Skip to main content

Full text of "JOHNFR~ 1"

See other formats
























Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 





Digitized by Gck >gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Digitized by 


Go 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 





§aupta>erfe bes Sogtaltemus 
unb ber So^talpolitif 

- Ileue folge ■ 


$erau«gegebeit 

son 

Dr. (Earl <®runber0, 

o.o.^Srofeffor an ber Unioerfitdt SBien. 


B./ 4 . 


(®«r gefamlen ftetye XIII./XIV. j&eft) 


Stip&ig 

33erlag con 6. & &irfd)felb 
1920 , 



Digitized by 





Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sie Setbett ber ^Irbeiterflajfe 
unb if)r <peilmittel 

oon 

, J. 3f. Brag. 

(Stngeleitet unb uberfefct 


M. 

9 



Seipjtg 

$erlag non (5. £.&trfdjfelb 
1920. 


Digitized by 



2lHe ;Kec§te oorbeljalten. 


$ru(f Bon 2?. Softtyunmtt in Stutljart. 


Digitized by 




Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 




Jitl|alfsiierjeid|me. 


©iuletiung. ' 

2>ie otDeniftifdjsdjartiftifdje $eriobe unb $. 3* ®rai). s i'on 2JI. Seer. 

1. ©runbgebanfeit unb ©dflufjfolgerungen. 1 

2. 'Slrbeit alg DueHe beg ©igentunig'. . .. -.. 2 

3. 9lrbeit unb 33efifc alg Duelle unb SJlafjftab beg Series . C 

4. $eftf$lofe 2lrbeit alg Duelle beg SReicbtumg unb beg Serteg 9 

5. $apitaljufammenfaffUng unb ©ojialigmug.14 

6. $er reoolutionare £rabe=Unionigtnug.16 

7. Die Droeniften unb bie (S^artiften.19 

8. ©ojialiftifdje Utmpciljung unb SiUjrunggfrage ..... 24 

SSorroort»..31 

(Sittleitung.• • • 34 

©rfteg Hapitel. Site Seiben beg Dlenfcben unb ilfre Duelle . 41 

3roeiteg ffapitel. gunbamentale ©runbfafse ber fojialen unb 

politifdfen Siffenfdfaft.51 

Sritteg Sapitel. ®te 33ebingungen ber inbioibuellen unb nation 

nalen 33lfite . . .'. 65 

SSierteg flapitel. 2)ie $olgen ber 2.?ernad)Iaffigung ber funba* 

mentalen ©runbfafje.80 

^funfteg ft'apitel. ®ie Stegierungglaftcn ber Slrbeiterflaffe beg 

Seretnigten $onigreid)g..92 

Sedjfteg .Kapitel. 3)ie fojialen Soften ber 9lrbeiterllaffe beg 

Sereinigten ,$6nigreidj§.105 

Siebenteg Hapitel. ®te ^lu^loftgfeit ber big je^t angeftrebten 

fceilmittel.119 

2ld)ieg Hapitel. 3)ie SJoraugfefcungen eineg fojialen ©pftemg 130 

9teunte§ Hapitel. 3)ie ©djjpierigleiten einer fojialen ttmgeftaltung 142 
3el)nteg Itapitel. SBefen unb 9lu$en beg ©elbeg .... 157 

@lfteg ^apitel. 35ie ©runbjiige einer fojialen SBeroegung . . 173 

3n>5lfteg Sapitel. ©egenfafe jroifcben bem gegenroartigen unb 

bem f ommuniftifcljen <Spftem. 194 . 

2)reijeljnteg $apitel. ©rmutigenbe unb entmutigenbe Slnfic^ten 
ber 9Jationalb!onomen liber fojiale llmgeftaltungen . . . 209 

@$lufjbetracljtung.225 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 




















Digitized by 



Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



ffiinlettung* 


Bis 0h>tni[!ird|-rfiartipifd|B denote 
ltnfc X X Bran* 

2$on 3W. 58 e e r. 

1* <$runi>0?franttctt mtb ddiluftfolgmmgtn. 

Ss o b n S r a n c i g 58 r a 0 g SBerf ift bic Summe beg cn-fl- 
lifdben foaialiftijdben Xenfeng bom (£nbe beg 17. ^o^t^unbcrtg 
big aur STuflojung ber otaeniftifdben Sdjule urn bag $>abr 1840. 
@g tourbe in ben ^aEjcen bon 1840 big I860 biet getefen. Xie 
(Ebortiften brudten einaetne ®apitel ab unb berbreiteten fie in 
33raid)iirenfocnt („5Rortb€rn Star", 20. 9ftai 1843); 58rontcrre 
£)’58rien, bet Scbulmeifter -beg ©barfigmug, nannte eg „bag befte 
5Bwcb iiber ®abital unb SIrbeit" („9tationaI Reformer anb SRanjr 
SBeeflp Stebieto", 24. Cftober 1846); ®aril SWarj fiibrt aug bent 
^emerfengmerten 9Berf" aablreicbe Stellen an, ,.toeiI roir in 
biefem s -8ud) ben Sd)IiiffeI ju ben bergangenen, gegentocirtigen 
unb aufiinftigen Sdjriften beg $errn ^roubbon au finben. 
glauben" („5£Ienb ber 5j$biiofopbie", beutfdje Sluggabe 1885, 
S. 49). Xag 5Budj ift bag lefcte unb glanaenbfte 2ftanifeft beg 
Dmenigmug. Xie fritifdben unb aufbauenben (Sebanfen iener 
3eit finb'in ben ©tuten etbifeber 58egeifterung unb unauglofd)- 
lidjer Spmpatbie mit ber Strbeiterftaffe a« einem einbeitlidben 
Spftem aufammengqcbtoeifet. @g ftiifct fid) auf fatgen.be ®runb* 
gebanfen unb Sdjlufefolgerungen: 1. Xie SIrbeit ift bie Ouefle 
aHeg fReidbtumg unb ber taabre SBilbner unb SWafeftab beg SBerteg 
OfSettp, Sodfe, Smith, Sticarbo). 2. Xie SIrbeit ift ber taabre 
SWedjtgtitel auf ©igentum (Sodfe). 3. Xie bcrrfdben.be <35ejeH* 
idbaftgorbnung berlept biefe ©runbfabe: fiei berubt auf ungleidb* 
beitlidvem Slugtaufdj bon Strbeit unb Sobn; bie (Entlofmung, bie 
ber SSrobuaent (Strbeiter) bom @igentiinier (Hapitaliften) 
empfangt, entbalt ftetg eine gertngere Strbeitgmenge alg bag 
bon ibnt eraeugte unb geopferte ®ut; bie nidjt beaablte SIrbeit 
font in $orm bon JKentc unb profit an bie ©igentiimer. 4. Xer 

ftrag. 


Digitized by Google 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



2 


ilapitalift fjauft biefe Pidjt bejaljlte Slrbeit at? Capital auf: fein 
(£igentum ift beStjalb unredjtmafeig; bie ©nttopnung, bie er bent 
^Brobuaenten 3 af)It, ift ber friipern, nid)t be 3 af)Iten Strbeit errt- 
nomntcn. 5. £>ie ©taatspolitif, ber fl>arlamentarismu§, bic 
©efepgebung f>aben nur ben 3 toecf, biefe enbtofe unb immenfe 
Ungcrecf)iigfeit 511 fcf)ii^en urt>b aufredjtauerbalten. 6 . $a§ Son* 
bereigenium erscugt ©onberintereffen, ber ungfeid)f)eitlid)e 8 Tu§* 
taufd) ctjcugt Maffeuintereffen; fie fittb gegenfafctidj unb fiiljren 
3 u ®Iaffenfampfen; bie beftepenbe ©efeUfdjaftSorbnung ift Poll 
Pon ©egenfapen unb ®onfIiften: fie ift ein Si)ao§; fie Perbient 
gar nid)t ben Sftamen ©efeQfcpaft. 7. 2)ie bmfcfienbe 2Birtfd)afts* 
tpeife fcf>afft einen ^ompley Pon Umftanben, in bem 9ted)t unb 
©eredjiigfeit, £ugenb unb ©liicf, fotoie alte? ©treben nacf) biefen 
ibealen ©iitern jugrunbe gericf>tet toerben; bie Htfitglieber biefer 
©efeUfdjaft miiffen umnoralifd) panbeln, benn bie Unrftdnbe 
formen ben ©parafter (Oroen).' 8 .5Da? fapitaliftifdpe ©pftem ift 
unOerbefferlid) unb burd) feine ©in^elrefornien geredjtet untb 
tpobnlidter 3 U macpen; flier fhnn eingig unb attein ber Utnfturj 
pelfen; an ©telle be§ ©onbereigentum? mufe ber ©emeinbefip 
treten, ber ben gleidjpeitlicpen 2 tu?taufd), bie 9frbeit§pflid)t alter 
unb bie fojiale harmonic perfteHen hrirb. 9. f£a bie peutigen 
3Wenfcpen infotge ipre? unfittlicpen Gparafter? nicf)t bireft 311 m 
$ommuni?mu 3 iibergepert fbnnen, fo rnufe eine toirtfctiaftlicOc 
3 Prtfdpenftation gefcpaffen Werben, in bie bie 2 J?enfcpen ntit 
ipren @eplern eintreten $nb fief) ba Pon ipnen befreien, 11 m fo- 
bann bie PoIIfommenere fomuruniftiiepe SBirtfcpaft burcpfiifiren 
3 U fonnen. 10. ©iefe 3toif^nftufe ift bie fooperatiPe 8 lftien* 
gefeflftfjaft, bie ©emeinbefip art b*n $robuftion?mitteIn tnit 
inbiPibualiftifcper SlneignungStoeife, aber gleidppeitlidjent 2lu?- 
taufef) Perbinbet. 11. $ie 9ftittel sunt 2fu?fauf ber ®apitaliften, 
3 ur ©rtoerfrung be? firen Capitals buref) bie ^'robujenten, met* 
beti burd) eine 3Baprung?reform (Omen, ©rap, Qfttmoob) ge* 
fepaffen — burd) $u?gaf>e Pon ^apiernoten auf- ©runb ber 
$robuftion?fraft ber Hrberter unb be? porpanbeneu firen 
Capital?. 

3>a? finb bie ©tunb$iige be? 93udiel. ltnteriud)en mir Die 
Quellen feiner Ieitenben ©nmbfdpc. 

2 » Brbeit ate Baxelte bes 

®a? iosialbfcnomifcpe i£enfen ©ngtanb? 3 eig't eine nterf* 
nu'irbige .^ontinuitcit. SBoui IWittelalter bi? aitf ben b^utigen 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



3 


-£ag arbeiteten nub arbeiteu feine fiibrcnbcn @cifter baran, bie 
«cinaelnett $f>a?fen be§ 05 -efetlfcf)o 5 effe§ 311 erffdren, &u fanf- 
t ton wren unb fie itt§ B-etbufftfein ber Nation einjufu^reu. Unb 
immer im gegewidfclidjen 3 ufammenbattge mit bet SSergangen* 
fjeit. #ferbutcf) nabnt iinb ttinrmt ibr SSirFen einett ret?o!u« 
tiondren <Sf)Qta!ter an, aud) rocnn fie nod) fo eivtfadfi unb titflbe 
fcbreiben, roie bie§ sum Beifpiel bet Sotfe ober Betti) ber gait ift. 

$a§ jojiak Senfen be§ rorttelaltertidfen @nglanb§ roar 
fatbolifd) unb fransisfanifdj. Seine groften Setter: Wlejanber 
Don $ale§ (be Wks), ffloger Barb, ©mtS iScohtS, SBiHiant of 
•Ccff)am (Cccam) roarcn Hflinoritett. SBeltlidfe ^etrfdbaft unb 
Sonbereigentum gotten al§ fimNjaften UrfprmtgS — at§ golgen 
be£ 2iinbenfaH§, ober: „post lapsum“ unb „prapter iiiiqui- 
tatem k ‘; tm SRatursuftanbe „in statu innocentiae“, I>erpfd)te 
bo§ gottlidi-uaturrecbtlicbe < 5 tefep, b'a§ nur ©emeinbefib Fenat. 
Beim 9 Tu§gang be§ HRittelalterg jebod), al§ bie feubak CrbHung 
fid) auftofte, al§ ba§ nationale BeWitfttfeirt erftarftc uttb eine 
ifteuorbnung bet 2>inge beijcbte, bie niit burdj eine ftorfe 3entral- 
geTOalt pergefkllt roerben fonnte, gingen bie Sd)oIafti?er unb 
ipeologen baran, bie roeltlidfe $ertfd|aft 311 rebabilitieren unb 
fie at§ eine bon i@ott gelboflte 311 begtimben. 3 Iu biefer Stufgabe 
•arbeit'ete Cream in -ijWuntben ant $ofe SubroigS be§ Bapern unb 
cittige ^abrjebttte fpbter fein Sdfiiler ^ofm SBpcIiffe (SE&icIif) 
in Grtglattb. Bet be bontiibten fid), bie 9 Wonard)ie nidft nur Don 
ibtem flinb^aften Itrfprung 3U reinigen, fonbern fie getabesu 3U 
beiligen unb fie 3u befabigen, iljre nationale Sftiffion 3U> erfiiHen. 

' Sfber foroobl Cccam rote Stycliffe bietten an ber mittelalterlid)en 
' 3 tnfd)auitng feft, bafj Sonbereigentum ei.it libel fei, roeil „ratione 
peeeati“ entftanben, unb bafe ber ^ommuniomus bie befte unb 
tegitimfte (SJrunblage be§ gefeUfcfjaftlic^en Sebcttg bitbe (Cccam, 
.,l)iaIogus u , in (SolbaftS „Monarchia“, II, 3 . 932 — 934 ; 
BSpcIiffe, „De Civili Dominion, I, <2. 100 — 101 ). Cccambat fiir 
bie ( 5 kfd)itf)te bes englifcfyen $Tommuni§mu§ mtr eine inbirefte 
Bebentung: er roirftc auf BJpcIiffe, ber ben ®ampf auf englifcbent 
Boben fiibrte. Sein BMrfen gegen ba§ Bapfttum unb flir bie 
Cberberrfcbaft ber nationalcn SWonarcbie gebt uns bier roeniger 
an: er bentiibte fid), bie roeltlidbe ^errfebaft 311 ftabiiifieren urtb 
fie als in i'tbereinftimmitug mit bent gotttid)en SSiHen 311 be- 
gtiinbert; jebod) bielt er es fiir notroenbig, mit a Hem i^acbbnuf 
3U betorten, baf? ba§ ^bnigtiim nur bann mit bent gottlidben unb 
natiirlidben 9 ktfjt iibereinftimmt, roenn e§ fid) -mit bent ®out* 
'.lnuniSrmtd Dcrcinigt, ober, tint mobern 311 fpredien: ein roirF* 

1 * 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



4 


Iid)e£ foliates &bnigtum mar ba§ £$beal SShdiffeS. ©egeniiber 
ben STntifommuniften argumentiert er:'$er $$ommuni8mu§ her- 
ftofet ntcfrt gegen ba§ ©fjriftentum; Me Slpoftel fjielien alle§ 
gememfdjaftlid) (Sfpoftelgefcbicbte IV, 35). $er ©emeinbefifc ift 
bem Sorcbereigentum ebenjo iiberlegen, mie bie Unitoetfalmabr* 
beiten ben (ftnaelmabrbeiten; ©£>riftu§ Iiebte ba§ SPtanfdben* 
gefcbfecbt al§ ©an^eS mebr aI8 ©injelmenfdjen. ift roobl 
mabr, bafe StriftoteleS bie 9tid)tigfeit ber SDoftrinen SJSIatoS iiber 
ben ©emernbefib beftreitet (J]3oiiHf", II, 1), aber feine Slrgu* 
mente finb nur ftidfljaltig, fomeit fie ficE> auf bie SBeibergemein- 
fdbaft besiebctt. Sein ©inmurf, bafe ber &ommuntemu3 ben 
Staat fcbmadbe, ba bie SWenidben fid) meJjr um if>r Grigentum: 
fiinrmern al§ um gemeimfcbaftlidbe ©titer, bejagt nid£)t§ metier, 
ate bafe e£ fiinbbafte ©tanftfjen gibt. mufe entfdjieben be*- 
ftritten merben, bafj ber ©emeinbefib ben Staat fdjmadbe. £enn 
je grofeer bie 8abl bet 93etfiber, befio grbfeer ifjr ^fntereffe an ber 
SBoblfabd be§ ©erneinmefenS, unb ber $ommunigmu3 madbt: 
alle ©lieber be§ StaateS ju ©efifcern. StHe baben be&£>alb ein 
Sntereffe, bafe ber Staat gebeibt ©emeinfdbafilidbe ^ntereffen 
fiibren jur (Sinbeit. (Jinbeit ift JDtadbt. 3)er $ommuni§mu& 
fiibri alfo nid)t $ur Sdbmadbe, fonbem &ur Starfe ber Station.. 
©emetnbejifc ftebt alfo moralifd) f)bE)er unb mirb be§^aU6 beffer 
gepflegt merben. SBeltlidbe ^errfdbaft (SDtanatcbte) oereinigt mit 
©emetnbefib ift natiirlidb unb geiftig; bie auf Sonbereigentum 
begriinbete ^errfdboft ift fiinftiidb unb bem SBerberbett au&gefefet 
(a. a. O. ©. 99—100). 

‘ £ie nationale ©nimirflung ©nglanbs nabm jebodf) eine an- 
bere Stidbtung. &ie SBauehtfriege um bie STufredbterbaltung ber 
$orfgemeinfdbaften murben niebergefdblagen; ibre geiftlidjen 
^iibrer murben teil§ aufgefniipft unb teilS eingefcbiidbtert; tbeo= 
logifdbe ®ommumften maren e§, bie smifdben 1370 unb 1381 bie 
SBauern jum Stufftanbe Oorbereiteten. fianglanb flagt, bafe fie 
bem gemeinen Bolfe iiber $fgto nnb Seneca prebigcn unb ben: 
®ommum§mu3 bocbbolten: 

„They preach of Plato and prove it by Seneca, 

That all things under heaven ought to be in common. 4 * 

(„Pierg Ploughman* 1 , B. XX, 273—270.) 

Stanglanb mar inbitnbualiftifdj; feine Scbriften bo ben Orel 
mebr bom bwannabenben ^roteftanti&mu3, al§ 2Bt)diffeS. 3>ie- 
Station eilte mit rafcben Sdbritten ber Staujeit entgegen. Start)- 
ebtmal fanb ber mittelalterlidje ^omnutniSmuS einen madbt- 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



5 


>t>oUen SSecteibigcr in SEpomag 2ftore, um balb UoUftdnbtg alg 
-legitime SPtodpt ju Perlbfdpen. 2)ie groften Sifter beg 6Iifa» 
betpinifdpen Beitalterg: Spenfet unb Spafejpeare, finb bettmftt 
*antifommuniftifdp unb antibemofratiicp. ttnter bem Sdpufce ber 
perfonlidpen SWonardpie lofte ©nglanb ficf» bon ben mittelalter* 
lidpen Swftonbcn log; eg rang bag fpanifdpe SBeltreidft nieber unb 
trot in einen iSSettbeioerb mit ber poUanbifcpen ®aufmann- 
fd^aft ein. $anbel unb <&eluerbe brangten nadp freier SBetati- 
gung; bie perfonlidpe SWonardpie, friiper bie ^flegerin ber 
mationalen ^ntereffen, luutbe in toadpfenbem SPbafte alg ifjre 39e- 
briieferin empfunben. Stag Sonbereigemtum, pauptfadplidp aber 
-bag ftabtifdpe Capital, errang fid) eine (SteHung, bie fotoopl bie 
neuseitiidje 3Tutofratie loie bie mittelalterlidjen 2fuffaffungen 
iiber ifSriPateigentum unb #anbel jum Slnadpronigmug madpte. 

' Stag Seben berlangte tpeoretifdpe Sanftionen, bie benen Cccamg 
unb <2Bt)cIiffe§ fdpnurftradfg junriberliefen. 

iStiie neue Slufgabe tour be langiam geloft. Ster fenntnig* 
reidpe unb fdpbrffinnige Stpeologe iftidparb Roofer, ber bie ganje 
mittelalterlidpe <&eleprfamfeit meifterpaft beperrjdpte, arbeitete 3 u 
©nbe beg 16. ^aprpunbertg taftemb an ber SEpeorie beg befell* 
fdpaftgnertragg, um bie Souberanitat beg 33olfeg gegeniibet bem 
IWonardpen su begriinben („Ecclesiastieal Polity^, ©ucp I, 
-$ap. 10 u. 12), unb ber Surift Selben erflarte, baft nadp bem 
Sftaturredpt jotuopl ber $ommunigmug lute bag Sonbereigentum 
geftattet jeien (Mare Clausum, I, ®ap. 4). Ster 93oEenber btef-dr 
SEenbensen ift $ o p n £ o tf e — ber UoUftanbige SBiberpart ^opu 
SEBpcIiffeg. giiprte biefer ben fdpolaftifdpen 33etoeig, baft bie perjbn- 
lidpe 3Wonardpie peilig unb bag Sonbereigentum fiiitbpaft fei unb 
•gegen bag 9?aturredpt Perftofte, fo argumentierte Socle, baft bie 
perfonlidpe IDtonardpie eine SBerleftung beg (3tefeHjdpaftgDertragg 
*fei, alfo umgeftoften toerben uiuffe; ferner, baft bag Sonberdgen- 
turn fdpon im ataturjuftanbe ejiftierte, alfo ju SJtedpt beftepe. 

SBir fonnen pier auf bie merfrourbigen SBanblungen beg 
iRaturredptg unb auf bie ©ntftepung ber ^bee beg ©efellfdpaftg* 
oertragg nidpt eingepen, ba biefe 3P?bterien nur in Iojem Qu* 
fammenpange mit unferem eigentlidpen SEperna ftepen. 25idptig 
ift fur ung nur bie grage, lute Sodfe bag Sonbereigentum fdpon 
im Staturjuftanbe, in ,.statu innocentiae“, entftepen laftt. ©r 
luenbet fidp gegen bie feit bem Sluggange beg 3KitteIaIterg sur 
■(Mtung gelangenbe 9Iuffaffung, baft bag Sonbereigentum auf 
YSrunb eineg ©efeDfdpaftgPertragg entftanben fei (©rotiug, 
'SJSufeitborf). Seiner gasmen tpeorctifdpen SteHung nadp fanrc 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sode biefe 2Iuffaffung nidit anmebmen, benn biefe but sur fftta- 
miffe, bafj im Sftatursufianbe fein ©onberetgentum borbunbetr. 
getaefen unb erff „post lapsum“ nub „propter iniquitatem“ 
entftanben, alfo fiinbbuften Urfp rungs fei. Xer (SefeUfcbaftg* 
bertrag bebeutet, bafe ber JPtemfcb ben 9Mursuftanb toerloreit- 
Jjatte unb begbulb -sum poiitioen 9ted)t — sunt ©urrogat beg 
9iaturredjtg — greifen mufebe. Sode fagt: „3d) roerbe ben 9tad)* 
meig fiibren, bafe ber Qftenfd) — obne einen augbriidlidben 23er* 
trag smifcben ben ©enoffen — ©onbereigentntn ermerben fonnte 
on berfcbiebenen £eilen bon bent, mag ©ott ben 2P?enfdben 3 um 
©emeinbefifc gab." (Jr argumentieri: ©ott gab bent 9ftenfcben 
bie (Jrbe Itnb if)re Siitfe alg ©runbluge ieiner (Jjiftens. (Jr gab 
fie ifjtn sum ©ebraud). Xie ©oben, bie bie Sftatur fpontan bietet, 
taugen abet menig sum ummitielbaren ©ebraudj: fie Ifinb nur 
bon gans minimalem Sftufcen ober SBert. ©ie tt>erben erft burdj 
bie menfdjlidje Slrbeit braudjbar, nii^Iid), mertbod; 99 .'punbe ntftet 
be§ SBerteg ber Xinge finb burdjbie menfd)Iid)e Irbeit errtftanben. 
Xie Strbeit 'ift etoag f|krfbnlid)eg, aufg innigfte mit ber s $ erf on 
beg Strbeitenben toerbunben. 93ei ber Arbeit bcrmifdjt fid) bie- 
^erfon mit bent bon iijr bearbeiteten fringe. Xag Xing mirb 
3 U einem Xeile beg %d). Xer 2ftenfdj ift fret geborett unb gcEjbrt 
nur fid) felber.- <Jr ift fein eigener. &err. Xa nun ein bon ber 
ilfatur gefpenbeteg unb aug bem ©emeingut genommeneg Xing 
burd) bie Arbeit beg Sftenfcben su einem Xeile feineg Sd) mirb, 
fo ift eg ipso facto fein (Jigentum. 5lud) im fftatursuftanbe 
mufete ber SWenfcb bie gemeinfdjaftlidcn fftaturgnben erft burd) 
Strbeit braudjbar madden, Ergo beftanb aud) ba'malg Son ber* 
eigentum (Of Civil Government, II, Hap. 5). 

Sode beg.riinbet bierburd) bie Segitimitat beg ©onbereigen* 
tumg, fomeit eg bag ffkobufjt ber 3Irbeit beg (Jigentiimerg ift. 
Arbeit ift bie Cluelle beg (Jigentumg. Xiefer ©utp 
murbe feitbent sum SBefianbteile beg fosialbfonomtfdjen Xenfeng 
Unglatibg. <Jg ift flat, bafe er fid) auf bag (Jigentum ber Sftittel* 
flaffen besief)t, auf jben 33efib ber ©emerbetreibenben, £anbler, 
fBauem unb #anbmerfer. Xfjeoretifd) ift Sode ein ©egner 
beg ©rofjgrunbbefifceg: grofcett Sftetd)tum fiibvt er auf ben „amor 
sceleratus babeudi“ guriicf. 

3* %vteit twfc w* Mafcffafe bi'# 

Wntv*- 

Sode but feine opboriftifdjen ©ebanfen iiber SBert nid)t: 
ttdber auggefiibtt. Xag S3erbienft fiir biefe Seiftung gebiibrt 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



7 


befgnntlid) feincm altcren Seitgenoffen © i r SB i l 1 i a m $ e 11 ^ 
©benfo njte (Code feine ©igcntum^t^eorie im ®egeniabe sit ber 
ber @djoIaftifer aujftellte, jo fdbemt and) ^ettty 'feine ^ufdbmert- 
tbeorie im ©egeniabe ju ben mittelalterliefien unb ben nter* 
faixitliftifd^en 9luffaffungen iiber l^anbcl unb profit aufgefteHi. 
3 u baben. 97ad> ben lebteren Sluffaffungen ift ber $anbeIgbrofii 
entmeber bag $robuft ber Ungeredjtigfeit ober ber Sdjlaubeit. 
97adj ben ^ircbenbatern, Scbolaftifern unb 9lrificteleg ift ber 
$attbel iHegitim unb unnaturlid). 97ad) ben 2>berfaniiliften ift 
ber profit ber einen f^art-ei ber SSerluft ber anbern. ©egeniiber 
‘biefen Sluffaffungen erflarten ifkttt) unb feine 97adjfoIger, bafe 
$ambel ein Slugtaufd) bon- gleicbmertigen Strbeitgmengen fei unb 
jebem ber Slugtaufcbenben sum Shtben gereidbe. SDie SBereidjerung. 
beg einen gefebiebt nicfjt auf Soften beg anbem. ©ngliidjeg £ud) 
unb polnijdjeg ®om merben gegeneinanber im 23erbaltnig su ben 
in ibnen ftedenben STrbeitgmenigen au§getaufd)t. DZientanb mirb 
bierbei ibenadjteiligt unb alle am Staujdjaft beteiligten Sfterjanen 
brofitieren. £er profit entftebt barang, bafe ber ©nglanber 
grofjere Slrbeitsntengeit auggeben toiirbe, toenn er $orn anftatt 
£ucf) erseugte, unb ber $($oIe grojjere Strbeitgmengen auggeben 
toiirbe, menu et £ud) anftatt ®orn erseugte. $urd) ben Slug* 
taufef) erfbart jeber bon ibnen ein gem iff eg -Quantum Slrbeit 
(fiebe befonberg bie anonbme ©dfrift: „Considerations on the 
East India Trade", 1701). 2>er &anbel unb 1 ber baraug ent* 
ftebenbe profit finb alfo gleid)beitlid), geredjt unb niiblid). 

3>ie Sragen nad) bent Sf'ugtauftbtoerbaltuig'ber SBaren unb 
nady bent SBefen beg S&erteg Iaufen in biefer bfonomrfcben 
Siteratur burcbeinanber. 2>on fjlettt) big 997arj begegnen toir 
berfelben ©rfebeinung. ^brem gefd)id)tlid)en Urfpruttg nad) 
fteben fie, toie mir gefeben, in engent Sufammenbang mitein- 
artber. s #ettt) fd>rieb feine befonberen tbeoretifeb-ofonomifeben 
StbbanMungen; feine ^auptaufgabe mar ftaatgmiffenf<bQftIi(ber 
97atur; in biefe Stbriften hertoob er feine ofonomifdjen Sbeorien. 
^n 93etracbt fomanen feine „Treatise on Taxes" unb feine 
„Political Arithmetic", abgebrudt in <®uUg Sluggabe hott 
fpett^g ..Economic Writings" (1890). ffSettl) fteCCte fid) bie 
gragen: 7su toeld)em s J3erbdItnig merben bie SBaren gegenein¬ 
anber auggetaufebi? SBag ift SBert? $Bng ift @elb? Unb er 
antmortet ntit faiuiftifdber l $<bmerfdfligfeit: „Unfer <@o!b unb 
Silber benennen mir mit berfdbiebenen 97amen; in ©nglanb 
nennen mir fie ffSfunb, ^dfifiing unb ^ence. 8u biefer Singe* 
Jegrnbeit mbdte id) erfiaren: alle 5Din,ge mtifeten burcb smet 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



8 


natiirlidbe iftennitoerte getoertet toerben, burdj ©obeit unb 
Sfrbeit; ba§ Ijeifet: rmr -miifeten fagen: ein ®d)iff ober ein $Iei» 
bungSftiitf ift ein folcbe§ 9P?afe bon ©obcn mit einent foldjcn 
9Wafje toon Strbeit toert,... benn bie Arbeit ift ber ©ater unb 
ba§ oftitoe ©rinsij) beS SReidjtumg, unb ber ©oben ift feine 
SKutter (a. a. Q. @.44—45, 68 ). 

Slber teas fiir SJrbeit ift ba§ aftibe ©rinjib bon 9teid)tum 
unb SBert? ©ettb anttoortet: ^ngenommen, ein SWenfdj bebaut 
mit feinen eigenen #anben ein &elb mit S?oru, baS beifet: er 
felber grcibt, bfliigt, jatet, fdjneibet, brifdbt unb toorfelt; unb er 
befafe bie @aaten unb fate fie. ^d) fage: nadjbem er bie Soften 
be§ @aatgut§ bon ber ©rnte abgejogen, uub aud), tt>a§ er felber 
toerjebrte unb an anbere Seute gob nl§ $anfd)brei« fiir i^tei- 
bung§ftiirfe unb anbere ©riften^mittel, bleibt ibm ein Quantum 
bon Som, ba§ bie natiirlidbe unb toabre ©obenrente fiir biefe§ 

2Trbeit3iabr barftellt_ S'tun fann man eine roeitere, neben* 

georbnete Srage fteflen: SBiebiel englifd)e§ ®elb ift biefeS $otn 
ober biefe Sftente toert? $$d) antroorte: @o toieltSelb, mie ein an- 
berer SWenjd) in gleidber 3 eit nad) Sllbjug feiner Unfoften su- 
fammenbringen fann, toenn er augidbliefjlid) bamit befdbaftigt 
ift, e§ ju erseugen unb 311 madfen; ba§ : foil ein anberer 
3ftenfd) nad) einem fianbe reifen, too @ilber ju finben ift, bort 
graben, fd^melgen unb e§ nadb bem fianbe bringen, mo ber erftere 
fein ®orn fultiuiert; baS Silber ju SWiinscn tua 3 <Jn ?c., toobei 
berfelbe SWenid) bie ganje Beit an feinem ©ilber arbeitet unb 
jugleidb fiir feine @riften&mittel forgt 2 c., — id) fage, bafe biefe§ 
Silber ben gleidben 3Bert baben mufe, tone ba§ ®orn; ber eine bat 
bielleidjt 20 linden, ber anbere 20 ©ufbel; tt>orau§ folgt, bafj ber 
©rei§ eineS ©ufbete ®orn 1 Un 3 e @ilber ift (a. a. Q. @. 43). 
tbulid) auf @eite 51, too bie toon 3Jiarj („S£beorien iiber ben 
fWcbrtoert", I, @. 2 ) anpefiibrte ©telle borfommt. 

beibatf feiner Iangen StuSeinaniberfebung, urn 3 U feben, 
bafe ber SBertbegriff ©ettt)§ idmtlidje fffrten toon Sfrbeiten ein- 
fdbliefet: ©robuftion, ^transport, ©ertoaltimg, 2 lu§tauf db, Unter- 
banbeln ?c.), ebenfo bie rein fapitaliftifdben Sfunftionen, tone ©efifc 
unb 9lu§Iagen bon fijem unb sirfulierenbem Capital. 3>iefer 
ganje Zombie? bon 5tatigfeiten unb 3funftionen ift bie Quelle 
unb ber STCafjftab be§ 9Berte§. 

©ettb fotoobl tone Sorfe toerftanben unter eigentum* unb 
roertfdjaffenber Arbeit auaf^liefelid) bie 3Trbeit ber felbftanbigen 
Ofemerbetreibenben, ©auem unb #anbn>erfer. liber bie beftfe* 
lofen Sobnatbeiter aufeerf ficb ff?eth) gan 3 anber§. @r bait fie fiir 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



rninbertoertige Berfonen. „Bon Studbmadbern unb anbeten 
[<5fetoerbetTeibenben ], bie eime grofee armcr Seute befjfjaf* 
iigen, tourbe bie Beobadjtung gemadfjt, bafe, toernt tom in #iiHe 
unb gillie borpanben ift, bie Strbeit ber Strmen berhaltnigmafeig 
teuer imb iiberf>aupt fdftoer ju beforranen ift, fo auggelaffen finb 
bie Sfrbeiter irn @ffen ober Pielmebn irn 5£rimfen. 9Benn alfo bie 
Udferbauflddbe, bie getoobnlicfj gerrug S?orn fur bie station erjeugt, 
sutoeilen bag 9JJef)rfadje beffen bettoorbringt, toag no+ig ift ober 
mag ertoartet tourbe, fo fd^eint eg njdfjt unPerniinftiig ju fein, bafe 
ber geimeinfdfaftltdbe Segen OotteB sum allgemeinen SBoble beg 
Bolfeg, toie eg burdj fetneri Souberdn bertreten toirb, benu^t 
merben foil, alg bafe bieier Segen mifebraucfft toerben foUte bon 
bem nidbtgtoiirbigen unb bertierten £eile ber 2 flemfdf)ifjeit sum 
Sdbaben beg <35emeintoejeng" (a. a. £). S. 274—275). Bettp tear 
ber Sotjn eineg $£ud)mad)etg. @r bacf)te fapitaliftifct). SDer 
eigentlidbe iffiertichapfer tear ifim ber jelbftdnbige ©etoerbe- 
treibenbe. Seme brutal beutlicffe SUtffaffung bon ber fftidjtg* 
toiirbfgfeit beg ^rolebariatg Iafjt tj'ieriiber feinen Btoeifel su. 

Sein 3eitgenoffe <$ r e g o r p ® i n g, ber Stoiiftifer @ng- 
lanbg im ^apre ber glorteidfjen Stebolufion (1688), gibt nur bie 
berrfdbenbe Slnficpt mieber, inbern er in feinen Beredjnungen iiber 
bag 9?ationaIeinfornrnen unb beffen Berteilung ofjne bfel gcber* 
lefeng anninrmt, bafe bie bcrfdpiebenen ®apitalbefiper unb bie 
lelbftanbigen &anbtoerfer ben ffteicptum beg Sanbeg berntebren, 
toabrenb bie befiplofen Sobnarbeiter ben 9teirf)tum berminbern 
(„National and Political Observations' 4 , 1694, ®. 3). ®ing 
nnbnt offenbar an, bafe ber Unternebmer ben 9frbeiter emapre. 

4. BcfMtW* Brlicit ale BueUe frea Beirfjtuma unb 

bra IDrrtra. 

2ttit bem Beg inn ber toirtfd>aftlid)en fKebolution, bie in 
iljrem Berlauf cine Sdbeibumg stoifcpen Befip, toirif<fpftlidber 
Crganifation, Bertoaltung, Brobuftiomgmitteln unb $anbarbeit 
boHsietjt, erleibet ber im 17. 3jdb r bunbert gelfdjaffene SBertbegriff 
cine ftnberung, bie urn fo auggefbrodjener mirb, alg bie anti- 
fapitaliftifdben unb iosialitftifdben Shitifer fidb feiner bemadptigen, 
urn aug ipm cine 3Baffe fiir ben ®ampf ber Sopnarbeiterflaffe 
gegen bag Capital ju fdpmieben. Slbam Smith leitet bie #n- 
berung ein, opne fie iebocp fonfeguent burdbsufiipren. @r fcfjtoanft 
Stoifdhen bem ffflten unb bem Sbeuen. Butoeilen fieljt er im fiopn- 
arbeiter bem SBertfdbbpfer, um balb toieber bag Capital alg ben 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



40 


Stopfer beg 9teid)tuuig unb beg SBerteg gu bctrad)tcn. ©eiit 
VWealth of Nation s“ entf)dlt mebrere fid) bireft miberjpredbenbe 
atiifiafiungen iiber bie Ouede beg SBerteg. ,,(£5 ift nid)t’ntebr alg 
redd unb billig," fagt er, „baft bie 31rberter, bie bas gauge SBoIf 
mrt SJabrunggmi'tteln, Meibung unb IBebaufung berforgen, eiuen 
ioldjen kei\ am (jrrtrage iiftrer eigerterc Strbeit erbalten, baft fie 
felber anfiaubige Sfoabnung, $leibung unb S^efiaufung baben 
fimnten" (a. a. 0.5Bud) I, ^abitel 8: liber 2of)n). S8et bet 23e« 
banblung ber berfcf)iebenartigen StrUbenbamgen bom habitat 
fbridjt er eg ole citoag 2elbftberfidnblid)eg aus, baft „bie f^er* 
jouen, beren ®abitalien angetoanbt toerben, urn iHcbftoffe gu be- 
fdToffen, ober um bieie s Jtobftoffe gu betarbeiien. ober um bicfe 
Sftofyftoffe unb bie fertigen SBaren gu trangportiercn, ober fie gu 
berteilen, felber brcbuftibe Sfrbetter finb; if) re Slrbeit, toenn 
rid^big geleitet, berforpert fid) in ben <$utern, out tuelcbe fie ange- 
mcmbt murbe; ber SBert biefcr Slrbeit, ber minbefteng ben Soften 
beg Unterbalts unb bet Ofcrtiiffe ber ®aj>italiften gleidjfammt, 
totrb getoobnlid) bent ^reije bingugefiigt..(a. a. £>. ©udj 2, 
&aipitei 5). Ipier baben Jbir einen SgenerUDedjfel: bie $apitialiften 
finb SBertfdjobfer; alles, mag fie gu if>rem 11 ntergalt unb ©enuft 
braudjen, entftammt ben SBerten, bie fie hurd) ifire Sfrbeit ben 
©idem bingufugien. @g fotnrnt ober nod) beffer: 2tlg Sraitb bie 
©fonomie ber ©taaigbertoaliung bebanbelt („Expenses of 
Ju«tice“), ftfjreibt er gang ruing ben Sab nieber, baft bie Qlrmen 
[bie Sob-narbeiter] „einen £aft gegen Arbeit unb eitte Siebe gur 
SBebaglidffeit unb gum <&enuft b<*ben> unb bon biefen Seiben- 
fdKiften getrieben tnerben, bag ■©igenhmt [ber Steicften] angu- 
greifen— 9fcur unter bent Sdbuft ber ^uftij fann ber ©igen* 
turner mertbcHer Sefiftungen, bie bitrd) Arbeit langer Sabre 
unb bielleidjt tuebrerer ©euerationen erroorben hwrbeu, bei 
■ftad)t ruljtg fdjlafen. @r ift git alien l3eiten bon unfid)tbaren 
t^einben umgeben, bie, obt»of)I er fie nie probogierte, nte be- 
ftijtoiddigt toerben fonnen (a. a. D. Bud) 5, Sapitel 1, £etl 2). 
3>te acbeitenben Strmen finb genuftfikbtig unb arbeitgjcbeu; bie 
©igentiimer finb bie ©parfamen, bie gu ibten 5&efiftttngen bitrd) 
langidfjrige Slbmiibungen gelangen. 

^nlicfteg gilt born $ftrtf<f>aftgfiatiftiEer % a t r i <f d o I a u- 
b ou n. Stuf ©eite 109 feiner „Treatise of the Wealth, 
Power, and Resources of the British Empire 4 * (1814) 
ttwrben bie ^obrifanten, €i gen turner unb ^acbter gu ben bro- 
bitftiben, tDertfdjaffetnben ^laffen geredbnet. 31 uf ©eite 110 ift 
eg nur bie 31rmut (bic Sobnarbciterflaffe), bie ben 31eid)tum 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



11 


erjeugt: „Sebe Nation toirb erbaltcn burd) bie Slrntut, hie irr. 
ber @efeH 4 ^aft betrfdjt. £>f>n* bie ©liftens einer jafilteidjeu 
Piaffe toon Qlrmen toiirbe fein Scmib 311 5teid>tum gelangen' fon* 
nen, bo ber 9teid>tuni ba§ ®inb ber Arbeit iit unb bie Strbei-t 
rnur .bie t^olge ber Strmut fein fawn. ... 2 >ie Stnmut ift bie 
Quelle be§ 9teid)tum§, benn obne fie gabe c§ fefrten ffteidjtum, 
feine SBerfeinerung, feine. Seboglid^feit, feinen ®egen fiir bie- 
jenigen, bie Stekbtawn befiben." ift alfo bie Sofjnarbeit, Me 
alles fcbajft. 

(Segen ba§ @nbe beg 18. Snfjrljunbertg ftbfjt man fdjon bfter§- 
auf bie Slnfidjt, bajj bie befifclofe 2lrbeit bie QueHe aHeg Qteid)* 
tumg fei. So gum ©eijpiel in e-tner fosialreformeriidjen ‘Shrift 
beg bielfieitigen ©etebrten Dr. ^riefttep, in ber er fiir bie 
Grrridjtung toon 9tttergpenfiong* unb ®ranfenfaffen plabiert. 3wr 
S&egriinbunp ieineg SSorfc^Iagg fagt ^rieftlet): „<Die Slrbeit beg 
Sanb- unb Httamtfaftitrarbeiterg ift bie einsige QueHe aUe§- 
(3tetoinng ober Hteidjtuing. @g ift ifjre Strbeit, burd) bie 
fie auf Umtoegen unb auf untoirffame SE&eife [burd) 2trmen- 
unterfiiifcung unb ©ettelei] in i'brem armen unb abf)dngigen 
3 uftanbe jept erfjalten toerben. 9?ad> tneinem $tane toerben 
fie burd) ipre Strbeit, bie toaljrfd)eirilid) bann ergiebiger fein: 
toirb, birePter unb toorteiIf>after unterftiibt toerben" („An 
Account of a Society for Encouraging the Industrious 
Poor“, SBirmiingbont, 1787, ©. 15). 

S)atoib9ticarbo ift toon biefen 2 Biberfpriid)en unb lln* 
ffarpeiten frei. Unter ipertidfaffenber Strbeit toerftdjt er ftetg 
bie bom ®apitaliften geleitete Slrbeit. Unb nidjt nur im ^ro* 
buftiongprosefe, fonbern in alien ©pljaren beg SBirtftfjaftglebenS.. 
£er 2 &ert eineg Sftaremartifelg toirb beftimmt burd) bie Strbeit, 
bie niit ber SBefdjaff-ung beg Stolpmaterialg beginnt unb mit ber 
3ufteHung beg iSBarenartifelg an ben lepten ®onju>menfren auf* 
port (^Principles of Polit. Econ.“, Jlap. 1, ©eft. 3). Stocfy 
9ticarbo ift and) ber framer toertifd^afferub. 33ei ber £euaug« 
arbeitung beg 2 Bcrtbegr>iff^ pat er jebod) bie im Sfkobuftiong* 
projefe angetoanbte Arbeit mit aHsu ftarfem 9?ad)brutf bertoor* 
gepoben, tooburd) er bie bereitg toorljaubene Stenbenj, bie probuf* 
titoe Sopnarbeit 3 ur <$rutublage unb sum Stfafptab bee 2 ®erteg 
3 U madjen, toerftdrfte. Sett bem Sabre 1820 toirb bie 9lcbeitg« 
toerttbeorie fdjon in biefem ©tnne geldufig: bie ganje anti* 
fapitaliftifdbe unb fogiafiftifebe Siteratur beginnt mit it)r 3 U ope* 
rieren. So'bnnrbeit in Sa&rif/ 39ergtoerf unb 
8 elb a I § bie e i n 3 i g e Quelle b e § ®B e r t e § toirb- 


Digitized by 


Go. igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



12 


:a u ni 31 j i o m. 3>er ®apitalift gilt nut ate faulenjenber 93c- 
fifeer ber ^robuftionSmittel, bet auf ©runb biefeg S9efifee§ bem 
^oljnnrbeiter ben grofetem 5£eil jeincS ^SrobuftS entaid&t. 

2>en erften fritiftpen unb auggepragt To^ialiftifctjen 9Iu3brud 
bidfer 3lrbeit3hjerttbeorie gibt fdjon Gf>arle3 $aH: „@ett>erbe 
unb $anibef 6eftel>sm au§ bem Confer uni SJerfdufet bon SBBaren- 
artrfeln, bie burd) bie Sltuten (Sopnarbeiter) erjeugt ftmrben, 
•on benen ein profit gemacpt toirb. 2>tefc SBarenartifel finb 
idmtlicf) ba§ @i#eugra§ bee i^dnbe ber 2frJbeiter, SRamtfaftur* 
arbeiter jc., bon benen fie fur toemger als ju if)rent botten SBerte 
crpailten toerben; fonft mare ein profit unmbglid). U>er @fe« 
merbetreibenbe nimimt alfo einen &eil ber 0pTiidjte ber 3frbeit 
ber 21rmen." $ierau$ mtrb Capital, ha§ ipni in bie Sage ber* 
iefot, ben Strbeiiern ^robuftionSmittel imo Unterf)alt§mittel jur 
SJerfiigung au fteEen, ma§ ilfm angeblieb ba§ fftecf)t amf einen 
£eil ber ©rjeugniffe ber Slrbeiterpanbe gi'bt (^Effects of Civi¬ 
lisation" 1 ), 1849, 3.56—67; bie erfte 2lu§gabe erfdnen 1805). 

$ierct) fRabenftone unb 5Ct»amci§ $obgffin f)alten bag $opi* 
tal iiberbaupt fur einen metfjapfipfiicfjen, fabbaliftifdjen 93egriff. 

9iatiowaIiften fonwfce ipnen nidjiS fo alter SBirflidjfeit be* 
raubt fein, mie bie Hlfetapifjplfif. Capital mar ifmen ein leeter 
3d)aII, ein bie Strbeiter f)t)pnotifierenbe§ ©ebimmel, urn fie 
befto grunblidjer augbeuten unb bbtriigeu m faraten. „£>et 
Strbeiter mufe einen Soil an ba§ Sinpital entridjten, ef>e er bie 
©elegenpeit erbdlt, feinen $Ieift anjutoenben. SDiefer 3oH ift 
Etente ober profit ober ber Stnieil be§ graulenjerg an be§ 
3frbeit3roanng 9Brcbuft. . . . 2>iefe Qdulenaer Ieben bom 3P?ef)t- 
probuft be§ STrberterg" (fHataenftone, „A few doubts as to the 
correctness of some opinions generally entertaiued on 
the subject of political economy", 1821, 3.226, 311). SDex 
anonpme SBerfaffer ber ®rofd)iire „A Letter to Lord John 
Bussell on the Source and Remedy of the National Diffi¬ 
culties", 1821, fteUt ben' SBudjerer unb ben ^apitoliften auf 
cine 3tufe: iener Ieif)t ©elb au§, biefer ffkobuftiongnrittel; ber 
^etoinn be§ erfteren beiftt 8in§, ber ©etoinn be§ Iepteren 
profit. Sfber bei.be GnnnabntequeHen flieften aug ber SWefjratbeit 
be§ Slrbeiterg (a. a. O. 3.3—4). Slug biefer SPfefjrarbeit ent* 
ftebt ba§ Capitol (a. a. ©.). 

^bgffinS ganje 93rofcpure: „Labour Defended" (1825) J ) 
-gilt bem ^badjtoeis, bafe iba§ Capital unprobuftio fei unb, mie 

*) Seutfc^ uon 33. 01b e n b e r g, „$auptroerfe be§ @ojtali$mu$ unb 
ber ©ojialpolitif" IV, Seipjig 1905. 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



bereite betnenft, gar nid)t nnabbangig don ber Slrbeit befte^t n 

ift nur Sltefjrarbert be§ 8lrbeiter3. 

^ofin ©rat) bant libcr^aucpt ferine fojmlofonomiidben Slrgu* 
mentc auf bem ©ebattfen auf, bafe mir bic im ^hrobuftionS- 
projefe ummitteilbar iatigen Slnbeiter toerticljaffenb feien. ©ein 
..Lecture on Human Happiness" (l&iS^Kin bent bie (£olgu- 
bounfdjem 2a6eHen liber bie SSerteilung be3 tRationatebt{ommen& 
tm Sitmte biejec SBerttpeorie neu flaffifi^iert toerben unb ftatiftifd) 
itacfigetoieien totrb, bafj bier ^iinftet beg 'fSrobuifte be§ 3lrbeiter&- 
auf iftente, 3in8 unb profit abgefjen, tmtrbe jut ©runblage ber 
ganjen jojialofonorniicben $frrtif ber otoeniftifdpdjartiitijdjen 
i^eriobc. 91 ud) H3rat) operiert tnit ber ^erteiIxmg§tabeHe bon 
(loIqubouttJ@rat). 

l 2Bittiam Stbcmptott fommt gleidjjcitig mit ©rap ju toefent- 
lid) benfelben ©rgebniffen. 2er $opttaftit ift ber 91u§I«if)er ber 
^Srobuftimtetnitbel, ber Slrbeiter ber 2Bertfd)6pfer. 9htr gibt 
ibompfon ju, bafe ber ^apitalift bodj eitti 9ted>t auf ©ntfobnutigt; 
bat, aber feine3toeg§ auf ben Stnteil, ben er umber ber befteben- 
ben Crbnung erbait. liefer Slntetl -ift fo gro&, bafe er ben Btoetf 
ber ©eieHjdbaft: bie grofete ©Iiidffeligfeit ber groRten 3abl 
itnmoglidj ntadft (Inquiry into the Principles of the Distri¬ 
bution of Wealth", ®apitel 1, ©eftion 14). 

X*iefe SBerttbeorie, bie hern Capital iebe aftibe 0toUc itit SBirt- 
idjafteleben abftreitet, bilbete fief) tnerftoiitbigettoeiic $u einer- 
3eit ausf, too bie fapitaliftifd^e Piaffe ba§ gan$e 2Birtfdbaft§leben 
©nglanbS reorganifierte umb ben Slgrarftaat in einen ^nbuftrie- 
ftaat bertoanbelte. 

©teas frttifeber berbielt fid) Robert Q to e n ju biejer 
SBerttbeorie. ©r fpradj ftete bon „tidjtig geleiteter Strbeit" ate 
Quelle be§ 9teid)tuim§ unb be§ 2Berte§. Site 3>tre£tor grofeer- 
J^nbrifirnternefnnimgen, ate ^abrifentt unb ©rofefoitfmann fat) er 
bie 93ebeutung ber £tganiiation unb SSertoaltung fiir bie Gfr- 
giebigfeit ber Strbeit. §n 3eiten reborutionarer Strbeiter* 
erbebungen, befonber§ tocifjmtb ber !§af)re 1838—1834, ^ielt er 
ite aud) fiir notig, auf bie toertfd)affetrben ^utiftionm be® 
.Capitals mit grofeem 9iad>brucf biujutoeijen („Crisis", 7. 
member 1833 unb 11. Samuar 1834). Otoen toar jebod) eitte SLte- 
nabme. §iir bie fdmpfenbett Slrbeitennaffen toar bie SBert- 
tbeorie '#ob§>ffhte unb ©rap§ mafjgebenb. 

') $eutfd) oon ftriebr. Staffe(, ^bauptioerfe bed SojialiSmus untv- 
ber Sojialpolitif" X. Seipjifl 1901*. 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



14 


DaS berbdltniSmdfeig einfadje 23&irtfcfyaft)Sio£>en bes 17. 3mf)» 
bunbertS, mo fapituliftifdje i&unfftionen unb 9 lrbeitertntig{eit 
-£anb in $anb gegangen, mo 33cfife, Crgcmijation, SBermaltung 
unb forperlicbe -Slrbeit nabe aneiuanber gemefen marcn, murbe 
in ber inbirftriellen Sftebotution berbrangt. Die berfd)iebenen 
3pf)dren beS ^irtfdjaftSlebenS, bie ipre 9lrbeitSquote cum 2£erte 
ernes 92arenartifeis beitrugen, munben boneinanber getrennt, 
unb jebe biefer Sipljaren naf)m fiir fid) baS ^erbienft in Slnjpntd), 
bie mirflidje 8 d)i>pfetin bes 3&erteS 311 fein. 

Die i3Bertt(>eorie $ettt)S unb Codes entjprid)t bem 2$irt* 
jdfaftsleben beS 17. ^afirfmnbertS, bie 2tbam @mitf)S cntipricfit 
bem Steginne ber inbuftrieUen 9tebolution, mo baS Stlte unb baS 
ifteue miteinanber fampften; bie 3trbeitSmerttf)eori€ 9ttcarbo3 
nnb jeiner fapituliftifd)en 9£ad)folger einerfeitS unb bie ber STnti- 
faprtaliften unb Sojiatiften anbererfeits entfpridft bem 30b]d)luffc 
ber inbuftriellen 9tebotution, mo Capital unb 3trbeil als befon- 
bere Claffen Jf)ert)ortreten unb batb einanber gegeniibertrcten. Die 
SSertbbeorie murbe 3 ur ^ctbue bes ClaffenfampfeS. 

5. Eajntal|ufamnu’nfa#un0 uttb j^ujiaUaimta. 

23rap mill feinen fommumftifdjen UnimdtcungSplan auf 
aftiengefeEjd)aftlid)e @ruppen begriinben, ba grofte Capitalien, in 
£>anben bon ©ruppen centralifiert, gtofee SSorteile boten unb ber 
inbiPibualiftifdben ^irtfdjaftsmeifie iiberlegen feien. Die 3«u* 
tralijation. unb Concentration beS (Capital trat jeit bem ^aEjre 
1825 in ®orm bon Stftienigefellfcbaften in bie ©rfdjeinung. 23ts 
3U jenern ^afire mar bie (Sriinbung bon .©efeUfcbaften auf Slfticu 
burdj baS @efep bom ^afire 1719 (Bubble Act) befjinbert. Die 
vvafjre 1824 bis 1825 brad)ten einen ungembfmiid) ftarfen @c» 
idjdftSauffdjmung, ber cu umfaffenben ‘Spefulationen unb (Sriin* 
bungen fiibrte. DaS ©eiefc Pont Sfaljre 1719 murbe miberrufen 
unb bie ©riinbumg bon Stftiengefellicbaften geftattet. ©e murben 
balb foIIeftiPe Unternebmungen in STngriff genommen: ©iien* 
bapn«, Canal- unb gabrilbauten, 93anfen, bie nid)t berfeblen 
fonnten, bie 2 Tufmetffamfeit ber Sojialiften auf ftcf) 311 ten fen, 
unb cmar auS 3 mei <Sriinben: ©rftenS seigten fie ibnen bie tiber- 
legercbeit bes foEeftiben. Capitals iiber baS ©incelfapital; 3 mei* 
tens matrben bie (socialiften bierburd) in ifjrer 3luffaffung be* 
ftdrft, bafe bie Stage ber mirtfcbaftlid) ed)mad)en unter bem 
fapitaliftif^en 3bftem ^offnuntgSloS lei unb bafc bcSbalb nur 
eine fociatiftifd^e 'Bmmgljung belfen fonne. . 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1*5 


£er erfte englifcpc ©oaialift, ber bie fapitaUftiidte Stcnbena 
3 ur 3 entraIifation in ben ^EHenft bet Agitation fteflte, ift 
X. 3t. Gr bnro nb 3, ber SStrfaffer bon „Practical, Moral and 
Political Economy most conducive to Individual Happi¬ 
ness and National Power“ (1828). @ine3 feiner SCtgmnente 
augunfteu be3 ©oaiaIi3mu3 ober, lute er fagt, „Social System‘S 
beftept in b«n $inn>ei3 auf Me &enbena be3 ®aprtal3> Me Inbibi* 
bueHe ^onfattreng aufaugeben unb ftd^ 311 peteinigen, urn eirteu 
gcofeen 2 jPnbS unter e-inpcitlicpet ©ertaaltung 311 btlben. X)k 
®onfurrena Ief)rt bie fleinen ®apitaliften, baft fie nur burd) cine 
Utereinigung, burd) cine fotteftiibe aSertnaltung iprer $apitalten 
inrftanbe firtb, fid) an btfpaupten unb pope $rofik- an eraielen. 
IJBenn bie ^Stobuftion^nrittel ber Perfcpieb<cnen #etDerbc in ein 
einaige3 gropes Capital aitfammengefafet finb, fo tbirb Slrbeit 
wnb Sopited cine einjige Corporation bilben (a. a. ■£). S. 128 
Pi3 130). $ie ©oaialiften fottiett e3- ftd) angelegon fein laffen, 
biefe3 3ufammenfaffen bon ^apitcriien 3 U forbern, ba e3 sum 
3oaiaIi3mu3 fiifjrt. 

SBidjtiger aI3 bit Bentraitfation ift jebod) hie $onaentration. 
3eit bern ^apre 1830 operiert fdjan hie antifapitaliftijcpe ®ritif 
unb bie foaialtjtifcpe Siteratur mit bent Argument, fcafebaS @rofe- 
fapital alle Heineren felbftanlMgen Gjrtften-aen Perfcplinge. $fn 
feinem nod) inuner Icfensnwrten „Sir Thomas-More) or <3ollo- 
<jnies“ (,1830) bebient fid) ^Robert -Sout-pep bieje3 8frgumentt3; 
er flogt ba3 iput bis in bie 3ee(e Perpafete ©rofefapital an, 
Me fRoIle ber gefrafeigen $ed)te im ^ijdpteidpe 3 m fpielen. 
IKMd) tiger fiir wnfer £P enter ift eS jebod), ben 3purar biefer $ritif 
in ber bon ben arbeitenben iSWaffen gelefenen ^Sreffe an folgen. 
on feiner Summer bom 17. September 1831 bringt ber in 39tr- 
mingpatn erfebienene unb ben ®ronterre O’Brien geleitete 
^.Midland"Representative" einen ®m§aug au 3 etnern Sfrtifel beS 
,,Sheffield Courrant" itber Mettrfacpeu ber foaialen $Rot in Grng* 
lanM @3 inerbcn fiinf Urjntften angegeben: 1 . Me Napoleonifdfen 
,®riege; 2 . Me nntiirficpe Xenbena ber fReidpen, iminer reidjer 3 U 
toerben, unb ber Slrmen; intmer owner 3 U roerben: bie auf paper 
©tufenleiter Petriebene $robuftion bernidjtet bie auf ntebriger 
©tufenleiifer betriebenen ©etuerbe; bie ^leingemerbetreiben-ben 
merben geafttungen, ipre 33etriebe an bie HReicpem an Perfaufen; 
Me f$oIge ift, ban cine hunter grofjere 8 ap( 'ber ©enblferung auf 
■Sopnarbeit ongeimefen mirb, lociprenb bie ERafcpinerie bie ^anb* 
orbeit itnmer mept Perbrcingt; 3.-bie 5BirEitng biefer Sotgange 
ift e-ine .^(nffenteilung ber- ©efeHfdpaft; bie ^luft' amiidien ben 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



16 


Steffen toirb itromer tiefer; Capital itnb Arbeit baben jebcn Con- 
ta!t miteinanber berloren, fo bafe offene Seinbjcbaft attnfdjeit 
ibnen brobt; 4. hie entnertoenbe SBirfung ber Wrmengefefce; 
5. ber alien flarfe ©influfe beg 2lbelg auf unjere gance ©ejell* 
idbaftSorbnung. 

Sie Grrfenntnig ber fapitaliftrfcben Senbettj jur Slugmeraung. 
ber Cleinbetriebe unb aur Concentration beg Caprtaig in bie 
$anbe toeniger, tote fie aug beit %ngaben ber Urjadjen 2 unb 3 
bert>orteucf)tet, ift ben Sfrbeitern ntcfit ntefir abbanben gefomuten 
unb trug jur €ntfaltung be§ rebolutionaren £rabe*Unionigmug- 
unb ©bartigmug tnel bet, atterbmgg gegen ; bie Stbjtd^t ber 
propaganbiften ibtejer (Srfenntnig, benn biefe toaren juin grbfeten 
Seile Droenrften, bie bie SCrbeiter su iiberjeugen fudrten, bafe. 
toeber ber bfonotnifdbe noth ber politifdbe Claffenfantpf imftanbe 
feien, bent itbel a&aubelfen, fonbem bafj ber ©oaialignmg, bie 
©riinbutig bon fooperatiben Untentebmungen, bag einaige $eil* 
nrittel fet. $ierbur<f) toiirben bie 8trbeifer bie Porteilc beg ©rofe* 
fapitalg baben, bie Confurreng augfcbatten unb bie ■D'tafcfrtnerie 
in einen Segen fiir atte Pertoanbeln. 

6 , &tv retmlutionare drab e-Hnioni amus. 

Sag ^a^r. 1825 ift bag ©e&urtgjabr ber ntobernen Slrbeiter* 
betoegung ©nglanbg. Sie STbjcba filing ber Combinationggejepe, 
Lber rafd)e Sluffdbtoung ber SfftiengefeUfcfcaften unb bie allgemeine 
©efdbdftgblute riefen fie ing Seben, unb $obgffins „Labour 
Intended" unb ©rapg „Lecture on Human Happiness" fimb 
ifjre 3Jtonifefte. 93eibe SWanifefte laffen an 2d)drfe ber bfonomi* 
fcpen Critif midEjtg ju toiinfcpen iibrig, bingegen inifeadbten fie ben 
politifdben Claffenfatnpf. Hfg Sftaturrecbtler bat ^obgffin iiber- 
baupt feinen ©lauben an bie SBirfiamfeit menfdbtidber ©efepe, 
unb fiir ©rap toarbag problem fo burcf) unb burdb ofonomifdb, 
bafj ibnt bie gauge ^fSolrtif alg eitie 3eit- unb ©nergiebcrfdbtoen* 
bung erfcbien. 9Iudj bag englifdbe proletariat batte bereitg ein 
ofonomrfdbeg CtoffenPetoufjifein, abet politifdj toar eg nodj ratlog.. 
($g befattb fid) im Sager ber fleinbiirgerUcben Semofratie. 
Gfabbett unb^unt toaren feine Siibrer. Sie Wrfceiterpreffe, bie 
feit bent 3>abrc 1629 gegriinbet tottrbe, tonr fleinbiirgerlidf 
rabtfal. Set „Leeds Patriot", ber Pirmingbcwner „Midland 
Representative" maren bon fleinbiirgertidben unb Slrbeiter* 
eletnenten geleitet. Sogar - bie in Sftandjefter erfdbienene 
„ Voice of the People", bie eine reine 2frbeiter)‘d)opfung toar,. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



17 


ftcmb .poHtiicf) in Perbinbung mit ben Sinfg'ltberolen (9tobifaten 
uni> Pentbamiften). Sbr Plotto tear ba§ befonnte iSdjtagtobrt 
Pentbauil: „2)a§ igrojjte ©liicf bet griifeten 3^*" 

Dr. Motoring, bet Sejretdr ©entbmnsi unb fbaiere 0reibanbel§- 
bambbtetift/ in P?and)efter fanbibieren moUte, teat bie „Yoice 
of the People" inarm fiir ibn ein. Pom botittfeben ®Iaffen« 
fampfe be§ proletariats? ber Sabuftriegentren finbet man in 
ienet Beit feme Spur, liefer >©ebanfe muribe im Sabre 1831 in 
Sonbon erseugt, im Piilieu ber gebilbeten ^anbmerfer unb 
quatifigierten Strbeiter, bie bie poUfijdben ®tub§ unb Qtrbeiter- 
bilbungSidbuIen befuebten unb tid) in ber „National Union of 
the Working Classes" eine politifdje Organifation fdjufen. 
Pon pier au§ tnuebe burcb ipr Organ, ben „Poor Man’s Guar¬ 
dian", ber balitifcbe $Iaffenfambfgebanfe Oerbreitet. 2)ic 9tr* 
better bon Sancaitjire unb 2)orffbtre pflegten 2)elegierte gu ben 
Sipungen jener Organifationen nad) Sonbon gu entjenben, bie 
bie neuen Sbeen nad) ben Subuftriegentren bradjten. 2>ie 
National Union unb ibr Organ toaren bie eing’tgen SteHen, mo 
bie antibarlamentarifdi'iojialiftiidien ©ebanfen Omen§ unb bie 
Sbeen be§ boiitifdjen unb ofonontifeben ^iaffenfambfeS gu* 
famntentrafen unb fib gu einem einfjeitliben Spftem her* 
jdmtolgen, mobei aber ber STnlibarlamentariSmuS auSgefcbieben 
murbe. ®ie Strbeiter nabnten bon Omen mtr bie bfonomifdje 
®ritrf, bon ^pbgffin bie Sbee be§ ®taffenfambfe§ unb bon 
(£obbett bie bolitifdje Slftion. So entftanb in 2onbon in ben 
Sabren 1830—1832 bie Sogialbemofratie. Gr§ beburfte erl>eb* 
licfjer geiftiger Strbeit, unt bieje§ iJtejuttat guftanbe gu bringen, 
enter geiftigen Wrbeit, bie ein ^abrifbroletariat bamal§ nicf)t 
Ieiften fonnte. PHt 2tusnabme ber resolution area Pttnberbeit be* 
Sonboner proletariate gin,g bie Slrbeiterflaffe ber grofeeren Stable 
unb Snbitfiriegentren Sdjulter an Sdjutter mit ben PhttelEIaffen 
in ben ®antbf fiir etne 2Bat)Iredbtereform (1830—1832). ®er 
®ambf enbete mit ber Wnnabme ber 9teformbiU, bie bie $7ittd- 
ftaffe an bie ^errfdbaft braebte, aber bie ^trbeiterflaffe ebenfo 
redjtIo§ belief, mie fritter. 3Bat)Ired)t§fambfe iiibcn ftet§ einett 
beraufebenben Bauber auf bie PoIfSmaffen au§. Sn bem fetnb* 
licben Bajammertftofee gmifeben ben fonierbatioen, autoritdren 
(ffementen unb bem feeibeitiidjen Polf entftebt eine reSolutianare 
Pbraieologie, in .bie bie Dtedytlofen unb Unterbriicften afle ipre 
PJiinfcbe, Peftreb,ungen unb Sbeale bineinlegen. SDer urfbriing* 
fid)e niicbteme unb begrengte 3med mirb Pottftanbig Pergeffen-; 
bie (tcimbfenben baben bie SHafion, e§ banble fidb tint ifjte ©r* 

93rmj, 2 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



18 


Iojung bon alien i'tbeln. ftaum finb bic 0d)unerigfeitcn iiber* 
toun'ben unb ber SBiberftanb ber ^onfertoatiben ift gebrocben, io 
. erfolgt and) bie ©ntjauberung. 2>ie 33oIf§maffen fiifjlen fief) nirfit 
nur amt tijren eigentlid>en Btoed betrogeu, fonbern um all bie 
Sbeale, in' bie fie fief) f)ineingetraumt batten. Xann baben bie 
ejtremen 2lgitatorcn freien ©pielraunt unb bie enttaufdbten 
ditaffen folgen ibnen. Scad) 1832 getoannen bic Stutiparlamentarier 
unb rebofutionaren Slnbcinger ber bfonomifd)en 31 ft inn bie £ber* 
fjanb. Xie 3lrbeiter finb io loeit bon ber 3KogIicfifcit ber Xurdb* 
fiibrung bon Dteformen entfernt, bafe fie biefe fiir aufcerorbentlid) 
gering unb fiir eineg $ambfeg nidfjt ttnirbig batten. 91id)t§ 
befriebigt fie nunntebr al§ bag Biel eincr boUftdnbigen, griinb* 
lichen Umtoalsung ber ©efeUfdjaft. 0ie batten ben ©ebanfen fiir 
logifdj, bafj, obioobl fie teine dftadit batten, eine einfadbe Reform 
bnrd) 3 nfeben, fie bie Straft befi^en, eine fojialc Dtebolntion jn 
boUgieben. 

Xtefelben SWbeiter, bie fritter an ben 2ippen (Sobbetig, 
£unt§ unb Sftttooobg bingen, lebnten iefct jebe Xatigfeit fiir eine 
Reform ber 'Steuerpolitif, ber ftorngoHe unb beg $£arlament§ ab. 
Xag eberne Sobngefefc fam aur ©cltung: Steuern, Sbtte unb 
anbere politifdje &aften gefjen bie 9trbeiter nidbtg an. Xer Sofm 
fieUt nnr bag nadte ©jiftenjminimum bar. 3©erben bie 'Steucrn 
unb bie Bode berringert, fo tniiffe ber Sopn fallen. Unb. bento* 
fratifde Steformen?. ^a, bie Sfrbeiter ber SSereinigten ©tauten 
bon Sfmerifa beftfcen aHeg, toag eine potitifdbe Xemofratie bieten 
fann. $ft if)re ©flaberei geringer alg bie ber englifc^en 3fr* 
better? 3?ein! 

DUdbtg fann fjetfen alg bie ©riinbung fooperatiber 11 nter* 

, nebntungen burd) bie 2lrbciter, riefen bie Oioeniften. 

DUdbtg fann pelfen alg bie rudficfttglofe ofonomifdjc Slftion 
gegen bag Capital, riefen bie rePoIntionaren Xrabe*Unioniften. 
Unb ba biefe ©trbmungen nod) nicf)t flat boneittanber ge* 
jdjieben tea ten, fo bereinigten fie fid) unb febufen bie fpnbifaliftifd)* 
foatalifftfdbe Qrpifobe bon 1838—1834. 

%n bem Sarnt ber ft)nbifaIiftifd)-fo 3 ialiftifd;en Bit brer ber* 
baffle bie ©tirnme ber Sonboner Slrbeiterparlanientarier unb 
rourbe einfad). ignoriert. 

©eiftig ftartb biefe (Spifobe febr bodb; fie ift gerabeju ein^ig* ' 
artig in ber ©efdjidbte be§ britiidien Sffloletariatg. Xie er^eugte 
eine SKeibe bon ©ebanfen, bie fpater bon Start felbftdnbtg 
gefunben unb tneiter auggebaut tourben. 33rat) bat biefe uterf* 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



19 


ipiirMgen ^a^rc als intelligenter 33eo6atf)ter unb Pielleicbt gar 
al§ Sfceilinebmer mitgemad)t, er mar 3cf)riftfe%er unb lebte in 
£eeb§, einem ber Bcntren ber 2lrbciterbemegung. 0ein S3udb 
fafet Piele ber 3cf)Iagmorte unb Slrgumente jener 3^it line in 
einem :23rennpun'fte jufammen. 31I§ biefe ©pijobe gu Gfnbe 
mar, al§ audf) bie bfonomifcbe SHaffenaftion beriagt batte, mie in 
ben ^aljren 1830—1832 bie politifdbe Slftion, ba glaubten bie 
Omeniften — unb mit ibnen SBnap —, bafe bie 3 e it be§ 3oaiaIi§* 
niu§ enblidj gefommen fei. Oie 2tr6eiter fatten afle ^rrturn^- 
moglicbfeiten erjdbbpft. 3ie batten mit (Sobbett unb £unt urn 
Steuer* unb s £arIament§reform gefdmpft, mit ben Sreitjanblern 
gegen bie ^orn^ofle, mit ben Ognbifaliften fiir bie Oberberrfdiaft 
iiber ba§ Capital, iiberaU obne ©rfolg. £fcbt gait e§, bie 5Ir- 
beiter ju beranlaffen, fosialiftifdbe ©yperimente $u un ter neb mem 
Omen unb fein „New Moral World“ toerlieBen fionbon unb 
begaben fid) nad) D^orbenglanb. 2>ie foaialiftiidjen Stgitatoren 
• entfalteten eine lebbafte 5£dtigfeit. Stttein e§ fam auberS. 9cacf) 
einer smeifabrigen Stkurfe madbten fid) bie Slrbeiter baran, bie 
parlainentatifdbe 2tftion felbftanbig aufsunebmen, al§ itnab- 
bangige Piaffe, obne $ilfe ber SBourgeoifie, bon ber fie immer 
betrogen morben feien. ©§ fam ber (£barti§mu§. 50ie beftige 
Srtterfeit Omen§ unb feiner Slnbanger gegen bie ©bartiften* 
fitbrer ift pjbcbologiftf) erfarlid). 3ie glaubten, biefe batten ibnen 
ben 3ieg bor ber 9cafe meggefdjnappt. „SBenn nur bie (SEjartiftert 
nidit gefommen mdren, bann batten mir bie Slrbeiterflaffe aur 
mabren SBefreiung gefiibrt." S9rap§ 33ud) ift gum SCeif eine 
s $oIemif gegen ben entftebenben (5barti§mu§ unb gegen ben 
repolutionaren £rabe-ltnioni§mu§ (3nnbifali*mu§). 

7. Wm £tocmjhm uttb bie (£l|arfijteti. 

Oa§ ^abrjebnt 1820—1830 mar bie 3eit, in ber ber 
Omeni'SnruS in bie SJteiben ber Slrbeiter einbrang. 5Iber bic Hr* 
beiter baben nie ben gan^en Omenismu§ angenommen. ©§ gab 
Pon Hnfang an einen ortbobopen unb einen reformiftifdben 
Omeni£mu§. Oie Ortboborcn baebten eminent bfonomifdb: im 
SBirtfcbaftsIeben mar ber $ebeI anjufeben, um bierburdb bie 
©eieHtct-aft umjugeftaiten. Oann fam bie Grtbif al§ nddrft* 
midbtiger $aftor: burd) bie neuen Umftanbe foUen etbifbbe Gba* 
raftere gebilbet merben. Omen bielt fidb nie fiir utopifeb, fonbern 
fiir miffenfdbaftlidb. (3ein Strgument mar foIgenbe§: 3IHe bi§* 
berigen SSerfudbe, bie @eiellfd)aft um^ugeftalten, mufeten jcbeitern. 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



20 


ba fie bon ber unmiffenidxiftlicfym '2tnfid)t auggingen, bee 3Wenjd)> 
bilbe feinert eigenett 6 f>arafter. . SBiffenfdyiftlicf) tidftig ift aber 
bie umgefebrte Sfnfidjt: bafe bic Umftanbe bbn Gfjarafter ‘Mfiben.. 
3)er WugganggbnnFtber Siefotmen mujj begf)alb nidjt bet ftftenftf) 
fei.n, fomberh bag SBirtfdjaftgleben. f&iefer ©ebanfe murbe jam 
©emeingut ber Omeniften, unb aud) 33 rag mad)t if>n ju etneni 
feiner obetften f|3rin8ibien. ®ag ©emid)t, bag bie Otoenfften auf 
bie oFononrifcfjen itmftanbe legion, detbrangt bei ifmen jeben 
3?efpeff bor bet dolififcben 3fFtion, bie bon ben Sinfgltberalen ben 
SCrbeitem embfofjlen murbe. ©ei ben ortf)bbojen Omeniften tear 
bie (®erie bet SteforfrifaFtoren:. £f on omi e, ©ttjif, 6 r- 
5 i e b u n g. 

SDie'SSfrbeiter, befonberg bie Soniboner, bie bie fpioniere bes 
Droenigtnug tt>ie begiffyartigmug maren, fiigten nod) bie par* 
(amentarifd)e Slftion, • ben po!itif<f>ert iilaffenfambf, brnsu, 
mdbrenb bag ^Proletariat bon 9torbenglanb bie geruetficbaftlirfic 1 
Slftiori, ben bFonomtfifien $laffenfampf, binjufiigte. 

Saufe ber Grntmicflung beg Otoercigmitg murben bie - 
Drttmbojen 8 u ©egnertt alter ©in^elrefornren, bre fie nnr ale- 
fPaHiatibmittel betraepteten, maprenb bie reformiftifebe fRidftung 
audj auf ©inselreformen unb auf febrittmeije 8 u etreidfenbe 93er* 
befferungen ©etoidyt Iegte. 23om ^apre 1825—1882 mar Sonbort 
bet 2 ftitteIpunFt ber SlrbeiteraFtionen, ba biefe auf politifdje 
3toede geridbtet maren. $n ben ^abrett 1838—1834, mo bie 
bfonotnifdbe 9tftion frift boUftartbig bie Oberbanb gemann, mar¬ 
ble gotblidbe ^dlfte ©rofebritannieng : ber ®d!auplab bet prole* 
larifdfen Stftionen. 9?ad)bem biefe mifelungen maren, Fam bie 
ffteibe miebet an bonbon, mo bie dbartiftifdfe SBetoegung, bie bie* 
©toberumg ber potitifcfym 3Kadbt im f>tuge f>atte, eingeleitet murbe. 
$ie ortbobojen Omeniften fanfen 311 einer SeFte berab, bie bie" 
Xbeorie rein bielt, inbireft bie Bemcgung beeinftufete, a : ber mit: 
SBerbrufe unb trger jufeben mufete, mie bie Qtrbeitermaffen iijre 
eigenen SBege toanbetten. ®ag fBinbemrtfet smifdfen ben Otoe- 
niften unb ©partiften mar bag fojialiftifdbe ©nbjief, abet in ber 
2 aFtiF ghtgen fie toeit augeinartber. $a aber bag taltifdbe SDtittei, 
bie ©roberung ber i)oIrtifcf>en ISJlcufyt, bag unmittelbare 3 iet mar 
unb begbalb mit befonberem S'tadbbrucf betont toerben mufete, fo- 
Ffogten bie Omeniften' tne (Sbartiftenfiibrer an, bafe biefe bag 
©nbjiel bernadbldffigten o.ber gar oerlengnetcn unb ju cinfacben 
^PofitiFem berobfanfert. fDie fPofentif fpifete fiefi nad) unb nad)- 
fo ju, bafe eg fdjeinen modbte, eg bonbelte fid) um einen under* 
fobmlicfien ©egenfab 8 toiid)en ^Solitifmt unb So^ioliften, 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



21 


Xer Gbartidntus aid .cine SWaffenbentegung entftanb in ben 
';$abren 1836—1838. Xic oroeniftrfdben t^itbter unb Ujc Crgan 
„Now Moral World" fatten bereitd iljren im SHorben. 
£w>eit iroar bantald aid „fo 3 ialer 2 krter" unter feinen i 21 nl)cingcrn 
frefawnt. SDiat 1837 ^icltcn fie ifjreri fojialert itongrefe in 
2J?and)efter ab. Ouen tear antoefenib. trine Xeputotion non 
Slr&eiterfiiljrern and Sane }f) ire Jam nacb Sllandjefter, um il)ii unt 
Slat unb 3 tufflarung iiber bie Sage bed ^roletariatd su erfueben. 
Omen bielt ipnen einen Idngeren aSortrag, in bent er unter 
anbereni fagte: 

„X-ie libel, iiber bie fief) bie Strbeiter beflagcn, entfpringen 
untoermeiblid) bem beftebenben Stjftem ber 'l>robuftton unb ber 
i^rteilung. (?d ift einfad) unmoglid) fiir bie Sffrbctter, wnter 
biefem Sbftem 3 u ibrem Stecbte aid Sleiebtumderjeuger uttb aid 
menjcblicbe 3Befen 311 gelangen. ‘Streifd berfd)limniern nur bie 
Sage, benn je mebr gefireifi mirb, befto fdjarfer ber 2fnfporn fiir 
bie Grfiriber, neue SPlaidjinen 3 U fonfiruieren unb fomit menfd)* 
licbe 2 trbeit 3 u berbrangen unb bie 3 a b l ber Slrbeitdfoi'en 3 u ber* 
ijrbfeern ureb bie Sobne ber befebaftigten Siobetter fjerabsu* 
fcriiden. Xie trabe*unioniftifd)en 2 J?etf)oben finb falfd). Slnftott 
bie gefanunelten Qonbd in Strcifd 311 ber 3 etteln, miifjten fie baju 
t>eftoanbt tnerben, bie Slrbeiter in fefbftanbige SRrobusenten 3 U 
ttertoanbeln. Xie 2 lrbetter bebenieren il)re Grfparntffe in 
tBanfen, bie fie an £apitalrfteu oerleiben, unb biefe beniifecn 
bie (fripanriffe ber SIrbeiter, um bie ftetten ber Slrbeiter fetter 
xu fdjmieben. ftann ed einen grofteren ttrrfinn geben?" 

3b>ei SBortfubrer ber Xeputation antroorteten ibtn. (rtner, 
ber ein ortbobojer Otoenift tear, ftimmte mit bem „fo 3 ialen 
aSater" ilberein. Xer anbere, ber febon djartiitijeb gefinnt nxtr, 
meinte febod): „Unfere fooperatito*fo 3 taIiftrfd>en SSerindte, tonne 
iiberbaupt gHe aSerfudje ber 2 Irbeiter, fidft hmerbaib ber beitebett* 
ben Gtefefce bon ber Sobnjflaberei 3 U befreien, ntiiffen barait 
idjeitern, bafe bie ^apitaliften bie poIitifd}e Sftacftt befifccn unb 
bedfjafb imftanbe finb, bie ganse Staatdgcmalt gegen unfere '£e* 
freiungdteriudte in SJemegung 3 U jeben. Xic ©runbbebingung 
bed Sieged ber Slrbeiter trrufj bedbalb in ber 'bemofratifeber. 
’Uarlamentdreform erblidt ftterben." („New Moral World”, 
10 . vtimi .1837.) Xiefe aintmort entftdlt bad aSk’ien bed Gbar* 
tidmud ober ber Soaialbemofratie. 

Grine 28od)e fbdter leitartifelte bie Steboftion bed onteniiti* 
irften Crgand gegen bie Agitation fiir bad allgemeine aSabi’recbt; 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



22 


„3Bie i>er ©laigoroer „New Liberator" mitteilt, b<d geargui- 
O’Gionnor in einer a3erfammlung in ^aiBIet) erfldrt, bas allge* 
ntetne 5EBaf>Iredf)t bebeutete bai aHgemetne GMucf. 3&ie fonnnt ei 
aber, baft in ben SSeretnigten 21 no ten bon Wmerifa, mo bai alfge* 
meine SBablrecfjt feit Iangen ^abren beftebt, gegenmartig eine ' 

‘ fcftmere Oeidjaftifrife miitet uni) iiber bie 3Waffen jo bid Ungliicf 
unb <£ienb bring!? ©’(Sonnori SlUbeifonittel ermerft fid) bei 
ndfjerer ^riifung ali eine ©uacfjdlberei. ©ic Urfadje ber fojktlen 
libel liegt nicbt in burlamentarifdben ©inridjtitngen, unb bai- 
allgemeine '33&af)tr-edfrt 5ann fie nicbt befeitigen. atur im rationalen 
(omeniftifdjen) @t)ftem ber ©efettfdbaft liegt bai ^ilfimittel 
©’(Sorumr unb jein Sanbimrmit O’Brien b^ben ia bei bfteren 
erflart, baft nur Omen? <3bftem bem libel a*b be [fen fonute, aber 
fie finb feine fonfequentert Center, £ie SBiabifbeit ift, baft, jo¬ 
in nge unjere ^nljtitutionen auf Itnfenntnii ber menjd)Iid)en 
9?atur bogriinbet finb unb .bai ^ribaleigentum an @runb unb 
SBoben, aWafdjinerie, ^diifern unb ambern ^robuftionimitteln 
anerfannt ijt unb SWenjcben mie etn 2tiicf 2ftare fiir @db gefauft 
unb berfauft merben fbnmen unb beSEjatb bie Ungleicbbett ber 
2tanbe, ber Grrgtebung, ber Slrbeit unb bei <&enuffei einen feftena 
SBeftanbieil bei fojialen &ebeni bilbet, mirb ei Unmiffenbeit, 
Unterbriitfung unb Gflenb geben. 3)ie beften politijcben ©tnrtdj* . 
tnmgen fbnmen bi-eje libel uni etmai milbem, aber fie rite unb 
nimmer auirotten, benn fie finb bon einer fo gearteten ©efeUfdjaft 
imjertrenrdid)." 

2>ie 'Jtebaftion fommt mefjrmali auf bie ^Solemif gegen bie 
(Xfjartiften guriicf, obne inbei neue Slrgnmente ini gelb &u 
fiUjren. fltur fjier unb bort bejtefjt fie ficf> auf neue Satfadjen. 

„2Biirben bie ©bartiften if)re ©nergtert barauf bermenben, 
ben Slrbeiter mit benienigen fieuten aui ben anberen ®Iaffen gu 
bereinigen, bie bereit finb, mit tfjnen gemeinfdjaftlidb bor&u* 
geben, fo fonnten fie fofort biel inebr erfamgen, ali aHe SBorteile, 
fiir bie bie (SfKudiften mit ibren ftfjmerfdlligen aWetbaben unb 
auf Uurmegen fambfen. #&ir biirfem ibnen folgenbei fagen: 

- SBaren bie giibrer ber Sojictliften nicbt barauf auigegangen, fiir 
bai SBoblergeben alter ftlaffen gu mirfen, fo miinben fie langft 
umter ben SBebriidten einen berartigen Diebeflionigeift gegen bie 
SBebriider berborgerufen baben, baft ei ‘ben [eftteren jd)Iedbt er- 
gamgen fein miirbe." 

£sn biefen SBorten liegt ber SSormurf gegen bie ©budiften, 
baft fie — im ©egenjafce ju .ben ©ojialiften -- ben ^laffenbaft.. 
fdutren. 2;er 9frtife[ fd)Iieftt: 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



„$Bir fagen aljo; ©often fid) foie fftafoifalen [Sfoartiftenl mit 
foen ©ogialiften bereinigen — ibre begabten Scanner jcfrliefsen 
ficb un§ mebr unb ntebr an —, um jirfarrrmen an ber groften 
©adje mit SBeiSbeit unfo 2fu§foauer gu mirfen. XaS mare ber 
fiirgefte unb leicbtefte SBeg, gleidje 9ied)te fiir aGe bergufteHen" 
(a. a. £., 2. !D?arg 1839.) 

Xer fdEjarffte ©egner be§ ©barti&muS mar jdjltefelitf) Omen 
fetber. $fn einem 2ffopeH an foie ©bartiften fagt er: 

„Scanner unb SJriiber! 3u einer 3eit, mo foie gemerbc* 
ffeifeigen ®Iaffcn raid) in§ ©Ienfo berfinfen. unfo afS Me 3D?ittel» 
ffaffen in foer Pefiircbtumg Iehen, foen Uftbeitern in§ ©lenb fofgen 
gu miiffen, bergeufoen ©ie $bre Sett mit nuftlofen Xfoeorien, 
anftatt foireft auf§ 3iel loSgitgeben unfo £$re materielte, geiftige 

unb rrtoralifcbe Sage gu berbeffern_ 3Ba§ fann foie SSermirf* 

lidiumg foe§ ©barters fiir foie ®oIf§maffen ofoer aud) nur fiir eincn 
Xeif beS PoffeS feiften? Xer ©barter fann nur eine Piaffe 
ffeinlidjer Pofitifer fdjaffen, eine QRaffe ban 9ftenfdjen, foie 
umabhdngig boneinanfoer .ibre 2fnfid)ten funfogeben, eine 9Waffe 
bon ©djmdbern aott grower 3ungenfraft, bon benen ieber feine 
unberfoauten unb unreifen SPtofjregefn fiir foie befte bait unfo fie 
ben ParlamentSmitgliebem auffordngen mill. liber biefe STn* 
ficfjten unfo SWaftregeln mirfo jabrelang im Parlanient foiSfutiert 
merfoen. 9ted)te unb Sinfe, StegierungSbariei unb Ofopofition 
merfoen mit 3Borten ftreiten unb bid ®onfufion ergeugen, mie 
man bieS auf politifcben Meetings unb ®onferengen jur ©eniige 
feben fann. %n foer rabifaten Reform gibt eS fed)S Pnnfte, bon 
benen fein eingiger bie 2BurgeI foeS iif>eIS erfaBt... Xie Sage 
ber 3lrbeiter fann niebt burd) politifcbc linberung nerbeffert 
merben. 3tn foen IftegierungSformen mirfo feit ^abrbunberten 
berumgefofujcbt, unfo baS ©Ienfo ift trob attefoem gefofieben. . . . 
Piele %brer giibrer finb ebrlidje Sente, aber eS feblt ibnen an 
SBiffen unb ©rfabrung in ber fooIitifd)en Slritbmetif. ©S finb 
a lies Seute mit menig ©rfabrung, auSgenomnten in 2trbeiter* 
angclegen’beiten. SBahlen ©ie erfabrene $iibrer, unfo fie merben 
^bnen geigen, foafe ©ie mebr 3Kadrt unb $ilfsmiftel gu Sbrer 
jftettung befitsen, als ©ie glauben" (a.a.©., 30.SIpril 1842). 

©o fdbarf mie Omen bat fief) fein anberer ©ogiatift gegen bie 
©bartiften aitSgelaffen. ^efoocf) ift ein Steil foc§ SBerfe§ bon 33rab 
gegen foie poIitifcb*ret>oIutiondre Sfrbeiterbemegung geriebtet. 
©amtlicbe 3tr.gumente, bie bamai§ gegen foie parlamentarifdbe 
2lftion foe§ proletariats borgebradbt murfoen, finb bon Prat) in 
feiner marnten, aber objeftiben 3Beife gnfammengefaftt. 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



24 




S.jgtojfaifjfifrfie ttmtoatimt# tmb tt>afjrint&#ftage. 

Die 3cit ber Crutftebuug urtb (Jittfaltung be§ Cmenismu^ 
unb ber poIitildKefcoIutiondren 3lrbetterbcroegung itwr aucf) bon 
2Baf)rung3fragen au§gefiillt. Den Stnfafe biergu gotten brei 
©ruppen bon drfdjeinungen unb ftaatlidjen S^afenabittcn, bic, 
obrnopl an fief) unabbangig ttoneinanber, oft guiammenliefen, ein* 
anber freugten unb fid) miteinanber berflodden. Da§ 2#df)rung§- 
prablem, beffen Soiling fdjon genug SdflDicrlgfeiten bktet, and) 
too e§ fief) nur um ben $ampf girtifdjen ©olb unb 'Silber ban-belt, 
tourbe in (Jnglanb nod) bertoicfclter burd) bie fkipiernotentDirt* 
fdjaft, fotttie burd) ben aufterorbentlid) ftarfen ©ebarf an (ibef* 
metatlen unb ©anfnoten, -ben bie ©ntfaltung ber ofonomifdfyen 
fJieOolutton, bie (Sntftcfjnng ber ©roffinbuftrie unb bie ftfapo* 
leonifdjcn ®riege ^ertoorriefen. Die beften ftopfe ber Nation 
Utaren in ben erften 3>af)rgefmien bes 19. ^afjrfmnberts mit 
3BdI)rung£fragen befdfjciftigt. 2tudj bie Sogialiften unb bie Poli* 
tifd>en Sfrbeiterfiifjrer bcmddftigfcen fief) biefer §ragen unb marfen 
fie in bie Agitation. Den erfteren Ijarobefte e§ fief) barunt, burd) 
eine 3Ba^rung§rcform ben ©olfSmaffen bie ©elbmittel gu Pet* 
fdjaffen unb ifjnen auf bieje 29eife bie 3Wi>gIid)feit 3 U geben, ent* 
nteber bie Capital;[ten au-egufaufen unb bie genoffcn[d)aftnd)c 
©robuftion eingufiil)ren, ober rt>enigften§ gu felbffdnbigen 'i'robn* 
genten 311 tuerben unb gleid)ljeitfid)en, genoffenfdjaftfidfen 9fus* 
taufd) gu treiben. Die poIitifd ; en Strbeitcrfiifjrer toicber beh'bvten 
bie ©olfSmaffen, bafe ein grower Deil if)ter 9^ot ben SBdf)rung§* 
toirren unb ber monopoIiftijd)en ©apiernotentoirtfdjaft gefebufbet 
fei, benn burd) bieje toiirben bie 9ieid>en inftanbgefe^t, ben 
Sfrrnen aud) ben lepten ©rofdfen au3 ben Dafcfyen gu nefjmen. 

Diefen Stgitationen Iagen folgenbe gefdjtd)tlitf)e ©orgdnge 
gugrunbe: 1. ©i§ gur ©riinbung ber ©anf bon ©nglanb (1094) 
maren ©otb, Silver unb ©rip'atipedjfel bie UmlaufSmittef. Die 
©anf bon drngtanb, bie gufantmen mit ben ®taat§fd)ulben ent* 
ftanben ift, erpielt ba§ ©riPilegium ber Ekotenau^gaibe, too burd) 
©apiernoten gu eincm bet XtmlaufSmittel tourben. ©afb traten 
aud) $robingnotenbanfen ins Seben, bie auf bent ®rebit unb bent 
©efife ber ©anfinbaber bend) ten. 2. ©i§ gum v>abte 1774 
berrfdjte ber ©imetalli§mu§. ©on fertem ^af»re an tourbe ber 
2J?onometoHi§mu3 Oorbereiiet; bic ©ilberprdgung tourbe ©c* 
fdfrdnfimgen unt'ertoor fen; aber erft ini $abre 1816 tourbe ©olb 
gur gefeplidjen SBdbrung gemad)t unb fett 1819 burd)gefiibrt. 
®df)renb biefer iiber,gang§periobe traten grt>ei fd^idPfalSfcbmere 
(freigniffe ein, bie nffe 61 § babin gur Ofeltung.gefangten 5 fnfid)ten 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



25 


liber SBtiprung erfcf>ii 11 erteu: a) $£er ungeapnte Sluffdjtoung be§ 
SHMrtjcpaft3lebm§ fteHte grope 2 lnforberuhgen an bie ©anf bon 
©uglgttb. 'b) jDa§ iSintreten <&ngldnb§' in ben $rieg gegen 
t$rranfteidj (1793) unb bie Siubiftbien, bie bie eriglifcpe 9fagtepunig 
an bie antifranabfifcpe Coalition japifte, erfdjopften bie Qrbel* 
metaDreferben ber S3anf, bie fief) geatoungen fap, bie SBaraapIungen 
.einaufteffen; e§ fam bie befannte ©anfroitriftion bom 5bf)re 1797. 
<£«§ ©belmctaUgelb Perfdjtoanb PoKftcinbtg au§ bem Sterfepr, 
papier tour.be jur gefepliepen SSafjrung, obtoopl if>m au<p bte 
geringfte @betmetaHibaifi§ feblto. 2 bet $rebit ber Nation ober bte 
.probuftiPe ®raft ber getoerblupen $Iaffen— ber ,,Industrious 
Classes" ober ber 'St. Simonfcpen „Industriels‘ k — bilbete bie 
toopre ©runblaige ber UmlaufSmtttel. $a§ toar eine neue @r* 
faprung fiir bie Hatton: e§ iging and) opne '©olb.; £ie alte I^bee, 
bafe ®e1b an fid) toertloS fei, bap ipm nirpt§ $BertPotte§ imte= 
tooprte, jonbetn bap e§ nttr al§ SSertretcr toirflkper ©iiter einen 
fonpentionellen 2 Bert B-efi^e, lebte toieber aitf unb fartb bei biclen 
Seuten 3Tttffang; fie toar noth nteprere ^aprsepnte fpater unter 
Sogialiften itnb Sosialreformeim .gang unb gabe; and) 33rat) fonute 
mit biefem problem niefit fertig toerbeit. $>n ben.erften Mot 
nad) ber 93anfreftriftion tourben bie @efd)dfte opne Storung 
burdj f]Bapiernoten abgetoitfelt, unb al§ bie Scpeibetnunaen fnapp 
tourben, gaben Piele f$abrifanten unb SKitniaipalitdten i ®elb= 
3 eidjen (-ftotgelb) aus, tint bie Slrbeiter enttopnen ju fdnnen. 
2 tud) biefe 93organge beftarften bieSInpatiger ber fjBapiertoaprung 
in ipren 2tnficpten, bap e§ urtfinnig jet, ba§ 2Birijd)aft§Ieben etner 
* gropen probuftiPcn Station burd) einengenbe (Mbfetten ju 
feffeln. 9?ad) unlb nad) trat aber eine ©nttoertung be§ ^apier§ 
etn unb ba§ ©olbagio ftieg. 2 >ie Slnpdnget be§ $fktpter§ liefeen 
fief) febod) burd) biefe foftjpieligen Statfadpen nid)i erfdjiittern, 
fonbem feprieben fie ben fftacpinatioBen ber 33brfenleute unb ber 
Suben ju. Seit 1810 ’ Ibegann bie Stegieruug, ®o.fb 3 u faufen, 
itm bie <$oIbtodprung einsufiipren unb bie 33anf Pon (Snglanb 311 
befapigen, bie 33 ar 3 aphmgen toieber aiif^unepmen, toa§ and) int 
3apre 18i9 burep bie fogenante ^eclfcpc OTte gefdjap. 

^n ben ^apren stoijdpen 1815 unb 1820 nap men bie fostali* 
ftifdpen unb bie po.Iitifcpen ^rbeiterfuprer bie SBaprnngSfrage auf, 
um fie 3 u einem ^nftrumente ber Agitation 3 U mad)cn. ©obPeitl 
©epolter unb ©eseter gegen bie Sorfenfdptoinbler unb ^uben Per* 
bienen pier feine Beacptung, befto rnepr aber bie 2 tuffaffungen 
unb bie SSorfdpfage 5CpontaS2ftttooob§, 9io b e r t £5 to e n § 
unb S 0 P n @rap§, benu bie Iepteren fiipren bireft 3 u 93rai). 


Digitized by 


Got. 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



26 


Sttttooob toxir bom Sabre 1816 bi§ 1839 in 95*ort unb Shrift 
fiir feine 2Babrurtg§reform tcrtig. ©cine SBampblete firtb: „The 
-Remedy, or Thoughts on the present Discontent" (1816), 
„A Letter to Mr. Vansittart on the Creation of Money" 
(1817), Observations on Currency" (1819). ©ein ®ampf gait 
ber ©olbbafiS bee SBafjrung. Stttmoob berlangte eine papier* 
todfjrung auf ©runblage be§ ®rebit§ ber Nation ober be§ fijeen 
Capitals unb ber $robuftion§fraft be§ $oIfe§, eine 28dbrung, 
rote fie in ben ^apren 1797 J6i§ 1807 beftnnben batte. <$r argu- 
mentierte: Sfller ffteiebtum entfpringt ber Strbeit in fianbtnirt- 
idbafi, ^nbnftrie unb $anbel. Stile Strbeit entfpringt ber 99e* 
bolferwtg. Se jaljlreidber bie 23e!bblferung, befto aatjIreid^er bie 
33ebiirfniffe, befto grower bie $iIf§queHen unb bie getoerblicfjen 
Semiibungen be§ 5BioIfe§, bie S&eburfniffe ju befriebigen. SDiefe 
Gmttoicflung ift fcpranfenloS. 31ber bie Stntnenbung ber 3trbeit§* 
freifte unb bie Grraeugnng non ffteiebtum firtb nur mit $ilfe toon 
UmlaufSmitteln moglidb. <§ierau§ folgt, baft, je mebr 2trbeit§* 
frafte toorbanben firtb, befto mebr UmtaufSmittel toorbanben fein 
miiftten, um jene in ber 9ieidbtum§probuftion antoenben su 
fonnen. ©mb bie ©elbmittel ungeniigenb, fo bleiben biele Sir* 
b.it§frafte of)ne SKefdbaftigung, too burdb ber ttmfnmg ber effeftitoen 
3?ad)frage unb ber ^robuftion eingefepranft toirb. 2>ie '§olgen 
biefer ©infcbrcinfunig ftnb fftot unb roirtfcf>aftlicf>ex ©tillftonb. 
®a§ ©elb rnuft nieftt nur in geniigenber 5D?euge toorbanben fein, 
fonbern e§ rnuft aud) eine (Slaftiaitat befifeen, um fofort ber SSer* 
mebrung ber SBetoblferung unb be§ &anbel§ folgen j$u fonnen. 
©olb entfpridbt biefen SBebingungen guna unb gar niebt. ift 
toerbaltnismaftig felten unb obne ©laftiaitat. Xie englifdbe 35>irt- 
fdfjaft ift felt Sabtaebnten in rafdber Stu§bebnung begriffen; bie 
SSetoblferung rtmdbft, mie nie gutoor; bie ^robuftitofrafte finb 
enorm, after bie SBdbrung tour.be burdb ftaatlicftc 3ftaftnabmen fo 
eingefdbranft, baft fie ba§ * nadb Stu^beftnung brdngenbe SBirt* 
fcbaft^Ieben erroiirgt. 2Ba§ rtmnber, baft ber Sftotftanb niebt mebr 
toeidben roiH! Sttftooob fdblug be§balft bie fftiidfebr gur reinen 
93apierJodbuung bor, um bie Sftotenftanfen inftanbaufeben, gut 
ftebenben ^aufleuten unb ©etoerftetreiftenben ^apiergelb au§su» 
leiften. DWit £tlfe biefer Stnfcbauungco iifter @elb bat Stttmoob bie 
gange ©efdbidbte unb SPoIitif born Sabre 1750 fti§ ungefaftr 1840 
interpretiert. Sebe Strife rt?ar ibm burdb @oLb erfliirbar unb nadb 
1819 burdb •bie ^eelfdbe Stfte, jebe ©efdbdftSbliite erflarte er 
burdb toorbergegangene erbeblidbe ^otenemiffionen. 

Stttftboob ift al§ SBdbrungBreformer roefentliefj fapitaliftifdb- 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



27 


SlitberS Robert £)toen. Obmofjl feine Fritifcben 2lnfidbten liber bie- 
<3folbtoabrung bottftanbig mit benen SttttooobS ubereinftimmen, 
jo berl'angt £toen Seine Banfnotenemiffionen sum 3toe<& bet 
BrobuFtion, fonbern StrbeiiSgeitgelb sunt 3toecFe -bet ^erftettung 
bes gleidbbettUcben StuStaufcbeS imter ben Brobuaenten, urn 
biefeu ben'Pollen Grrtrag ibreS ©djaffenS ju ficbern. &ie ©elb- 
noten follen bereitS geleiftete Strbeit reprafentieren, urn ben Bto« 
bujenten su jeber Sett bie ©etegenbeit ju geben, mittelS Prefer 
9IrbeitSfdbeine anbere gleicfjtoertige ©liter auSgutaufdben. 2)iefe 
SBabtungS reform fefct enttoeber fleine felbftanbige Brobujenten 
ober genolfenicfjaftlidje BrobuFtion unb geniralifierten SluStaufd) 

. borauS. £>toenS 97oten fyahen mit ©taat unb Ban fen nidjts 
3 u tun. 0iefinb nur Scheme fiir geleiftete SlrbertSaeit unb 
Stntoeifungeu an bie gefettfdbaftlidben '©iiterlager, bem ^u'bafber 
eine gleidbtoertige BZenge bon ©iitern auSsuliefern. <sie beruben 
auf ber 2lrbeitStbeorie: bafj, „rid)tig geleitete Arbeit" SBerte 
fcfyrfft, unb bafe biefe SBerte redbtmaffig bem ©ranger gebbren. 

OtoenS offentlidjeS SBirFen alS ^oaialreformer begann tm 
^ufjre 1812; aber erft im Sfabre 1820 — in feinem „Report to 
the County of Lanark“, enttoidfelte er feine SBabtungS* 
gebanfen. fttlan barf annefjmen, bafe er ju ibrten burd) folgenbe 
Umftdnbe gefomroen fed: erftenS burd) bie offentlicben $DiS» 
Fuffionen liber SBabrungSfragen; jtoeitenS burd) baS Befannt* 
toerben mit § 0 bn- BellerS Brofdjure „Colledge of In- 
dustrv“ (1696), bie ibm ber linFSliberale ®d)neibermeifter unb' 
BolitiFer Francis Biace im ^afire 1817 auSlieb unb bon 
ber Omen auf eigene Soften einen SlbbrucF berfteHen lief). 
Better^ erflart bort, bafe in einem Fommunifiifbben Spftem „nidd 
baS @elb, fonbern bie Arbeit ben 'SBert ber ©liter meffen merbe". 
2>aS ©elb fet bon unferem &eilanb alS Gammon ber Unrecfd* 
fertigfeit berurteilt loot ben. ®er toabre 9teid)tum eineS CartbeS 
beftefje nidbt in ©elb, fonbern in Boben unb STrbeit. 3>aS ©elb 
fei nur eine $riidfe fiir einen Iabmen ^orper; fobalb aber ber 
HSrper igefunbe, fo toerfe er bie $riide fort. einem (Semeim- 
mefen, too baS ©injelintereffe im ©emeintooble aufgebe, toerbe 
baS ©elb toenig ittupen fycSben (abgebrudft in „Life of Owen“, 
I. ©. 164 ff.). SBie Betters ju biefen 2lnfid)tert fam, ift nidbt 
fdbtoierig gu erraten. @r toar Fein fo felteneS Bb^noinen, toie 
2ftarj glaubte. Betters lebte nodb in ben Strabitionen beS Som* 
monitoealtb, baS eine giemlidb ftarFe Fommuniftifdbe Agitation 
fab; bann butte bie (fkiinbung ber BanF bon ©nglanb (1694) 
lange 2luSeinan.berfefeungen iiber Grbelmetatt* unb ©apiergelb 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



28 


' Oeranlafet; unb in ber 3eii, ,d§ 59dlcr§ fcine s 3rojcburc idjtiob, 
litt ©nglanb an (Mbfnappbeit infolge bee langiavuen Umprdgung 
ber SPWingen; er mufe f(f)ltefeilicf> f£ettp§ obett angefu|rte ©djriften 
gefannt bd>en>, in benen bie §rage geftdtt taurbe: „9Bas ift 
■@etb?" unb gur ©nftnitflung ber SfrbeitSroerttbeorie fiiJjrte. . 

SDieie Umftdnbe muff eat es gelpejen fein, bie Ctocn urn ba§ 
£vafjr 1820 gum Babrungdeformer. madjten,. 

SDer erfte feiner ©djiiler, ber biefe SBabrungoreform beban* 
belte, ift ber ©djotte 31 b r a m 6o tube; bag fd^onfte &apitel 
feiner „Metaphorical Sketches" (1823) gilt bicier ^benrie: 
in ber >$arabet bon ber 3?ationaIgifterne fwt fie eine totfcige unb 
: finnPoHe SkrafteHung gefunben. 

SDer ©ogialrefortner, ber fie gum SWittelpunfic fetneS ©pftem§ 
mad)te, ift § o b n r a p. 33ei ibm tritt nacb unb nad) 'ber 3tu§* 
taufd) in ben- SSorbergrunb. ®ie Urfad>e be§ SftotftanbeS.. unb ber 
cbromfdben 5?rife, lag fiir ibn roeber int ^robuftionsrprogefe, nod) 
in ber ffSrobuf tion§roeife, fonbern in ber 3lbfabfiotfung. SDie 93ro* 
buftion id)jem ibnt Eeine ©cbtoierigfeiten gu bieten, too# aber ber 
3tbfap, ©ejine Reform begtoeefte, bag SSerfaufen ebenfo leiebt gu 
..mneben, tbie ba§ ^robitgieren. ©ein „Lecture on Human 
Happiness", mitbem er bebutierte, ftebt noth uniter otoeniftifdfem 
' ©influffe, aber fd>on bie ©djlufefdpe biefer St'bbanblung toeifen 
barauf bin, bafe i@rap auf eine bun ber omeniftijtben Pecfdjiebene 
'Sofung biuarbeitete. ©ed)§ ^abre fpater Peroffentlicbte er 
„Social System", in bem er bie Sbfung gibt. Unb biefe ift 
true folgt: 

SDie 3Trbeit gibt ben SDingen ibren SBert, aber ber Slustaujd) 

‘ befabigt ben 3ftenfd)en, fid) jenc ©inge gu berfdjaffen, bie er burdj 
eigene Strbeit nie baite erbalten fonnen. Cdme Stultaufd) miirbe 
ber ffflm f<b fid) nie au§ bem Buftanbe ber- 2BiIbbeit, ber Un* 
miffenbeit unb .ber ©arbarei emporgerungen baben. 3hir ift bie 
gegentoartige Slnmenbung be§ fBringipS be§ 3tu§ta.ufd)es febler» 
baft. ©ie ift ber ©djlupftoinfel fcne§ bbSartigen Stiefen, ber. 
burd) bie giPilifierte SBelt fdjreitet, ben Brleife mil hunger belobnt 
unb bie beften 5Beftrebungen burdjfreugt. £>er fefjlerlxifie 3Iu§* 
taiffcb E)at ba§ (£bao§ ergeugt, au§ bem bie SPienfd)en einen 3lu§« 
rt>eg fueben unb auf aHerbanb iHuforifdje fftefornten PerfaHen: 

‘ 33arIament§reform, allgenseineS 3BabIredbt, 3tbid>affung ber ^orn- 
gode, ©teuerberabiebung 2 c. ©ie feben nicbt, bafe eine SBertoirf* 
litbung alter biefer Stb'bilf^Poricbldge ba§ itbet nid)t befeifigen- 
fann, folange ber 2tu§tauf(b io bteibt, inie er ift. 2Borin beftebt 
>ba§ f^ebterbafte be§ Studaujcbe^? gegenmdrtige Xauid)= 


Digitized by 


Go^ .gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 




29 


mitteX ift (Mb; fein Btoecf ift berfefbe, trie bet ber unb ($e* 
roidjte. (£3 foil ba§ 93er^altm§ ber Stauf^gegenftdnbe feftfteHen 
unb ba§ <M>ert nub ©rlfalten toon Sttgiiitodlenten erleidjtern. $as 
©elb miifrte behalf) fo btHig, fo jugaftiglid}, fo fonftant unb I-eicfjt: 
erfjdftlicf) fern,•toie eine ©He ober ein f£funb. £a§ @elb entforid# 
feine§tr>eg§ biefen SBebingungen. SWan barf ofjne Ufcertrei&ung 
toefjaiibten, bafe 99 $a'nbel§artifel toon 100 leidjter £>erfteHbar itnb • 
leidjter erffaltltd) finb, af§ @olb. -£>rnp fomrnen nod) bie ^rei§* 
idfnxtnfungen be§ ®oIbe§. 5lu§ biefen ©riinben toirft ba§ (Mb, 
menu auf (Mb baifiert, benrmenb ainf ben Xaufd)Oerf£l)r. Sft 
ber StuStaufd) gefjemmt, fo ftocft bie fftadjfrage, uttb bie $robuf* 
tion toirb befyiubert. 9Wit 33anfnoten fteEjt e§ ,nid)t beffer; fie 
bafieren auf ’St^erfteUunigen, toetert SBert ftets grofeec ift, al§ ber 
be§ auf ifinen berufjenben (Mbe§. ^ft aber bie (Summe ber ©iitet 
grower al§ bie ber %aujd)mittel, barin muft ber ©erfeljr leiben, 
benn e§ gibt unter biefen Umftanben irnmer ©iiter, bie au£ 
SDfangel an Xaiufdbniittefn nidjt in ben tx>irtfcf)aftticf)en $rci§lauf • 
gelangen fonnen. £er BtoecE ber £aufdjmittel ift aber, ben. 
SWenfdjen ju befafiigen, iebe beliebige SBare gu feber Beit unb gu 
jebent SBerte gegen eine anbere gleidjtoertige au§jutaufcben.. 
2Ba§ fur (Mb ,h>iirbe biefem Btoedfe entftoredfen? (Mb mufete 
nur etne Ourttung, ein 8d>ein bariiber fein, bafj ber ^rdfaber 
eine getoiffe SBertmenge an ben SRationaffonb§ dbgeliefert but.. 
3>er SJhtben biefer -Duittung foUte fein, ben ^mbabcr gu befabigen, 
gu feber Beit jebc beliebige SBare, bie bie gleidbe SBertmenge ent* 
bait, gu erlangen. -§iergu ift feinc fornmuniftifcbc SBirtfdfaft 
no tig, toof)l ctber eine Bentralifierung be§ 2lu§taufd>e». Xie 
Gringelorobugcnten liefem bie bon tfmen ergeugten fitter an 
BentralfteDen ab, too fie nad) ber in ibnen ftedenbea 2lrbeits* 
ntenge betoertet toerben, toorauf ber ^robugent eine 2Tngaf)I toon 
2trbeit§noten ertjdlt gur ©eftdtigung, bafe er fo unb fo toiele 3Bert* 
mengen beitn Sftationalfonbg gut but. 2^it biefer 9tote fawn er • 
fobann biefenigen tftfiter bottt Kiationaifonbs giefjen, bie ben beM 
nierten gleidftoettig finb. 

9?adt bent beftebenben Sbftem be§ StuStmrfcbeS beftimtnt bie 
effeftitoe tHadbfrage bie ^Jrobuftion, unb ba bie UtnlaufSntittel ben 
9lu§taufdb unb fount bie 9?ad)frage bentmen, io toirb aud) bie' 
fSrobuftion eingefdfrdnft. entftebt ein falfdjer Birfel toon 
9totftdnben unb Strifen, au§ bent bie iDbenfcben trob aller 9ie* 
forntiererei nidbt b^ruusfo'imnen fonnen. Ǥingegen toirb nadb 
ber ffteform be§ 3lu§toufd^e§ bie s i8robuftion bie SHadffrage be- 
ftintmen, mtb ba bie ^robitftion§mbglid)Teiten faft itnenblidb finb,. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



30 


fo mirb bo§ igange SBirtfcfwft&Leben einen unuuter6rocf)enen, atle 
Organe be§ ©efellicfKiftefbrberS nafjrenben $rei§Iauf fjaben. SDer 
^robujent drirb be§ SThfa^eS ficfjer fein; er mirb ben boden 
©rtrag feine§ SdfoffenS erljolten; je meljt er fdfaffen mirb, befto 
' nieOr mirb er geuiejjen. 0dmiIicf>e Gnnmiitfe, bie gegen ben 
Jfommuni&muS ertjoben merben, finb fur bie 3Iu§taufd)reform 
gegenftonbSloS. SDer ’Slnfporn sum Sdiaffcn toirb unter bem 
Stjftem be§ gleid)beitlid)en unb unget) emrnten 3lu£taufct)e§ nicfji 
nur nicfft gefdbmdctft, fonibem erfteblidi gcfraftigt. $ier fann ba§ 
©emeinintereffe roirflictj burd) bos Selbftintereffe geforbert 
toerben. —- 

2>ie Ssbee, bie ©rat) au§ar6eitete, lag audf) ben unter Seitung 
£>men§ im ^afjre 1832 in§ Seben gerufenen 2tr£eiterbbrfen sit* 
grmtbe. ©rot) beroffentlidjte fein S3udE) im ^alfre 1831, otter 
fcf)on bier Satire barter finbet fid) bie %bee ber 2trbeit§bbrfen im 
„Cooperative Magazine" (1827, 511). 

S6rot)§ SBerf ift bie iStjntbefe a n biefer ©ebanfenadnge, 
fosialen 9teformbIdne unb SOrbeiterfambfe. 1 ) 

bonbon, im ^uli 1914. 

If). Beet*. 


•) ©ne auSfu^i'ticfjc ©efianblung ber in biefer ©nleitung befjnodienen 
.'Soeen unb ©pfteme entbalt nieine ^History of British Socialism", beven 
-erftev 33anb im 3Jl«r} 1919 in Bonbon (93eU & ©on$) erfd)ienen ift 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



BuvUnnt. 


So oft einc ge fe U f cf}a ft It cf>e ®rife am ^erannafien begriffen 
aft, fin bon fid) immer Seute, bie bereit finb, bie beftebenbc Orb* 
nung 3 U Iobpreifen. Seljarrlid) unb fcfilau fambfen biefe Streiter 
gegen bie (Smenerung ber beftefjenben (Sinridjtungen nnb 2 eben§* 
dufterungen; bie fBerniinftigen fudfen fie 'burd) <$riinbe ju ge* 
toinnen, bie Bagbaften burd) XroEmngen ein' 3 ujd)ud)tern unb fie 
aHe 3 u neranlaffen, rufjig 3 U bleiben unb bie itbel, bie fic bcbriiden 
mogen, gebulbig 3 u ertragen. ‘So biefe 9Serfed)ter be§ 39e* 
ftebeirben ein unb berfeSben Piaffe angeboren unb einen getnetn* 
famen tycoed im Stuge baben, fo berfudiem fie bent 33oIfe ein$u* 
reben, bafe bie 3BeIt beinabe in fo guter Orbmtng fei, al§ nut 
meg lid), bafj e§> uur menige libel gebe, bie nid)t al§ nottoenbige 
Bioigen be§ Xafein§ au betradjten feien, bafe bie Staat§Iaften 
ftitfentoerfc burd) eine langfame Sfteformtatigfeit fid) berringern 
liefeen unb bafe bie 3?erfud)e ber brobitftiben S^Iaffen, burd) (Sin* 
griffe in bie „niaturlid]en (Sinridjtungen ber <$efellfd)aft" ibre 
Sage 3 U berbeffern, bodfft bcillofe $o!gen fur fie baben miirben. 

Ungead)tet ber toeifen 9 iatfd)(dge unb ber biifteren 2 Sorau§- 
fagen biejer 23olf§freunbe finb bie Sftaffen fortgefefet unb mit 
alter SEatfraft bemiibt, bie berrfdjenben Bwftdube burd) golitifdje 
unb gotoerffcfjnftlid>e Slftion su anbern, um bierburd) bie unge* 
bcure 3 f teid)tum§fnmme, bie ibnen infolge beftebenber Otebraudfe 
jabrlid) Qbgenotnmen toirb, fur fid) 311 be batten. £a fie fid) jebod) 
ber ©eredjtigfeit ifjrer Sadfe bemufet finb, fo baben fie fid) bi§ 
jefet m,it bem (Snbjiel ftarfer befdbaftigt at§ mit ben 2P?itteIn; 
unb ba§ erftere bat fidj nur be§balb al§ unerreidfbar ermiefen, 
meif bie Iebteren ungeniigenb maren. Xie @Ieid}f)eit ber fogialen 
unb bolitifdjen 9ted)te, um bie bie SDfoffen fo tange gefamgft 
baben, ift entoeber im (Sinflang mil SSernunft unb ©ered)tigfcit 
ober ntcf)t. $fft fic e§ nid)t, banu fotten biejenigen, beren fftedtte 
burd) biefe ftorberung angegriffen merben, bie Umoiffcnbeit unb 
bie Itngereditigfeit be§ 23oIfe§ aufbeden. ^ft aber bie ©leidbbeit 
ber fftedfte in libereinftimmung mit ben unabdnberliden (Srunb* 
fdben ber SBabrbeit unb @cred)tigfett, bann finb bie SDJaffen ber- 
bftid)tet, fiir fie gan 3 unb unmittelbar ein 3 utreten; fic follen bee* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



32 


fta£5 aufftoten, fti.icftoerfc nacft bem 311 Perlan-gen, mas iftnen 
unbebenflicft unb fofort getoaftrt toerben miiftte. 

3trugefi(irt§' bit ;2£ein.unggPerid)iebenfteiten iiber politifcfte 
Oaagen, angefidftig ber Unregelmdftigfeifcen itn 2 Birfen ber rein 
politifcften i@tfettftfteit rift eg notig, ftarfere 33e.neije alg bie big 
jeftt erbracfttem bafiir 311 baben, baft ftaatli<f>e 5D?aftnaftmen toirf- 
lid) faftig feien, sum gemiinfcftten 3^1 su.fiiftren. Xte erfte 
grofte Slirfgabe ber probuftiben ®laffen, ja bie Gsinleitung 3 U 
iftrent Sertoitgeit nacft #nberungen miiftte join, bitrcft 3 <ftluft~ 
fotgerungen aug ben funbamenfalften ©runbiaften unb burcf) 
firenge SBcrgleirfje staif often Softie unb SBirflidjfeit fi(ft berartige 
S&emeife 3 U toerfcftaffem $dtte eg iftnen an prinsipieHen ©rfenrrt* 
niffen niiftt gemamgelt, bann miirben fie eg jeftt nicftt notig ftaben, 
iiber bag 3cfticFiaI bon fo bielen rnadfttbollen politifcften unb 
getberffcftaftlidften 23erbinbungen su trauern, bie in iftrent bergeb- 
lidften 23eftreften, ben Sftiftftanben absuftclfen, sugrunbc gcgamgen 
finb. SBenn tnir bie Urfadften nicftt aufbecfen unb bejeitigen, fo 
fonnen toir ben SBirfungen nioftt entrinnen. 3 U toeltften Scftliiffen 
n>ir bei .ber ^riifung ber ©ualitat beftimmter [taatlidfter SRe- 
formen ober ber ftarfen unb fcftttxnften 3erten ber fterrfiftenben 
(Sefellfiftaftgorbnung and) gelangen mogen, fo ift eg bod) fidfter, 
baft bie Unterfud)ung nur ber 0ad)e ber SBaftrfteit fbrbertid) fein 
mirb. 3ogar bie Unttriffenftett fefber fann m if)i*em blinben 
Xaften nacft bem Unbefannten unb Unbeftimmten oft sufallig auf 
SJBaftrfteiten ftoften, bie Sabre arbeitgreidjer unb Mtematifdfter 
gotfdftung niiftt ang 8 id)t forbern fonnten. 

Snfolge iftrer gegentodrtigen Buftdnbe unb fiinftigen 2 tus= 
fidftten gibt eg feirte piaffe, bie politifcfte unb fosiale iSmberungen 
fo nafte angeften, alg bie probuftiben SHaffen, unb fur feinc ift eg- 
fo bringenb nottoertbig, nad) 3Baftrfteit su forfiften unb in bie 3u» 
fun ft su bliden. Suborn fie, mie bie -Cfonomeu fagen, „am 
Saume beg ftDafeing ftdngen", inbem biele Staufenbe Don iftnen 
Don ber tfpanb in ben HRuttb teben, finb bie ^robusenicn boll* 
ftdnbig ber ©etoaft jeber @rfd>iitterung preiggegeben unb tragen 
bie Soften jeber ^otitoutfion, bie bie fterrfiftenben politifcften unb 
mirtfcftaftlicften Sinricfttungen ber ©efettfdftaft fteimfuiftt ober ftort. 
•®ein einsiger ungiinftiger Umftanb fann auf eine Piaffe ein* 
mirfen, oftne fofort mit berboppelter ftraft auf bie probuftibc 
Piaffe riidsumirfen; fein 23erluft fann eine Piaffe trcffen, oftne 
baft bie probuftiOe Maffe .iftn fdfttiefttid) gutmaiften .miiftte. Slug* 
getiefert ber ©etoalt bon SPbenfcften unb ®laffen, bie fiir fie feine 
ntenjcftlicftcn ©efiiftle ftaiben fonnen, finb bie if? ro bitten ten biird) 


Digitized by 


Go. .gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



ibre Cage gc^rmnpen, fief) ernft ju fragett, 06 ibr gegentoartiger 
3 uftanb etner SBerbefferung fabig ift unb mag bte 3ftittel fittb, 
burcf) bie bte SBerbefferung boffbracfjt merben fonrtte. S£>ie ©r- 
fabrung jebe§ §abre3 unb iebeg Stageg lefjrt fie, baft, menu audb 
ibre ©rfenntnig ber Urfadben, bte jut gegemoartigeu Sage 
fiibrten, befcfjranft feitt mag, fo fornten fie bodj nicbt meniger 
Jniffen alg biejettigen, bie fief) big jeftt afg if)re &errfdber uttib 
Senfer auggegeben baben. Stie 3eit, in ber noth blinbe Unter* 
toerfung unter bergebraebte Sfutoritdfen unb ©ebraucfje berlangt 
tnurbe, ift irn SBerfdbminben begriffen; benn jebeg miefjtige ©r* 
eignig, bag mir erleben, Iegt 3 eugnig ab ban ber boftjtanbigen 
Unfabigfcit ber bevrfcftenben ^laffen, bie grofte unb immer flarer 
berbortretenben SBabrbciten unb sprins’tpien 3 U begreifen ober 3 u 
meiftem unb 3 U leiten. 

Soften bie brobitftiben Hlaffen in ibretn gorfdben nadb etnem 
^eilmittef erfolgreidb fein, fo jniiffen fie beim Sfntritt ber Sot* 
fcfjunggreife bie ^been ablegen, bie man ibnen fo ffeiftig einge- 
imbft bat — bie ^been bon ibter eigenen fftiinbermertigEeit unb 
bon ber ©migfeit ber gcgcnmdrtigen Orbnung. Sdbon alg 
banner — alfo gan 3 abgefebeit babon, baft fie in ibrer gegen- 
martigen Sage eine arme Piaffe bilben, bie bon ber reieften, berr* 
fdbenben Piaffe bebriidft mirb — miiffcn bie $robu 3 enten bie 
Sfuffaffttng bertoerfem, baft bie gegcntrdrtigen ©tnriefjiungen 
fteilig feien; fie miiffen bielmebr nur baraitf f?ben, ob eg nidbt 
moglidb icare, bag ganse f o 3 i a I e Sftftem, bag fie in 
3f r m u t bait, unb ben Staat, ber fie infolge ibrer Sfrmut 
bebriidft, umsumdlsen. Stag Stiffen, bag biersu erforberlieb ift, 
fann man fidb nur berfebaffen, menu man oftne Baubern 3 U ben 
funbamentalen ©runbiciften binabfteigt. Ober rn ben Shorten 
eineg fftZanneg, ber fief) bief Sftftibe gegeben bat, bie gegenmdrtige 
Orbnung aufredbt 3 u erbalten: „S 8 Mr befinben ung gerabe in etner 
Sage, bie, menn bag SBoIf fie nur feben fonnte, groften ©lauben 
an ^rinsiftien f>eifcf)t. Sttfe nabeliegenbe 3ufunft ift bunfel unb 
mtgemift; bie enbgiiltige SBeftimnumg aber ift lieftfooft unb feft 
begriinbet — toelefte ^altung miirbe bie toabre, bie eingige 2Betg* 
beit ung Merer Sage gegeniiber biftieren? Sidb nidf)t in bem 
ung umgebenben 9M>ef ober Sticfiebt 3 U berlieren ober au§ Surcfjt 
bor bem ndcbften Sdbritte gar fliftsitbalten, fonbetn bitter bem 
Store bon ©ben mutig bem bimmlifdben Store entgegeit 3 ublidfen 
unb bormdrtgsuirnarfdbieren sur fiefteren 3 ufunft. Sn ben 
SSiefen feiner Unmiffenbeit unb in ber Sefftbarfett feineg Urteifg 
fall ber ffttenfeb in alien bolitifcben unb etbifdben 2 ?ragen fidb in 

©rag. 


Digitized by Gougle 


8 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



34 


Me STrme Mr Sprinaibien tuerfen, urn ■Sidjerbeit an erftalten; er 
irtrb fobann toeber burd) £)ppofition nrutIo§ nod) burdj Ungemift* 
beit erfdjredft toerMn ober irnrdb 8Serant4nortIid)feit tn SBerlegen- 
beiten gerateu." 


(Etnletfung. 

„Unb rcenn btefe 2)inge ftdj ereignctt, 
bann blicft aufrodrtg unb erljebt cure 
Jt&pfe, bentt eute ©rlbfung nal)t b<ran." 

SBemt e§ je moglidj toar, au§ Mr SBetracfttung bet i@egcn* 
mart bie Sufunft toorauSaufagen, toenn je Me Seidjen Mr 3eit 
ba§ ®ommen grofter Unruben unb Unttodlaungen anfimbigten, 
)‘o trifft bie§ auf bie gefttaeit au, bie mit md)t miftauberftebenber 
Stimme un§ fcerfiinbet, baft bie -StunM be§ lenten ®onfIift§ 
Sltrifdben Eteri)! unb (Mtotalt nidjt rnebr fern fein fann. S£aft e§ 
an ber Seit fiir biejeS ©reigniS fei, mogen bie biertaujenb* 
jabrigen 93efd>toerben be§ 9ftenfdjengefd)Ied)t§ beaeugen; baft e§ 
an ber SMt fei, ber Sflaberei ber ElrbeiterEIaffe ein @nbe au 
madden, bafiir mogen bie £eiben Mr EttiEionen iEjrer binge* 
opferten '®inber Seugenfcbaft abiegen. — 9tad) ber Etatur bet 
£inge rnuft c§ fiir febe E&irfung eine Urfadje geben, fo nerborgen 
unb fdbtoer erforfdbbar biefe Urfadje fein mag; unb unter aEen 
Urfadben gibt e§ feine, bie bon fo grower SBid)tigfdt todren al§ 
biefenigen, bon benen bie toeit berbreitete Wrmut imb Unau> 
fr>iebenf)eiit au§geben, bie gegenmdrtig in ber ganaen Iffielt au 
firtben fimb, befonberS aiber unter benjenigen Etationen, bie fid) 
aibitifiert nennen. 2>ie bielen $ilf§mittel, bie nadbeiuanMr bor« 
gefd)Iagen, berfudbt unb bertoorfert ttmrMn, betoeifen nodj nidjt, 
baft e§ unmoglid) fei, biefen unnatiirlidben Suftcmb Mr SDinge 
aum S&effern au toenben; Me Eltifterfolge bebeuten nur, baft bie 
2BcIt im aEgemeinen — bie SSoIfer fotcoftl mie bie Diegteripigen — 
ben Urfftrung unb ben (Sbarafter be§ Unred)t§, ba§ bie Eftenfrijen 
feit ^abrtaufenben bebriirft, nod) nidjt fennen. 

23on aEen Etationen ber ©rbe ift e§ ba§ 2Mf M§ Steretnigten 
^bnigreidbS, ba§ am fdjliimmften barunter Icibet unb be§balb 
eine§ $eilmittel§ am meiften bebarf. EOtifttrauen unb Unau* 
friebenbeit berrfdjen im ganaen Sanbe. ^eine einaige Piaffe 
I^bt in EhrE»e; ein ftbrenbeg unb beunrubigenbeS (Sefuftl — eine 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



35 


Strt SBorbote be§ libels ober bet Unttodlsung — burdbbringt bie 
^erjen ber 9teidben fotoobl tote ber Strmen, ber ffteitenben tote bet 
SWebergerittenen. SBaS audj bie Sage ber beftebenben ©efeU* 
fdjaft tein mag, jo fonnte fie nad) ber D'Jatur iijrer 33efianbteile 
imb ber llmftanbe, bie auf fie feit Sabobunberten eimmrften 
unb biefe SBeftanbteile beeinfluftten, nid)t anberS feitt, al§ fie ift; 
unb fo beunrubigenb ber gegentoartige Suftanb ber Singe bem 
Ungeredjten uttb bem SluSbeuter erfdbeinen mag, fo gibt e§ both 
irt ben fid) eroffnenben 2lu§fid>ten nidjtS, toa§ ben ©Jjrlic^ert unb 
©etoerbefleifttgen, too fie fid) audj befinben rnogen, ju ctfdjrecfeu 
imftanbe toare. Sie probuftiPen JHaffen finb Pertoirrt bon ben 
mannigfadjen #eUmrtteIn, bie man ibnen entpfiebU ©ie fyaben 
jefet fo biele $eilmittel toie 93efdbtoerben, etneS im SBiberfprudje 
3 « bem anbem, unb bie meiften bon ibnen finb gletdb toertloS; 
bernt fie finb famt unb fonberS auf ooritbergebenben ©rfdftei* 
nungen bcgriinbet, anftatt auf bem breiten gunbament grower 
ffJrinjipien. 3Ba§ in bem einen Sabre als $eilmitiel erfcbeint, 
ertoeift fid) im anberrj S^b^e als gar fein ^eilmittel, benn ba§ 
fpegieUe ttbel, gegen ba§ eS beredfnet toar, bat injtoifcben feinen 
Sib geanbert ober eine anbere ftorrn angenonimen. S5Hr bran* 
dben fein poIitiidbeS ober Iofales ^eilmittel, fonbern eitt attge* 
meineS «§eilmittel, eine§, baS gegen aHe fo^iafen Ungeredjtig* 
feiten unb libel, bie groften fotoobl toie bie fleinen, angetoenbet 
toerben fonnte. Sie ptobuftioen ®Iaffen brattdben ein #eilmittel 
gegen itberarbeit unb gegen unfreitoiHigen Hftiiftiggang, fie 
braudben ein SWittel gegen Strmut, fie brattd>en ein &eilmiftel 
gegen ©Ienb, Unroiffenbeit unb Rafter, bie burdb itberarbeit, 
90?ufttggang unb Slrrnut erjeugt toerben. 

ObtoobI e§ fdbeitten mag, baft e§ fdbtoierig fei, ein berartigeS 
^eilnrittel gu finben. fo biirfte e§ fid) fpater jeigen, baft e§ nidbts 
toeniger al§ unmbglidj fei. 3Me SKiffenfdbaften ftnb ntebr ober 
toeniger unOoHfontmen; ober bon alien SBiffenfdjaften ift e§ bie 
fpolitif ober bie iSBiffenfdbaft ber menfdblidften Dtcgierung, bie am 
toemgften Perftanben tourbe, obtoobl ibr Sebrbudb feit Pier Sabr* 
tanfenben ber menfdblidben Unterfudbung juganglid) ift. Ser 
SWenfdb bat bierin nur beSbalb fo geringe gortfdbritte gemadjt, 
toeil eS in ber -ftatur guter unb jcf)Ied)tet SftegieruugSformen, ©in* 
ridbtungen unb ©efeUfdbaftSjuftanibe liegt, fidb beftanbig fortju- 
pflanjen unb bie aufeiuanberfolgenben ©enerationen in ber* 
felben Senf* unb ^anblungStoeife ju erbalten. SWenfdjen fteigen 
feiten ju ben futtbamentalen ijSringipien btnab, fonbent nebtnen 
bie SBelt fo, toie fie fie Porfinben, unb fdjen ttur bte jetoeilige 

3* 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



36 


@efellicf)afl3(age, 3iegierung§form unb tjerrfrfjsnbe Religion. 
2tber bie Uutnunbigfeit ber SBermtnft bort iefet anf, unb ber 
menfdjlidje <$eift toirb balb einen umfaffenbern unb fiibnern glug 
unternebmen, alS er je aud) rrur au planen getoagt bat. fatten 
rtnr hunter nur auf bie (ifrenjen @uropa§ geblicft, bann tottrbe 
Stmerifa nod) nidjt entbecft fein; unb toenn toir nidbt fufrn 
genug firtb, bte ©renjen au iibeiipringen, bie ©ebraudj unb §er* 
Eontnten um mt§ gejogen ba'ben — ©renaen, bte ben SWenfdben 
in bent niebrigeren unb gemeineren 93ereid)e ber geiftigen unb 
forperlidben ©piftena einfpetren —, fo toerben toir bte toeite unb 
fdbone Region ber menfdblidben ©liidfeligfgit, bie narf) ber 9?atur 
ber S)inge Porbanben fein rnufe, trie erblirfcn, nod) befifcen. 2lUe 
anberen SBiffenifdbaften finb nur Stufen aur SBiffewfdjaft ber 9te* 
gierung. Sie tragen famtlidb aur ®elbfierfenntni» be§ SWenfdben 
bei, jur ©rfenntni§ feine§ $ri)§, feiner ‘Sa^gfeiten unb feine§ 
toabren 23erbaltniffe§ aw ben dufjerett Bingen. Unb too ift bie 
'SdjmierigEeii, bie ber menfdblidbe ©eift, toenn ridjitg geleitet, 
itid)t iibertoinben fonnte? SBeId)e§ artbere enblicbe SBefen bat fo 
madjtooHe ©igenfdfaften, — unb bod), meld)e§ anbere SBefen ift 
fo f)iIfto§ unb elenb? 2ftit bent 2lftronomen burd>ftreifen tt>ir baS 
SBeltall, blidett auf Sonnenfgfteme, feben ^laneten unb 5£ra- 
banten in ibren majeftdtijdben 23etoegungen burdj ben grenaen* 
lofen £> 3 ean be§ fftaunte§; mit bent ©eologen geben toir auriid au 
${$erioben, too e§ nodb feine 9Wenfd)engefdbid)te gob, too unifere 
©rbe nod) einen anberen $Iafe int (ftaunte einttabm unb mit 
Bfomten be§ £afein§ betoolfert toar, bie bon ben febt befannton 
ftarf abtoid/en; fie fannte noth ben 2ftenfd)en nidbt, toeber feme 
(Betbredjen nodb feine Storbeiten; mit bem ©rfdbidbtSidjreiber 
fdfreiten toir fort bon ber Beit ber erftett ntenid)Iidben Tofumenie 
bi§ auf ben'beutigen £ag unb betradbten ben 3Wenfdben im 25anne 
ber aabllofen religibfen unb politifdben @t>fteme, au benen er fett 
feiner <2d)bpfung berbammt toar unb bie ©rbe in ein toeiteS, 
fdjmubberbrcitenbeS 3dblad)tbau§ bernxmbelten; ntit bem CHje* 
mifer lofen toir ba§ 23anb auf, ba§ bie ©(entente ber berfdbie* 
benften ©eftaltungen ber fDZaterie aufammenbdlt, unb au§ ben 
£riimmern bauen toir eine neue Sdbopfung auf unb geben ben 
$ingen neue ©igenjdbaften unb Sormen; mit bem Stnatomen 
unb SDMabbtotfer ftubierert toir bie 9Jahtr unfereS forperlidben 
unb geiftigen SDafein§, betradbten bie untrennbare 5lbl)dngig!eit 
be§ @eifte§ bon ber SKatcrie unb ben ©influfe aitfeerer Umftdnbe 
auf beibe§; toir btiden auf febe 2Irt menfd)(idben ^anbeln§ unb 
entbedfen bie 33etoeggtiinbe au foldbem ^anbeln; toir Ieben gleidj- 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



jam nod) einrnal bie gauge SSetgangen^eit burdfj: mit begeben 
aSerbtedfen, fi^en gu (Seridjt iiber ben SJerbredjer unb teilen 23er* 
geltung au§. iDttt btefer aufgebauften S®iffenfcf>aft nnb @rfab* 
rung ber Beiten gu feiner Seitung, mit ben aufgebduften 
$jrrtiimem unb Seiben ber 23ergangenbeit gu feiner SBarnung, 
burdjbrungen bom <3Seifte unb befannt mit bem S3udbftaben ber 
©efdjidbte, — toa§ fonnte ber 9ftenfd), jo borbereitet, nitf)t aHe§ 
leiften? 

Unermublidj i)'t ber nrenfcblidje <35eift im Sudfen nad) bem, 
ma§ er nod) me gefunben — (SlucffeligfeLt; aber au§ bem Sftidjt* 
erreidjen be§ @nbgiel§ ber menidjlidben Slnftrengungen folgt 
nodj Iange nidjt, bafe ber 2ftenfdj iein Streben aufgeben unb 
■ ftenben foil., ©cine fbrberlid>e ©nganifation ift fo boUfommen 
mie bie trgenibetne§ anbern iljtn befannten SBefenS, todgrenb 
feine geiftigen ®rafte meit grower finb, al§ bie irgenbeineS 
anbern tebenben 3Befen§. <£§ mare be§balb eine unbegteiflidje 
fiiide im fjkogefe ber Ijarmonifdjen Slnpaffung unb ununter* 
btodjenen SSerboHfommnung, ber bie gauge Sdfbbfung burd)* 
bringt, menu bie ®rafte unb (Sigenfcbaften be§ .Hftenjdjen nitf)t3 
tun fonrcten, urn ba§ @Ienb unb bie Ungufriebenljeit gu batmen, 
bie fo-biele Beitalter biuburdj ba§ Sdjidfal feiner Staff e finb. 
3u bebaubten, bafj, inmitten biefeg SBeltaHS ber greube, ber 
SDbenfdj aHein gu Sorge unb SDtiibfal geboren morben jet, mare 
eine fdmtablicbe SSerleumbung be§ 9IHmdd)tigen, be§ bolltom* 
menen £)rbner§ aHer 5Dinge! 

'IjBdre ber fDtenfd) ein nicfjt fortf^reitenbel SBejen, mie bie 
%iere unb SBb.gel, bie ifm umgeben; batte er anftatt einer fort* 
fdjreitenben unb berOoUfommnungSfdbigen SSermmft eineit 
fijierten unb unmanbelbaren ^nfiinft, bann miirbe eine Stnberung 
feiner fogialen ©inridjtungen unnbtig fein. SDie @efeHfd)aft 
toiitbe bon Slnfang an biefelbe gemefen fein, mie iefct, unb fie 
miirbe audj fernerbin in berfelben Sorm befteben, folange ber 
SDtenfd) eyiftieren mirb. Slber ber 2Itenjd) ift nid)t jtationar; er 
ift ein bernnnftige§ unb bc§balb ein fortfd)reitenbe§ SBefen. £a§ 
SBiffen unb bie ©rfabrung einer (generation fann ber anbern 
iiberliefert merben; unb ebenfo mie ein SKtenfd) im filter bon 
biergig Sabten miffenSreicber fein rnuft, al§ im filter bon gmangig 
^abren, fo mufj audj bie SBelt im allgemeinen nad) S&erlauf ton 
biertaufenb ^abren feit feiner Sdbobfung einen grbfjeren 3anb§ 
bon SBiffen befiben, al§ nadj SSerlauf bon bierbunbert Sabren. 
SBiffenfdjaft ift nur eine Slufbaufung bon £atfadjen, unb SBei3» 
beit ift bie ^unft, biefe§ SBiffen auf ben ridjtigen 8med angu* 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



38 - 


toettben — auf bie Sorberung bet menjdf}Iid)en Gliidffeligfeit. 
£>6toof)I eg QRenfd&en geben fann, Me biel Stiffen, after feine 
SBeigfteit ftefifeen, fo fann bod) ratr toenig 2Sei§E>eit borljanben 
fein, too toenig SBiffen borbanben ift. 2)ie gegentoartige 
Generation farm. bie aufgeftcfufte SBiffenfdfaft unb ©rfaftrung 
bon biertaufenb ^aftren fteuufeen; fie bat eg begfyalft in iftrer 
2Radftt, ftei ber $efjanblung iftrer fojialen unb bolitifdften ©in* 
ridfttungen toeijer borjugeften, alg ingenbetne borftergegangene 
Generation. 

SDag ift bie SRatur beg HRenfdften unb bag finb feine Saftig* 
feiben. llnter foldften Umftanben foUte Me Sorberung nadj einer 
fojialen Sttnberung feine grbfjere iiberrafcftung ober ajefiirdfttung 
fterborrufeu, al§ eine einfadfte t>o!ttifdf>e SBetoegung. S5knn bie 
berlangte fojiale ^tnberung einen feiftr wmfaffenben ©ftarafter 
tragt, fo muff man eritodgen, bafj audft bie gu befeitigenben libel 
madfttfooH finb. ganjen SBeltaH — bom riefenbafteften ©tern 
big anm ein^elnen STtom — geften inberungen fteftanbig bor fidft; 
nidfttg ift im Bwfianbe ber SRufte, nidfttg ift beftanbig; loenn man 
nun fteftauftten tooUte, bafj bie ftaatlicften ©tnridfttnngen ober bie 
fojialen ©ijfteme feiner ^tnberung, feiner ^Reformation bebiirften, 
fo toare bieg eftenfo o&furb, toie bag Geftot, baft ber SRenfdft bie 
SBinbeln tragen foil, bie feiner ©dugling§aeit angemeffen toaren; 
oiber bafe er audb in feinen reifen ^aftren mit ber fRaffel fpielen 
foil, bie ibm in feiner SUnbfteit fo biel SSergniigen bereitcte. 
GefeEfdftaftgsuftdnbe unb JRegierunjggformen finb ben 2Renfcben 
burdb ben £auf ber SDinge aufgebrdngt toorben; unb Me fojialen 
unb bolitifdfen $ormen, bie in etnern fteftimmten biftorifdben 
3eitaiftfdftnitt ejiftierten unb ben SBebiirfniffen geniigten, fonnen 
in einem fbateren BMtaftfdftnitt nidbt gebulbet toerben. 2Ber 
toiirbe beute toiinfdften, gum GefeHfdftaftgpftanb, gu ben ©itten, 
jur fRegierungsform unb gu ben reiigiofen ©incidfttungen auriidf* 
. gufeftren, toie fie in Grofeftritarcnien aur Beit ber SDrutban, ber 
Corner, ber fKngelfadftfen ober ber ^ormannen ejiftierten? SG&ic 
biele $roteftanten molten benn bie 3«it toiebererfteften laffen, 
in ber ber ^atftolijigimug in ^errlidftfeit unb 2Radftt baftanb unb 
bag 93Iut ber flRdrtftrer bon ben Slammen ber fBerfoIgung ber* 
sebrt tourbe? SMefe #nberungen finb famtlidft nur $ftafen beg 
aUgemeinen *$ortfdftrittg ber SDinge, unb fie gingen natiirlidft unb 
unbermeiblidft bor fid); fie tourben toeber bon SRegierungen nod) 
bon ©inaelberfonen geblant unb geleitet. 2tuf bag ^eibentum 
fotgte ber ^atfjoliai^mug, ber toieber bom $roteftanttemu§ abge- 
Ioft tourbe, unb iefct toerben beibe bom SDiffibententum berbrangt. 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



39 


2>ie iibel, We biefe #nberungen in friiEjcren 3eiten bem QWenfdjen 
bracfjten, fottrie bie Seiben, bic in unferen 5lagen bie golfer beim* 
fucfjten, finb famtlidfj ben toafyntoifcigen nnb naturtoibrigen 9tn« 
ftrengurogen ber menfdblidjen ^errfdjer gefcftutbet, ifjre Stutoritat 
bent gottlidjen SWabbtfprud) entgegensufeften nnb bent SWenfdften 
8U befeblen, ftiEjuftefien. Unb maren aE bie ©erfdftloenbungen 
bon ©ut unb ©lut, aE bie ©etfolgungen, ©trafen unb fd^redf- 
Iidjem ©erbredjen imftanbe, ben SWenjdjen unb feine ©tntid)* 
tungert fiir irurner unbefoeglidj ju madden? £>aben fie ba§ beab* 
ficfjtigte 3iel erreidjt? ©oE bie ©efdjidjte . auf biefe Stage 
anttoorten! ©lidt jurudf bon ber ©egentoart su ben Stagen 
unferer ©orfafjren unb fragt, ob irgenbeiner ber macfjtboEen ©er* 
fucfje, Sfinberungen su Oerftinbern, je erfolgreidj geroefen. 3« 
feiner Beit feit ber ©teltfcbbpfung tear ber Etfenjd) fo gut barauf 
bodbereitet tote jeftt, eine tSnberung im fo 3 iaten ©ftftem borju* 
net)men; unb feme anbere Station befiftt fo biefe ©orteile fiir bie 
©inleitung nnb erfolgreidje ©oEbringung eine§ berartigen Urn* 
fdjtmmgS, toie ba§ ©otf be§ ©eretnig ten ®bnigreidj§. Etfannig* 
fadje Umftanbe, bie an anberen Canbern bon geringerem ©influft 
Juaren, ftaben bei nn§ bie Eteife befdjleunigt. Unfere Soften finb 
grofeer al§ bie eineS anbern ©offe§ auf ©rben, — Soften, bie un§ 
nur be§ftafb nictit gang erbriicfen unb bernidjten, toeit loir iatbu* 
ftrieE fo unaufftorlid) fcfjaffen. Unfer fires Capital ober unfere 
aufgebaufte Strbeit — Sanbftraften, ©ifenbatjnen, SBaffertuege, 
Sabrifen unb Ettafdftinen aEer 9frt — finb grofeer, al3 bie einer 
cmbern Nation. 2Btr finb in groften Eftaffen jufarmnengefaftt 
unb befiften auSgeseidmete ©erfefjr&mittel. Sff§ ©olf befiften mir 
fo biel poIitifdje§ E&iffen unb fo biele Elnfange gur Etfaffenorgani* 
fation, al§ irgenbein anbere§ ©otf. SDie gefaimte Eftaffe ber 
©robujenien unb ein grafter £eil ber im £anbel befdxiftigten 
©erjonen feufjen unter ben aufgebauften lingered)tigfeiten bon 
gaftrijunberten bon Etfiftregierung unb Etfiftberroaltung. ©ie 
ftaben faft aEe§ Etfoglicfte untemommen, urn ©rleicftterung unb 
Elbbilfe 3 u erlangen, after fie ftmrben itumer berraten unb ent* 
tdufcftt: fie fudjten nacf) SSefentlicftem unb man betrog fie, mat 
einem ©dftatten. ©dftlieftlid) finb bie Sftenfcfjen bodj baau* 
gefoanmen, nidjt im Sftrannen, fonbern in ber Stftrannei bie 
©djulb su fudften, nicftt in ber SSirfuug, fonbern in ber Urfadfte. 
Unfer gegentoartiger 3uftanb ift alfo ein gute§ ©orseicben fiir 
einen fojialen Umicftioung unb fiir bie Sbrbenmg ber bb^ften 
©eftintmung be§ EWenfdjen. 

$Benn bie Eftenjcften grofte Ungerecfttigfeiten leiben, fitdicn 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



40 


fie nadj grofeen $eitmitteln. ©olange fie mit iEjren materieHen 
SBertjattmffen, rnogen biefe gut ober fdjledjt fein, gufricben fitib, 
Ijaben fie feine -ttbeigung, an Snberungen gu benfen: fie finb nid£>t 
bereit, einen mdfetgen, aber ficfeeren SSorteil gegen einen grofeen, 
aber utifidjeren eingutaufdjen. Solange bag SBolf beg 33ereinigten 
$onigreid)g mit feiner Sage berbaltnigmafeig gufrieben mar, fo 
badjten fie meber an ben Buftanb ber ©efellicfjaft, nod) an bie 
Dtegierunggform aber an bie Uftenfdjenredfjte; al§ aber bag tjetr* 
fdjenbe fogtale Styftem feine natiirlidjen SBirfungen ergeugte, atg 
bie Strbeitgtaft fdfemerer unb ber Sotm geriuger rourbe, begannon 
bie SPfenfdjen bariiber nad) 3 nbenfen unb &eilmittel borgujd)tagen; 
unb jefet, atg bie Sage ber brobuftiben illaffen fo fdjledjt ift, bafe 
fein Umfdbtoung fie berfdjlimmern faun, finb fie gar bereit, faft 
jebeg $eilmittel angutoenben, bag Stb^ilfe berfgridjt. 25ir finb 
alfo enbikf) an einem Beitbunfte angelangt, mo ein madjtboHer 
Umfdbmamg gum grbfeten liftufeen fiir bie SWaffe unb 311 m gering* 
ften ©djaben fiir ©ingelbtrfonein btafegreifen fann. £ag SSoIf 
ift fomeit aufgeflart, bafe eg fafng ift, ritljig unb Ieibenfcf)aft§lo§ 
an bie 3tbtjilfe feineg @tenb§ tjerangugetjen; unb nod) ift eg burcfj 
Iangeg Seiben unb 'bergeblid>e§ $offen nidjt fo rajenb gemadjt, 
urn fief) btinblingg auf bie ungtiitffeligen Url>eber ber Ungeredjtig- 
feiten gu ftiirgen unb alleg unterfd}ieb§iog in drummer gu 
fcfelagen. 3 u einer friiljeren Beit maren mir fiir einen grofeett 
fogialen Umjcfemung nod) nidjt reif, nnb menn mir iefet bie libel 
•nidfjt abfteHen, fonbern ifmen geftatten, fid) nod) meiter gu ent- 
mideln, fo mirb bie fogiale SBemegung, bie bodj cnbltd) fommen 
mufe, ni(i>t in Brieben unb £)rbnung mirfen, fonbern unter fiircfi- 
terlidjen ®onbuIfionen toben unb bie Ofuten mie bie 93 ofen, bie 
SPatrioten mie bie iDefboten einem gemeinfamen £obe iibertiefem. 

2 )ie Strbeiterflaffe fteUt fief) jefet auf bag breite $ringtp ber 
gleidben fftedjte — nidjt nur bie Strbeiterflaffe beg SSereinigten 
&'i>mgreid)g, fonbern audj Sranfreid)g, ber SSereinigten Staaten 
unb ber 2 Mt im allgemeinen. 2 )iefeg $£ringtb foil gteidje Stn- 
menbung finben auf bie Sftenjdjen alter Sanber, alter garben unb 
atler ®onfeffionen. SCSir molten nuwnetjr ben grofeen Betnb, ber 
bie SSotfgmaffen alter 9?ationen unb gu alien B^iten berfdjlingt, 
otjne Umfdjmeife unb otjne Bmeibeutigfeiten ing 5 luge faffen; 
unb mir merben audj bie fDfetljobe, bie eingige Sftettjobe, aug* 
finbig madjen, burdj metdje bie ©emalt btefeg $einbeg begmuugen 
unb bernidjtet merben fonnte. 5D?ag alfo bie Strbeiterftaffe furdji* 
Iog gur ©dfjladjt borriiefen ! 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



41 


©rfteg $ a ;pitel. 

W\z %nten tot* Btoifdictt wttfc tyre Buell*- 

„2Bir ftnb ein ja&lretdjeg SSolf unb bodj feljlt eg ung an 
ftraft! 9Bir beftfjen etnen frud)tbaren ©oben unb bod) gebrid)t 
eg ung an iJebengmitteln! 2Bir ftnb tati^ unb arbeitfam 
unb bod) leben roir in 'ilrmut! Sffltr jablen enornte Ubgaben 
unb bocb fagt man ung, baft fie unjureicbenb feten! 2Bit 
leben im aufieren grteben unb bod) finb rotr an ipcrfon unb 
©igentum im Snnern unftdjer! 353o ift ber getjeime ^ttnb, 
ber ung oerfdjlmgt?" 

$ag ift bie grage, bie bie bebriidten unb bur dj Slrbeit 
erfdjobften aSolfgmaffen alter fagenannten aibilifierten Scinber feit 
Safirbunberten geftellt Ijaben. 3af)lreid) finb bie 2Introorten, bie 
auf biefe grage gegeben rourben; aber roir — bag cine 23otf, bag 
bie Unterfucfiung angeftettt bat —, finb nod) iiberarbeitet unb 
arm, roir finb nod) bie Sftatoen unb bie S3eute beg gebeimen 
Seinbeg; bag $eilmittel gegen biefe Sage ber £inge ift alfo nod) 
nid)t entbedt, ober, roenn eg entbedt ift, fo roarcn roir burd) 
irgenbroeldfe Urfacfyen berbinbert, eg anjutoenben. ©be roir ent* 
fdjeiben fbnnen, ob ein ^eilmittet fid) gefunben bat, biirfte eg 
notig fein, ung nidft nur iiber unfere Seiben, fonbern aud) itber 
beren ©barafter unb llrfbrung flar ju roerben. SDenn roenn roir 
nid)t jur Urfadje beg iibelg fjina&fteigen, roerben roir nur etnen 
itbelfianb bejeitigen, um einem anbem ^Iafc 3 U madjen. — 3>ie ‘ 
ganje <$efd)id)te beg 9Wcnfcf>en, feit feiner ©rfdjaffung big auf ben 
beutigen Sag, ift nur ein einjigeg Iangeg fftegifter bon 9Ser» 
brcdjen, SBIutbergiefeen unb Seiben. 2)er fDZenfd) bat immer Un« 
redbt erleiben tniiffen bon feinem SPJitmenfdben unb roar immer 
am ^ucben nadb ^eitmitteln; aber roo immer er Iebte, aber ju 
roeldjer Religion er fid) befannte, ober roeldbe 'Jiegicrunggform 
cr etablierte, immer roar bag ©rgefmig jeineg $orfd)eng bag- 
•fefibe: bie SWittel, bie er anroanbte, erroiefen fidb alg ungeniigenb, 
bag getounf d)te 3iel ju erreidjen. &ie ganae ©efd)id)te lautet 
bag £otcnalodtein ben menfrf)I>id)en ^offnungen unb ber menjdj* 
lidjen ©liidfeligfeit. Unter ben bielen faoliitifdfjen unb tfyeolo- 
gifdjen ©inridjtungen, bie bon 3eit ju 3cit begriinbet rourben, 
gibt eg feine einaige fftegierunggform, fein einaigeg Steligiong- 
fbftem, bie rti(f)t beg iiftern gednbert unb berbeffert rourben. @g 
gab immer 9iebohttion ober Slntaffe bie^u. 5Diefe ^inberungen 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



42 


unb SRetooIutionen Robert nodb nie bag foaiale ©bftern beriibrt; 
fie baben nur bag feFumbare libel, bie bag ©Dftem erjeugte, ge» 
milbert ober dbgeanbert. ©er ©tanfdb tourbe beeinflufjt burcb 
faft jebe 8tri bon Umftanben, bie bicfeg ©pftem b^tborbringcn 
Fann; eg gab cine Sett, too ex ein untoiffenber unb unrcgierter 
SEBilber toar; paeiten tear er ©iirger einer ©epubliF bon aitbili- 
fierten unb bod) berfeinerten ©arbaren; ein anbereg ©tal tear 
er ber jittepnbe ©flabe eineg ©efpoten; er toar obne Religion 
unb mit Religion, — mitunter Slnbdngcr alter Jfteligionen, — 
nidbtgbeftotoeniger tear er p alien S^iten unb unter alien ©er* 
baltniffen bagfelbe rubelofe unb unaufriebene SBefen; er tear 
aHeg unb jebeg, nur nid)t ber ©tattn, p bent ibn bie f$dbigtaiten, 
bie ibnt @ott einpflanate, rnadjen miifeten. ©ie ©taffen aller 
3tationen toaren gleicb arm, berfolgt unb elenb foroobl unter 
JftepubltFen tote unter ©tanardbien, unter jeber nur befannten 
(form bon ©egierung: ber ©egierung bon SBettigen ober bon 
©ielen, — itooraug gefdbloffen toerben mufe, baft bie blofte 9tegie* 
runggform nidbt ber gefjeime (feinb fern Fann, bet fie berfcblingt, 
unb bafe begbalb Feine Snberung ber ©egierung intftanbe fein 
Fann, biejen (feinb su toerntdjten. 

<5g .gibt jebodb 2eute, bie Ieugnen, baft eg iiberbaupt libel* 
ftanbe gibt, bie abgeftdlt toerben miiftten, ober baft bie prabuF* 
tiiben ®laffen unter libeln Ieiben, bie nidf)t bie nottoenbigen 
(folgen beg ©afeing toaren unb begbaEb unbermeiblidj feien. SBo 
ift aber ber ©tanfdb, ber mit fermen ebrlicfyen $anben fi<ij bag 
taglidje ©rot erarbeiten muft unb ba nidbt toiiftte, baft er unter 
Ungered)tigFeiten unb Unbilben Ieibet, bie befeitigt toerben 
miiftten unb befeitigt toerben Fonnten? ©inb benn biefe nidbt 
in ben $eraen unb ®bpfen ber ©tanfdjen eingegraben, roie mit 
einem ebernen <SSriffeI? SBag finb benn bie 2trbeiterFIaffen jeber 
Nation anberg alg Safttiere, obne $erjen unb ©eelen, beren 
©eftimmung eg ift, an fronen unb an fterben! SBirb nidbt jeber 
©einante bon ©dbrnadb unb £aft, ben geiftlofer ©tola nur aug- 
benFen Fann, auf fie gebauft? 3Bag ift benn bag $teib beg 
STrbeiterg anberg alg bag aifraeidjen ber Untoiffenbeit, ber Un- 
ebre, ber politifdben 'D'hcfttigFeit? 2Bemt ©teuern au aablen finb, 
fo miiffen bie Strbeiter fie aablen; toenn ungereebte ©efefee ge- 
madbt toerben, fo miiffen fie ibnen obne ©hirten gebordben; unb 
toenn fie fidb iilber ©ptannei beFIagen unb eg toagen, SBiberftanb 
au leiften, fo toerben fie toie bie toilben ©iere niebergemadbt! 
©ag ©tart ibrer ^nodben unb bag fiebengblut ibrer ^inber ift 
burdbtranFt mit einem iibermab bon ©Jiibfal! 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



43 


35ie gefcfjiebt eB nur, bafe biejentgen, bie baB fieben unb 
bie ©eele biefer grofcen Nation bttben, jo niebergetreten, ber- 
adjtet unb toerfbottet toerben? !©ie Robert audj ®obfe, um gu 
benfett, unb Bergen, urn gu fiiblen, unb $anbe, um gu boUfitbren; 
fie bilben gufammen eitte maebtige SWaffe; Eire SWadjt, <$uteB 
ober 39ofeB gu jdjaffen, ift nur burcb ib)rert eigenen SBittear be* 
grengt. 35k fomrnt eB nun, bafe fie trofc ifjrcr riefenbaften 
&rafte fo fdjtoadj finb? 5Die ©rttnbe f)t*erfiir finb folgenbe: fie 
finb febtoadj, toeil fie uneinig finb; fie finb uneinig, toeil fie 
fidj bariiber nicfjt berftanbigen fbnnen, toer ber 2feinb ift, bet 
fie Oerjcblingt; fie fennen baB ^eilmittel gegen if)te iibcl niebt, 
toeiX fie felbet niebt banacb geforfdbt baben. @ie fyoben immet 
nadj Slbfjtlfe bort gefudjt, too fie unmbglidb gefunben toerben 
fann. @ie baben 9tat unb Steiftanb bei.^Iaffen unb Soften 
gefuebt, bie ein birefteB, toenn au<b mi&toerftanbeneB ^ntereffc - 
baran baben, fie irregufitbren, gu flatten unb gu bebtiitfen.. @ie 
baben uniiberlegtertoeiie ber 3fnfidjt biefeB ober jeneB 3tidjtt)robu- 
genten, ober ber entgegemgefebten SInfidbt biefeB ober jeneB $ar* 
lamentBmitgliebB gugeftinrmt, ober eine berfebiebene SCrtficbt biefer 
ober iener 3eitung angeno-mmen; auf 'biefe 3Beife tourben fie 
beranlafet, auf Storiette bon QKaferegeln gu boffen, bie in gar 
feinern Sufammenbange mit ber ttrfadje ibrer Seiben fieben unb 
beBbaib toirfungBIoB unb toertloB finb. ®ie miiffen fidj niebt 
ntebr toie ®inbet berumfubren laffen; fie ntiiffen bielmebr mit 
fiiblem ®obf unb entidjloffenem Bergen barangeben, biejeuige 
bolitii'dbe unb fogiale ©rlbjung gu getoinnen, bie fie nut burdj 
eigene 2tnftrengungen erringen fbnnen. — SSo ift alfo ber gebeime 
t$einb, ber unB berfcblingt? £ier ftebt er bar unB toie ein rnadj* 
tiger 33aum, beffen toeit auBgebebnte 35urgeln, tief im 33oben ber 
Slrbeit berFIammert, bie Sdfte beB SebenB unb ber ©eiunbbert 
an fidj gieben unb beBbafb beffen ©rgeuger ber ®raftIofigfeit unb 
SSerarmung prei&geben. 3Bir ntbdjten biefen $einb befeitigen. 
3BaB finb aber bie SWittel, bie gu biejem Btoecfe borgejdjlagen unb 
angenommen toerben? @inb toir bemiibt, biejen 39aum gu ent* 
tourgeln, um beffen berbeerenbe SBirfung fiir immer unmbglidj gu 
macben? 3fein. (Sinige 33erater rufen: „S<bneibct biefe 3SurgeI 
toegl", anbere rufen: „fcbneibet jene toeg"; rnandje fagen unB 
gar, toir miifeten ben .Btoeig, ber ba am SSipfel tocidjft, abfagen; 
anbere toieber toeifen unB auf einen anbern, nieberen Btoetg bib- 
^nmiiten ber fidb toiberft>redbenben Stnfitbten, bie fie feben Stag 
borien, fteben bie fjrobuftiben ^laffen bertoirrt ba; fie finb imuter 
ant ©udben, aber finben nidfitS. SDie engbergigen Wnfcbauungen 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



44 


unb bie berberblicfeen SBorurteile, bie ein beid^rdmfte§ ©raieljungS* 
toefen un£ aufbrdngte, Ijaben un§ unfaljig gemacfet, ben Seinb ber 
Sfrbeiterflaffe ftjfiematifcfj ju erfaffen, obroofjl jeber bon un§ 
feinen SPeftfjaudf) ibiirt ober bie $dfelicfefeit irgcnbeineS feiner 
©Iieber fiefji. SDre einaige 2ftetf|obe, jur S&aprljeit ju gefangen, 
ift ba§ $inaf>fteigen ju ben funbamentalen ©ruubfdfeen. Sllfo: 
anftatt umfere Unterfucfeungen auf bie SSorteile unb Sftadjtetle 
irgenbeiner 9?egietung§form ju bejcfjrdnfen unb bie Sftonardjien 
unb SlbelSregierimgen aHein al§ ben grofeen 2fetnb unb al§ bie 
ttrfeeber allec Ungeredjtigfeit ju betracfeten, tooHen toir un§ ein 
umfaffenbere§ Biel fteden nnb ofjne Soubern sur QueUe gef>en, 
ber bie Sftegierungen entfprungen firth; toirb toerben balb ent* 
becfen, bafe biefe nur bie Stoeige be§ grofeen 93aume§ ber menfif}* 
licfjen.S^ot — ober mrr bie gangarme finb, mit benen ber grofee 
0reinb ba§ $robuft ber 3frbeit ergreift —, unb obtoofjl toir burdf) 
bie -ftamen fPfonarcfjien unb fftepublifen unterfcfjeiben, io finb bocfj 
bie ©igenfcfeaften einer ieben bon ifenen biefelben, bie Swede 
einer jeben bon ifjnen bieifeltben, bie ii'bel, bie jebe bon ifjnen 
iiber bie Wrbeiter bringi, biefelben. 2Benn toir fo ba§ Xing bi§ 
3 « feinern Urfprung juriidfberfolgen, toerben toir iinben, bafe 
jebe 9iegierung§form unb iebe iojiale unb politififfe Ungeredfjtig* 
feit ifiren Urfprung bem berrfcfeenben fojialen Spftern, ber 
feetrfdfienben © i ge n tu,m § o r b n u n g, gejcfeutbet ift, 
unb bafe be§buEb, toenn e§ un§ mit ber enbgiiltigen fttu^rottumg 
ber ttngerecfjtigfeiten unb Ubelftanbe emft ift, bie gegentoartige 
(Sfefettfdjaftgorbnung boUftdnbig umgeftur^t unb burdj eine anbere 
erfefet toerben mufe, bie mit ben ifSrinsipien ber ©erecfjtigfeit unb 
ber menfdjlidjen SSernunft fid) in grofeerem ©inflong befinbet. — 
„<$leicfje fftecfete unb gleicfje ©efeiel", ba§ toar feit jeber bie 
parole ber arbeitenben ^Tlaffen ©rofebritannienS; unb fie 
glaubten unb ertoarteten, biefe gorberung burdj bio fee politifdjc 
ffteformen burcfjfefeen ju fornten. 3Sa§ ober bebeuten gleidje 
Iftecfjte unb gleicfee ©efefee? Xie SBorte briidfen ifere 23ebeutung 
fefjr flar au§, nid^tSbeftotoeniger gibt e§ faitm einen an'bern 
Safe, ber auf fo berfdjiebenartige 1 3Beife au§gelegt unb bem eine 
berartige SD?QnnigfaItigfeit bon SBebeutungen unterlegt tourbe. 
Sftandje Seute berftefjen unter gleidjen Diecfeten bo3 aUgemeinc 
SBaljlrecfet, geljeime Slbftimmung unb St'bfdjaffung ber SertjuS; 
anbere toteber, bie fief) einigermafeen ben funbamentalen ffSrin- 
jipien nafeern, forbern ben Umfturj ber SRortarcfrie unb bie ©r* 
rid^tung einer IRepublif. 3?? an (fee biefer angebliefjen Siicfprecber 
ber. i@ere<btigfeit ftelten bie ©inricfjtungen ber fBereinigten 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



45 


Staaten al§ 3ft after ber SBoUforntnenfieii bin, unb man fagt un§, 
nur unter eincr berartigen 9?egierung§fonn fonnen toabre grei* 
beit unb ©leidbbeit ber fftedbte ejiftieren. (Sine Unterfudjung 
bieje§ ©egenftanbeS toirb un§ iebodj iiberseugen, bafe, toenm bie 
arbeitenbcn ®Iaffen be§ 33ereinigten $oni.greid)§ einige ober famt- 
Iidbe ertoabnten t>o!itifcf)en Dteformen erbielten, fie im felben 3u- 
ftartbe ber 3iot unb ber Untoiffcnbeit bleiben toiirben, in bem fie 
fidj gegentoartig befinben. SHe gange ©efdbid)te beiftatigt auf 
@runb be§ unfeblbaren $rufftein§ ber (Srfabrung, bafj bie§ ber 
Stall fein toiirbe. Scblagen toir bie 21nnalen bergangener 3eit- 
alter nadj, feljen toir un§ bie alien unb bie mobernen fRepublifen 
an — bei alien fftationen unb ju alien Beiten —, unb forfdben 
toir nadj, ob unter irgenbeiner biefer benfdjiebenen 9legierung§* 
formen unb 3teIigion§ft)fteme gleidje fRedjte unb gleidje (Sefefce 
borijanben toaren! Ste ejiftierten me, benn eine berartige ®Ieicij* 
Ijeit ift boUftanbig imbereinbar mit Ungleicfifjett beS 33efi^e§ unb 
ber $laffeneinteilung; unb biefer <SefeHi(fjaft§ 3 uftanb bed immer 
borgeberrfd)t. ©leidbbeit unb Ungleidbbeit finb ibrer inneren 
fftatur nadj urrberfobnbar. 5Der 33efib ber politijdjen 2Rad)t burdj 
ein 33>oIf errtiipridbt atoar bem s }$rin 3 ip iener ©leidjbeit, bie alle 
guten 2)ben;d)en etabiieren unb geniefeen modjiten, aber fie bebeutet 
nodb nidjt an fidj ©leidbbeit ber 3ted)te; benn obtoobl feine Nation 
fidb ber ©leidbbeit ber 9tedjte erfreuen fann, toenn fie nidbt ba§ 
aflgemeine aBablredjt befifct, fo ift bodb Icfctere§ nidbt nofctoen* 
bigencerfe bon ber ©leidbbeit ber Sfledjte begleitet; ebenfotoenig 
mufe e§ fie nottoenbigertoeije berPorbringen. ©leidje politifdbe 
3P?ad^t unb gleidje Stedyte finb feine§toeg§ fgnontjme 50egriffe. <53 
freftebt bielmebr atoiifdjen beiben ber gange Unterfdjieb, ber atari- 
fdjen einem Swinge unb einem SBorte, burdb ba§ e§ bertreten toirb, 
beftebt. 

S3ei ber aSetradjtung politifdber (5inrid)tungen miiffen toir 
immer ibren 9hifcen nadb ben SSirfungen beurteilen, bie toir in 
aSerbinbung mit jenen erbliden, ebenfo toie toir ibte 9ticf)tigfeit 
nadb ben s $rinaipien beurteilen, auf benen fie begriinbet finb. 
93ringen bie ^nftitutionen, bie auf bet Stnerfennung ber menlfdj- 
Xidjen ©Ieidjbeit begriinbet finb, fdbledjie SBirfungen berbor unb 
irgenbeinem Steile ber (SejelXfdbaft Unredjt jufiigen, io berf man 
mit Sidberbeit annebnten, bafj ba§ ffkinaip ber ©Icidjljeit ent- 
toeber fd)Ied)t [angeroenbet] ift ober feinen freien Spielraum 
bat. £ie politifdjen ^nftitutionen ber aSereinigten Staaten finb 
auf bem breiten fRrinaip ber ©Jeidjbeit aufgebaut — ein 
Sfkinaip, ba§ ber Sftatur ber SDinge gemeijj notroenbigertoeife 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



46 


gut fern mnjj. Stfrer e§ ift nodb lange nict)t gejagt, bafe 
ein $rins4> tatfarf>rtcf> burcbgefiibrt ift, toeil man beffen <$e« 
redjtigfeit anerfennt. $ie $Ieicbbeit ber SRedbte, bie ba§ 
SSoIf ber 33ereimgteit ©taaten angeblidb genicBt, toirb nur 
in ber SPbantafie genoffen. @3 berrfdbt bort biefelbe Ungleidj* 
^eit bar £Red^te toie unter un§; benn audj bort ift bic ©efeEjdjaft, 
gans toie bet un§, in SReidbe unb 8Irme, in S^npitatiTten unb ^ro- 
bujenten geteitt, unb bic Ie&teren finb bort, gans toie bet un§, 
in ber ©etoalt ber erfteren. SDie Piaffe, bie fiir bic ©efeDfdjaft 
unumganglidb nbtig ift, bie 9Irbeiterflaffe, befinbet fief) in ber 
gattsen 2BeIt in ein unb bemfelben Suftanb; benn bie ©efeUfdbaft 
beruJjt iiberaH aitf bemfelben $rinsib; unb nur au§ bem berr* 
jdbenben fosialen iStjfkim: an§ ber Steilung ber <35efcHidb>aft in 
Untemebmer unb STrbehter, in SKiifeigganger unb ^robujenten, 
entfbringt bie SRgt ber Slrbeiterflaffe. $ie amerifantjdben Sir* 
beiter, gleidj ben englifdben Strbeitem, bilben bie ©runblage, 
auf ber ber ganse fosiale iiberbau rubt; beibe toetben in 
bie @rbe gebriidft burdb ba§ t(&efamtgetoidbt ber Ianbbefibenben 
unb inbuftriellen Piaffe, — burdb bie SRauber unb bie profit* 
madber. Xtnb bo eine blofee bolitiidje Skfornt bie Xeilung ber 
©efelli'dbafit in toerfdbiebene $Iaffen toeber binbert nodb bie 33e* 
jiebungen ber SHaffen jueinaUber anbert, fo miiffen fidb aHe ber* 
artigen JReformen nottoenbige'ttoeiie al§ aufeerftanbe ertoeifen, 
bie itbelftanbe unb Ungeredbtigfeiten su befeitigen, bie biefe 
Xeilung unb SSegiebung ber ®Iaffen berborbringen. ®er SRaub* 
bogel: ©elbbanbler, bleibt berfelbe, gans gleidb, ob er fid) 2Ro* 
nardbift ober SRegubltfaner nennt, ber Sdblamb be§ einen ift 
genau fo toeit unb tief toie ber be§ anbern. — £>ie burger ber 
SBereinigten Staatenfinb toofjl infolge tfjrer republifaniidben SRe* 
gierunggfomt frei bon ntandben briidfenben fiaften unb 93efdbran* 
fungen, bie bie monardbijebe JRegierungSform bem SSoIfe beg 
23ereinigten $imigreidb§ auferlegt, ober ba§ finb ^leinigfeiten 
im tBergleidb mit ber umfaffenben fosialen fiaft, bie bie Strbeiter* 
flaffe to&brettb bieler $fabrbunberte in alien Sanbern su tragen 
batte; unb fo flein biefe Borteile finb, fo merben fie bie Sttmeri* 
faner nidbt imrner geuiefeen. ^bre SlugnabmefteUung entfgringt 
ben eigenartigen Umftanben, bon benen fie raumlidb unb seitlidb 
umgeben finb, unb baben nur einen fdbtoadben 3mammen<bang 
mit ibrer $Regierung§form. $er ®eim ber 2Ronardbie ftedft tm 
SBefen be§ 3Iufbaue§ ber ametifaniicben ©efellidbaft; ibr fdbtoarjer 
unb blutiger Stamm jdbiefet 6ereit§ au§ bem fosialen Robert 
bertoor, unb man barf — nadb bem aHgemeinen Sauf ber 3)inge — 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



47 


mit 0idberbeit boraugfagen, bafe, elje bag ^afir^unbert 511 @nbe 
ift, bic fftepublif ber herein igten Staaten jut Uftonardbie ober 
£)Iigardbie iiibergeben toirb, aufeer toerat inatoifdben ber fiauf ber 
£)inge burdb eine inberung irn Stufbau ber ©efeUfcbaft eirne 
®emmung erfabrt Sag mar unabanberlidb unb enbgitltig bag 
Sdjicffal alter alten unb neueren fftepublifen, unb ba§ ntufe 
immer ibr ©dbidffal jern, folange einer retef) unb ber ambere arm 
ift folange einer arbeitet unb ber anbere nicf>t§ tut. Styrannei ift 
in tier ganaen 2BeIt bagfelbe Sing, fie entfbringt iiberall au§ bet- 
felben GueHe: ber Seilung ber ©efeHfcbaft in $Iaffen unb 
Soften. Siefer aUburdbbringenbe glucb berniebtet bag ©lucf 
ber sibililfierten toie ber nicbtaioilifierten Hftenfdben, benn in alien 
Sanbern gibt eg fogenannte obete unb niebere ^Haffen, bie 
erftere jum 93efeblen beftimmt, bie le^tere gum ©eborcben. 
SWandbmal erbebt biefeg ^Srinjib ber SRecbtSungleidbbeit feme 
eberne Stirn in ber gorm bolitifdjer 33ebriicfung burdb „gott- 
Iidjeg fftedbt" unb beraubt gang bifen bie 33eberrfdbten ibreg 
Cebenig unb 33ermbgeng;‘ ein anbereg SWal ejiftiert eg oerborgen, 
. inie in ben SSereinigten Staaten, int SSereinigten ®bnigreidb unb 
in granfreidj, too eg eine ober jtoei ®Iaffen beg ©emeintoefeng 
fcefabigt, ben burdb bie SBemiif)ungen unb ©ntbebrungen ber 
SIrbeiterflaffe gefdbaffenen ffteidbtum unbeobadbtet, unaufborlidb 
unb er&armuugglog an ficb au reiften. — Sag ift bie grofje Unige* 
redbtigfeit, gegen bie ern ^eilmittel nbtig ift. Unb eg toirb fidj 
balb aeigen, bafj bag aDgemeine 2Baf)Ir*ed^t ober fogar ber Umftura 
ber SWonardbie unb bie ©rriebtung einer Stebublif nidbt bag ^eil- 
mittel finb. Satfadben firth fo bartnaefige Singer, bafe fie burdb 
feine Sbeorie iibertounben toerben fonnen; fobiel man audb bie 
©eredjtigfeit unb SSortrefflidbfeit ber $Prin 3 ibien ber ©leidbbeit, 
auf bie bie grofje fReprtblif beg SBefteng begriinbet ift, bemunbern 
ntag, fo bietet bodb bie taglidbe Grfabrung untoiberlegbare 39 e* 
toeife, bafe bieje ^rinaigien bon ben Slmerifanern mifeadbtet 
inerben. Gfg gibt feine grofeeren Stjrannen, nig bie republifanii* 
fdben ©elbfacfe bee 33erernigten Staaten. Sreibeit unb ©Ieidbbeit 
ber fftcdbte finb SBorte, bon benen fie nodb feinen 39egriff baben. 
@cfjon abgefeben babon, bafj ber gegentoartige Slufbau ber ©efeU* 
fdbaft eg eineui toeiften SWanne geftattet, ttjrannifdb gegeniiber 
einem anbern au banbeln, mifeacbten biefe iftebublifaner boll- 
ftdnbig bie Unabbongigfeitgerflarung, bie fagt, bafe „bie fDZenfdben 
frei unb gleidb in beaug auf ifjre fRedbte geboren finb unb fo 
bleiben miifeten"; biefe fUebublifaner finb niebt einmal bemiibt, 
ben ©eift ibrer 39erfafjung bem ©cbeine nadb 8b refbeftieren unb 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



48 


balten in unberljiillter unb fcbanblidber ©flaberei iibcr gtoei 
HtfiDionen ibrer farbigen SWitmenfdben, bie gefauft unb berfauft 
ober gefdjlagen unb erfd)Iagen toerben, tele ba§ 9tinboieb. SDiefer 
flaffenbe SBiberfprud) gtoijdben s #ringip unb 'JSrciEtS ift nur ba§ 
natiirlidie ©rgebni§ ber Ungleidbbeit be§ 23efitse§; £t)rnnnei unb 
@flabenberrfdbaft iibcr jdbrtuarae obcr iiber toeifec 9ftenfd)en finb 
umbermeiblicf) unb miiffen enttoeber offen ober berI)iiHt liberal! 
unb unter jeber fftegietungSform ejiftierpn, too Ungleicbbeit be§ 
93efibe§ unb $Iaffenteihmg ber ©efellfdjaft berrfeben. SBiirben 
bie Slmerifancr int ©eifte ibrer freien ©inridthtngen banbeln, fo 
toiirbcn fie toeber bie Sflaberei bon fcbtocirgcn noth bon toeifteu 
■SWenfdben bulben. Sfber ber *$eift ber ©Icidjbeit, auf ban biefe 
Grinricbtungen begriinbet finb, bleibt bem 9?offe frernb unb unbe* 
fannt. Unb toantm ift bem fo? 2$eil e§ bori gtoei Sliaffen gibt: 
eine gur Stnbeit, bie anbere gur33eberrfd)ungber Slrbeit; bie 
erftere ift arm, bie Iebtere reitfj. £ie S^ergetoaltigung ber ffSrin- 
gipien, bie nadfte Ungeredbtigfeit, bie man bort toafjrnebmen fann, 
finb ba§ fjSrobufi be§ 23erbaltniffe§ ber Adaffen gueinanber; unb 
btefer Unterfcbieb in ber Cage ber Staffer! toirb aufredjterbalten 
burcb eine berrfdbenbe ©efeUfd>aft§orbnung, bie, gang unabbangig 
.ban ber lXngleicfjfjcit ber geiftigen unb fbrperlidjen $Mfte be§ 
Hflenfdjeu, unbermeiblid) eine Ungleidjbeit ber SBerijaltniffe ergeugt 
unb bie ©efeUfdxift in SHaffen fpaltet, bon benen bie eine bie 
Sfrbeit leiftet unb bie anbere bie Arbeit in 23etoegung fefct; auf 
biefe SBeife erijalt bie Iebtere bie ^errfdjaft iiber bie erftere. 
5Dieife§ ungeredbte Spftcm £>errfcf>t nidit nur im 33ereinigten 
$onigreid), fonbern aud) in ftranfreid) unb ben europdifdjen 
Sftepublifen unb in ber gangen SBelt; baft Xprannei unb Sflaberei 
in fo greifbarer gorm aud) unter ben freien <$efeften ber 93er« 
einigten >8taaten ejiftieren, bient al§ $8efraftigung ber unbe- 
fireitbaren unb iibertodltigenben SBabrbeit, baft toeber fteie @in- 
ridbtungen nod) irgenb anbere politifdfe Grinridbtungen, bie bie 
aUgemeine 9tecf)t§gleidb ; beit begtoecfen, if)re SBirfitng au§iiben ober 
gum SSorteile aller gereieften fonnen, fofange bie gegentodrtige 
©efellfcbaftSorbnung .beftefyen bleibt. Sflaberet — toirffidje, 
toenn nidfjt nomineEe — toctr immer, ift jeftt .unb toirb ftet§ ba§ 
©djicffaf ber arbeitenben $Haffe in atten Cdnberit ifein, too Un¬ 
gleidbbeit be§ 23efifte§ unb bie niit ifjr berbunbene ikaffenteilung 
befteben. 

2>a§ SSoIf be§ fBereinigten ®onigreidb§ follte be§buE> auf- 
boren, fo eifrig ben Seifenblofen nadigujagen, bie bi§ jefet einen 
fo groften £auber auf e£ auSgeiibt buben; benn, menu e§ audb 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



49 


aHeg gefromnt, too fur eg Fambft, toenn eg aud) bag cr^alt, toag eg 
4>oIitifd^c Sfted^te nennt, fo ioirb eg bod) nur etnen Sdjatten 
crgreifen; eg toirb nur ben 33udbftaben erbalten, aber nid)t 
ben @eift beg ©efe^eg'ber S^etfytggleid^fjeit genieften, bag ber 
<Sd)i5pfer aufgeftellt bat. 2)ie aSoffgmaffen bjaben bor ibren 
Slugem — alg ein ©djulejemgel beg Hftifeerfolgg — eine ber 
aufgeflarteften unb madbtboUften fftepublifen ber antifen irnb 
mobernen Qeiten, eine Nation, beren Stegierunggfornt fo 
gefialtet ift, tote ^olitifer fie toiinfeben, unb eine beffere, alg 
bag 33oIF beg SBereinigten ilbnigtetdjg gu erbalten bofft, unb 
iro&allebem finft biefe Nation, <toag Faltbliitige (SraufamFeit 
unb SPWfeadbtung ber Sftenjdjenrecbte betrifft, fogar unter bag 
9Wbeau ©nglanbg, bag bod) feit ^abrbunberien in ber ©etoalt 
bon ®buigen unb $rieftem fidf) befinbet! SBenn loir nun aug 
ben ©rfabrungen alter unb neuer Beiten ben 3 ureidbenben ©etpeig 
erbradjt fjaben, bafe Fetne fRegterunggform imftanbe ift, bem SBoJRfe 
ben ©enufj ber 9tecf)tggleid)f)eit gn fidbern, bajj feine fftegierung, 
mag fie republiFantfd) ober monardbifdb feirt, imftanbe ift, bie 
brobuftiben $Haffen bor ben ©rpreffungen unb ber Stbrannei ber 
nu^Iofen $laffen gu fdbitben unb ibneu ben ©enuft ber Sriid)te 
ifireg ©djaffeng gu gefoxibrleiften. SBenn bieg aHeg beloiefen ift, 
toeldjen 5)$Ian miiffen mir annebmen, um ben geijetmen ©einb, 
ber ung berfdblingt, ftiirgen unb bemidjten gu Fonnen? 

@g bebarf Feiner Iangen SCrgumente, um gu betoeifen, bafj ber 
<Sdbobfer ben SWenfdben beftimmt bat, in (SefeHfdbaft ober im 23er- 
Febr mit feiner 2trt gu Ieben; unb menu bie ©efeHfcfjaft in ibrem 
gegemoartigen B^ftanbe maneben ibrer JDfttglieber fo b'tele iibel 
gufiigt, loie fie itjnen SBorteile geloabrt, fo barf man b'teraug nid>t 
fdblufefolgern, bafj bag ^Sringtp beg Bufammenlebeng nottoen- 
bigertoeife bon ioldjen libeln unb Seiben begleitet fein miiffe; eg 
ift biel bernunftiger unb rnebr im ©inflang mit ber boKFommenen 
Slnbaffung anberer Vittel an anbere 3*oede, ben ©dblufe gu 
gieben, bafe bie libel unb £eiben nur baber fommen, toeil loir bag 
fpringib beg Bufammenlebeng nid)t riebtig anloenben; eg ift bod) 
H>abrfd^einlidf)er, bafe oicfjt bie leitenbe 9?atur, fonbern ber Sftenfd), 
ber i^r gu folgen fudbt, ^rrtumer begeijt. — ©feidf&eit ber fftecbte 
ift bie eigentlidje ©eele ber ©efeUfcbaft; aber ©Ieid)beit ber fftedbte 
Fann nicf)t eriftieren obne ©leiebbeit ber ^flidf)ten. $Da§ ift bie 
©urn me unb bag SBefen ber ©leidjbeit. SBenn gum SBeifpiel brei 
aitenfdben auf einer oben ^nfel fidb befinben unb jeber bon ibnen 
tragt einen gleicben 5£eil bon Arbeit gum ©emeinloobl bei unb 
er4>alt eine gleitbe ©ntfobnung, fo ift bag Bwfammenleben gleidb 

93 r« 9 . 4 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



50 


borteilljaft fur aHe brei. SBenn aber enter bon ibnen'burdj ©e- 
Ibalt obcr S&etrug fidf> gtoei 5£eile be§ $robuft§ fur einen fteil 
Slrbeit berf djafft, fo fann ba§ Bufatnmenleben nidjt imeljr gleidj 
bortdlljaft fur aHe brci feitt. £>ber toeun biefer 2Renfdj gar feine 
©enoffen gtoingt, tfjnt gtoei Steile be§ ^robuftS gu gebem, otme 
ba& et etnen eirtigigen ©djlag Arbeit bafiir getan bat, fo ber- 
fdjtoinbet fofort aud) febe Sgur bon ©leidfj^eLt unb ©eredjtigfeit; 
unb fein ©cfeb unb feine SBeftinunung fann ba§ fRedjt toieber tnS 
©Ieid)getoid)t bringen, toeun fie ben ©mpfangcr be§ unberfbienten 
SteileS nidtf gtoingen, fiir bie ©ntlobnung gu arbeiten; bertn ba§ 
toinflidje SQBefen ber Ungletdjfjeit unb ber ll»ngeredfjtigfeit befteljt 
in ber Ungieicf)f)eit ber bon berfdjiebetfien ^erfonen erfiillten 
$flidjfcen unb erbaltenen ©ntlofmungen. 2>er ©ybonent ber gtei* 
cben fRedjte nutfe and) ber ber gteicfyen ^flidjten fein; too aber bie 
ifjflidjten ungleidj firtb ober glettf>e '$flid)ten ungleidj belofynt 
toerben, bort toirb ba§ fjkingii) ber ©eredjtigfeit fofort ange- 
griffen itnb bie ©leid^eit ber fftcdjte gerftbrt. — ^n alien foge* 
nannten gitrilifierten Sanbern ift bie ©efeUfdjaft in SRiifjigganger 
unb SProbugenten geteilt, in Sente, bie gtoei SInteile be§ $robuft3 
fiir fRidjtStun erljalten, unb in Sente, bie nur einen tja£6cn Slnteil 
be§ SPrabuft§ fiir gtoei Slnteile Slrbeit erljalten; unb fo lange alS 
biefer linterfdjieb ber S3ebingungen unb biefe Ungleidjbeit ber 
SSertjdltniffe gebulbet toerben, mufe and) bie Ungleidjbeit ber 
IRedjte, ©efefce unb ©eniiffe befteljen. ©3 bleibt ficft gleidj, toie 
bie ©efellfdjaft in bie gegentoartige Sage gefomnten ift. @§ 
geniigt, gu toiffen, bafe fie jebt fo geftattet ift, unb bafe fte geanbert 
unb oerbefferi toerben fann. SBarurn fallen manege Scute bob- 
bette SPortionen ©ntloljnung fiir einfadje Strbeit erbalten obet 
gar bierfadje ^ortionen, ofjne irgenbtoeldje SDienfte gu Ieiften? 
S)ie iiberarbeit, bie 2lrmut unb ba§ ©lenb ber arbeitenben 
®taffen aHer Sdnber entfbringen eingig unb allein au§ biefer 
ffadjft ungeredjten unb fdjanblicfjen 21 rt ber SSerteilung bon 
Slrbeit unb ©ntloljnung; unb nidjt§ toirb Ijelfen, bi§ toir bie 
fogialen ©inridjtungen, bie biefe Ungered)tigfeiten Ijerborbringen 
unb fortpflangen, anbern. 3)er gefunbe ERenfdjenberftanb braudjt 
fein Iange§ 2trgumentieren, urn eingufeljen, bafj getm -IRenfdjen, 
bie gegtoungen finb, gtoangig gu erbalten, fdjtoerer unb longer 
arbeiten miiffen, al§ toenn fie nur fid) aEein gu erbalten batten. 
2Ba§ fiir ©Ieid)bcit ber 9tedjte fann benn gtotfdjen ©rndbrern unb 
©rnafirten beftefjen? ©ine ©Ieidjbett ber Sicnftleiftungen gibt 
c§ ba nidbt, benn eine jfktrtei gibt alle§, unb bie anbete 
ffktrtei nimmtalleS, — unb ba§ iftba§ SBefen unb ber ©eift 
aEer Ungleid)5eit. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



51 


$tetmt§ folgt jebod) nidjt, bafe, toeil bie ©efcEfdf^aft iefet in 
jHrobuftibe unb uniprobuft Lbe ®laffen geteilt ift, biefe SEeilung 
nafiirlicf) abet untoermeiblicf) jet, toic Me Stfationalofonomen be- 
Ijaubten. ©dbon eine gana fliidijtige Uinterfutfmng ber ttrfadjeu. 
Me SftetdEjtum unb SIrmut beftrirfen unb bie bic fo gefcfiaffene 
Ungleidbbeit ber SBerbdltniffe aufredjterfialten, toitb uu§ lebren, 
bafe biefe Ungleirfjljeii nicf>t nur nidjt au§ ber ItngXeidfiEjeit ber 
geiftigen unb forj>erIidjen $rafte ber ^nbiibtbuen entfpringt, fon- 
bern bafe fie trofc biefer Urogleidjljeit ber $rdfte eiiftiert unb in 
feiner SEBeife mii iljr jufammenbdngt. ©ie ift bielmebr bie SBir- 
fung bon Urfadjen, bie fein )§nbibibuum, toa§ aud) bie Chialitat 
feiner geiftigen unb forterlidjen £$rai)igfeiten fein mag, Ienfen unb 
befjerrfdjen famt. — ©defeS ©ijftem al§ bortrefflidj unb paffenb 
3 (U lobbreifen unb aHe 2Serbefferung§* unb 2inberung§tierjucf}e au 
berbammen, mag ia ber ttnmiffenljeit unb ben faifd>en 33egriffen 
iiber ba§ SBirfen ber fjerrfcfyenben ©efenfd^aftSorbnung enf* 
fbred^en, abet biejenigen, toor benen ber <bid)te ©djleier, ber bie 
gtegentoart bedijiiUt, toeggejogen toitrbe unb einen SBlidf auf bie 
IidjifooKe unb glorreidbe 2Iu3fidjt, bie bie 3ufunft bietet, roerfen 
fornren, — berart begiinftigte SPerfonen, tno immer fie fief) befinben 
mogen, fiub nidjt geneigt, bie grobe Ungeredjtigfeit unb SSerberbt- 
beit, bie jefct in ber SBelt ejiftieren, al§ ©rfdjeimtngen ju betrad}- 
ten, bie bon einem reinen unb foollfommenen ©dbopfer fiir bie 
©nigfeit beftinrmt tourben. SBenn bie SSerteibiger be§ gegenipdr- 
tigen ©t)ftem§ mii beffen fdfjtoarsem 0?egifier bon SBerbredjen unb 
.. Softer, toenu bie ffteidjen unb bie fidj fo nennenben @blen unb 
2)?ddjtigen ber Grrbe fein anbereg <St)ftent begreifen fbnnen unb 
bom Stfenjcfjen nur fo biel toiffen, baft man ifjn begrabieren unb 
berfflaben mag, fo fennen fie nur bie £alfte, bie fdjlimmfte ^alfie 
feiner gafjigfeiten. ©urdjtbar erfcfjiittern totrb biefe Scute ba§ 
SEaben be§ fomntenben ©turmes, bor bent bie ©tarfften unb 
$bdjfien fidj ioerben beugen ntiiffen! 


3rneite§ ®ajutfil. 

- JTunbamenfale tor faitalen unb 

jmlitifrfjen 3$>tflenfdjaft 

SDic <£rfen.nini§ ber funbamenialen ©runbfafte ber ©irtge ift 
ber 3toe<f aller SBiffeufdjaft, unb bie ridjtige Slntaenbung biefer 
@ruubfd&e ift ber 3n>edE after 28ei§f)eit. Ureter alien @runb» 

4* 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



52 


fafeen gibt e§ feine bon foldber SEidbtigfeit fiir ben Sftenfcben afe 
btejemgen, bie bie ©efefffdbaft beetnfXuffen unb regulieren, unb 
feine toerben fo menig erforicfjt ober fo toenig berftanben. S)tc 
faljdjen Sfnftcfjten iiber fid) felber, iiber feine: Sage unb iiber feine 
Bejiebungen jut aufjern SBelt, bie bie gegemodrtige ©efellfcijaftS- 
orbnung unb ba§ mit ibr toerbunbene ©raiebung^toefen ben 
SWenfdben aufatoingen, madbeu e§ ibm faft unntoglidl), feine eigene 
9latur fennen au Iernen ober einen 5&egriff an erbalten bon bet 
boben SSeftimmung, au ber er audb bienieben gelangen fbnnte. 
©leidb auberen $ort>ern mirb ber SWenfcf) burcb geroiffe ©runb- 
ifafce ober ©infliiffe beb^trfdbt, benen er gebordjen mufe; unb biefe 
Gnnfliiffe entfpringen au§ Itmftanben, in bie ber 'HJtenfdb berfeit 
inirb. 2>ie ntannigfadben ^nftitutionen, bie ben SWemfdben um- 
gaben, aeidbnen ibm ben $rei§ bor, in bem feine ©ebanfen, 
©mpfinbungen unb ^anblungen fidb 8U bemegen baben; unb fo 
Uxtnbelt er feit ftabrbunberten in ben alien, auSgetreienen ^faben 
be§ SafterS unb ber 5£orbeit. ©Ieidb ©bnnenfbftemen bergen 
foaiale ®t)fteme nur ioenige ftoreUbe *$aftoren in fidb; be§baH> 
erbalten bie vDWenfdben, bie berufelben inftiitutioneHen Unrfianbeni — 
guien ober fdbledbten — au§gejefet finb, eine aUgemeine Uniformi- 
tat be§ ©barafterS: ber ^anblungen unb Stnifidbteu. SDie ^nftitu- 
tignen mirfen auf ben 2ttenfdben, unb ber SDtenfdb iibt eine 9iiitf« 
toirfung auf bie ^nftitutionen au§. fornmt e§, bafe ber Stbel 
beute fo benft unb ban be It, foie bie Slbeligen inimer gebadbt unb 
gebanbelt baben; unb bie arbeitenben ^laffen ber ©egentoart 
friedben bor ibren S3ebrurfern unb fiiffen bie £anb, bie fie giid^ 
tigi, tone ibr ©tanb e§ feit breitaufenb ^abren getan bat. 

2)ie SWenfdben baben bie gegentoartige Orbnung unb bie mit 
ibr berbunbene £emf» unb $anbel§u>eiife nidbt be§balb ange- 
nommen, toeil fie fie fiir gut befanben, unb eine anbere nidbt 
be§balb bertoorfen, toeil fie fie al§ fdbledbt erfannten; fie baben 
bielmebr fotoobl ba§ ©ube tore ba§ S35fe fo angenommen, toie fie 
aufaHig famen, obne ba§ eine bom anbetn underfdbetben au 
fotmen. Studb in ber ©egentoart gebt e§ nidbt miber§: toit 
nebnien ©runbfabe unb ©inridbtungen an unb leben bemgemafe, 
nur toeil fie bon unferen SSorfabren angenommen unb al§ Hftajj- 
ftab ibrer ^anblungen betradbtet iourben. DbmobI bie SCBelt nidbt 
ftillftebt, fonbem fidb Iangfam bormartSbemegt, fo batte bodb bie 
©efeUfdbaft al§ ©anae§ bi§ febt ebenfomenig bie ®raft, au§ fidb 
berau§ bie Sftctjtung ibrer ^anblungen unb 2tnfidbten au firibern, 
mie bie SfSIaneten unfere§ ®onnenfbftem§ ibre 53abneit. @o oft 
bie ^anblungen unb Sfnfdbauungein eine neue iRidbtung nabmen. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



53 


fo geidjab bteS enttoeber burdj ben Sfttftoft, ben bte aufgeljauften 
ftorenben Safitoren gaben, ober burdb ben imtoiHfommenen ©in- 
griff eineS fomentenartigen ©eiftes, bet bon ber 8tetigfeit ber 
taglidjen Routine unbeeinfluftt bliefi unb beffen ©aim — tnfolge 
ber ©igenart ber Sage unb ber Umftanbe — baS Sbftern, beffen 
&eil er bilbet, quer burdjfcbneibet ober gegen e§ Iauft. ber 
8trom ber menjcfylidjen ©ejcbebniffe auf btefe SBeife butcbbrodjen, 
bonn nirnmt er nottoenbigertoeife bie neue 9Ud)twng an, bte 
tljm gegeben totrb; unb biefer &auf bauert an, bis er abermals 
burdj neue ©infliiffe unb 8 tor ungen geanbert itrirb. alien 
fianbern nnb outer alien SftegierungSfornten.gab eS imnter ©ingel- 
berfonen, bie ber groften QWebrbeit beS ©olfeS geiftig toorauS unb 
bent Slnfdjeine nadj ibt entgegengefefct tcaren. ®ie finb bie 
^Stomiere beS geiftigen SrortfdjrittS: bie erften, bie bent ©orurteile 
ben ®rieg erflaren, unb bie erften, bie in iljnt fallen; unb obtoobl 
fie ben 8Beg junt Stiffen, gur greibeit unb ©liidffeligfeit gangbar 
unb Ieidjt ntadjen, fo pflaftem fie ffm rnit ibren eigenen $nodjen. 
5Der ©eruf biefer STngreifer be§ finftent ffteid>e£ ber Untoiffenijeit 
unb ber Stprannet rnadjt fie gum befottberen 8djre<fen ber 
2)efpoten unb aller ®tiiften ber ufurpierten ©eftaalt unb beS ge- 
raubten ffteidjtumS; fie toerben beSbolb intnter init einer berart 
idbrecflicben ©bSartigfeit berfolgt, bie fein anbereS SBefen alS ber 
aftenfdj empftnben unb auSiiben fann. 

SBemt tpir bie ntannigfadjen Umftanbe erlnagen, bte ben 
ntenfdjlidfen gortfdjriit toerlangfamt fjaben, fo. ift gar nidjt iiber- 
rafcftenb, baft bie ©efreiung beg fWenfdjen au§ ber ^nedjtifdjaft beg 
SRenidben nodj nicftt Oollgogen tourbe. Unter &efpotien — unb bte 
uteiften Siegierungen finb faunt etoaS attberes al§ SDefpotien — 
fdjreitet bie ©rfenntnig ber SBabrfjeit unb ber Sreiljeit nur-Iang- 
fam fort; benn ©algen unb ©efangnig finb in Stfenge borbanben, 
um ban ben $errfdjem aufter adjt gelaffen p toerben, befonbetS 
too bie ©etoobnbeit e§ fo toeit gebradjt bat, baft bie ©emicfttung 
eineS £>p[er§ alS ein ©reigniS bon toenig ©ebeutung erlfdjeiut. 
£alt e§ bie bertfdjenbe SWinberbeit fiir paffenb, einen ©ruitb fur 
ibre blutigen Staten angugeben, bann fabrigieren fie irgenbeine 
fdjtoarge nnb gebaffige Siige, bie barauf berecftnet ift, bie 3Wenge 
irregufitbren unb ibre Seibenfcbaften unb ©orurteile attpftadbeln; 
unb bie ungliidfltdbe unb berfflabte ©olfSntaffe mirb berfiibrt, fidb 
an ben Seiben be§ £>bferS p ioeiben unb bie ^ringipien be§-' 
jenigen nieberpfcbreien, beffen gauges 8treben tear, fie aufgu- 
flaren unb -gliicfltdb gu ntadben; fie tairb gelebrt, if>n alS ben 
fdjlintmften StobeSfeinb beS JDienfdbengefdbledbtS gu betracbten. 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



54 


unb ba fie if>n tatjocftfidHur einen foldjen fallen, jubcln fie itber 
feine 9fteberlage umb feiiten Stura, Sie &errfcf)enben rufen: 
„$raisigt if>n!", unb bie betbrten (Sflabert ecfyoen kmt: „$freuat{jfc 
ifjn!" Unb toenn e§ bent furdjtlofen SBorfampfer bcr SBaijrljeit 
gefingt, eine 3eitlang fcin Seben au rotten, fo ift bodj bicntiit fiir 
feine *3ad}e toenig gcnxmnen. 3lfle§ ift gegen ibn. Sie grofje 
aWaffe ber Unterbrucften, bie bodj ber S&efteiung am meiften 
bebarf, farm t>telltirf>t gar nid)t Iefen; unb bie ntiinblidje skit* 
teilung politifcben SBiffenS ift fogar in Sanbern, bie angeblidj 
Gebanfen* unb SRebefreibeit geniefeen, eine fo langfame unb 
unfidjere SEietbobe, toie bie burdj 58iidjer. 9Bo bet Sorbet ber- 
ffXabt ift, bort roirb bet Geift nodj mebr tprannifiert, benn ber 
JBaunftrabl be§ $riefter§ ftebt bem Sejpoten ftets jur KJerfiigung, 
unb ba§ ^enfeit§ be§ erftern flbjjt einer unttriffertben 3Waffe 
ntef)t gurdjt ein, al§ ba§ ^tenieben be§ lectern. Set Geift be§ 
Unterbriiiften fotoobl tine bet be§ SBebriicften toirb bon $rnbbeit 
bi§ in§ reife klter binetn berfriibpelt unb befdfjrdnfi; unb in 
biefer geiftigen Unmadjtung folgt eine (Generation auf Me anbere. 
Sie einfadjen SPrinaipien unb Sffiabrbeiten, bie renter gemiffen 
ttmftanben fc^on toafjrenb einer einaigen Generation aEgemein' 
6efannt unb befolgt roerben fonnten, bTeiben buref) ^sabtbunberie 
faft unbefannt unb unbeadjtet. 

©§ ift Beit, bafe ber 3Wenfdj bie funbamentalen Grunbfafce 
erfennt; e§ ift Beit, bafj er bie fanbemtioneHen ©pinngetoebe 
jerreifet, bie, bon feiner etgenen Untoiffenbeit gefponnen unb boit 
feinen eigenen #anben Jbefefiigt, feinen $lbrper unb feme @eele 
toabrenb ^aljrljunberte fo ftarf feffeln, al§ toaren fie ebeme 
$etten, bie if) nr burcb ben unabanberlidjen Statlfdjlufj be§ ©chap¬ 
ters auferlegt toorben. Gegentocirtige unb bergangene Greigntffe 
betoeifen jur Geniige, bafe in unferer fojialen £>rbmmg ettoaS 
toefentlidj JranUjaft ift — ettoaS, ba§ unbermeiblicfe Gtlenb unb 
Softer erjeugt unb baS SBertlofe auf Soften be§ 2BertboEen bodj- 
fdjafeen lafet. SEBir feraten bie Geredjtigfeit nur bem SEamen nadj. 
ttnjere ganje fojtale Orbnung ift nut ein einaigeS ungebeureS 
23abt)Ion bon ^nterefferi, in bem inatjre 23artmf)eraigfeit, ©ittlidb- 
feit unb briiberlidbe Siebc gar mdf)t ej'iftieren. S)ie $anb jebe§ 
3Kenfdben ift me^r ober toen-iger gegen ieben anbern Eftenfcfjen 
erboben; ba§ ^ntcreffe jeber Piaffe ift bem ieber anbern Piaffe 
entgegengefebt, unb aEe anbern ^ntereffen ftefien im Gegenfab 
unb in Beinbftbaft gegen ba§ ^ntereffe beS krbeiterS. SDiefer 
unnatirrlidbe Buftanb ber Singe tourbe urfpriinglub berbor- 
gerufen unb toirb je^t aufrecf)terl}alten burdj bie UnfenntniS ober 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



SBernadjlaffigung ber funbamenialen ©runbiafee, bie im grofeen 
SBudbe ber -iftatur berfiinbigt unb folgenbermafjen erflart toerben 
fonnen: 

1. 2tHe 2J?enfdben finb, toaS iftr SBefen, ifire ©rfdjaffung unb 
iftre ©riftaltung anftetrifft, gleidft; bie 9tatur aUer ift belaid bie* 
jelfte, unb i^re elemeniaren a3ebiirfniffe finb biefelben. 

2. 2>ic Stoffe, bie gur ©rftaltung be§ SeftenS obtig finb: 
9iaf>rung, $Ieibung unb Cftbacf), finb iifteraU um un§ ju finben, 
abet in ibrent ngtiirlidften 3ufta n be finb fie toertlo§ fiir ben 2ften« 
fdften unb fonnen nur niifclidj gemad&t toerben burefj Slrfteit; bo 
alfo oftne bie SSerforgung mat Staftrung, ®leibung unb Steljaufuog 
baS Seften nidftt erftalten toerben fann, unb ba fetner biefe 'Singe 
nidftt obne Sirbeit ftefdftafft toerben fonnen, fo folgt Ijietaug, bafe 

* jebet HRenfd) betbflidbtet ift, au arfteiten. 

3. 5Da bie Hftatur unb bie 93ebiirfniffe aHer Sttenfdften gleidj 
finb, fo miiffen bie Sftedjte aller 2Jfenfdften gleicb fein; unb ba ba§ 
menfci)Iadbe Safein bon benfelben Bafalligfeiten aftftcingig ift, fo 
folgt bierau§, bafe ber ©dbattftlajj alter menfdfjlidben Sfn- 
ftrengungen unb bie OueUe aller fftoftftoffe, bie ©r be, ber 
©emeinJbefib aHer ibrer SBetooftner ift. 

Siefe einfadben ^rinaipien entftalten ba§ SBefen jener grunb* 
Iegenben 9fcecf)t§gleidftfjeit, beren ©infiiftrung bie HTCenfdft/en toab* 
renb fo bieler ^aftrftunberte fo eifrig tonnfdjten; bie foaialen unb 
ftaatlicfjen ©inridfttungeo miiffen famtlid) in ttfteretnftimmung 
mit jenen ^rinaipien fein, toenn bet SKenfdb ben ttfteln entgeben 
tciH, an benen er jefct Ieibet. 5Diefe ffkinaipien bilben bie ein* 
3 ige ©runblage, auf bie ba§ menfcfiltcfte ©liicf bauerbaft auf« 
geridfttet toerben fann; unb -fie jeigen audb bie gorm ber foaialen 
©inridfttungen an, bie ben 5D?enfcf>en inftanbfefcen toerben, all bie 
2lnneE>mIitf)feit au geniefeen unb all ben libeln au entgeben, bon 
benen er ®enntni§ ljat. ©§ ift untoerniinftig, anauneftmeri, bafe, 
toeil Ungleicbbeiten gegeotoartig ejiftieren, fie audb immer eji- 
ftieren miiffen; efrenlfotoenig ftimmt e§ mit ber ©rfaftrung iiberein, 
bafe, toeil getoiffe ©inriefttungen unb £>anblungen unter fteftimmten 
©infliiffen unb Umftanben fonftant finb, fie audb unter alien ©in- 
fliiffen unb Umftanben unberanbert ftleiben miiffen. Ser 2J?eofdj 
ftleiftt SWenicf) fotoobl am ^SoX toie am Equator, after bie Siat unb 
bie $Ieibung be§ einen toirb nie bon bem anberia angenommen 
toerben; ebenfotoenig toirb ba§ ©elftftintereffe fidb in fo aftfdfteu* 
licber unb iiftler SCBeife in einem ©efellidftaftSauftanbe geltenb 
madben, too bie 3tedE)te unb SfSflidftten aEer gleidb finb, toie am 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



56 


gegentoartigen fosiafen €ftjftem, too eB feme ©Ieicbbeit gibt, toeber 
an ©ecbten nodfj ©flicbten, toeber in ©ienftleiftungen nodb in ©e« 
lobnungen. 

Stiemanb toirb frebaupten tooHen, bag aUc ©ienfdben in rf)ten 
geiftigen unb forperltcben gabigfeiten genau gleicf) feien, ober 
bafe alle btefelbe ©tenge bon fltabrung braudbten; feine stoei 
erfcbaffenen 'SBefen finb fief) boDftanbig gletd). 2fber bie Ungleidt)* 
beit ber Qabigfeiten, toie fie gegentoartig unter ©tenfdben fid) 
finbet, ift in bobent ©robe baB (SrgebniB ber gimftigen ober 
ungunftigen Umftdnbe, in bie bie ©tenfdben mit ©ejug ouf i'bre 
Sage unb (JnttoicflungBmrttel Perfect tourben; in ben meiften 
fallen toiirbe bie Ungleidbbeit umgefebrt fein, toenn bie Umftdnbe 
unb ©infliiffe umgefebrt todren. ©er ftolse unb berjarteUe @bel* 
mann, bem fdmtlidbe bon ben Umftanben ifrm gebotenen ©orteile * 
5 ur ©ntfaltung feineB toinjigen ©ebirnB snteil tourben, bdfifct 
bielleidbt ®enntniffe unb ^ertigfeiten, bie bem @obne eineB kr- 
beiterB feblen; aber er bergifet, toiebiel bie Umftdnbe feiner Sage 
fiir ibn getan baben, er bergifet, bafj eB bie ©tiibfeligfeiten unb 
bie SntbebrUngen beB aWbeitBrnanncB toaren, bie ibm bie ©tufee 
unb bie ©Httel sut ©ilbung gaben, unb fagt unB in bdb^iicber 
unb beleibigenber SBeife, baft er ein toeifereB unb fyofyexeS SBefen 
fei, alB ber ©tann, beffen ebrlidje Slrbeit ibm ©rot berfdjafft. 
©iefe 2tnmaftung beB ^odbmattB gebort febodb faft ber ©er* 
gangenbeit an unb toirb binnen furjem toeber beaebtet nodb auge* 
ftanben toerben; bie unnatiirlicben Scbranfen, bie bie Untoiffen* 
beit unb ber ©etrug aufgeridbtet boben, urn bie ©tenfeben in 
iHaffen unb Soften, toie baB ©ieb auf bem ©tarft, einsuteilen, 
toerben niebergeriffen unb mit f$iiften getreten toerben. 

©a bie 9?atur bie (Srbaltung beB SebenB bon ber ©rfiiUung 
berfelben ©ebingungen abbangig maebie unb febem menfcblicben 
2Befen au<b bie notigen Qabtgfeiten bierau berlieb, fo ift eB niebt 
nur rerfjt unb billig, baft biefe Sdbigfeiten pfiicbtgemdfe aufge* 
boiten toerben, fonbern baft aucb bie gemadEjten Sfnftrengungen 
mit ©rfolg belobni toerben; unb toenn biefe ©elobuung nidbt 
eintritt, fo ift eB nidbt bie i^cbulb ber 9tatur, fonbern beB ©ten* 
icben. ©ie Statur madbt feine feebler unb begebt feine Uttge* 
redbtigfeit; unb toenn fie' ben ©tenfdben sum ©fla-ben ber 
Umftdnbe madbte unb ibn ber ©etoalt ber ©efdjebniffe iiber* 
lieferte, fo gab fie ibm audb Sabigfeiten, bie erfteren su beberr* 
fdben unb bie anberen su Ieiten. ©amit ber ©tenfeb bicB in toirf- 
faimer SBeife tut unb bie meiften ©inge, bie fi(b auf feine ©sifteng 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



fcegieljett, urn fo Sbeffer JbeJ^errfdf»t, toutbe er geleljrt, ficfy gofeEfd)aft- 
Iidj gufammenaujifiliefeen; ift bie <&efeEfdjaft toe if e eingerid)tet, fo 
toirb-fie tfin — bet ridjtiger 23ereimgung unb fieitung ber 
^rafte -— inftanbfefcen, ba§ gu boEbringen, toa§ feine ilfolierte 
Wmftrengung mcnfdfjlid^er toft je gu boEbringen bermodjte. 
2>a§ ift bet ,3toe<f unb bag 3iel bet <$efeEidjaft; unb ber erfte 
Sdjriti gur ©rlangung biefer erfetmten ERacijt ift bie £erfteEung 
bon ^nftitutionen, bie bie toingigen, bon ber D'tatur gejcijaffenen 
Ungleidjljeiten bernid)ten ober aufeer SBirffamfeit fefeen unb 
gleidbgeitig bie Unfidjerijeit iibet bie gufiinftige SBoIjlfabrt beg 
Eftenjcfjen befeitigen unb ifmt big an fein fiebengenbe erne SitEe 
berjenigen 3>inge fidjem, bie bag fieben toiinfdjengtoert ntadjen. 
©ine berari eingeridjtete (SelfeEfdjafit toirb bie gauge menfdjlicbe 
t$amilie gu einem iamerabfcEiaftlidjen unb einigenben. ©unbe 
gufammenfdjliefjen laffen, benn, inbent ifjre $ringibien ben 3ften* 
fdjen geigen, bag fie aEe bon aEen abf)ctngen,. betoeijen fie iljnen 
audj, bafe fein 3Wenfdj iK6er feiuen SRebenmenftfjen einen SBorrang 
fiat; audj bie SSeifeften unb Starfften finib nur toie ein fdjtoanfen* 
beg 9fof)r, toenn fie aufcetfjalb ber Orengen gefefct unb aug ber 
aienfcfylidjen (ftemeinfdjaft unb Suiammenarbeit auggefdjloffen 
toerbett. 9lug ber Betradjtung ber !ftatur beg Sftenfdjen unb beg 
Broedfg ber ©eieEjdjaft faun bemnadj ein s #ringib geroowten 
toerben, bag, obtooljl eg gegentoartig unbeadjtei unb feine @e- 
redjtigfeit nirf)t anerfannt ift, fdbliefelidj bie beiben gadfigen unb 
boneinanber getrennten ©nbgliebet ber fogialen ®etle bereinigen 
toirb, bie einen feften toig bilben unb ben 2ftenfdjen unb feme 
©inridbtungen gur SBoEenbung bringen toirb. 35iefeg $riugib 
Iautet: 

4. 35a bie Selbfterljaltung ber Stoecf aEer Sfrbei.t ift unb ba 
eine aEgenteine natiirlidje ■©leidjljeit ber galjigFeitsn unb 33ebiirf* 
rtiffe unter ben 3Wen'fd)en borf)errjdf>t, fo ntiiffen aEe, bie g le i tfj e 
StrbeitSbflisten erfiiEen, audf) gleidje SBeloljnung 
erljalten. 

■So unfd)madljaft biefe SRringibien fein mogen, fo finb fie bod) 
tiidjt nur in genauemt ©inflong mit ber ©eredjtigfeit, fonbern fie 
finb audj bie eiitgigen, bie imftanbe finb, bie manigfadjen libel* 
ftattbe unb fieiben unferer. ©efeEfd^aft gu toernirfjten. $5enn bie 
libelftanbe unb fieiben finb nur infolge ber •Kidjtbeadjitnng biefer 
if5ringibien entftanben. SBer fid) bom ifkobufte beg Steifjeg beg 
2lrbeitetg ndljrt unb ifmt feine ©egenleiftung getodfjrt, mag ja 
FitEm betjaubten, bafe e§ Feine ©leidjbeit ber 33ebingungen geben 
fonne; er mag fid) bemiiljen, ben 93etoei§ gu fiiljten, bafe bie 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



58 


©efeUfdxtft bem menfdjlidjen ®orper gleidje: baft e§ einen $obf, 
cincn Shagen unb auftere Organe geben miiffe, — mandje gum 
» #erttfdjen unb manege gum ©eljordjen, mantle gum 2frbeiten unb 
mantle gum ©enieften. 2lber biefe§ ©leidjnis fann Me ®adje, 
ber e§ bienen fallte, nicfjt unterftufcen; benn aHe 9Wenfd)en finb 
non ein unb berfelben iftatur, fie ftaben aljnlidje ^dijigfeiten, 
Quantitaten ober Dualitaten, unib al§ foldje fann e§ feine 33er* 
fdjiebenljeit ber attribute unter ifinen geben. 2Bir miiffen 9Wen- 
fefyen mit 3Wenfd)en bergleidjen *unb SWagen mit Sftagen, ©liebet 
mit ©liebern; mir fonnen einen 21 rm ni<f)t mit einern SJfagen 
ober mit etnem $of>fe bergleidjen, benn fie finb feine abnlidjen 
^otengen; eine§ biefer ©lieber fann nicfjt Me gunftionen beS 
anbem ausiiben, in meldje Umftanbe mir e§ aud) berfefcen rnogen. 
Stber ma§ ein SWenfdj tun fann, bn§ mag audj ber anbere tun, 
gleidjbiel, ob al§ $onig gu fjerrfd^en ober afs Untertan gu ge« 
fjordjen; fie ftetten af>nUcf>e s fBotengen bar, be§ljalb fann e§ meber 
itatiirlid) nod) geredjt fein, bie ©efelljd)aft in ®ot>f, SWiagen unb 
auftere ©lieber einguteilen: in fRur-^onfumenten unb 9?ur* 
. ^robugenten. 2lDe 2)?enfd)en finb in SSefen unb S'fatur gleid), fie 
baben famtlid) bie gleicften 2lttribute, fie finb beSfjalb, ma§ i^re 
Stedjte betrifft, alle gleid). 

SBenn mir am funbamentalen $ringtt> irgerfbeineS ©egen* 
ftanbeS angelangt finb, fo fonnen mir fogufagen faft baS 3ml 
lmferer Steife erbliden, unb mir ftaben alsbann nur auf ber 
geraben unb offenen Strafte bormart§gumarfd)iercn. 2Bir man* 
bern nid)t rneljr im Sabtjrintf) ber 9meifel unb SWutmaftungein 
Ijerum, intbem mir beftanbig Ungeredjtigfeiten erleiben unb #eil* 
mittel vplanen unb bermerfen, fonbern mir miffen genau, mo mir 
finb unb fennen ben ®ur§, ben mir oingufdilagen unb fortgufefcen 
baben. SBir miffen icftt, baft ba§ £eben bon SftaljrungSmitteln 
abfiangt unb ^abrunggmittel bon 2Irf>eit abljangen. SBir feijen 
fofort, baft — nad) ber 3?atur ber 2>inge — biefe 99ebingungen 
aibfolut finb, morau§ ber <gd)Iuft gegogen merben mufe, baft 
Snbibibuen fidj nur bann ber 8frbeitSbflid)t 
entgieften fonnen, menn bie3Waffeiftre2Irbeit§* 
lei ft ungen erftofjt. SBenn mir fiir einen 2lugenbiicf ben 
armen 2Irbeiter unb ben reid}en Sttuftiggdnger betradjteu, fo 
bebarf e§ feiner langen 2lrgumente, um gu bemeifen, baft bie 23e- 
freiung be§ lebteren bon ber 2!rbeit§bflidjt nur ber Ungleid)bert 
be§ 23efifte§ gugufdbreiben ift; ebenfo ift e§ einleucfttenb, baft bie 
Ungleid)beit be§ 23efifte§ nur beSfjalb entftefien unb bi§ feftt be* 
ftefjen fonnte, meil gemiffe ^nbibibiten unb $Iaffen bie ©rbe. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



59. 


bie iebem erfdjaffenen SSefen redftlidj unb gletdfmafeig gebbrt, 
in ibren auSfdrtiefclidjen S3efifc ncbmen unb begotten. <Bo brdngt 
fid) un§ bio ftberseugung untoiberfteblid) auf, bafe bcr Sfkibaifcefifc 
beS SBobenS eine ber Uriacben ber Ungleidbbert ber jteidbtwnS- 
berteilung ift, bafe bie Ungteidjbeit ber 9 t€idjtum&berteilung mot- 
toenbigertoeiife jur Ungleicbbeit ber 9trbeit§Ieiftung fiibrt, unb baft 
bie Ungleidbbeit ber 33efifemtgen, ber SffrbeitSleiftutfg um'b be§ 
©cnuffeS bie Uijgered)tigfeit al§ @anje§ barfteHen. $iefe 
matifdie Ungeredjtigfeit, foerbunben mit ber t>oIitifd^en Gfnired)- 
timg, ift ber 3 uftanb, ber Stbbilfe bertangt; unb fottte bie Un* 
gerecbtigfeit befeitigt toerben, fo fonwte bie§ nur gefdjeben, toemn 
.bie Ungleidbbeit ber JBebingungen, bie biefen Suftanb bertoorruft 
unb fortpflanat, abgefcbafft toiirbe. ©Ieidbbeit ber 9ted)te farm 
nie jufammengeben mit Ungleidbbeit be§ 33efibe§ unb ber'SirbeitS- 
Ieiftimg. Sdbon ber biofee Umftanb, bafe bie 9Wenfd)en bis jefet 
immer burdb ungteidje ©efebe regiert tourben, bafe biefe ©efefce 
ficb auf eine falfdblidb angenommene Ungleidbbeit ber fftedjte 
begriinbeten, unb bafe bie §bee ber Ungleitfjbjcit ber Sftecbte auS 
ber Ungleidbbeit be§ ©efifces aJbgekitet toutbe, mufete un§ bon 
ber Uranoglidjfeit uber^eugen, ein fogialeS @bftem 3 u berbeffecn, 
ba§ bie SHaffenunterfdbiebe unberiibrt Iafet; benn folange e§ 
9teidbe unb 2 trme, $errfd)et unb $ 8 eberrjd)te, $erten unb Wiener 
gibt, fonnen Ungleidbbeit ber 9tedjte, Ungered}tigfeit, Ungufrie- 
benbeit unb SSerbredjen nidjt befeitigt toerben. 

9tadb ber 9tatur unb Sage be§ Sttenfcben unb nadj ben 93tin» 
jibien, bie fid) auf fein SDafein bejieben, fann e§ gar nddfjt be- 
ftritten .toerben, bafe bie natiirlicfym 9ted)te alter menfdblidbeti 
SBefen gieicf) finb. 2 )iefe 9ted)te fonnen toeber aufgegeben, nod) 
abgenonrmen toerben, benn fie finb Stttribute — SDafeinSbebin- 
gungen — unb finben iljre ©rengen nur in ben gleidfen Stedjten 
jebeS anbern 2 £enfcben. ^ebermann bat ba§ Stedjt, ju tun, 
toa§ if»m beliebt, borauSgefebt, bafe er bterbei bie gleidjen fftedbte 
femes 9tebenmenfd>en nicbt Jbeeintradjtigt. £iefe ^Definition 
mag alS feEjr toeitgebenb erfdbeinen, after in SBirflidbfeit ift fie 
febr unrfcbrieben unb fann toeber 3 ii 0 ettofigfeit nod) SEtjrannet 
geftatten. ©§ ift ba§ unbeftrittene Stedjt be§ SKenfcben, auf ber 
@rbe ju Ieben, bie ifjm bom ©dfobfer alS SBofjnblab angetoiefen 
tourbe; unb biefeS ffted)t auf ©jiftens mufe fiir ieben SWenfdben 
audb ba§ 9tedbt einfdliefeen, fid) bie betifdjiebenen fRabrungS* 
mittel anjueignen, bie er ber @rbe burcb feine Strbeit ab^toingen 
fann. SCic 2 Iu§itbung biefer 9ied»te fann in einer gut eingeridj- 
teten ©efeUfdbaft toeber ^onflrfte tjerborrufen, nodb fdldblidb 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



- 60 — 

toitfen, bemt bie SnanfbrudBnaBme biefer S^ed^tc burdf) einen 
9ftenfcf)en ntufe nicfjt nottoenbigertoeife bie gleirfje ftnanfprucf)- 
natjtne eineg anbern 9Wenfcf)en Beeintriicfjtigen. SMefeg ^rin^ib 
ber SBeeintradjtigung ntufe fitr alle 8eiten ber iPriifftein jamt- 
fidjer 9Wenf<fienrecf}te fetn; unb too burner ein Ginjelmenftf) ober 
erne SSereinigung bon SWenjcfjen ober eine Stegterung $aub* 
lungen Begefit ober StnfpriicOe erljeBt, bie bie gleidjen 9ledf)te 
emberer Beeintrcicfjtigen, bort toirb eine Ungerecf)tigfeit Begangen 
gegen aHe, bie IjieTburcfj- BeeintradBtigt toerben. 

Ser @trom ber 2D?eitfdbf»eit fliefet feit untoorbenflicfjen Qeiten 
unuwterbrod&en fort. Sb?enfdbengefdblecf)ter treten ing SDafein, elje 
ibre SBorfafiren bont ©dfxutolafc beg Sebeng abgetreten finb; unb 
bag Seben aHer ift benfelben S&ebingungen untertoorfen unb bon 
bemfelben 8ufaIIigfeiten abfjangig, — bie abfoluten Siedjte aHer 
auf SeBen unb Unterljalt miiffen begfjalb nottoenbigertoeife gletdE) 
fein. Sufolge ber eigenartigen Sage, in ber bie 5D?enfdbbett fief) 
befinbet — infolge beg ununterbrodbenen GntfteljenS unb 23er- 
gebeng —, infolge ber fomplijierten Gingriffe einer Generation 
in bag ©cfyicffal ber anbern, ift eg uumogltd), bie natiirlitfje 
Glekfjfreit be§ 9tecfjt§ auf Gjiftenj aufredfitjuerbalten, of>ne ben 
Gruttb unb S3oben jum GemeinBefitj aller gu madden; unb bie 
Grbe fann nidjt GemeinBefifc fein unb bie bierouS entfteljenben 
©egnungen fonnen toeber allgemein nodj gleicJjtnafetg genoffen 
toerben, folange eg nodb ein ®t)ftem gibt, bag bie inbibibuebe Sin- 
eignung bon SBobenteilen plajjt. — !ftur bie Sfrbeit ift eg, bie 
2 Berte fdbafft; benn bie Slrbett ift, tote fo ridjtig gefagt tourbe, 
ber ^aufpreig, ben toir fiir aEeg jaljlen, toag toir efjen, trinfen 
ober tragen. ^ebermann bat ein unbeftreitBareg fftedfjt auf alleg, 
toag feme ef)rlid)e SfrBeit ifint toerfdjaffen faun. SBenn er auf 
biefe SBetfe bie Sr it d)te feiner SIrbeit fiir fein Gigentunt 
erf fart, fo fiigt er feinem anbern menicfjlicf>en SBefen ein Unrecf)t 
ju, benn er £>eeintradf)tigt feineg anbern Stfanneg 3tecBt, bagfelBe 
mit ben Sriicfiten feiner Sfrbeit ju tun. SBenn aBer ein 
^nbibi'buuim fief) bag S «IB aneignet, auf bent aHe STrBeit aug- 
geiiBt toirb, toeun er 9tecf)tgani>riicf)e auf irgenbeinen Beftimmten 
Seil beg GrbBobeng erljeBt, fo fjanbelt er offettBar unredjtmafjtg 
unb i'm Gegenfafc jur aUgemeinen GleicfjBeit beg iRedfjtg, benn er 
Beeintradjtigt bag gleidje Sftecfjt iebeg menfcf)Iicf;en SBefeng, biefelBe 
Beftimmte ©telle beg GrbBobeng alg fein eigen in Sfnfbrudb ju 
nefjmeu. $Prioritat ber ©efifcergreifung gibt noth fein 93efi&re<f)t; 
ebertlfotoentg fann bie Sauer beg Genuffeg ber S3efi^ung einen 
9fted£>tgtitel bort Begriinben, too bag 9tecfjt rticfjt urfbriingltdB 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



61 


ejiftierte. Stfadj ber gangen 9?atur ber ©adje unb nod) bent 3Ser« 
baltni§,- in bem ber Sftenfd) gu feinen STOitimenfcben ftef)t, butte et 
nie unb famt nie ein auSfdblieftlidbeS 9ied)t and} nur auf einen 
3 oH @rbe baben. 9Bo ein berartiger anmafelidjer Stnfprudj 
erboben unb erfolgreid) bebaufrtet faith, bort faith e§ imnter Un- 
geredjtigfeit, 3£t)rannei, Strmut unb Ungleidjbeit ber Stecfjte geben, 
gleidftoiel, ob ba§ SSoIf unter ntonardjiidjer ober republifanifdjer 
SfcegierungSform lebt; benn aDe Ungeredjtigfeiten unb Seiben, 
bie ber SDJenfcb entfaeber toerurfacbt ober ertragen but, finb bie 
$oIgen be§ 9ted)t§ ouf ben <$tunb unb 33oben, ba§ beftimmte 
gnbitoibuen ober ®Iaffen unter StuSfdblufj anberer ^nbitoibuen . 
unb SHaffen fid) angemafet buben. £ie SWenfdjen toerben fid) nie 
ber StedjtSgleidjbeit erfreuen, 2bi§ nid)t bre inbttoibuellen Stnfpriidje 
ouf <Srunbeigentum nmgeftiirgt unb nur bte ber gangen Motion 
anerfannt tuerben. 

Dtodjbem ber Htfenfdj ouf (Sigentum an ©runb unb 33oben 
2 lnft>rudj erboben butte, rnocbte er einen gfaeiten ©dfritt unb 
beanfbrudjte @i gen turn on Sttenfdjen; unb 'too imtrner bet eine 
Sttenfcb 33toben befibt, tuabrenb ber anbere feinen befifct, fo ift 
brefer ber ©flatoe be§ erfteren. 3Iu§ bielfer furdjtbaren Ct'ueUe 
be§ itbel§: au§ bent SfSritoateigentujn an ©ritnb unb 33oben, ent* 
fjjrangen balbgilbilifierte £efpotien unb ftootlidbe ©etoalten ieber 
3trt; benn bie ©eeiutrddjtigung eine§ ber Hftenfdjenred)te fiibrt 
balb gur awifeodbtung ber iibrigen 3ted)te. Other tuir faben, bafe — 
nod) ber Iftatur ber SDinge — fein 3Wenfdj ie ba§ fftecfjt ouf ben 
©eborfam be§ onbem befifcen, nod) ibn oI§ ©igentum beattfprudben 
fontt; beSfjalb ift e§ bie SPfftdbt eineS jeben, berortige Otnfbriidje gu 
toerhammen unb guriitfgufaeifcn, benn fie fteben im ©cgenjab gum 
©udbftoben unb ©eifte ber 30?agna (Stjarto ber ©Ieidjbeit, bie bie 
■Katur bem Htfenfdjen auSgefteUt but. 9htr ber Sdfobfet be§ 
2 Renfdjen ift ber ©igentiimer be§ SWenfdjen; unb bie Slnmafeung 
toon (Sfetualt unb &errfd)aft eine§ 9Wenidjen ober einer Piaffe 
iiber einen onberen 2ftenfd)en ober anbere ®Iaffen nur au§ bem 
<$runbe, toed I ber eine auf Konbbefib Otnfprud) erbebt unb ber 
anbere bie§ nidbt tut, ift ebenfo ungeredjt, toie bie ttngleidjbeit be§ 
©igentumS, fraft beffen ber Sfnfbrucb auf auSifcbliefelicbe 5futoritat 
erbobett tuirb. 

2)er Hftenfd) ols @ingeIf>erfon ift fotoobl fcbtoucb mie arm unb 
ntufe immer fo bleiben, folange er ifoliert unb allein baftebt. 5tber 
er tritt in bie <$efefllfcbaft ein — ein 93iinbcl fdbtoacber gub^n 
tuirb gu einem ftorfen Seil: ein JSiinbel ^nbitoibuen tuirb gn einer 
Motion. §ft nun ber SWenfcf), tuenn auf fid) oUein angeiuiefen. 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



62 


fdfmadj unb arm, fo mufj er al§ ^nbtoibuum notmenbigertoeife in 
jebern Suftanbe ber ©efeEIfcbaft }o bleiben; bettn bie ©ejeEjd)aft 
dnbert meber feine fbrf>erlid>e ®onftitution, nod) feme Stttri- 
bute, er bleibt, toaB er mar: ein Sjaben eine§ 0etl§. 2Iuf ©nuttb 
toeldyen fPrinetyB barf benn ein ^nbitoibuum ©emalt unb 
3futoritat iiber feme SDfr'tmenfdjen bea nfbrudjen? Sinb Scbrodcbe 
unb Ungulangliebfeit einem aWenfdjen angeboren, fo mobnen fie 
audj alien SKenfdjen innc; fie unterfdjeiben fid) rtur bem ©robe, 
aber nid)t ber Slrt nad). ^ebeB 55>ing ift fid) felbft gleid), unb ein 
©an#e§ ift grofeer alB feme £eile; eB gibt nid)t§ in ber Sftatur nod) 
in ber Spradje, maB unB einen SBegriff geben fomtte, bafe ein 
gleidjeB einem anbem gleidjen iiberlegen fei, ober bafe etn SCeil 
eineB ©anjen grofeer fei, alB ein £aufenb ober eine SKiHion ber- 
felben 5teile. Sine berartige Slnmafoung bon itberlegenbeit, eine 
berartige frotenbaft aufgeblafene ©rofemannBfudbt berbient mtr 
$oIjn imb 93era^tung. ©ine ©efeEfdbaft obtte irgenbeine ffte- 
perungBform ober irgenbmeldfe ©efefce ift bielleid^t unmoglid), 
aber ein fftedjt irgenbeiner iperfon auf 9iegieruag bat e§ nie 
gegeben unb fann e§ nie geben; ebenfomenig ift ein Snbitoibuum 
beredbtigt, ©efefce fiir anbere 311 madien unb ©eborfam bon ibnen 
ju forbem. 3Wenfd)enred)te finb gleid); fie bilben bie mabre 
©runblage fiir SDienfcbengefebe unb fie fefeen and) bie Slutoritat 
eineB Ettenfdyen iiber ben aftenfdjen feft. — Siidjtig betradjtet 
finb ©efebe nidjt§ meiter alB 93orricbtungen 3 m gorberung beS 
SBoblergebenB ber ©efellfdbaft; fie miifeten beBbalb fo gefafct fein, 
bafe fie bem ganjen bolitifdjen ®orber bie grofcte ©idjerbeit ber- 
Ierben unb ben' £anblungen ber 3P?enlfcben bie geringfte S3e* 
fdjranfung auferlegen., $ft bieB ba§ SBefen unb ber 3med ber 
©efefce, fo ift eB flar, bafj aEe ©efebe, bie bie fftedfte ber Snbi- 
bibuen einengen, oftne glcidjgeitig bem ©emeinmefcn berftarfteit 
<Sdjub 3 U gemabren, fomobl fcfjablid) mie ungeredjt finb. SKaB 
bie ^nftrtution ber ©efefce betrifft, fo fann feme 3ftinberbeit baB 
fftedji befifcen, ber aDfebrfjeit ©efebe aufjuamingen; mo bie§ aber 
bodj gefcfyetjen ift, bort mutbe offembar bie aWcfjrfjeit ttjrannifiert. 
©benfomenig fann eine SWetjrfjeit baB 3led)t baben, einer 3Winber- 
beii ©efe|e aufguerlegen, aufeer foldje ©efefce, bie ben gleidjesn 
aEgemeiner fc^ialer 9ied)te beameden; benn, ba ber ^aupt* 
3 med ber ©efe^e barin beftebt, Seben unb ©igentum 3 U fdbufeen, 
unb ba ieber aWenfd), ber bie atedfte anberer refbeftiert, gu 
ertoarten bered>Hgt ift, bafe man audj feine 9ied)te fiir unberle^- 
frar bait, io folgt bierauB, bafe aEe ©efebe, bie entmeber burdj 
eine QWebrbeit ober eine 30Wnberbeit gemadbt merben unb ben 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



63 


gleidjen fcSdjul ber Siedjte Beatoeden, Btnbenbe $raft fiir afle 
ba&en. SBenn aber eine'SRebrbeit ober cine SWinberbeit, fei 
auS UnfenntniS be§ SBefenS be§ 9tedbt§ ober au§ irgenbeinent 
anbcren ©runbe, e§ fiir baffenb fwlten, ©efebe ju erlaffen, bie 
bie 8tedjte oiler bceintracbtigen, ofme gleidbaeitig alien ben gilei* 
djen Scbub an getoabren, jo banbeln fie offenbar ungeredjt. 
SDiefen unfjaltbaren unb ttjrannifrfjen ©Rafter baben in Qmg* 
Iamb nnb in anberem fianbern biejenigen ©efebe, bie unter ©elb* 
ober ©efangnteftrafe alle SSerfonen gtoingem, gettriffe religiofe 
SBraudje an cinern beftiimmten £age auljufubren. 9Ba§ ©nglanb 
betriffi, fo hmrben fie bon unbebeutenben 2Hinberbeiten erlaffen; 
aber iocnn fie and) ntit Suftimmung ber SDtebrbeit erlaffen toorben 
todren, fo toiirben fie midbtSbeftoroemger brinaibieU ungeredjt unb 
ibrannifdj fein unb 2Serad)tung unb SBiberftanb Oerbienen, benn 
fie toerlefeen ba§ 9ted)t cine§ £eil§ ber Nation, in biefer Singe* 
Iegenbeit nacb feinent ©rmeffen au leben, unb getoabcen audj bent 
artbern SCeiXe ber Nation feinen nerftarftem @d)ub; £iejenigen, 
bie biefe ©efefce erliefeen, baben nidjt nur — Xoo3 ibn^n niemanb 
ab'ftreitem biirfte — ibr eigene§ Stedbt auf 39efoIgwtg genriffer 
SSrdudje gefdjiibt, fonbern fie beeintradbtigten jur felben 3eit ba§ 
Stedjt ber anbern, biefe 33rdudje beifeiteaulaffen. gibt fein 
einaigeS ©efeb in ©ngtanb, ba§ nidbt ntebr ober meniger befletft 
todre burdb biefe§ tbranuifdfje SSrinjib ber ©itrmifdbung in brtoaie 
unb offentlidje Siedjte, eine Gnnmifdbung, bie angeblidj nur unter* 
nonmten ttrirb, um bie Stedjte gu fcbiiben. 

®ie SPtenfdjenredbte finb ibrent gangen SBefen nadb bon SKebr* 
Jjeiten unb SPtinberbeiten unabbangig unb baben ntit biefen 
nidjt§ 8U tun. aWeftfdbenredbte fann man toeber geben nodj Joeg* 
nebmen. 3tu§ bent innerften $rinaib ber ©leidbbeit, burdb ba£ 
fie geregelt toerben, folgt ntit Stotmembigfeit, bafe bie natiirlidben 
Stedjte irgenbeiner SSereinigung bon SWeniidben bie Siedjte eine§ 
eimaelnen SDtemfdjen nicfjt auftoiegen; unb obtoobl eine Station 
ober eine 93ereintgumg bon SWenfdjen ba§ unbeameifelbare Siedbt 
befifct, nadb ibrent ©utbiinfen ©ejefce, bie ibre Sntereffen betreffen, 
3U erlaffen, fo fonnen bodb berartige ©efebe biHigertocife auf bie 
nidbt juftimmenbe $artei feine Stmoenbung finben, aufeer menu 
biefe $ariei baS ^Sringib ber ©leidbbeit ber Stedbte angegriffen 
bat. 3Die 9tegierung§formen, bie gegentoartig eriftieren, finb in 
grofeerent ober geringerem ©rabe ttjrannifdb unb unberanttoort* 
Iidj. $ie ibnen ehtftammenben Ungeredbtigfeiten iiben getobbn* 
Iidb inbireft — burdb ba§ SWittef ber ©efebe — eine SBtrfung auf 
ba§ SJoIf au§; berartige ©eifebe finb notmenbigermeife ftetS Don 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



64 


bem ©eifte ber Ungleidbbeit burdbtranft, ber ibre regierenben 
Urbeber burdbbringt. 0riit $errfdber finb ©ettxtlt unb fRcc^t feit 
jeber gleidbbebeutenbe Stugbriicfe getoefen; unb fRedbt, SBeigljett 
unb Sugenb finb angeblidb getoiffen ^erjonen unb SHaffero be§ 
@emeintt>efen§ angeboten, toabrenb fie anberen i^erfonen unb 
5^Ioffen fefjlcn. Siefe ^been bon $crrfdbenben unb ©eberrfdbten, 
bon $erren unb Sienern fonnen famtlicf) auritcfgefufjrt tnerben 
auf bic ©ernadbldffigung ber funbamentalen $rinaipien unb bie 
baraug entfprungene Ungleidbbeit beg -SBefi^e§; berartige ^becn 
fonnen nie enttouraelt unb bie bterauf begriinbeten (Sinridbtungen 
nie umgeftiirat toerben, folange biefe lXnglcicf^eit beftebt. S3t§ 
jefct baben bie 2tfenfdben blinblingg gebofft, bent gegennxirtigen 
unnatiirlidben Bnftcmbe ber <$efellfdbaft abaubelfen unb ©Ieidb- 
beit ber fftedbte unb ber '©cfe^e einaufiibren, inbem fie einen 
reidben SEprannen befeitigten unb einen embern an feme ©telIe 
fefcten, ober inbem fie bie Porgefunbene Ungleicbb©it aerftbrten, 
ober bie Urfadbe ber Ungleidbbeit unberiibrt lieften; aber eg toirb 
fidb balb aeigen, bafe eg gar nidbt im SBefcn blofjer 9fegierung§- 
anberungen Iiegt, griinblidbe SRemebur ju fdbaffen, bafj 3D?ife« 
regierung nidbt bie Urfadbe, fonbem bie SBirfung, bafe fie nidbt 
bie ©rjeugerin, fonbern bag ffkobuft ber Ungleidbbeit beg ©efifceg 
ift, fdbliefelidb, bafe biefe Ungleidbbeit untrennbar mit unferem 
gegennxirtigen foaialen ©bftem toerbunben ift. $ieraug hrirb 
folgen, bafe ber berrfebenben Sage ber Singe nidbt abgebolfen toer- 
ben fann, menu fair nidbt unfer ganaeg foaialeg ©pftem anbern; 
benn, toir mogen unfere fftegienrnggfotm nadb SBunfdb refor- 
ntieren, fo toirb bodb cine berartige Reform bag ©tjfiem nidbt 
beriibren; eine berartige Reform fann bie Ungleidbbeit beg ©e» 
fifceg unb bie SEeifung ber ©efeUfdbaft in Unternebmer unb 
STrbeiter nidbt berbinbern; be§balb ift eine berartige Otegierung 
notmenbigeriueife aufeerftanbe, bie libel au bebeben, bie biefeg 
©bftem unb biefe $laffenteilung ber ©cfeUfdbaft eraeugt. SBir 
befolgcn nidbt unb bnben nodb nie bie funbamentalen (Srunb* 
iafce befolgt, bie ber ©dbopfer aur Seitung unb aum SBoblergeben 
beg SRenlfdben beftimmt bat; ebcnfotocnig baben nrir in unferen 
fftedbten unb ^flidbten, in unferen Slrbeitgleiftungen unb @nt- 
Iobnungen bag aUgemeine ffSrinaip ber ©leiebbeit bor 3bugen. 
^n unferer @efeHfdbaft§orbnung ift faft alleg ungleidbbeitlidb, 
unnatiirlidb unb ungeredbt. Unb toarum ift bag fo? SBie fommi 
e§, bafe mandbe Sttenfcben bie $alfte ber ©ntlobnung fur boppelte 
Slrbeitgleiftungen erbaltcn, Udbrenb anbere boppelte ober gar 
Pierfbdbe ©elobnung erbalten fiir bag blojje Bngudfen? 6§ gibt 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



65 


fein SPringib in ber 2Btffenf(f>aft bon ben 1 8<$fen, ba§ au§ einent 
•Jttenfdben fiinfgig'ober bunbert macfjt; e§ gi6t fein SPringtb in 
ber fProbuftion, ba§ einen ununterftiifcten 3ftenfcf)en, beffen 
$rafte nur benen irgenbeineS anbcrn 3Wenfdjen gleidj finb, be- 
fabigen ioiirbe, bie herein igte 3trbeit bon bunbert gu Ieiften; unb 
and) in ber SJerramft unb in ber tSeredjtigfeit fonnen loir fein 
SPringip entbeden, ba§ einen 2)tenfdben beredbtigen toiirbe, fief) bie 
griidbte ber SIrbeit bon buubert angueignen. Unb bod) ift biefe 
ungeredbte SlneignungSfroeife, ioiber jebe§ ipringib ber Babten unlb 
ber @eredjtigfeit, feit ber ©rfdbaffung be§ IDPtenfcben bi§ auf ben 
fjeutigen Sag in ©eltung. @o toirft ba§ berrfdbenbe fogiale 
©bftem. 2Iuf 33etrug unb 9taub finb feine 5D?adbt, fein ffteidbtum * 
unb fein fftubrn begriinbet; unb folange biefeS Sgftem nidbt um- 
gefiiirgt ift unb bie untoanbelbaren ipringibien ber SBabrbeit nidbt 
begriinbet finb, barf bon grieben nidbt gefbrodben unb auf ©e- 
redbtigfeit unb ©liitffeligfeit nidbt gebofft toerben. 


SritteS $abiteL 

!$ie B^bht0un0en txtx ittM&itmelfen unb 
natianalen 

$i>nnten toir bie ©mfcfinbungen unb SBorurteile, bie fieben 
unb ©djule un§ eingaben, boUftanbig auSlofdjen unb mit fri- 
idbent ©eifte einen 39Ii<f ouf bie 2ftenfdbf)eit toerfen, fo toitrben 
ioir fie nrit fdbiffbr-iidbigen 2ftenfdben bergleidben, bie auf eine foft 
obe ^nfel berfdjlagen tourben. ©§ gibt bo SRaurn genug fiir 
oHe, um gu Ieben unb fidb gu betoegen, ebenfo eine giiUe ber 
clementaren Singe, bie gur ©rbaltung be§ 8eben§ notig 'finb, 
aber e§ fann nidbt§ @rfbriefelidbe§ geleiftet toerben obne Slrbeit. 
S33ir boben SCrbeit notig, um bie toilben Sfrudbte bon ben SBdunten 
gu bflurf«n ober 0tf)altiere am SWeereMtronb gu fammeln. £>bne 
2lrbeit fterben toir. Unter berartigen Umftanben toiiobe e§ bodj fiir 
bie aWenfdben fiefjerlief) ba§ SSemiinftigfte fein, fid) genoffenfd^aftlicf) 
gufammengufdbliefeen, gleidfje StrbeitSfflicfjt-en auf fidb &u neijmen, 
ba§ iProbuft gleidbbeitlidb gu berteilen unb fidb gegenjeitige $ilfe 
gu Ieiften; benn auf biefe S&eife toiirbe bie krbeit erbobt toer- 
ben. Ser Starfe fonnte ben 'Sdbtoadjen fdbiiben unb ber 33e- 
badbtige ben Starfen beraten; alle tt)iirben fidb niifclidj madben. 
Slber bie SWenfdben buben bi§ je^t gar nidbt io gebanbelt. Sa§ 

93rag. 5 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



66 


SWotto faft eineg ieben 20?itglieb§ ber ntenfdblicben gamilie'toar 
unb tft: „%cber fiir fid)!" 3Btr finb berfdbiebefte 2Bege gegangen, 
jeber allein, obtoobl toir aUe trad) bentfelben (Segenftanbe 
fudbteu — einem ©egenftanbe, ben obettbrein fein SOfenfdb er* 
langert faun, aufeer writ $ilfe fetner Sftitmenfdben. 2Bir toaren 
.unb finb fdbtoadb, too toir [tarf fein fonnten, — to it toaren unb finb 
nodft unb bungrig, too toir befleibet unb gendfjrt fein fonnten, — 
toir toaren unb finb bitter unb fetttblicf) gegeneinanber, too toir 
gute unb treue Sreunbe fein fonnten. 

Uni ere Unfenntni§ unb a3ernacfjldffignng ber funbamen* 
talen ©runbfeibe molten un§ ju Seibetiben unb Siinbern. 
®ein gemeinfcf)aftltcf)e§ Sfkmb ber (Sbntbatt)te unb ©olibaritdt 
(fellow-feeling) bat fe bie $erjen ber Htfenfcben bereinigt, benn 
toir batten unb baben fein (Semeinintereffe. 2Bir baben irnrner 
fotoobl bag ©nbjiel toie bie 33? i tie I bent 3ufaH iiberlaffen: uttbe* 
berrfdbten Umftanben, bie jebem aftenfeben feirte Slrbeit, feine 
Belobnung, feine 'Strafe austeilten, faft obne Stiicffidbt auf feine 
Ordfjigfeiten, Slnftrengungen unb SBerbienfte. <5iner erfjielt bie 
2tufter, ber anbere bie 97?ufcf)et, einer — iiberfiiHe, ber anbere — 
hunger. ®iefe blanlofe Strt ber Sebengfjattung mag ber SKatur 
ber Stiere entfbrecben, aber nie unb trimmer fbnnte fie fiir ber* 
t niinftige SBefen beftimntt fein. Obtoobt toir ung unferer liber* 
legenbeit iiber aHeg anbere irbifdbe SBefen riibnten unb ung ben 
aSorrang auf ©runb unferer SBernunft anmafeten, io fyaben toir 
bocb in allent, toa§ bie fojialen ©inriebtungerr anbetrifft, toenig 
ober gar feinen '©ebraud) bon unferen i^egieHen Sfttributen 
gemadbt. 2)er 33?enfd) bat fotoobl eine ber niinftige toie eine 
inftinftiibe fftatur; beibe finb ibnt gu beftimmten 3toedfen ge* 
geben, unb eine foil bie anbere erganjen: toag bie eine nidbt 
berrnag, foil bie anbere augfiibren. SBemt aber ber 33ienfdb 
nur mit ben ^nftirtften b^ntmfrieebt, fo bat er feinen SBorrang 
bor ben £ieren; er toirb erfi sum 2ftenfd)en, toenn er feine 5Ber« 
nunft gebraudbt unb auf ibre ©iftate fjordjt. 

£a§ fjerrfdienbe foaiale ©bftem berubt auf ber-inftinftiben 
unb nidbt auf ber berniinftigen 9tatur beg Ettenfdfen. (£g ftarft 
ttur bie tierifdben ©mbfinbungen uub Sfteigitngen. $n ber ©rim* 
bung unferer ^nftitutionen rnadbt eg ben ^nftintt unb nidbt bie 
SSernunft sum Setter unferer Selbftliebe; unb ba ber ^nftinft 
beg SWertifcben toeniger boHfommen ift alg ber irgenbeineg 
anberen Stiereg, fo ift be§batb ber 3uftanb ber ©efeUfdfaft, ber 
auf ^nftinft begriinbet ift, toeniger boDfommen alg bag ©e* 
meintoefen, bag bie 9?atur bie SBienen nub bie 53teber einauridbten 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



67 


gelefjrt bat. SDer fDtenjd) befanb fidb irnmer in einern uratatiir- 
lidben 3'Uft'anbc; be§baQ> tear cr irnmer ungliidlidj ober nr^u* 
ftiebett: irnmer nad) einer #nberung jud>enb. SDiefc Unrube, 
biefe§ etoige ©ebnen nacb ettoaS Unbefanntem ift bent SWenfdben 
mdfjt angeboren: e§ ift Fein SPri-naip, Feine C5df)tg€eti; be§ Eften- 
ifdjen, bie umter alien Umftanben unb <Stnflitffen fidb geltenb 
madden miifeten; bentn, I)dtte man biefe§ allgemein ^errfdbenbe 
Unbefriebigtfein ridbtig unierfudjt unb jergliebert, bann toiirbe e§ 
fidb gejeigt baben, bajj e§ nidi# au§ bet 97atur be§ Eftenjdben ober 
ber Unmoglidbfcit ber irbifdben Umftanbe, tEjn gliicflict) %u madden, 
cntftoringt, jonbern au§ bent unnatiirlicben 5BerbaItrti§, in bent 
ber 2ftenfcf) mit feinen Sftitntenfdben Iebt, fotoie au§ bem geringen 
ober fdjledbten (Sebraucb, ben ber Sftenfd) bon ieinen fyofyeten 
2rtif)igfetten macbt. 

<$ein erfdb’affeneS SBefen fidb ungliicllicf), folange e§ fid) 
in berjenigen Sage befinbet, bie bie 97atur ibm jutoie§; erft toenn 
e§ fid) bon biefer Sage entfernt, fiiblt e§ fid) imgliidlidf). 5Die 
Stbficfjt be§ ©cfjobferS ift, bafe aHe erfdjaffenen 3Befen gliidflidb 
finb; be§balf> toie§ er jebem toon iljnen ben entfbredbenben $Ia| 
3U urib riiftete fie mit SIttributen unb Sabigfeiten au§, bie auf 
ibre @rbaltung unb ibren ^robgenufj beredbnet finb. 2>ie @r- 
fabrung lebrt un§, bafj, toenn toir irgenbein S'ter au§ feiner 
natiirlidbeit Umgebung ttadb einer anbent berfefeeu, bie feiner 
97atur fremb ift, e§ Ifofort aKe iene SInjeidben toon Unrube imb 
Unaufriebenbeit aeigt, bie loir beim flWenfdben feit jeber gefeben 
bttben. 2>er SWenfdb befinbet fidb in einer unnatiirlicben Sage; et 
lebt rnebr al§ inftinftitoe§ benn al§ toerniinftigeg SBejen, er ift 
beSbalb nottoenbigertoeife unrubig unb unaufrieben unb ntufe jo 
bletben, bi§ er feme Sage dnbert. Swollen loir alfo mit $ilfe ber 
ridfenbaften ®rdfte eine neue Umtoelt fdbaffen, bie unferer 
97atur angemeffen ift unb bie un§ mit 3ufriebenbeit unb grob* 
finit fiiHt, ober fallen toir in unferer fcorbeit ben grofjen 
®d)bbfer — bie aEmdcbtige unb oberfte ©etoalt, beren <Sefe%e 
abfolui geredjt finb — anflagen, bafj er toarteiifdb unb tbrannifdj 
fei? Saffen toir ba§ toeinerlidbe SBebflagen unb Sdbreien, bafj, 
in einem SBeltaH ber Slnpaffung unb ber 5BerboHFommnung§« 
fabigFeit, nur toir SKenfdben berloren, toerlaffen unb elenb feien. 
flWadben toir bodb enbtidb ©ebraudb bon unferer toielgeriibmten, 
aber toernadblaffigten SSermmft, unb nebmen toir ben ^Slab ein, 
fdbaffen toir bie Umftanbe, erfyKen toir ben Btoed, fiir bie toir 
in§ SDajein gerufen tourben. — SCafe bie 9Waffen aHer -Dtationen 
arm unb elenb finb, ift feit jeber befamtt. @be ber (Seift fie 

5* 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



68 


mit feinem belebenben 2reuer beriibrt fyatte, toar cS Ieicfet, ben 
Unterbriidften toeiSaumadben, bafe i^re Sage in ber ©efellfdbaft 
eine nottoenbige, unb bc§f»alb nnPermeiblidbe unb unabanberlicfee 
Solge ibrer Grjiftena fet. Stber mit bem gortfdbreiten ber 3«it 
toudj§ ba§ Stiffen, unb bie ©bbne ber 2lrbeit baben nidbt nur 
begonnen, ber Segenbe bon ibrer 2ftinbertoertigfeit feinen 
©lawben au fcfeenfen, fonbern audb ben iBerfudb au ntacben, ba§ 
£$ocfe if>re§ graufamen $einbe§, ba§ fie fo lange in SEIafoeret 
gebaltem butte, ab 3 uicfjutteln. 2>ie baufigen unb fraftigen 3fn« 
ftrengungen, bie im Saufe ber lenten fiinfaig Sabre nacb biefer 
fftidbtung bin 'gemacbt tourben, finb an ber (Segenpartei nidbt 
fpurloS Porbeigegangen; fie tourben fidb ber SRotipenbigfeit 
betoufet, ibre Sfnfpriicfee auf £>berberrfdbaft unb Steicbtum mit 
ettoa§ mebr al§ mit blofeen Sebauphmgen au begriinben. 3u 
biefem 3toedPe baben getoiffe ^nbibibuen ben Unterbau unb bie 
£enbenaen be§ berrfdbenben ®t)ftem§ unterfucbt; ibre 2ror- 
ftfeungen fiibrten aum Sfufbau einer 3Biffenf<f>aft, bie fidb 9la- 
tionalofonomie nennt. 2>ie Segriinber biefer SQSiffenidbaft baben 
bie funbamentalen (Srunbfafee aufgefucfet, fie finb bei ibrer 
JBetoeiSfitbtung bon unbeftreitbaren £atfadben au§gegangen, unb 
fie baben flar unb iiberaeugenb beroiefen, bafe e§ unter ben 
gegentodrtigen Umftdnben feine #offnung fiir ben STrbeitSmann 
gibt, bafe er ber $brige be§ @elbmann§ ift, unb bafe er in biefer 
Sage gebalten toirb burdj Umftdnbe, bie toeber fein geinb nodb er 
felber unmittelbar beberrfdben fbnnen. 

£er Ungerecfete unb ber (Srpreffer, too er audb-fein mag, foil 
febodb be§toegen mit ber ungebeuren ©rofee feine§ 9foeidbtum& 
nodb mit ber Unbefiegbarfeit feiner aftoral nidbt ftolaieren; unb 
foil audb ba§ miibebelabene unb Perarmte SBoIf, too e§ audb fein 
mag, nidbt be§roegen glauben, bafe fein ®d)idfial befiegelt fei unb 
bafe ber £ag feiner Sefreiung niemal§ fommeu toerbe. 2Ba§ bon 
beftimmten $rinaipien unter getoiffen Umftdnben toabr fein mag, 
ift nidbt nottoenbigertoeife unter alien Umftdnben toabr; ebenfo- 
toenig finb SDegrabation unb Slrmut, bie bem Strbeiter unter ber 
beftebenben (3Jefenfdbaft§orbung auteil toerben, eine nottoenbige 
58egleiterfdbeinung feiner ©jiftena unter ifiber <3fefeHfdbaft§« 
orbnung. $er 23etoei§ bier fur foil gefiibrt toerben mit $ilfe 
berfelben Sfkinaipien unb berfelben logifdben SWittel, burdb toelcfee 
bie fftationalofonomen ba§ ©egenteil betoiefen, — toa§ fie aber 
nur tun fonnten, toeil fie in ibrem 3>enfen nidbt toeit genug 
gingen. Snbem ttnr fomit in ibrer eigenen Strena erfdbeinen unb 
mit ben Pon ibnen getoablten SBaffen gegen fie ben $ampf 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 





ftt'Ijren, madjen toir eS ibnen unmoglidb, un§ „£rdumer" unb 
„93rmgipienreiter" gu nennen unb unS mil biefern finnlofen ©e* 
fdbtodb abgutun, mit bent fie gctooEjnlic^ biefenigen guriicfioeifen, 
bie e§ toagen, ben auggetretenen Sfufjroeg, ber bon ber SBeborbe 
al§ ber eingig ricfjtige erflart tourbe, audb nur einen Sdbritt gu 
berlaffen. ©be bie Sdblufefolgerungen, gu benen rotr bureb biefeg 
SSerfabren gelangen, umgefiiirgt toerben fonnen, miiffen bie 
£>fonomen bie begriinbeten SBabrbeiten unb fpringipien, auf 
benen t^rc eigenen Slrgumente aufgebaut finb, enttoeber oer« 
kugnen ober toiberlegen. 

„S)ie ©efeflfcbaft", bebaubtet ein Sftationalbfortom, „ift fotoobl 
in ibrer einfadbften ©eftalt toie in ibren EjocEtft berfeinerten unb 
bertotdfelten 93egiebungen nur ein >St)ftem bon Slugtaufdbgefcbdften. 
©in 2lu§tauicf) ift ein ©efdbaft, bag beiben baron beteiligten $ftar» 
teien gum SRuben gereicbt; bie ©ejeUfdbaft ift begbalb ein Buftanb, 
ber eine ununterbrodbeue Steibenfolge bon 93brteilen fiir aHe 
SPHtglieber barfteHt." 

3>ie 93emiif)ungen aHer toabrbaft gr often nnb guten Scanner 
loaren gu alien Seiten barauf geridbtet, bie ©efellfdbaft gu bem 
gu madden, alg itoag fie bkr bargefteUt loirb: „eine ununter- 
brodbene ffteibenfolge bon SSorteilen fiir atte iEjrer SWitglicber." 
3>k ©eferifdbaft ift aber nictjt fo augnabm§Io8 borteilljaft fiir 
aHe, bie in ibrem SSercicfte Ieben, nocb ift fie ie fo getoefen. gragt 
Me 9teicbtumgergeuger, bie beradbteteu, miibebelabenen, unter- 
briicften Strbeiter aHer 3eiten unb aHer Sftationen, ob bie ©efell* 
fcfjaft ie fiir fie „eine ununterbrodbene Steibeufolge bon 9Sor* 
teilen" tear, ^onnten i^re Stimmen au§ ben ©rdbern cmbor* 
fteigen, fonnten fie. un§ bie bergbredbenben ©efdbicbten ibrer 
Seiben unb 2Wiiben ergablen, toie ftiirmifcf) mare ibr SBeftflagen, 
ttrie fdbredflidb toaren ibre Stertoiinfcbungen! Unb toenn ibre @e» 
fdbidbte ebenfo fdbtoeigfam todre, tote ibr ©dbidffal, fo ift bodb bie 
©rfabrung ein eitoiger 9tufer unb Sttabner an bie banner ber 
©egemtoart; unb fie fonnen ibren Buftanb fiir feinen beffern urn* 
taufctjen, nodb toerben fie ie bie ©ejeUfdjaft dnbern fonnen, fo- 
Iange bie funbamentalen tpringtpien nidbt befolgt toerben, folange 
toir nidbt bie 93ebingungen erfiillen, bon benen bie £fonomen 
felber eingefteben, bafe fie „notig finb fiir bie $erbor- 
btingung ber ©liidffeligfeit (Utility), ober berienigen 5Dinge, 
Me gur ©rbaltnng, Slnnebmlidbfeit unb gum grobgenufe be§ 
menfcblidben fiebeng toefentlidb finb". 3>iefe 39ebingungen finb 
toie folgt: 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



70 


1. bafe Arbeit geleiftet toirb; 2. bafe Stttf)<iufung Pergangener 
Slrbeit, ober Capital, Porfmnben ift; 3. bafj 2Iu§taufdf)gefdE)afte 
abgetoidfelt toerben. 

SM-ef-e brei 93ebingungen tour ben — toa§ im Sluge au bebalteit 
ift — Pon ben ibFonontien felber aufgeftettt, ofnte 83orbef)alt, of)tte 
STuSnaljme irgenbtoeldfjer 9$crfon ober Piaffe. ®te roerben ber 
gongen (StefeUfdExtft aufedegt, unb nocf) bent 2&ejen biefer 93e- 
bingungen Faun Feine ^Serfon ober Piaffe fief) ifjnen entgief>en. 
35ir miiffen' alfo bie Bebhtgungen fo nebnten, toie fie finb, unb 
fie mit i^ren SSorteilen unb 9tadf>teilen auf alle ontoenberr. fatten 
bie aWenfdbem biefe ©ebingungen, toie e§ ficf> gebiifjrte, crfiiHt, fo 
toare iefct Fein Slnfafj bo, SSereine gu bilben sum 3toedfe ber @r- 
rntgung politifd^er Stecffte, ober (SctoerFfcljaften gum ©(fjufce ber 
Sfrbeiter gegett bie riicFficf)t§Ioien ©rpreffungen ber Unterneljmer. 
Slflein biefe 33ebingungen tourben aufjer adjt gelaffen ober nur 
teiftoeife beacfjtet; unb ber gegetttocirtige 3wftanb ber Slrbeiter 
unb ber ©efeHfdjaft int aUgenteinen ift bie Sfolge fjierbon. 
Unfere (Setoofmbeitein unb SSorurteile madden e§ fcfjroterig, biie 
©runbtoafjrfietten ober bie funbamentalen ^ringipien aw ent- 
bedfen; unb fie madden e§ nocf) fdbtoieriger, biefe HSringipien ridfjtig 
angutoeuben ober fogar gw begreifen, baft fie befolgt toerben 
Fonnten. 3unbamentale 93ringipien fjoben Feine teiltoeife, fon« 
been irttmer eine allg,entente @eltung. $Da§ @ebot: „&u foDft 
arbeiten!" ift on oUe erfcfjaffenen SBefen gletdb geridjtet. SSont 
Fount toafjrrtiefjmbaren 3Wifroorgani§ntu3 int SBaffertropfen bi§ 
gum riefenf>aft groften SBalfifcf), ber fief) in ben SBogen be§ 
Dgean§ fjerumtummelt, gibt e§ naturgemdft Feine SluSnafjnte 
Pon biefent <3efebe unb borf audf> Fiinftlicf) Feine SfuSnafjme ge- 
macfjt toerben. D^ur ber SWenfef) entgiebt tficfj biefent ©efebe, unb 
ber gongen 9?atur ber Sacbe nadj Faun ein SDtenfcf) fief) if)m nur 
auif Soften feiner Sfftitmenfcfjen entgieben. Sfber bo§ ©efeft felber 
Fonn toeber gerftort nocf) abgefdfjafft toerben 1 ; e§ brdngt fidF) notur- 
gentaft unb ununterbroeften alien SWenfcben auf, fotooftf bent 
®abitaliften toie bent Slrbeiter, unb toenn eine ^erfon ober eine 
Piaffe fidb feinem &rucfe entgiebt, fo toirb e§ mit feiner gongen 
®raft auf eine onbere ^erjon ober Piaffe briidfen. <&§ ift eine 
abfolute 93cbingung be§ ®afein§, „baft Slrbeit geleiftet toirb". 
2>a§ SBort „3frbeit" toedft bei ben meiften Sftenfcben unongenebme 
Sbeen. SSielen bebeutet e§ 3etlumptbeit. ober itntoiffenbeit, ©nt- 
tourbtgung, fdbmergenbe ©lieber, geifftge unb Fbrperlicbe Sib- 
fponnung, eine unt fief) freffcube Ungufriebenbeit mit allem unb 
jebem, eine getoiffe SebenfmiibigFeit. 11m biefe frembortigen, 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



71 


Mtrdj iiberanftrengungen eraeugten ©mpfinbungen afrfdjiitteln ju 
fonnett, berlangt her abgeradferte Slrbeit&mann ntit 9ted)t irgenb* 
ein ©tarfungSmittel, um ibnt ben ©erluft feiner £eben§energie 
toieber ju erfefcen. SIber Me gegentoartigen ^nftituiionen frieten 
ibm nid)t§ bergleidfen. @r bat nid)t§ on ber $anb, toa§ feine 
erfdjktffte ©eele erbeben unb ben ibm innetoobnenben eblen ®eim 
ftarfen unb reinigen fonnte; benn aHe§, toa§ er bnrt unb fiebt, 
tragt nur baju bet, ibm ba§ ©efiibl ber HRinbertoertigfeit unb 
©rniebrigung aufauatoingen. ®ein SBunbec alfo, bafe feine 
SWenfdjentourbe berfcbmarfjtet unb nertoelft, bafe er in ber 33otTerci 
fliidbtige 3erftreuung -fudfjt, bafe er fogar feine toenigen HThtfee* 
ftunben nidbt gut au&niibt unb fid) bamit aufrieben gibi fid) fein 
fieben long abjumuben, nidjt toie ein Qftenfdb, fonbern toie ein 
Safttier — effenb, trinfenb unb arbeitenb bi§ an§ drttbe. 3)a§ 
allntddbtige fj3rinai)> be§ @eifte§, toenn e§ toebcr gebrandbt nodfj 
gepflegt toirb, erfranft, nerfiimmert unb ftirbt ab. 

Strbeit, toie aHe§ anbere in ber SSelt, ift gut, menu fie ber* 
ndinftig gebraudjt toirb, abet fie toirb fdbablid), toenn fie ntife* 
bruud)t toitb. ©ie tourbe bi§ iefct al§ ein $Iud) betracbtct, unb fie 
ift ja nod) bi§ fcbt ein toirflicber 3'Iud), abet bod) nur be§balb, 
toeil Me Sfflenfdben fie •unberniinftig gebraud)t baben. 2>ie grofee 
SRaffe ber SWenfdjbeii orbeitet bi§ sum ttbermaf}, unb, toie jebe§ 
itbermafe, bat audj ba§ bet Arbeit fcrft nur SBtbertoiUen unb Grfel 
erregt. Slrbeit miifete feine biefer ©mbfinbungen au§Iofen, unb 
fie toiirbe e§ aitdj nicbt, a>enn fUtaft gebalten toiirbe. $afeten toir 
bie 3>inge rid)tig auf, bann toiirbe bie Slrbeit eber al§ ein ©egett 
benn ein Sludj betradjtet toerben, benn fie ift ba§ eine grofee (&r« 
baltung§mittel ber geiftigen unb forperlidfen ©efunbbeit. StHein 
infolge ber fo befrembenben SWifiacbtung be§ SSefenS unb be§ 
97uben§ ber £>imgc brnnbmarft bie gauge SBelt bie Slrbeit, bie 
Shutter aHer Slnnebmlidbfeilen, al§ unangenebnt unb b^ab* 
iefcenb. . SDer Slrbeiter barf mit bent Sautenaer ober mit bent 
Stapitaliften nicf)t aufammertfibcn, mit ibnen nicftt juifammen* 
fberfen ober ibnen ©efeEfdbaft leiften. SDie S3ierfdbenfe unb bie 
£>iittie tourben bem Slrbeiter augemiefen, ben 39aHfaaI unb ben 
ffktlaft ufurpiert ber anbere. ©id) auf ebrlicbe SBeife einen 
©cbiUtng erarbeitet an baben, toirb unter ben berrfdbenben Um* 
ftanben bon benjenigen, bie auf ben ©tpfeln biefe§ ©tjftemg ibren 
©ib aufgefdblagen baben, faft toie ein moralifdber 5DtafeI betradbtet, 
ber nur burcf) eine ’SUeifje bon ©enerationen non gaulenaern 
toeggetoifd)t toerben fann. 31m meiften toerben febt Mefenigen 
geadjtet, bie auf bie iangfte ffteibe bon fattlettaenben Slbnen anriidf* 


Digitized by Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



72 


blicfen fonnen, alfo feit SaJjrljimberten bon ben STtbeitSertrageu 
ber jjrobufttoen ®Iaffen gelebt bnben burdb SObetboben, bie man 
nur gebulbete 9tauberei nennen fann. 2l6er alle SCrbeit mut 
bodj bon irgenbetner -Often idbengrupbe fommen, unb <ber SSertet- 
biger ber ©eredjtigfeit unb 9ftedbi!gleid)beit mut au!rufen: „97ur 
biefeuigen biirfen bie Arbeit berbammen, bie obne (Sffen unb 
Xrinfen Ieben fonnen, benn nur foldbe Seute miirben gum !ftidbt§« 
tun beftimmt." 

3lrbeit ift nid)t nrebr unb nidjt toeniger al! Slrbeit; unb eine, 
2trt 93efdbaf>tigung ift rticfjt ebrentoerter ober ebrloier al! eine 
anbere, obmobl nidbt aHe Slrten bon Stnbeit ber ©efellfd^aft al! 
gleidjmeriig erfdbeinen mogen. SDiefe Ungleidjbeit ber S&erte ift 
jebodb fein Argument fiir bie Ungleidbbeit ber ©ntlobnung; unb 
toenn ttrir biefen ©egenftanb nad) alien feiuen fftidjtungen unb 
Scgteljungen unteriudbt baben, merben toir finben, bat e! ebenfo 
geredjt unb berniinftig ift, auf gleicbe Slrbeii aHer 9Irt gleidbe 23e-' 
Iobnung gu iefcen, tote e! geredbt unb bemiinftig ift, bat bie 
STrbeitSbflitbt allgemein fein foil. 2>er 3P2enfcf), ber in ridjtiger 
SJerfaffung ift, bebarf nicf>t be! gemeinen 2lnjt>orn! bober <&etb* 
belobnung, um feme $flid)t gegeniiber feinen 9ftitmenfcben gu 
erfiiHen. 2IHe Strten 5trbeit finb ifo bergtoeigt miteinanber unb 
fo abbangig boneinanber, bat bie ^nftitution ber Ungleidbbeit ber 
33eIobnung grbfeere gelblicbe Ungerecfjtigfeiten einjdbliett, al! 
fie unter einem <5t|ftem borfommen fann, ba! alien Sftenfdben 
unb alien SBefdbaftigungen gleidbe 33eIobnungen fiir abnlidbe 
8Irbeit!leifiungen getoabrt; nun fommt nod) binju, bat bie mora* 
lifdjen unb forberlidjen libel, bie erfabrungggemafe bom gegen- 
toartigen ^Sbftem ber Ungleidbbeit ungertrennlidj finb, namltdb: 
Sieblofigfeit, unerjattlidbe £abgier, SBIuttoergieten unb Unge- 
geredbtigfeiten aHer 2Irt, mit benen bie iSefdbidjte ber lenten brei- 
taufenb Sabre gefiiHt ift, unter einem Sbftem gleidber SBelobnung 
fiir gleidbe SIrbeit gar nidbt ober nur in gang geringem Sftafce 
borbanben fern merben. 3tuf ber 'Seite be! Sbftem! ber ©Ieidb- 
beit befinben fidb nidbt nur bie grofeten SBorteile, fonbern audb 
bie ftrenge <35eredjtigleit., Sebermann rnufe eingefteben, bat 
audb bie toidbtigfte ©ntbecfung ober ©rftnbung nur eine nufcloie 
©pielerei bleiben toiirbe, menu e! feine SCrbeit gabe, um ibre 
Gfrgebntffe an! £id)t gu bringen. SBenn man mtdb fagen barf, 
bat ber Grrfinber einer 2>ampfmafdbtne eine grofjere SBobltat 
ber ©efellfdbaft ertoeift al! ber 3fted)anifer, ber fie baut, unb 
bat ber Sftedjanifer grotere SDienfte Ieiftet al! ber Slrbeiter, ber 
fie mit SBaffer fiiHt nnb bie Seuerung beforgt, fo ift both in 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



73 


2BirfIi(f)feit Me STrbeit beB lefcteren aur ©raielung ber getoiinlfcb* 
ten SBitfung ebenfo notig, inie bie 2lrbeit be§ erfteren. S>cr 
©ntlourf ober baB SWobeH be§ ©rfinberB fyat feinen SBert, biB 
eB nitfjt bon ber 9Irbeit beB 2WafdbinenbauerB unterftiibt toirb; 
unb bie fertiggefteHte SWafdbine ift ebenfo loertloB, toie baB 
SWobell, toenn fie nid^t burd) geuer unb SBaffer in 33eloegung 
gefefct merben fann. 5Die ©rgebniffe, bie bon ber SWafdbine er- 
toartet loerben, b^ngen gleidbma&ig bon ber Strbeit diet in S3e- 
tradbt fommenben SRerfonen ab. ^ebermann ift ein ©lieb, ein 
unentbebrlidbeB. ©lieb in ber ®ette bon SBirfungen, bercn Stnfong 
nur eine ^bee ift unb baB ©nbaiel bielleidbt in ber ©raeugung 
bon Stud) beftebt. SBir mogen atoar gegeniiber bent in Setradjt 
fommenben HJienfdben berfdbiebene ©mpfinbungen bnben, aber 
bierouB folgt nod? nidjt, bafe ber eine fiir feine Arbeit beffer 
bejablt merben foUte alB ber anbere. STbgefeben bon feinem @elb* 
Iobn ttrirb ber ©rfinber audj baB erbalten, maB nur ein @enie 
bon unS erlangen fann: ben 5£ribut unferer ©etounberung. 
Unter bem berrfcbenben jojialen @bftem mit feinen bifferen* 
gierten unb gegenfafclidben ^ntereffen, boben unb ntebrigen 
23efdbdftigungen, miirbe gleidbe SBelobnung fiir gleidbe 2lrbeit 
fotoobl unauBfiibrbar tbie ungcredbt fein. -OWandbe SBerufe ber- 
Iangen fjertigfeiten, ju beren ©rlangung biermal fo biel 8eit 
unb ©elbauBgaben notig finb, alB in anberen SBerufen. Unb biefe 
Slufmenbungen an Sett unb <SeIb roerben bon ©inaelperfonen 
gemadbt; ba alfo Sett unb Hftiibe, bie bie ©rlernung gemiffer 
SBerufe erforbert, fo ungleidb finb, fo toiitbe gleidbe 33eIobnung 
pofitito ungeredbt fein. 2Ibet unter einem rationellen 3t)ftem bon 
©emeinfdjaft unb Sufammenarbeit, loo bie ganae ©efelffdbaft bie 
©raiefrung unb bie SBefdjaftigung aHer ibrer Ettitglieber auf fid) 
nimmt, aHe SIuBgaben fiir toiffenfcbaftlidbe unb tedbnifdje 3fuB* 
bilbung tragt unb aud) bie eigenartigen Sorteite, bie bie jent- 
loeilige Unfrudjtbarfeit toiffenfcbaftlidber Sorfdbung bietet, fpater 
im grofjen einbeimft, miirbe gleidbe SBelobnung bem ©rfinber ber 
SDampfmafdbine gegeniiber ebertfo geredbt fein, tbie bem 2D?a* 
fdbinenbauer unb &eiaer gegeniiber. Unter einem foldben 
©Dftem, baB mit alien notigen Sffpparaten fiir SorfdjungB- unb 
©ntbedfungBarbeiten auBgeriiftete ^nftitute befifct, fonnten 5£au- 
fenbe bon ^erfonen eine nnffenfdbaftlidje SBilbung erlangen unb 
baB toeite Oebiet naturtoiffenfdbaftlidber ©jperimente betreten, 
baB bente nur ben 9ieid)en auganglidj ift; gleidbe 1 93eIobnung fiir 
gleidbe Arbeit tbiirbe bie loabre unb gere<f)te ©ntlobnung fiir aHe 
SMenfte fein. — 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



n 


SMe atoeite 33ebingung lautet: „©af 3 Stnfjdufung betgangenet 
Erbeit ober $abital borfjanben ift." 2Bir aUc toiffert, bafe 
anbaufungen nur auS ntcfyt beraefjrten Grraeugniffen friiberer 
Strbeit befteffen, fci e§ au§ ^dutfern, 2J?afd)inen, €>djiffen unb 
anberen niibttdjen Bingen, abcr au§ allem, toa§ un§ aur <£raeu>* 
gung bon meljr ^eidjtum bient. Stile biefe Sadden ifinb habitat, 
gotten bie friibereit Generationen bon aftenfdfen alteS bera^rt, 
toaS fie eraeugten, tjatten fie if)ten Sftadjfommen toeber Gebdube 
unb SBerfaeuge, nod) anbere Erten bon 9teid)tum bintetlaffen, jo 
roaren toir nottoenbigettoeife fjalb toerfmngerte unb balb beflei* 
bete SBitbe, mie fie e§ toaren. ^ebe (Generation bat aud) under 
ben ungiinftigften 93ebingungen bie Safjigfett, bie SBelt — in 
beang auf ^abitatanljdufungen — reidjer ju bertaffen, al§ fie fie 
borfanb; unb e§ ift itjre $ftid)t, fo an fjanbetn. 2>a§ SSrinaib ber 
Ertijdufung ober be§ ©parent fd>eint bem 3Wenfdben inftrnftito 
gegeben an fain, benn e§ tourbe nocf) nie gdn 3 li<f) aufeer acf>t 
gelaffen, obtootjt e§ immer otjne S3ered)nung befolgt tourbe unb 
mil toemig ober .gar fetner ®enntni§ ber toidf)tigften Stefuttate, 
bie au§ beffen Stefolgung fjerborgeben. 2Bir bnben ben grofjeren 
£eil unferer gegentoartigen ®abttalanf)dufung bon ben ber* 
gangenen Gefd)lecf)tern geerbt unb befifcen ifyn foaujagen nur al§ 
Xreuf)dnber an unferent Sftuben unb aunt Hubert unferer 9faid)* 
folger; benn bie aufiinftigen Gefd)led)ter tjaben barauf ein ebenfo 
gute§ fftedft, toie toir. ©o empfcingt iebe (Generation einen gro* 
feern ober fleinern gonbs aufgefbeicfjerten 9ieicf}tum bon ben 
borbergegangenen Gefdjtedjtern; iebe (Generation t)at iomit 
bittigertoeife bie ^>fticf)t, minbeftenS im felben 33erf)dltni§ fiir 
ibre 9?ad)foIger borauforgen, tote fiir un§ borgeforgt tourbe; unb 
ba bie S&cbolfernng immer ira SBadtjfen begriffen ift, fo miifete 
aud) bie ^abitatantjaufung immer aunefjmen. Unb toa§ bon 
einer Generation al§ ganaie§ gilt, gilt audj bon iebem Ginael* 
meuffdjen biefer Generation; ba alfo iebe Nation affumulieren 
nrufe, fo mufe and) jebe§ ^nbibibuum habitat auffbeidjern, benn 
bie erftere bangt bom lebfetn ab. 5£te 9fattonalbfonomen, in 
itjrer fjarttjeraigen unb beredjnenben Gefrafotgfeit, bie bom gegen* 
toartigen ©t)[tem craeugt tourbe, fagen ben brobuftiben ®Iaffen, 
baft fie affumulieren miiffen, bafe fie bon iljren eigenest Sin* 
ftrengungen abfjdngen; aber fo tootjlmeinenb biefer SRaifcfjIag int 
^rinatb ift, fo fann er bodf) — angefid)t§ ber gefiraud^tic^en 3tu§» 
beutung ber Strbeiter — nur blutigen $ofm bebeuten. $ie Er* 
better fbmnen einfadt) nid)t affumulieren, unb uid)t ettoa, toeit 
fte trage ober unmafjig ober untoiffenb feien, fonbern tortt bie 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



75 


^apitolan^dufun^en, bie bie ganae gegertoartige ©feneration alg 
©rbe erbalten bat toon eirtjelnen ^ertfonen unb ®Iaffen in 93e* 
idling genommen unb au§[d}XiefeIicf> au beren STufcen angetoenbet 
toeuben. 

SDi-e britte 33ebingung ber Cfonomen ift: „baf} Sfugtaufcb* 
gefdbafte abgettJtdfelt toerben." ©in Stugtaufcb toirb befiniert alg 
ein art>ifcf)cn atoei ^artcien abgefcbloffeneg ©tefcbaft, in bent bie 
eine ber cntbern einen SBarenartifel gitot, ber fiir fie meniger 
begebrficb ift, alg ber anbere SBarenartifel, 'ben fie f)ierfiir ertjalt. 
So sunt 33etfpiel baufcbt ein Slrbciter feine Sir bet t gegen ©felb 
aug, toetl er eg tooraiebt au arbeiten unb ©5elb ju erbalten, alg 
ntiifeig au geben unb au bungern. ©benfo gie^t eg ber ^afntaiift 
toor, ®elb fiir eine getoiffe iQuantitdt Arbeit au geben, alg eg 
fiir fein fieben aufaubraucben; bemt er berfauft — ober taufcfjt 
aug — bog ^Srobuft biefer Arbeit fiir eine grofeere ©elbfuntme, 
alg er fiir fie geaablt but, tooburcb er imftanbe rfi, nidbt nur alg 
Sftiifeiggdnger au Ieben, fonbern aucb nod) gleidjjettig feinen 
^apitaifonbg an toerutebren. 9Bie ttrir gefeEjett bobcn, nennt ber 
STafritalift einen berartigen Sfugtaufcb „ein ©efcbaft, bag beiben 
beteiligten ^arteien einen SJhtfeen* bringt; bie ©efeilfcboft ift 
fornit ein Buftarib, ber eine ununterbrocbene Jteibe bon 2kn>. 
teilen fiir aHe 2RttgIieber barfteUt". 

Stugtaufdb ift ein ©tegenftanb, bent bie Sfrbeiter gar nicbt 
genug Sfufmerffamfeit fdbenfen fbttnen; benn mebr alg burcb aHe 
onberen Urfacben aufamntengenommen, tcnrb bie foaiale Unglcidb- 
beit eraeugt unb befeftigt burcf) bie fabitaliftifcbe ©erlefcung ber 
britten 33ebingung. SDurdj bidfc SSerkijung mirb ber QIrbeiter an 
£anben unb Bfiifeen gefeffelt auf bent Qlltare SRantmong geopfert. 
2tuf @runb ber innern SRatur ber Strbeit unb beg ®Cugfcaufcbeg 
forbert bie ©erecbtigfeit nidbt nur, bob aHe Slugtaufdbenben 
gegenfeitig ibren SSorteil fbrbern, fonbern audj, bafj fie gleidben 
SBorteil baben. 302enfd>en beftfcen nur atoet £inge, bie fie gegen-. 
einanber augtanifdben fomten: Slrbeit unb bag 'fSrobuft ber 
Arbeit. Sie ntogen olio angtaufdben, toie fie tooHen, fo geben. fie. 
fcbliefelidb bodt) nur 5Irbeit fiir Arbeit. SBiirbe ein geredbteg 
kugtauffcbMtent befteben, bann toiirbe ber SBert oiler SBaren- 
ariifel burdf) bie ^robuftiongfoften beftintmt toerben: gleidbe 
SBerte ntiifeten intmer gegen gleidbe SBerte auggetoufdbt toerben. 
2Bemt aunt Seifpiel ein ^utmadber einen £ag braudbt, unt einen 
$ut berauftellen, unib ein Scbubmadber biefelbe Beit fiir ein ^fkiar 
Sdbube — htobei Oorauggefebt toirb, bob ber Don febent bon 
ibnen Oertoenbetc fRobftoff benfelben IBert bube — unb fie biefe. 


Digitized by 


Go. .gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



76 


Strtifel gegeneinanber ouStaufcben, jo rft ber 93orteiI fiir beibe 
nidfjt mur gegenfeitig, fonbern audj gleidjfjeitlidj; ber SBorteil, ber 
fur je einen barauS fliefet, fann fiir ben anbern fein 97adjteil 
fein, benn jeber bon ifjnen gab baSfelbe Quantum 2trbeit unb 
ba audj bie bon ifjnen bertoenbeten ffto'fjftoffe gleidfotoertig toaren. 
SBenn aber ber ^utmacfjer jtoei $aar Sdjube fiir einen #ut 
erlangte — immer umter ber SSorauSiefcung, bafj 3cit unb 9tob- 
ftofftoert biefelben feien —, bann toiirbe ber 2Iu§taufd) offenbar 
ungeredjt fein. SDer $utmad)er toiirbe ben Sdjubmadjer um einen 
5Eag STrbeit betrogen baben; unb roenn ber erftere auf biefe SBeife 
bet alien feinen StuStaujdjgefdjdfien borginge, bonn toiirbe er 
gegen bie Strbeit eineS Ijalben SabreS ba§ $robuft eincS garden 
SabreS einer anbern $erfon erljalten; ber ©etoinn be§ erftern 
toare nottoenbigertoeife ber SSerlufi be§ lefctern. 

Unb nad) biefent E)btf)ft ungeredjten ifuStnufdbibftent baben 
toir bi§ iefct gebanbelt: bie Slrbeiter gaben bent ^abitalifien bie 
Sfrbeit eineS ganjen ^abreS alS StuStauifdj gegen einen SBert bon 
nur etnent batben Sabre, unb bierauS, unb nidtf bon ber ber- 
meiutlidjen Ungleidbbeit forberlidjer unb geiftiger $rafte ber 
Snbibibuen, ift bie gegenrodrtig berrfdbenbe Unglcidbbeit be§ 
SfoeidjtumS unb ber Sftadjt entftanben. ©§ ift bie unbernteiblidje 
Solge ber Ungleidbbeit be§ StuStaufdbeS, be§ ®aufen§ ju bent 
einen ffJreiS unb be§ 93erfaufen§ ju bent anbern $reiS, baft bie 
®abitaliften in aHe ©toigfeit $apitaliften unb bie fStrbeiter 
Strbeiter bleiben — bie einen eine Piaffe bon £brannen, bie 
anberen eine Piaffe bon Sflatoen. ^errfcljte bie (Sleidbfjeit beS 
SluStaufdbeS, fo tbiirbe fein gefunber SDTenfdj fo ejiftieren fonnen, 
tote SEaufenbe ^eute ejiftieren, aufeer toenn er bie SBebingung ber 
Qfonomen erfiillte, „baf} 2trbeit geleiftet totrb"; ebettfotoenig 
todre eS moglidj, bafe eine Piaffe ba§ 9Irbeit§brobuft ber anbern 
fief) aneignete, toie bie $abitaliften jefjt ben 9ieicbtum, ben bte 
®rafte ber Slrbeiter taglidij fdjaffen, fiir fid) bebalten unb it>n 
gemiefeen. ©§ ift bie Ungleidbbeit be§ SluStaufdbeS, bie bie eine 
Piaffe inftanbfe^t, in fiujuS unb Uftiifeiggang ju Ieben, unb bie 
anbere gu etoiger SWiibfeligfeit berurteili. 

3>urdj ba§ gegentoartige ungeredbte unb berrudbte (stjftent 
fin'b bie StuStaufdbgefdbafte nidjt nur nidjt auf gegenfeitige 93or- 
teile alter beteiligten fParteien begriinbet, toie bieS bie National* 
ofonomen wtS toetSmadjen tooHen, fonbern e§ ift audb flar, bafj 
eS in ben meiften SEranSaftionen jtoiidjen bem ^apitaliften unb 
bent ?|3robu3enten gar feinen 3tu§taufdb gibt. ©in 3Iu§taufdb 
bebeutet, bafe man ein SDing fiir ein anbereS bergibt. ^ber toaS 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



gibt benn ber ^apitalift, -fct er gabrifant ober ©runbbefifcer, ate 
2lu§taufdj *gegen bie Arbeit be§ 2trbeiter§? 2)er ftapitalift gibt 
feine Arbeit, benn er .arbeitet nid)t; er gibt audj fein Capital 
toeg, bemt fein $apita!fonb§ toirb irnrner grower. farm rtid^t 
beftritten toerben, baft ber ®apitalift enttoeber feme Sltbeii ober 
fein Capital ftaben rnuft, urn fie gegen bie Slrbeit be§ SlrbeiterS 
auStaufcften au fonnert; ba toir aber tdglicf) feljen, baft ber $api* 
talift feine Strbeit gibt unb baft fein utipriinglidjer ®apitaIfonb§ 
nicftt abnimmt, fo fann er bod) nad) ber SRatur ber 2>inge fein 
9tu§taufd)obieft fjaben, ba§ fein eigen toare. 2)a§ ganae ©efdjaft 
3 eig t alfo beutlidj, baft bie ®apitaliften unb Sefifter -bent SIrbeiter 
fiir eine 3Bodje Slrbeit nur einen SEeil be§ 9teid)tum§ geben, ben 
biefer in ber Porbergegangenen SBodje erjeugt pat; ba§ fteiftt: 
fie geben if>m nicfttg fiir ettoa§. 2>a§ ift bie @eifdjaft§prari§, bie 
tooftl mit ben • Ijerrfdfenben (ffebraudjen iibereinftimmen mag, 
aber feine§4oeg§ bem @ered)tigfeit§begriff be§ 2Irbeit§manne§ 
entfpridjt. 3>er fReid)tum, ben ber ®apitalift fdfteinbar gegen bie 
SIrbeit be§ 2lrbeiter§ auStaufdjt, tourbe toeber burcft bie Strbeit 
nod) ba§ ©elb be§ ^apitaliften erjeugt, fonbern tourbe urfpriing* 
Itdj burdj ba§ Scftaffen be§ 2Irbeiter§ fterborgetufen; unb biefer 
9ieid)tum toirb iljm taglidj burdj ba§ betrugerifcfte ©pftem un- 
gleicftbeitlidften 9lu§taufd>e§ abgenontmen. 3>ie ganae S£ran§- 
aftion atoifcften bem fProbuaenten unb bem $apitaliften ift ein 
greifbarer SBetrug, ein plumped $Poffenfpiel; fie ift in SEaufenben 
bon fallen eine unberftftdmte, menu aud) Iegalifierte fftauberet, 
mittel§ toeldjer e§ ben $apitaliften unb Grigentiimern gelingt, 
fid) an bie probuftiben ®Iaffen feftjuflammern unb iftnen ba§ 
HRarf au^jufaugen. 

3Ber nidjt an ber $Pn>buftion teilnimmt, faun biUigertoeife 
nie ein StuStanfdjenber toerben, benn er befifet nidjt§, toa§ er im 
StuStaufdj geben fonnte. ®ein 2Renfdj befiftt einen ifttn ange- 
borenen, natiirlidfen ffteicfttum; er befiftt nur StrbeitSfaljigfeit; 
f>ierau§ folgt, baft, toenn iemanb erjeugten fReidjtum — 
Capital — befiftt, oftne je bon fetner 3frbeit§faf)igfeit ©ebrautft 
gemadjt au Ijaben, fo fann fein Capital nicftt fein redjtmaftigeS 
©igentum fein. muft benjenigen ^erfoneit geboren, bie e§ 
burcft iftre 3frbeit erjeugt ftaben, benn Capital ift nitftt felbft 
erfdbaffen. $ie groften ^apitalanftaufungen, bie fidj ieftt in 
©roftbritannien befinben, fonnen toeber auf @runb be§ iPrinaipS 
ber ©rjeugung nodb be§ iprinaips be§ 2fu§taufdfte§ ben Capita* 
Iiften geboren, benn biefe ®apitalien finb toeber ba§ iprobufi be-r 
SIrbeit’ ber gegentoartigen ^apitaXiftenflaffe, nod) iftrer 99or- 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



78 


ganger, ©benfotoenig fonnen fie ifjnen auf ©runb bcs ©rbred)t§ 
geljoren, benn bie £apitalien tour ben fojial erjeugt nnb fonnen 
nur ber ganaen Nation al3 ©rbfdbaft jufaHen. SSie toir alfo bie 
©adje betradjten mogen, fo gibt c§ feine 9teid)tirm§pt)ramibe, bie 
nidjt burd) 9taub aufgcridbtei tourbe, — feine £ran§afiion <jtoi* 
fdfen bent 2Irbeit§mann nnb bem (Mbniann, bie nidjt burdb S3e- 
trug nnb Ungeredbtigfeit gefennaeidjnet ift. 

&ier alfo ift ber 23etoei§, ber in natiirlidfjer SE&eife au3. ben 
£atfadben fliefet, bafj bie brei groftcn SBebingungen, bie — nad) 
bem <&eftdnbni§ ber Cfonomen — „aur ©rpaltung, Slrtuebmlicf)' 
feit xmb ©enufefreube be§ fteben§ no tig" ieien, faft unerfiillt 
blei ben, nnb bafe bie $apitaliften felber atoei biefer SBebingungen 
boUftanbig unibeadfet laffen. @ie entjieben fief) bem ©efefce, ba§ 
ba fagt: „©§ foil SIrbeit gcleiftet toerben"; unb ba§ ©efefc, ba§ 
fagt: 㩤 foil Capital aufgefpcicbert toerben", roirb bon iljnen 
nnr jur ^alfte erfiillt, ba e§ nur ben ^ntereffen einer befonberen 
Piaffe bienftbar gemadjt toirb — jum ©dfaben ber iiibrigen 
^laffen ber <35^efcllf(f>aft; ba§ ©efep, ba§ fagt: „©§ foUen 2tu§» 
taufdbgefd^afte tooHjogcn toerben", toirb bon ben ®apitaliften ruiefjt 
befolgt unb fanu aud) nidfjt befolgt toerben, folange fie ba§ (Sebot 
ber SIrbeit bernadEjIaffigen; benn toenn fie nid>t an ber ^ro- 
buftian tdtig ieilnebmen, Ijaben fie nid)t§, toornit fie au§taufdjen 
fbnnien. $Die 33erlepung biefer brei SBebingungen burdb 
irgenbeine Piaffe mad}t e§ moralifdb unb pbbfifd) ber ©efeUfdjaft 
unmoglid), ba§ gu fein, toa§ fie fein follte, „eine ununterbroebene 
Stei^e bon SBorteilen fitr aHe ifjre SDtitglieber". ©olange biefe 
©efepe nidjt gleidbbeitlicf) unb au§naf)m§Io§ bon alien Xeilen ber 
Nation befolgt toerben, mufe bie @efeHfd)aft ba§ fein, toa§ fie ift 
unb toa§ fie imrner toar: eine ununterbrodjene ffteifje bon linge* 
redjtigfeiten unb SBeraubungen imb UnterbriidEungen — ein 
©pftem etoigen ®Tiege§ jtoifdben Sftenfd) unb 2Wenfdj, bon benen 
ber eine ^apitalift unb ber anbere SIrbeiter genannt toirb, unb 
bon benen ber leptere aHe Ungeredtfigfeit 3 u ertragen unb alien 
©djaben toettaumadfen bat. SBenn toir bie 2trt unb SBeife be- 
tradbten, mit toeldfer bie ^apitaliften unb bie fBrobuaenten bie 
bon ben £fonomen niebergelegten SBebingungen beljanbeln, fo 
folgt bierau§ untoiberlegtidb, bafe bie ^ntereffen ber beiben f$ar- 
teien nidjt ibentifdj firtb, toie biefenigen, bie ben 3trbeiter au§- 
plunbern, ifmt toeiSmadben toollen, bie ^ntereffen beiber fonnen. 
nie barmonifdb fein. £er ©eminn be§ Unternebnter§ toirb imrner 
ein 23erluft fair ben 31 rbelter fein, folange ber 3lu§taufdb gtorfdjen 
ben beiben ^arteien nidbt gleidbbeitlid) ift; unb fie fonnen nidjt 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



79 


gleidjljeitltd) fein, folartge Me X^efeHicfjaft in Habitaliften unb 
^robusenfen geteilt ift, bon benen bie lebtercn bon ibrer 9Ibbeit 
Ieben nnb bie erfteren bom profit biefer Arbeit ficb rnaften. 

2lu§ ber iiiberfidbt ber Urfadbeu, bie ben gegenmartigen 3«* 
ftanb ber ©inge erjeugt baben, gebt alfo flar berfoor, bafe, toelcbe 
Diegterunggform mir audb berfteHea unb meldbe nutpolit/ijdfje 
SObadbt mir beffiben mogen, e§ unS trie gelingen mirb, s Jtecf)t§* nnb 
©efefceSgleicbbeit Jjer^uftellen, folange-bie ^nftitutionen unb bie 
@kbraud)e ber ©efeUfdbaft berart geftattet finb, bafe ber (fJeminn 
be§ einen ber SBerluft be§ anbern aft nnb eine Piaffe unter bie 
©emalt ber anbern ftetten. 2Bir mbgen bon 0ittti<f)feit, briiber* 
licber Siebe fo biel ate nur mbglicb reben, fo ift e§ bodb ficber, bafe 
bie SWenfcben nie in Srieben unb briiberlidber Siebe miteinanber 
merben Ieben fonnen, folange fie fein gemeirrfcbaftlidbe§ 3iel bor 
STugen baben unb feine bollfommene ©egenfeitigfeit ber Q3or* 
teile einnidbten; ebenfo fitter ift e§, bafe biefe ©egenfeitigfeit ni(f)t 
cjiftieren fann, mo Ungleidbbeit be§ 2lugtaufcf)e§ unb Unglei db* 
beit ber €utIobnung fiir gleidbe ©ienfte bjerrfdbien. 

©ie grojje 33?affe ber brobuftioen Hlaffert betracbtet ba§ 
aUgemeine iSBablrecfjt ober bie (£rricfjtung einer Dtegublif al§ ba§ 
grofee £eilmittel gegen ifjre 23eSfdbmerben. 2fbcr e§ murbe ge« 
jeigt, bafj biefe Ungeredbtigfeiten au§ einer tiefern Duelle ent* 
ibringen al§ einer 9tegierung§form, unb baft fie be§bat6 burdf) 
blofte bolitifcbe Dteformen nicf)t befeitigt merben fonnen. Unter 
bem gegenmartigen fo-jralen ©ftftem ift bie ©jiftens ber garden 
Strbeiterflaffe bom Hapitaliften ober Uuternebmer abbangig; unb 
mo eine Piaffe infolge ibrer gefeUfdbaftlidben Sage nur SBefcffafti* 
gurng erfjalten fann, menu bie arnbere Piaffe e§ mill, fo ift audj 
ibre Seben§mogIicbfeit bon ibr abbangig. ©a§ ift ein Buftanb, 
ber bem ganjen t3mecfe ber <55o 1 feIIfc6>aft miberfpricbt unb gegen 
ben fief) SSernunft, ©erecfjtigfeit unb natiirftdbe 9tecbi§gleidbbeit 
berart embbren, baft e§ feinen 2tugenblicf befdf)bnigt ober ber* 
teibigt merben fann. ©§ gif>t einem Sftenfdben eine ©emalt, bie 
feinem 'Sterblicben gema£)rt merben barf. Ungleidbbeit ber 93e* 
fifeungen gibt einem Hftenfdben bie f>errfdbaft iibet feinen 3Wit- 
menfdben; e§ ift alfo biefe Ungleidbbeit, aber nidbt irgenbeine 
9tegierung§form, bie ba§ #aubtiibel bilbet. Unb bie Ungleicfj* 
beit be§ 2Iu§taufcf)e§, bie bie Urfacbe ber Ungleidbbeit be§ 93eifibe§ 
ift, ift ber gebeime Srinb, ber un§ berfdblingt. Heine biofee boli* 
tifdbe Reform fann ba§ gegenmartige fojiale ! Sgftem beriibren 
ober bie gegenfeitigen S3eaiebungen smifdben ben Untemebmem 
unb ben Slrbeitern anbern ober bie Ungleidbbeit M)tex Sage beein* 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



80 


fluffen. £mrtige ffteformen, fo umfaffenb fie audfj erfcf)eineft 
mogen, ftrtb famt unb fonberS iHuforijcf) unb miiffen auct) iljrer 
gan$en !ttatur nadb toertloS fein, au3genommen infotocit fie bie 
berfonlidbe greibeit ber Stegierten betreffen. Unter einer Orb- 
itung, toie fie jefct ejifiiert, finb bie 3trbeiterflaffen — toa3 aurfj 
ibre ^ntelligena, ifjre i8ittlicf)feit, ifjre Statigfeit unb iljre politifdje 
SPiacfjt fein mogen — burdb bie ganje gefeHicfyiftlidbe 93erfaffung 
unb burdb bie ibnen bterin augetoiefene 8teIIung jur Ijoffnuugg* 
lofen unb unabauberlidben ©flatoerei bi§ an§ @nbe ber 2BeIt ber- 
urteilt unb berbammt. 


©ierte3 £n$>itel. 

Jolgcn ber fcernadjlSntfnmg brr funba- 
ntentalen (ftrunfejafie. 

@3 tourbe bon ben fftationalofonomen felber gejeigt, bafe aur 
(Syiftena ber menfdblidben ©efeEj<f>aft brei 93ebingungen notig 
finb: 1. baft SIrbeit geleiftet toirb; 2. bafe Stnfjaufung bergangener 
STrbeit, ober $at>ital, toorbonben ift; 3. bajj 2lu§taufd)gef(f)dfte 
abgetoidfelt toerben. @3 tourbe ferner nacfjgeto'tejen, bafe biefe 
SBebingungen — ibrer ganaen SRatur nadb, jotoie infolge ber 
S&eaiebungen ber 2£enfd(jen aueinanber — bon etnem Snbitribuum 
ober einet Piaffe nur auf Soften eine§ anbern ^nbibibuum§ 
be3 reidben 2Ranne3 imrner ber SBerluft be3 9trbeiter3 ift, unb bafc 
toer SSorteile geniefet, oljne entfpredbenbe £ienfte ber ©efeUfdfjaft 
3 U Ieiften, irgenbeinem Steile be3 ©emeintoefen3 cine Unge- 
redjtigfeit aufiigt. @benfo tourbe au§ ben ©rmcigungen ber 
Stuedfe unb Stele ber ©efellfcf>aft nid>t nur gejtfjlufefolgert, bafe 
jeber 3Wenfdj arbeiten foil, um bterburdb ein 8tu3toufcf)enber au 
toerben, fonbem bafe audb gleictje 9Berte immer gegen gleidbe 
SBerte au3getaufcf)t toerben foUen, ferner, bafe ber ©etoinn be3 
etnen nie ber SBerluft be3 anbern fein barf, itnb bafe ber SBert 
burdf) bie ^robuftion3foften beftimmt toerben mufe. SBir baben 
jebodf) gefefjett, bafe unter ber beftefeenben Orbnung nitfvt aHe 
Hftenictjen arbeiten, bafe be3balb bie 3lu3taufcf)enben feine gletdf}* 
mafeigen SSorteile baben, bafe ber ©etoinn be§ ®apitali[ten unb 
be3 reidben 3Wanne3 immer ber SSerluft be3 2lrbeiter3 ift, unb bafe 
biefe3 Diefultat immer eintreten toirb unb ber anne HRann 
unter jeber EtegierungSform ber ©emalt be3 reidben 3P?anne§ 
boUftanbig au3geliefert ift, folange bie Ungleidbbeit be3 Slug* 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



81 


taufdfeg fortbeftebt. ©ir baben ferner gefeben, baft Olcid^^ett 
beg kugtaujd>eg nur ^ergcfteEt toerben fann, too iebermann 
arbeitet unb eine ber Slrbeit cntjbrecbenbe ©ntlobnung erbdlt. 
©inige toenige toeiiere S3eifbtele gur S3e(eud)tung beg gegentoar* 
tigen Sbftenig toerben ung nod) flarer geigen, tote bollftanbig 
berfebrt ber Xterfucb ift, libel, bie bent ©efen ber gejeUfd^ftlidjen 
S3erfaffung anbaften, auf anbere ©eife befeitigen gu tooHen, alg 
butd) einen boEftanbigen ttmlbau ber fogialen Crbnung. 

gibt gegentoartig int 23ereinigten ^onigreid) biele £au* 
fenbe bon $erjonen, bie iE>r ©eben fang fid) jditoer abgemubt 
baben nnb bodj fein ©igentum befiften, bag aud) nur ein %abr 
STrbeit toert toare. ©benfo gibt eg biele £aufenbe, bie in ibrem 
Seben feinen ‘Utonat Sfrbeit geletftet baben unb trofcbem Steid)* 
tum int ©erte bon bielen ^unberten bon ^funb Sterling 
befifcen. ©ie famen biefe reidjen Seute in ben 33efift bon 
Capital? Sie baben nie gearbeitet unb bod) finb fie nidjt nur 
imftanbe, obne Slrbeit gu leiben, fonbern aud) dnen Etetdftum gu 
bermebren! Sftandje biefer ©eute toerben ung ftolg anttoorten, 
baft ibr ©igentum in bergangenen Batten ^urdb ©roberung er* 
toorben toorben fei; anbere toerben fagen, baft ibre 3teidbtiimer 
bie aufgefbeid)erten ©rgebniffe ibreg eigenen SletfteS feien, 
toorunter fie ben 3iu§ ober ben profit berfteben, ben fie infolge 
beg unglei(ben 9Iugtaujd)eg ibrer ^apitalten erbalten baben; unb 
toieber anbere- bebaupten, baft ber 9teid)tum, ben fie befiften, 
ibnen alg ©rbfd>aft bon i'bren SSorfabren gugefaHen fei. 

2>ie ©rtoerbung bon 9teid)tiimem burcb ©roberung ift fo 
offetvfunbig lingered#, baft aEe bier auf begriinbeten Stnfprucbe 
feinen Slugenblid ftidjfjalten fomten; eg tourbe bereitg beftritten 
unb toiberlegt, baft irgenbein ^nbibibuunx bag SRedjt bdtte, audj 
nur einen 0uft 93oben fiir fein eigen gu erflaren ober ibn einem 
anbern Sftenfdjen gu fdfenfen, benn bie ©rbe ift bag ©emeintum 
alter ©intoobner, unb jebeg bon ibnen bat einen geredjten Sin* 
fprudj auf ben 9teid)tum, ben er burcb feme Slrbeit bent ©rb* 
boben abringen fann, aber nie unb nimmer auf irgenbeinen 
beftimmten Xeil beg ©rbbobeng felber. 2>ie ®apitaliften, bie 
ibren Steidjtnm auf bem profit ibreg $apitalg begrainben, bag 
beiftt, ben fie mittelg beg ungleid)beitlid)en Slugtaufcbeg erbalten, 
baben einen SCnfpntcb, ber nur um toenig geredjter ift, alg ber 
ber ©roberung. 3>ie tdglid)e ©rfabrung lebrt uttg, baft, toenn 
toir bon einem ©aib S3 rot ein Stiirf albfcbneiben, eg nie mebr 
toieber guritcftoddift; ber Saib 39rot ift nur cine Slnbaufung bon 
Stiiden, unb fe mebr toir babon effen, befto toeniger toirb bi^r* 

SSrofl. 5 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



82 


bon sum ©ffen bleiben. £>a3 ift ber 3 ?qK mit bent Caib 93rot be§ 
arnten SWanneS; aber beint reicben 2Wanne trifft ba§ nidfrt ju. 
Sein Saib 93rot luacfjft, anftatt abjunebmen; bet ibm beifet 
intrner: „S<bneibe batoon ab unb fontnte toieber!" %eber 
Strbeiter toeife, bafe, toenro er eiroige toenige $funb (Sterling er- 
fpart bat unb boron franf ober arbeit3lo§ toirb, er nnr cine 
beftimntte 8eit bon feinen ©rfbarntffen Ieben fann. ©§ ift fein 
Capital — ba3 aufgefbeicberte ^robuft feineS eigenen @Ieifee§ —, 
unb e3 fdjnimbft aufamnten, bi§ e§ boHftanbig aufgejebrt ift. 
SGSiirbe gbeidE>E>ei±Iid^er SIu§taui<b berrfdjero, baron ioiirbe ber 
Sfceidjtum nadj unb road) au§ ben $anben ber iefct ejiftierenben 
$abrtalrften in bie ber arbeitenben $Iaffen iibcrgeben; ieber 
Schilling, ben ber reidlje SWann au§gibt, toiirbe feinen Sftcicbtum 
um fo biel berminbern; benn e§ ift both felbftoerftanblicb, bafe 
toenn ein £eil bon erotem ©anjen genomnten ioirb, ber Steft 
fleiroer fein mufe ai§ borber. 2Ba§ nun bie ©rtoerbung bon 
9teidjtrom burcb ©rbfcbaft betrifft, fo geniigt ftfjon ein toenig 
Itberlegung, un§ ju iiberjeugen, bafe bie 3uftanbe ber 9$er- 
gangenbeit e§ feinem Sftitgliebe ber brobuftit>en Piaffe erntog- 
lidfit babero, burcb unaufbbrlidje§ Sbarero be§ $robuft§ feiroe§. 
8Ieifee§ aucb rour ein fjunfoigftel be§ OteicbtuntS anjubaufen, 
ben fo biele Staufenbe Sapitaliften unb ©igentumer jefct befifcen. 
2tHe§ in aHern ift e§ flar, bafe e§ ber ©rfbarniffe bieler ©ene- 
rationen bon Strlbeiterfamilien bebiirfte, unt nnr bie Summe 
bon 1000 $funb Sterling auiammensubringen; unb aucb bie§ 
toiirbe nur burcb ein 3ufammentreffen bon giinftigen Umftanben 
gefcbeben foronen, toie e§ nur 'bei einer untex ciner SWiHion 
gantiifien bortommero biirfte. SSir aHe toiffen, bafe e§ ju alien 
3eiten blutige unb bernicbterobe ®riege gab, bafe bie meiften 
fianber, ©rofebritannien roicbt au&genontntero, mancbntal bon 
33anben betoaffneter SRauber iiberfatten unb auSgcbliinbert tour- 
ben urtb bie ©rjeugurog bon Oteicbtum infolgebeffen fiir einige 
3eit in§ Stodfen geriet,- bafe — mittel§ be§ ungleicbbeitlicbeu 
2tu§taufdje3 — bie brobuftiben $laffero aHein ben Stolg unb ba§ 
©ebrange be§ 9tbel§ unb ber bon it»m abbangigen Stegierungero 
intmer gu erbalten batten; e§ ift alfo fount moglidj, bafe ein 
ftabitalift aucb nur 1000 5£fuitb Sterling bon bent aufgebauften 
5fJrobuft be§ ScbaffenS feiner Slrbeiterborfabren batte ererben 
foronen. 

2Tu§ ben bielfadb geroannten ©ebirogurogen, bie bie fltational- 
ofonomen felber aufgefteUt babero, ge&t fyxfo or, bafe e§ feinen 
SluStaufib obne Wrobaufurog gebero fann, unb feine SIn- 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



83 


b d u f u n g e n o b n e 9t r f> e i t. ©djon bie Iefttere ©ebingung 
it>ricf)t bas Urteii iiber ben S^apitaliften auS unb jeigt bie 
Ungerecbtigfeit unb bie 2BertIofigfeit feineg JRecfjtgtitelg, fraft 
beffen er feinen SReidbtum befifct. €3 gibt 9lnbdufungen, alio gab 
eg audj SCrbeit bon beftimmten §nbitoibuen ober ®Iaffen. 
$aben bte ®apitaliften bie fReidbtiimer er^eugt, bie fie befiften, 
fo geboren fie ibnen auf ©runb ber Sfrbeit; unb 5efifcen fie fie 
auf ©runb gleidbbeitlicben Sfugtaufdbeg, fo finb' fie binigertoeife 
ebenfaHg ibr eigen. 5Die grofte 2Raffe ber .Stapitaliften unb @igen* 
litmer ift iebodj itn ifkobuftiongproaeft nie tdtig getoejen; unb 
n>enn fie fogar gearbeitet batte, fo nriirbe fie nie imftanbe gemefen 
fein, bie fReicbtiimer ju erjeuigen, bie fid) ieftt in ibtem Sefifee 
befinben; benn ibre forperlidbe unb geiftige ®raft — alfo ibre 
tprobuftiongfabigfeit — ift berjenigen ber groften SWaffe ber 3tr* 
beiter nidjt uberlegen. SBie ift eg alfo gefdjeben, bafr ber 
3aulen$et reid), ber urermiibltd) ^cbaffenbe ettrig arm ift? 2Bte. 
fornmt eg, baft 'SReidbtunt in $dnben beg Slrbeitgmanneg 
ftationar bleibt ober abniimint, todbrenb ber beg ®apitalrften 
jabrlidb toddbft? 2Bie fornmt eg, baft ber ^rofitmacfter fcbon beim 
SBegimt feiner Caufbabn auf einem 93ferbe reitet, todbrettb ber 
Strbeiter ju guft Iauft? SBie fornmt eg, baft bag SReitpferb balb 
einem jtoeirabrigen SBagen i^BIaft madjt unb bann ber SSagen 
burdb eine $aroffe erfefct toirb, unb ie grofter fein fReidbtum toirb, 
befto grower feine Saulbeit, befto geringer feine-Sfrbeitgleiftung? 
2>iefe 9Cbnormitat unb bie biermit toerbunbene Ungerecbtigfeit 
entfpringen, toie toir ieben, bem ungleidjbeitlidben 9tugtaufdj, 
benn, ittbem unter bem gegerttoartigen Spftern jeber Strbeiter 
fedjg Stage Strbeit fiir eine ©ntlobnung bingibi, bie rtur bier 
ober fiinf Stage Strbeit toert ift, (fo ift fein SBerluft ber '(Setoimn 
beg Untemebmerg. SlKer Qteicbtum, ber unter biefem $anbelg* 
fpftem ertoorben toirb — alleg Capital ber Unternebmer im 
aHgemeinen —, entftammt ber unbejablten Grntlobnung ber 
Strbeiterflaffe ober ber befdjaftigten SfSerfonen; bie 33ereidberung 
enter $erfon bebingt bie SSerarmung mebrerer i^erfonen. 9ftIe 
aWenfdben fonnen atoar feine fteinreidben ^apitaliften fein; aber 
eg beftebt feine SRottoenbigfeit, baft audb nur ein SRenfcb ber 
9frmut anbeimfaHen foil. - 

2Bie toir alfo ben SRedjtgtitel ber fReidjen priifen mogen, fei 
eS alg tSefdjenf, alg perfonlidbe 9tffumuIation ober alg 9tugtaufdb 
unb alg ©Pbfdbaft, fo baben toir S&etoeife auf SBetoeife, baft er 
einen fRift bat, ber ibm ieben 9fnfdbein toon Oeredbtigfeit unb 
2Bert nimmt. 5Der gegentoartig toorbanbene fReidjtum beg San- 

6 * 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



84 


beB ftmrbe in bergangenen Beiten ben ©orfabten Metier Sente 
utdjt gegeben, benn er taar bamalB gar nitf)t oorbanbcn; unb 
toettn fie fogar irgenbcinen ©etcbtum bamalB erbalten gotten, er 
toiirbc fdjon Iangft Oergebrt join. @r fonnte aurf) nid)t burd) eine 
Steibe bon Slnbaufungen ber SlrbeitBprobufte ber Oieidjen emi* 
ftanben fein, benn alB Piaffe genommen maren fie me Sfrbeiter; 
unb toettn fie gearbeitct, fogar fcfjttocr gearibeitet batten, fo ioiir- 
ben fie and) fo groffe 9ieid)tunier nidjt aufgebauft baben fonnen. 
®r tourbe nid)t burd) gleidjbeittidjen StuBtaufd) ertoorben, benn 
ofjtre Sfrbeit fann man burdj ©leidbbeit bcB StuBtaufdjcB ttidjt 
retd) toerben. Sd)Iieffttd) fonnte cr aud) nid)t burd) ©r&fdjaft — 
burdj bie ttbertragung ber (£rfpatniffe bon eitier Sir bet ter* 
generation auf bie anbere — ertoorben toorben fein, benn Itm* 
ftanbe aHer Slrt toaren fotoobl fiir itbertragung tore fiir Slnbau* 
fung * ungiinftig. 31H biefer 9ietcf)tum ift bieltndjr au§ ben 
®nodjen unb Sfterben ber Sfrbeiterflaffen in ber ,$oIge ber Beiten 
entfprungen, unb er tourbe ifjnen burd) ba§ betriigertfdje unb 
berfflabenbe Srjftem be§ ungleidf)bettlid)en SluBtaufdjeB geraubt. 

$Da£ ©rittgip ber Ungleidbbeit bcB kuBtaufdjeB ift bie Seele 
ber berrfdjenben ©efellfdbaftBorbnung; aUc anbere itnglcidjbeit 
ift mit itjm unjertrennlicf) iberbunben. 3Bo biefcB tPrtngtp rnafe- 
gebenb ift, bort luirb baB ©kyblergeben unb ber Grrfolg beB 2)ben- 
fdjen toeber bon feiner Sittridjfeit nod) bon feiner inteHeftuellen 
Sabtgfeit abljangen. ^ebermann I)at ein unbeftreitbareS- Stecfji 
auf ben ©elfib unb ben ©enufe beB OieidjtumB, ben er burdj 
feinen ^Icijf unb fein frugaleB Seben aufgebauft bat; aber nnter 
bent beftebenben Spftem ntag ber Slrbeiter nodb fo fleifjtg fdbaffen 
unb mcifeig Ieben, obne bafj ibn bie ©rtrdge feiner Slrbeit reidb 
ntadben toerben ober ibn befabtgen, langere Beit obne Strbeit gu 
ejiftieren. SBiH er reicb toerben, !fo muff er feine SteHung in ber. 
©efeHfdjaft ioedjfeln, unb anftatt feine eigene Arbeit auBgu* 
taufdjen, muff er ein 2tu§taufd)enbcr anberer Scute Slrbeit ober 
ein ®apitalift toerben: er muff anbere auf biefelbe SSetfe 
pliinbern, U>ie er gepliinbert tourbe: burd) baB SWittel beB 
ungleidjbeittidjen SluBtaufdbeB; barm toir'b er iniftaube fein, auB 
ben fleinen ©erluften Pieter Scute grofee ©emiunfte berauBgu* 
fdblagen. 

3Bo baB befteben.be Sftftem einen Slrbeiter bereidbert, ge- 
fdbiebt bieB auf fofgenbe ©tetfe: €r erfparte ober borgte, fagen 
loir, 100 ©funb Sterling unb toiH bie 9toHe eineB ^apitaliften 
fpielen; er „fpefuliert" mit feittem @elbe, ba§ beifft, cr madbt 
einen ungeredjten unb ungleicbbeitlicben SluBtauftb: er fanft eine 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



85 


SBare gu einem beftimmten $reije, uitb, obne ifjrcn 2Bert buret) 
^nngufiigung [einer Slrbeit gu erfyoEjen, bcrfauft fie fiir bag 
3miefadje beg bon ibm gegablten SJSreifeg; er bereidbert ffitf) alfo 
auf Soften aitberer fieute. ©ber er fauft fiir feine 100 spfunb 
Sterling ein gemiffeg (Quantum Strbeit nnb toerfauft bag $ro* 
butt biefer SCrbcit fiir 200 s $funb. 2Bar bie Arbeit unibriinglub 
200 $funb Sterling inert unb biefer neugebadfene ^ofritalift 
aafjlte nur 100 i|Sfunb, fo bat er offenbar feine Strbeiter um bie 
#alfte ibreg ffkobuftg betrogen. £Bar ober bie Slrbeit tatfacbftdb 
nur 100 $funb inert unb er taujcbte fie gegen 200 aug, jo bat er 
offenbar btejenigen Seute betrogen, mit benen er bag ambere 
Stugtaufcbgefcbaft macfjte. ®er ©eminn, ber auf biefe SEBeife bam 
^apitaliften eingebeimft mirb, tuurbe auf aHe gaHe gangitdb auf 
Soften ber brobuftitoen i^laffen gemacbt. E£ie ©efeKjdbaft beftetjt 
nur aug ^toei SUaffen: einer arbeitenben unb einer faulengenben. 
Slug ber garden 92atur ber Sadfje ift flar, baft bie ^ictjtgtuer 
nidjt betrogen toerben fonnten, benn, ba fie nicbt arbeitcn, 
fonnen fie nictjtg €igeneg 3 um Stugtaujdb baben. ®er gange 
©etoinn — ber gange profit, 8iu§ ober toie man fonft bag GHn* 
fomtnen nennt, bag ein iSabitalift unter bem beftebenben Stjftem 
begiebt — ift bon ben SProbugenten: bon ben Slrbeiterflaffen 
ber ©efeUfdbaft genommen, benn nur fie befifcen etmag gum Slug* 
taufdben: ibre Strbeit unb bie ^robufte ibrer Slrbeit. 3>er 
®abitalift, ber auf biefe SSeife feine Stugtaufdbgefdbafte fortfefct, 
befibt balb fo biele Staujenbe, mie er fritfjer ^unberte befafe, 
nbinobl er nur menig ober gar nicbt arbeitete, big er fidb enblidb 
bom ©efdbafte guriidfgiebt, um bon feinern „ebrlidf) erarbeiteten 
©infommen" im grobgenufe gu lebefr. SDte Sobne treten ini bie 
0ruf3ftabfen beg SSaterg, leben im fiuyug unb Stidbtgtun, unb fo 
gudjten fie ad infinitum eine ERaffe bon ibabitaliften beran. 

2)ag ift ber Urfbrung ber grofeen SWefubeit ber SDuobeg* 
fajritaliften, bie iefct bie arbeitenben SWaffen big aufg 93Iut be* 
briidfen. 33om gangen Sfleidbtum, ben fie burdb benl ungleicbbeit* 
lidjen Slugtaufdb gemonnen baben,, ift nur bag uribriinglidbe 
habitat — bie 100 $funb, ober mag eg fonft betragen baben 
mag — mirflidb ibr eigen; unb barauf baben fie einen geredbten 
Sfnfbrudb, ba eg, mie mir annebmen tooHen, ifirem eigenen @e* 
merbefleife entffmngen ift. Other biermit bat ibr Slnfbrudb bie 
©tenge ber ©eredbtigfeit erreidbt: aller ffteidbtum, ben fie mit 
ibrem urfbriinglicben Capital burdb ben ungleidbbeitlidben Slug* 
taufdb gufammengeidbarrt baben, ift bag ©igentum anberer, aber 
nidbt ber 39effi^er ber urfpriinglidben 100 ^Sfunb. SDiejeg ©elb 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



86 


befifct in fief) meter bie Shaft ter Semegung nodb irgenbeiner 
anbern £atigfeit; eB ift nur ber SSertreter cineB beftimmten 
DuantumB bo.n ©raeugniffen unb fann, fid) felber iiberlaffen, 
nidjtB leiften; eB murbe itn ^rojefe ber SJSrobuftion toeber ber* 
fd^Ioffen, nod) aerbrodjen oter berfdbiedjtert. SDer S?apitalift erljdlt 
eB auriidf im jelben 8uftanbe, mie er eB berlieben bat; er ift irm 
feinen pfennig meniger reief), toeii eB antere benufct tyibe n; bo 
er alfo f)ier*bei abfolut nidbtB berloren bat, fo bat er nodb Stedjt 
•unb,©eredbtigfeit feinen SUnfprud) auf Gfntfdbdbigung, — auf 
nidjtB alB auf eine ©ntlobnung fur feine Arbeit, gleicb betjenigen, 
bte.jeter anbere SWann fiir eine gleidje SIuBgabe bon Slrbeit 
erbcilt. 

$ie ^ationalbfonomen unb i®apitaliften baben.biete Siidjer 
gefdjrieben unb gebrurft, um bent SIrbeiter ten Strugfcblufe an* 
nebntbar ju rnadben, „bafe ber (Semirnt teB ®apitaliften nidbt ter 
SBerluft teB ^robujenten fei". 9ftan fagt unB, bie SShbeiterflaffe 
fann obne Shtpibal feinen ©djritt tun; baB Capital fei mie ter 
©paten fiir ten SWann, ter grdbt; baB Capital fei aur ffkobuftion 
ebenfo notig mie bie 2Irbeit. 3>er Sldbeiter meife bieB obnebm; 
feine taglidje <£rfabrung Iebrt bie 2Babrbeit biefeS ©runbfape^ 
aur (teniige, aber bie gegenfeitige Ebbangigfeit amifdben Capital 
unb Arbeit bat rnit bem SSerbattniB amifdben ben STapitaliften unb 
Strbeitern nidjtB an tun, ebenfomenig befagt fie, bafj bie erfieren 
bon ten Iepteren erbalten merben foUten. Capital ift nur unber- 
braudjteB ijkobuft; baB borbantene Capital ejiftiert gana unab* 
bdngig bon irgenbeiner $erfon oter Piaffe unb fann mit biefen 
nidbt itentifiaiert merben. SiDie Slrbeit ift fein SSater, bie @rbe ift 
feine Gutter. SBurtert bi£ englifdjen ^apitaliften unb reidben 
Seute familidj in einem SIugenblidE bernidbtet, fein Sttom teB 
ffteidjtumB ober beB Capitals miirbe bierburdj berloren geben; 
ebenfomenig mttrte bie Nation audj nur um einen pfennig 
.armer fein. Shdjt ter $apitalift, fonbern baB Capital ift fiir bie 
£atigfeit beB ^Srobujenten notig. Bmifdjen Capital unb 
®apitalift ift genau berfelbe Unterfdbieb. mie amifdben bem Sradjt* 
gut unb tern Sradbtaettel. 

SfuB bem SerbdltniB, in bem Capital unb 2frbeit aueinanber 
fteben, gebt flat berbor, bafj, je rnebr Capital oter aufgefpeidberteB 
ShbeitBprobuft in einem fianbe borbanben ift, befto grower merben 
bie SDWglidjfeiten aur ffkobuftion fein, unb befto meniger Sfrbeit 
mirb erforberlidj fein, um ein beftimmteB 9iefuitat au eraielen. 
9ftit $ilfe feiner ttngebeuren ^opitalanbdufungen: (tebaube, 
■Utafdbinerie, ©djiffe, SBaffermege unb ©ifenbabnen, fann sum 


4 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



©eifpiel ba§ 23*oIf ©roPritannienS iefct in ciiter SBodje mebt 
Snbuftriereidbtum eraeugen, al§ feine ©orfabren bet Iefeten ±au- 
fenib §a^rc in einem balben Sabrbunbert fatten eraeugen 
fonnen. unferer ii&erlegenen $?brperfraft, fonbem unfetem 
Capital baben toir bie§ ju toerbanfen; benn too e§ an Capital . 
mangelt, bort toirb ber gortgang ber ©robuftion nur langfam 
unb fdbtoerfallig fein. 2tu§ biefen ©rtoagungen gefjt fjerbor, 
bafe, toa§ ba§ Capital getoinnt, aucb ber 2ltbeit aum S'htfcen 
gereidbt: jebe Bunabme be§ erftern toerringert bie 2Riibe ber 
lefctern. SCrobbem bie Sfotionalofonomen biefe SSa^r^eit Iangft 
toabrgenommen ijaben, fo fjaben fie fie bodb nie ridjttg fonftatiert. 
@ie fjaben fogar ba§ Capital mit einer Piaffe ber ©efeUfdjaft 
ibentifiaiert unb bie Slrbeit mit einer anbern, obtoobl biefe beiben 
©robuftion§frafte bon -ftatur au§ feine berartigen Jjerfbnlidben 
©eaieb ungen auftoeifen unb foDten ibnen audb fiinftlidj nidbt 
aufgebrangt toerben. SDie £fonomen ftellen e§ fo bar, al§ Ob ber 
Strbeiter nur unter ber ©ebingung Iebt unb eyifiiert, bafe er 
ben '^apitaliften in £uyu§ unb Sftiifeiggang erfjalt. @ie tocHen 
bem Sir better feine 2M)Iaeit geftatten, bt§ er jtoei probujiert 
• bat: eme fiir fidb, bie anbere fiir feinen $errn; Ie^terer er^alt fie 
inbireft burdEj ben ungleidbb^itlidben 2fu§taufcb. Unbent fie auf 
biefe SBerfe bie ©eieflfdbaft in jtoei ®laffen teilen unb ba§ Capital 
unb bie Slrbeit boneirtanber getrennt balten, finb bie £fonomen 
unb bie ®apitaliften intftanbe — mitteB be§ ungletdben 2lu§- 
taufdbeS — bie Dberberrfdbaft ibrer Piaffe iiber bie Slrbeiter* . 
flaffe aufredbtauerbalten; unb fie finb bann fredb unb gotteS- 
lafterlicb genug, ben Slrbeitern einreben au toollen, bafe bie§ eine 
bom 2lIImdcf)tigen bergefteHte Drbnung fei! 

Unter ber berrfdbenben £)rbnung finb Capital unb STrbeit: 
ber Spaten unb ber ©raber, atoei befonbere unb entgegengefefcte 
■DWddbte, unb fie toaren fo feit jeber unb miiffen imrner fo bleiben, 
folange fie mit befonberen $Iaffen ibentifiaiert toerben. sObtoobl 
Capital unb Strbeit enge miteinanber berbunben unb aufein* 
anber angetoiefen finb, ba fie bodj beibe fiir bewfetben 3 toe<f 
toirfen: fiir bie ©robuftion unb nicbt fiir ben ©ufrnt be§ eitren 
aWenfdben unb fiir bie ©miebrigitng be§ anbern, fo fann atoifctjen 
ibnen — toenn fie fidb auf beftimmte ^nbrbibuen unb $Iaffen 
beaieben — feine Sntereffengemeinfdbaft befteben, fonbern fort* 
gefefcte Seinbfdbaft benn ber ©etoinn be§ $apitaliften ift immer 
ber ©erluft be§ Slrbeiter§; bie Strmut unb bie SWiibfal be§ 
lefcteren ift bie nottoenbige Solge be3 3ieicf)tum§ unb ber 
Ofaulenaerei be§ erftern. ©on bem ganaen ungebeuren 3teidb* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



88 


him, ber jefet im Serdnigten $bnigreidf) ejiftiert unb beffen 
SBert fief) auf biele Kaulfenbe turn SWiHionen belauft unb ber 
. im Caufe ber ^afjrfjurtberte bon ben probuftitoen SHaffen erjengt 
murbe, — bon biefem gan&en 9teidf>tum befifct u>nb geniefet ber 
Strbeitgmaun nur einen Gteil, ber fidfj fo berljalt mie eine Unae 
aur £onne, mie ern Stropfen aunt Ojean, im SSergleicfj nrit bem- 
jenigen, ben bag gegenmartige ©gftem bem ^apitaliften ge* 
maprt. SDer Sfnteil beg Strbeitgmanneg toar nie grofeer unb 
mirb nie grower fein, audf) menu er 2JiiHionen auf SWiHionen 
iafjrlicf) erjeugfe, folamge bag $rinatp beg ungletdfjbdtlicfjen Slug- 
taufcfjeg gebulbet mirb; benn nur biefeg aHein erpalt bie 5£ei- 
lung ber i©eiellfcf)aft in ®apitaliften unb $robuaenten aufredfjt 
unb bauen ben 0beidf)tum unb bie £>berf)errfcf)Qft ber einen $Waffe 
ouf ber SIrmut unb ©rniebrigung ber anbern auf. SBenn ber 
Sfrbeiter ein SDing probuaiert pat, ifo ift eg nidf)t longer fein, 
eg gefmrt bem ®apitaliften; ber uufidf)fcbare 3auber beg ungleicf)* 
peitfidjen Stugtaufcpeg iibertrug eg toon einem sum anbern. ®a 
nun ber Slnbeitgmann — trop feiner 3I6miif)ungen — fo arm ift, 
mie er mar, fo .gefjt er fofort baran, neuen 9ieicf)fum ju ergeugen, 
immer aber mit bemfefben fftefultat: ber fReicf)tum mirb burdf) 
ben ungleicf)f>eitlicf>en Stugtaufdj an,ben ®apitaliften iibertragen. 
Sluf biefe SBeife bebriieft unb auggepliinbert, tnufe bie Strbeiter- 
flaffe big an§ (£nbe beg gegenmartigen ©pftemg fortgefefct 
fcfjaffen; benn bie ^apitaliften unb Unternefuner alg foldfye toer* 

. folgen S-ntereffen, bie ben ber ^robuaenten entgegengefefct finb. 
@g ift bag ^ntereffe beg Sfrbeitgmanneg, bag grofetmoglidpe -iftafj 
toon Sieicfjhmi fiir fief) buref) Slrbeit ju ermerlben; eg ift bag 
Sntereffe beg ®apitaliften, bag grofetmbglicfie 3Wab toon 9teicf>tum 
fiir fid) burdj profit, butdf) bie Arbeit anberer, ju ermerben; unb 
ba ber profit nur toon ber Slrbeit ftammt nub bag Capital nur 
eine Sfn'fjaufimg toon profit ift, fo mufj ber (Semintt beg Capita* 
liften ber SBerluft beg Slrbeiterg fein. $Dag ganje SBefen ‘beg 
„2fugtaufcf)eg", ber atoifepen ben beiben $arteien tooKjogen mirb, 
beremigt ben Sieidfjtum ber einen unb bie Slrmut ber anbern, 
* tooburdf) aHe '©leicpbeit ber 0tedjte unb ber ®cjepe umgeftiirat 
mirb, mobei eg fief) gana gleidfjtoleibt, mie bie 9iegierunggform ift 
unb mietotel tolofee politifd^e ®?arf)t ber Sfrbeiter befibt. Unter 
ber berrfd^enben ©rbnutig finb bie ^apitaliften nidf)t nur bon ber 
airbeiterflaffe toerfdf)ieben, fonbern gemiffermafeen bon t'br unab* 
bangig. @ie befjerrfdben Me ganae gemerblitbe 5£atigfeit: auf 
if)ren SBefef)! miib bie ^3robuftiort befcf>feunigt ober toerlangfami 
ober ganalidf) eingefteUt, mobur<b ber Sfrbeiter ein guteg 9(ug- 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



89 


f omrrten bat ober bem langfamen ^ungertobe auggeliefert toirb. 
3?n alien l©etoerben unb ©erufen embfsingt ber Unternel^met 
bobjtelte ober t»i*erfatf>e ©claiming fiir einfad)e SCrbeitgleiflung 
ober gar fiir Sfanlenjerei: 2>a§ rft bie g’rofee OueUe, aug ber bie 
bem SIrbeiter augefiigten Ungeredfjtigfeiten fliefeen. SDag toefent* 
lidje ©rinaip eineg tooblgeorbrteten ©deUfd^aftSMtcmB, gleidj* 
ftciilirfier Sfugtauftf), bleibt gegentoartig unbea<f)tet; bte Sfrbeiter 
aHer ©etoerbe ifinb aHenr UnredEjt unb aller Ungeredjtigfeit aug* . 
gefefct, bie bie fWaubgiet i^rer Sftitmenf d}en i^nen aufiigen Sana. 
<£g gibt iiberfiaupt fein fogtafeg unb Jtolttifdjeg Unrest, bag nid)i 
mit ber ©erlefcun/g beg groften ©rinaijtg beg gleid^byettlid^en 2Tug* 
taufdbe^ ober ber gleidjen ©eloifjnung fiir gleidje Strbeit berbunben 
mare, ©olange Itngleidbbett ber ©eloljnung fortbefteljt, ntufe eg - 
Ungleicbbeit beg 2tugtaufd(jeg geben unb fomit Ungleicf>f)ett beg 
3iei(f)tumg unb ber ©ebingurtgew, Umgeben ber 2lrbeitgbflidjt 
burd) eine Piaffe auf Soften ber artbern, Skidfye unb 21rate, 
Xtjrannen unb ©flatten. 2)ie ganje grage ber <£ntIofnumg unb 
beg Srugtaufdjeg Iafet fid) tote folgt gufammeitfaffen: ©oUeti 
50 ©erfoncn je 2 ©funb Sterling fiir etne SBodje Strbert cmpfangen 
ober nur je 1 ©funb, um bie iibrigen 50 ©futtb bem ^apitaliften 
jufommen ju laffen? 3>ie ©robujenten fonnen iiber bte 2tnt* 
toort nicfjt tm Btoeifel fein.; unb fie toerben nirfjt fiir aHe 3eiicn 
bie augenfaCige Ungeredjtigfeit bulben, bie einent aWenfdjen fiir 
eine SBodje 2lrbeit fo triel gibt, tote fiinfpg ©erfonen fiir ifjre 
bereinigte Arbeit. , 

SBenn toir ben Sfugbrudf „attgemeine Wrbeitgbflidjt" ge- 
braudjen, fo metnen toir fuetmif nur, bafe febermann ju irgenb* 
etner $eit feirteg ©ebeng an bie ©efeUfdbaft eine Oegenleiftung 
getoafjrt fiir bte ©orteile, bie er bon nbjr embfangt. SMefer 
geredjte ©runbfab tourbe nod) nie befolgt; big je^t bat nod) immer 
etne Piaffe aHe ©orteife getoaljrt, unb eine attbere fie oljne 
©egenleiftung empfangen. fReidjtum toirb immer burdj bie 
SIrbeiterflaffe er^engt unb burdj bie ®apitali[ten unb ©tgen- 
tiimer angeeignet toerben, big bag ©rinjiip ber ©leidjfjeit beg 
2Iugtaufcf)eg bte fcfetere gtoingen toirb, SIrbeit ju. Ieiften, unb fie 
gleidjjeitig berljtnbern, bon ben Sriidjten ber SCrbeit anberer 5Be« 
fib 3 U ergreifen. SDag SBort „§Trbeit" bebeutet nidjt nur forper* 
I'idje unb geiftige 3Inftrengung im ©robuftiongbroaefe, fortbern 
audb affe 2Irt SDienfte, bie bag SBiffen unb bag ©Iiidf beg SP?en» 
fdben bermebren fonnen. SBir befi^en Qdbigfeiten; fotooftf fiir 
Cohere tote fiir .niebrige ©eniiffe; aber bie '©rjengunig unb ©er* 
teilung bon 9ietcf)tum ftef»t in erfter ©ei^e, benn fie ift bie (5runb* 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



90 


lage, auf bie ber iiberbau aHer ntenfcblidben ©eniiffe bafiert 
toerben ntufe. Sriir ben (Seift ntufe ebenfo geforgt toerben tote fiit 
bat $?otj>er, fonft erfiillen toir nur bie #alfte ber STufgaben be§ 
5Dafein§ unb geniefeen nur bie #alfte be§ @Uidf3, bent bic menfdfj- 
Iidbe ©jiftens auganglidb gemacfet toerben fann. 3u biejent 
toitb eine 21rbeit3teilung inmter notig fein; e§ toirb intnter 
fieute geben, beren getfilge liberlegenbeit fie au Sniferern iljret 
, . ©enoffen erbebt; e§ toirb intnter Ceute geben, bte in ®unft utib 
Sftiffenfdbaft auggeaeidbnet fittb; aber fie bilben nur SCeile eine§ 
©anaen unb fittb bon iferen ©enoffen ebenfo abbangig, toie biefe 
bon jenen. $a bie Slbbangigfeit eine gleicfee ift, fo foil and) ifere 
Sfrbeit gleicfe fein; iibrigenS, ob bie Sfrbett gleidj ober ungleidfe 
ift, bie ©ntlobnung foHte intnter im SBerbaltniS aur Strbeit fein, 
toaS audb ber ©barafter, bie ©rgebniffe unb bie 3toecfe bieier 
Slfbeit fein ntogeu. 2)ie 51rbeit§teilitng barf nie aufeer acbt ge« 
Iaffen toerben, benn fie erleicfetert ba§ menfdblicfje Sdjaffen unb 
fie bilbet ben erften ©dbritt aur 3ibiIifation unb 93etfeinerung. 

©o oft bie ^apitalifien unb bie Unternebnter bon ber Unju- 
friebenfeeit ber Slrbeiter boren, fiibren fie aur jBerteibigung ber 
feerrfcfeenben ©efellfdbaftSorbnung an, bafe bie Slrbeiterflaffe be§ 
©ereinigten $onigreidb§ gar feinen ober nur toenig ©runb aur 
SWage batten, bafe fie unter berbaltni§ntafeig freien ©inricfetungen 
lebten, bafe fie aur Arbeit nidbt geatoungen feien, bafe fie beffcr 
emiibrt, beffer gefleibet unb beffer eraogen feien, al§ fogar bie 
®onige friiberer ^abrbunberte toaren. Urn ben ftontraft atoifcben 
einft unb jefet nodb greller berbortreten an Iaffen, toerben alte 
©ofumenie berborgebolt, urn an aeigen, bafe bie Sfrbeiter einft 
mit ben Canbeteien, an benen fie geborten, tote $ferbe berfauft 
unb gefauft tourben; bafe ibre $aufer nur etne fjnfeaufung bon 
flften unb ©teinen toaren, obne ©la§fenfter; bafe fie auf SSinfen, 
geftreut auf einen feudjten Cebntboben, fdfjltefen, mit einent *$ofa- 
blodf al§ ®opffiffen; bafe ibre 9iab rung raub toar unb Sleifdfe 
bielleicfet nur atoolfmal im Sabre; bafe fie toeber ©iidber, nodj 
3eitungen, nodb SBiffen befafeen; unb Safe fie enttoeber arbeiten 
ober fambfen mnfeten, toie e§ ibten #erren beliebte. Stucfe toenn 
aHe§ ba§ toabr ift unb bie Strbeiterflaffen ficfe gegentoartig btel 
beffer befinben al§ ibre ©orfabren, fo ift bie§ bodb fein ©runb, 
toarum fie fidb iefet nidbt nodb beffer befinben ober in ebenfo 
guten 3nftanben Ieben foflen, toie biejenigen, bie tbtten fagen, 
ben 20htnb au balten unb fidb ntit ber Cage, in ber fie ftdj be¬ 
finben, aufriebenaugeben. 2tHe§ Oliidf ift relatib; unb eS 
toiberfpricbt ber ntenfdblidben S'iatnr, fidb ntit einer Cage anfrieben- 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



91 


augeben, folange fie eine nod) beffere femtt; ebenfotoenig toerben 
e§ aftenfcljen geftatten, ntit einent ttiebrigen IDiapftab gemeffeti 
an toerben, folange ein ^ofyerer eyiftiert. SBarunt fallen bie 
ettormen SWaffen Bon 9ieid)tunt im SBefipe ber ^aulenjsr unb bet 
Sieberlidjen fetn, toiibrenb bie gleipigen unb ©brlidjen bebiirftig 
ftttb? SBarunt foil bie tooblgenafjrte unb tooblgefleibete 9iutt tm 
glanaenben SBagen babinfapren, urn nad) tteuen SSergniigungen 
fiir ibren ftuntpf getoorbenen Sttppetit au fudjen, tocibrenb ber 
' abgeraderte §anbtoerfer geatoungen ift, fdjledpt Befleibct unb 
Bungernb au feiner Stage §ar be it su sieben? ©§ toirb tjierfiir fetn 
©runb angegeben unb faun feiner gegeben toerben. Stter unbe- 
flecfte Oeift ber Ocrecfjtigfett, ber in ber ganjen ©dyopfung eyi« 
ftiert, fagt ben S0?enfd)en in ber rnidpt tnipauBerftebeniben ©pradje 
ber etoigen SBabrbeit, bap er biefe ungeredjten Unterfcpetbungen 
me atoifdpen ben Sftenfcpen gemadjt bat. S)te probuftitoen Slaffen 
be3 SSereinigten £onigreicf)§ toerben ntit fo Berfdjiebenen unb 
bielfadjen Soften unb Ungeredptigfeiten bebriieft, bap ipre 93e- 
fdjreibung forooE>I toie iftre Stufsaplung nidpt imftanbe finb, ipre 
©efanttfumme in§ ridjtige Sidpt au fteHen. S£)ie libel, benen fie 
au§gefept ftttb, toerben Pon jebem iprer ©inne roabrgenontnten; 
ba§ ©epen, #oren, fftiedpen, ©djnteden unb Sfirplen fiinbigen su- 
famnten bie Ungeredbtigfeit an unb fagen ben Sftenfdpen, baft ein 
#eilmittel nbtig fet. SCie libel finb ntit ber pertfdpcnben ©efell- 
fdpaft§orbnung berart Perflodbten, Perjtoeigt unb Pertoidelt, unb 
ntit jeber ©inridptung bieje§ ©pftemS berart affimiliert, baft bie 
probuftibe Piaffe ficp uur befreien fann, toenn fie aHe§ mil einent 
&iebe burdpfdpneibet. £$ebe auSfcpIieplidp politifepe Reform bat 
fidp al§ triigerifdp unb nupIo§ ertoiefen. 9tur ein $eilmittel ntup 
notp Berfudpt toerben, nur. eine§: bie Stuberung ber ganjeit SBapn 
ber menfdplicpen <$efeHfdpaft unb bie ganalidpe $intoegtaumung 
ber feit Saprlaufenben aufgepauften Ungeredptigfeiten. Stfandpe 
unter un§ ntogen iiber bie ©rope ber Borgefdplagenen &nbe» 
rung entfept fein, aber bie #nberung ift nidpt groper, alS fte 
notig ift, urn auf ba§ gigantijdbe libel, ba§ un§ Beraeprt, etnen 
©inbrud au madpen. SBer ba glaubt, ntit einer fleinen Snberung 
au§fomnten au fonnen, ntbge in ber ©eftpidpte nadpblattern unb 
einen Stiidblid auf ba§ ©dpidfal ber Slrbeit unter alien fRegie* 
rwtg§formen unb 9teIigion§fpftemen toerfen, unb er totrb finben, 
bap bie Ungeredbtigfeiten unb libel, iiber bie toir fept flagen, 
ftet§ borpanben toaren. SBar nidbt iebe fleine ober grope, 
moraliidbe ober pbpftfdbe 5Inftrengung auperftanbe, ba§ SCIp- 
briiden abaufdbiitteln, ba§ feit ^abrbunberten bte ©eelc be3 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



.92 


fReidbtumgeraeugerg abtotet? $at fict) nicf)t jebet ®amgf beg 
Slribeiterg alg mact)tIo§ ertoiefen, bie unli'icfjtbare ©ettnlt gu 
ftiiraen, bie .feme gefd^uad^tm ©mergten an bag fief) etoig 
betoegenbe 9tuber beg ilapitalg fett'et unb ibn au $anben unb 
Oriiften gebunben febem libel ber bolitifdjen unb firijlidljen 
©tjranrtei bon Piaffe unb ®afte augliefert? SBiirbe ber ©cfbo* 
tigmug — ober bie Stugubung ber nicf)t bemoflmactjtigten Slutori* 
tat beftimmter ^nbibibuen ober Maffen — bieg erreid&t Ijaben 
fbnnen, fo gab eg ja genug ©efbotigmug; toiirbe bte 2 rreif)eit — 
enttoeber in Sorrn bon ^ugellofigfeTt ober in Sorm bon S&efol- 
gung ber ©efefce gemdbiter unb t>eranttoortItd£)er 9tegierungen — 
bteg erreicht baben fbnnen, fo gab eg ja ju 3 eiten genug Stet- 
f>eit; toiirben ©ebete unb £)pfet bteg erreiefrt fjaben fbnnen, bann 
miifeten bag Sdjreien unb bte SC&etbraud^ooIfen, bte feit 4000 
^af»ren 5111 m ®immel emborfteigen, erfolgretdb getoejen fein! 
^intbeg alfo rrrtt allem unb iebern ^eilmittel, bag nicfjt auf bie 
©eltettbntadfmug ber funbamentalen ©runbfdbe gericfjtet ift. ©ag 
iff bag einaige ^eilmittel, bag nocl) nicE)t berfuebt toorben ift; unb 
nacf) ber gattaen Sftatur beg libeig ift eg bag etnjige ^eilmittel, 
bag mirffant fein fann. 


^iinfteg ®at>itel. 

&£0imm00lajfett tor ftrtotferftlaflfc to« 
Bminigfrn H&ntflrrtrfia. 

bem enblofen 'Strom beg $ottfdbrittg, in bent fid) alfe 
©inge betnegen, mag ber SWenfcfj mof)I ben Sterfudj madden, ftiH* 
auljalten; aber alle feine Slnftrengungen toerben frudfjtlog fein. 
SBag er Ejeute fiir bollfontmett betradytet, fcmnfdjt er morgen ein 
toen'ig geanbert su fef»en. ©er aHmdcf)tige ©eift ber SJetoegung 
ift in itfjm unb urn ifm; faft ofme ftdf) beffen betoufjt 5 U fein, 
bemegt fief) ber SWenidj aufammen mtt ben iibrigen ©ingen. 
Dbmof)I ber Jfttenfd) fief) alfo dnbert unb 2 tnberungen bornimmt, 
fo fann er fid) mit biefen 2 tnberungen, menu er aunt erftenmal 
ibren UBirfungen auggefefet irnrb, faum befreunben. SBir finb 
foaufagen an bag gemittlidje Sdylenbern butd) Seben geroobni 
unb mir miberftreben borerft aKern, Uxtg.unfer ©emfjo befdbleu- 
nigen ober unfere fftcife medfeftioHer madden fbnrtte. ©ann 
aber, uadfjbem mir un§ ber neueit Orbnung ber ©inge angepafet 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



93 


fatten unb toieber barangeften miiffen, ein m neuen KScftritt ttadft 
tu>rtoart§ gu madden, flammern imr un§ an bie Ie%te $inberumg 
ebenjo flarrtfimtig, tote toir un§ fritter gegen ibre ©infiibrunig 
toiberjefct fyaben. %nbe§, alte ©djube mb gen un§ Beffer t>affem 
al§ neue; bie§ fjalt un§ jebocft micftt ab, bie alien toeggumerfen 
unit neue angugieben; berat aHe§ — eine $jnftftution fotoobl tote 
ein BeFIeibung§artifeI — imufe neu fern, efte e§ alt toirb. ®ie 
2 Remjdften ftaben gu alien iSeiteu Qinberungen ungern gejeften; 
unib toenn ibre toeftleibigen Borau§fagen. iiber bie libel, bie bon 
ben $tnberungen git eiroarten todren, ben ©king ber ©teiguiffe 
batten berlamgjamen fbmten, jo toaren 1 toir jefct nidbt beffer 
baran, al§ £>atbrtacfte unb ftalbtoerbumgerte 3BiXbe; berat jotoobl 
ber Barbare tote ber gitrilifierte iSRenfdft ijt ber Sfnficftt, baft er ba§ 
beftmbglidbe fogtale ©ftftem, bie befte jftegterungSform unb bie 
Demiinftigfte Religion befifte, bte ber 3Wenfdj iiberbaubt ein- 
fiibren unb ber ©dftobfer berorbmen fonnte. ®a toir nun iiber 
biefen 'Stanbjjunft ftinau§ firtb unb $ortjdftnitte gemadbt ftaben. 
toantut joHen toir nidbt einen toeiteren 'Sprung madben unb bie 
SBelt jo au§geftalten, tore ber ®idjter ifie getraumt ober gute 
2 Wejtjdften fie imrner getoiinjcftt ftaben? 28arum jotfen toir nidbt 
ein ©Qftem menjdblidben Betragen§ einfiiftren, ba§ auf bie unab* 
aniberlidben ^rtngtpien ber ©teredfttigfeit unb ©leidftfteit geftiiftt 
ift unb ba§ aHein inrftanbe ift, ben Sftenfdften jo gliirfltdft gu 
madben, tote er jtatf ijt? SBir ftaben beutiicft gejeften, baft unter 
ber berrjdbenben tOrbnumg bie Biaffen eine gu 9tot unb ©lenb 
berurteilte Piaffe jinb, baft ibre Sage — nacb beat gangen Ber- 
ftdltni§ gtoijdben Capital unb ®frbeit — eine ftoffmmgSloje unb 
unbeilibare ift, unb baft fie al§ ®Iaffe bebriidft unb arm bleiben 
miijjen, audft toenn fidb ibre 9teidfttum§ergeugumg bertaujenb* 
fadftte. ®er 'Umjturg bieje§ uttgerecftten @tyftem§ unb bie ©in* 
fiibrung eine§ anbern 0ftftem§, ba§ ber 9tatur unb ben 2Ittri- 
buten be§ '■DWenfdften Jbejjer entjftrddfte, toirb midftt§ toeniger al§ 
jdbtoierig fein; unb toir toiioben berbflidfttet, bie #nberung gu 
Oerfudften, audb toenn ibr ©rfolg nur grofte SBaftrjdfteinlicftFeit fur 
fidb ftatte. 

S&enn bie probatftiben ^lajjen einen 2Injporn braudften, urn 
fur bie eble ®adfte iftrer Befreiung Fraftig gu totrFen, jo mogen 
fie ibre jjolftifdften unb ibre oFonomijdften Kaften miteinanber 
bergleidften, — bie fiaften, bie bent ntomardbifoften 9iegrerung§- 
jgftem gugufdftreiben finb, unb bte Saften, -bie au§ ber fogialen 
Ungleidftfteit entjtJringen, bie fidft in ber3Woitardbie nur toiebet* 
jpiegelt. ©in berartiger Bergleidft toirb geigen, baft infolge be§ 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



94 


ungleicbbeitfidben 9fu§taufcfje§ Me arbeitenben ^Iaffen jabrlicb 
in bem fRrobuft ibret 2lrbeit urn fcrft unberedfenbare ®mnmen 
gepliiitberf toerben, uni) bafe, folange biefeS Spftem be§ mtgleid)- 
beitlidfen 2Iu§taufcfje§ gebulbet mirb, bie fjkobujjenten faft ebenfo 
arm, unmiffenb unb iiberarbeitet fein toerben, hrie fie iefct 
finb, aud) toenn afle DiegierungSlaften unb alle ®teuern abge- 
fdbafft finb. @djon bet Umftantb, bafe bie berrid^enbe Otbnung 
$unberttaufenben bon fraftigen 2J?enfdjen geftattet, eine nufclofe 
©jiftena 8U fiibren unb SSorteile su geniefeen, fitr bie fie gar feine 
(Segenleiftimg madjen,' imifete jebem ^robujenten al§ ein 99etoei§ 
bienen, baft ba§ beftebenbe ®t)ftem fcf)led)t jet. 5Cer Oetoinn ber 
faulenjenben Piaffe ift notoenbigertoeije ein SSerluft ber getoerbe- 
fletfeigen Piaffe; imb obgleicb bie 21 rt unb SBeife, loie bie erftere 
in ben SBefifc ber Steidjtiimer gelangt, legal genannt tnerben fann, 
fo ift bodj bie ganje £ra>rt§aftion midjtsbeftomeniger eine 9Tu§- 
pliinberung be§ 2lrbeiter§. -ttur bie 3Wiifeigganger beftreiten, 
bafe bie ffkobusenten beraubt miirben. 2)ie ®apitaliften unb 
©igeniiimer oerfucben, nitfjt ju bebaupten, bafe fie obne @ffen 
unb Strinfen Ieben, aber fie bebaupten in aHent Grmft, e§ .fci 
nidjis ioeiter al§ geredjt, baft ibnen ber Strbciier bie Unterbalt§« 
mittel toerfdbaffte, — ober, bafe fie boUftanbig im Otedjte feien, ba§ 
Seben ju geniefeen, obne ju arbeiten. @ie begriiuben ibr Sited)t 
auf ibre eigenen SSebauptungen, bafe ber <$runb unb SBoben, bie 
©ebaube, bie SD^afc^inerie unb ba§ ©elb, — bafe aHe§ ibr Qrigen- 
tum fei. ®ie iagen un§ aud), bafe bie SSorteile i ber ®apitaliften 
unb ber Qlrbeiter boUftanbig auf ©egenfeitigfeit beruben, bafe bie 
erfteren einen geredjten 2tnfprudj auf einen Xeil be§ Sfkobufte 
ber lefcteren baben, al§ S&eloijmmg bafiir, bafe fie ibnen ben ©e« 
braudb ber aufgefpeidberten $apit>alien geftatten, bie ba§ gegen- 
mdrtige @pftem ibnen in bie $anbe fpielt. 

SBir baben bereit§ gefeben, baft bie ^opitaliften unb @igen- 
tiimer — al§ ©inaelperfonen betradbtet — nie ba§ 9ted)t batten 
unb nie ba§ 9ted)t baben fonnen, ben ©runb unb 93oben unb bie 
aufgefpeidberten ®aprtalien in ibten au^djliefelidjen 33efifc ju 
nebmen; bafe ber SBeltfdbopfer nicbt fpejieU ibnen ben SBoben 
gefdbenft ober berfauft, ebenfotoenig anbeten $arteien gegeben 
ba.t, bie ibn bann baiten berdufeern fonnen, fonbern baft er ibn 
al§ Oefdbenf alien Iebenben SBefen gemeinfcbaftlidb gegeben. 
©dbliefclidb baben toir gefeben, bafe bie ®apitalien. Me jebt bor« 
banben finb, bon ber 2lrbeit erjeugt toutben, unb be&balb au§- 
fdjliejjlidb ben 2Irbeitern rechtmafeig geboren, benn bie ^apita- 
liften baben nie ettoa§ ©feidbmertigeS fiir ‘ fie gegeben. Stber 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



95 


menu audj aHet SBobeu, alle ttftafdjinen unb ©ebaube ben ®abi' 
ialiften geborten unb e§ feme Slrbeiter gabe, fie 3 u gebraudbett, 
fo ttnirben bie erfteren tco^aHebem nicbt imftonbe fein, bag grofee 
©ebot: „@§ foil Slrbeit geleiflet toerben", su nmgeben. Strofc 
ibrer $abitalien toiirben fie nur bte SBaljI baben, gu arbeiten ober 
3 u toerbungem. @ie fonnen toeber ben Robert nodj 'bte $aufer 
effen; ber 33oben getoabrt feine Sftabrung unb bie Hftufdjinerie 
feine ^Ieibung, menu menfdblidje Arbeit nicbt aitgetoenbet .toirb. 
SBenn alfo bie ®a|ritaliften fagen, bafe bie Slrbeiter fie ernabren 
miifjten, fo meinen fie tatfadblidb, bafj bie SProbu^eitten, gleidfj ben 
$aufern unb bent ©ruttb unb SJoben, ibr ©tgentum feien, unb 
bafe ber Slrbeiter nur aunt -ittuben be& reidjen SWanneS cjiftiert. 
$at cine beftimmle Piaffe bie fbe 3 iette ®on 3 effion bom SlUmodb- 
tigen erbalten, atte§, bxt§ baS fleben angenebm macfjt, 3 U befifcen 
unb ben Slrbeiter in etoiger #origfeit 3 u batten, fo foil fie un§ 
ba3 £ofument boraeigen, unb toir toerben fein SBori mebr bon 
ben SBefdbtoerben ber Slrbeiterflaffe fagen. 

Seber 3lrbeit§mann be§ Skreinigten 1 ®bnigrei<b§ toeife unb 
embfinbet, bafj er ein Olieb einer gebluriberten, erniebrigten 
unb beradbteten Piaffe ift, aber er fennt nod) Iange nidjt bie 
©rofee ber Saften, bie er 3 U tragen bat. 3>er grofeere Steil feiner 
S 3 airbe bleibt fitr ibn unfidjtbar. 5 Da§ ift ber ©runb, bafj er fein 
©d)tcffal fo Iange unb fo gebulbig ertragt. 3>te meiften Slrbeiter 
glauben, bie 9 tegierung§Iaften, bie baben ©teuem feien atte§, 
toa§ fie 3 U tragen Jjab-en; unb um biefe Saften Io§ 3 umerben, ber* 
langen fie ba§ aUgemeine 3Ba t bIre<bt, ba§ ibuen einen Slnteil an 
ber Stegierung geben toiirbe,’ ober fie iminfdjen cine Stnberung 
be§ 9tegierung§jt)ftem§, um an bie Stette eine§ unberanttoort* 
Iicben tttfonarcben einen gemabften ffkafibenten 5 U feben. SBenn 
bie Slrbeiter jebod) bie fo 3 iaIen Ungeredjtigfeiten ebetrfo gebriift 
baben toerben toie bie bolitifdben 33efd)toerben, toenn fie bie Soften 
ber einen mit ben ber anbern berglidjen baben toerben, toenn fie 
erfabren, toie ungebeuer bie SteicbtumSfumme ift, bie — banf ber 
beftebenben £)rbnung — getoiffe $Iaffen ibnen entjieben, bann 
toerben fie jeben Dieformblan beradbtlidj 3 uriicftt>eifen, ber nidbt 
auf ben boUftdnbigen Umftur 3 biefe§ @t)ftem§ ab 3 ielt unb bie @r- 
ridbtung eine§ anbern, ba§ auf ber breiten ©runblage jber bon 
un§ befbrodbenen ©eredbfcigfeit unb ©feidbbeit aufgebaut toer* 
ben fott. 

2 )er SW'enfdb tear nodb irnmer ba§ ©igentum be§ SKenfdben; 
feine politifdje Reform, bie auf ba§ gegenmartige Sbftem auf* 
gebfrobft toirb, fann an biefer <Sad)Iage anbern. tObmobl mir 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



96 


feit Iangent bag ®&ort Sffaberei unb bie Stradbt ber Sflaberei 
bon ung getoorfen Jfjdben, fo finb bod) bie 2ftbeiterFIaffen nidbtg- 
beftotreniger ebenio OoEfftanbig afiFiangig, tote ibre SBorfabren eg 
3 u alten 3eiten ioaren. Sie mitten, tfidj a6, toabreub anbere 
faulenjen; fie erpugen unb anbere Derje^ren; bie eine Piaffe 
befieJfli unb bie anbere gebordjt, — bie ifkobupnten fittb alfo 
nod) SflaDen im toabren Sinne beg SBorteg; bk berifflabten 
2ftittionen Don Slrbeitern im monatdbifdben (Suropa, ebenfo toie 
bie einern Sdjatten natftiagenben Qftillionen Doit Slrbeiiern im 
repuf&Iifanifdben Slmerifn leiben unb miiben fief) fortgefefct ab, 
obne bafe bie Derfdbiebene fJkgierunggform fjierin einen ttnter- 
idbieb rnadjt. 2Wan mag mad)en, toag man toiH, fo toerben bag 
$rin$ip unb bie '^rajrig ber SflaPerei nie jcrftort fein, big bie 
Arbeit aUgemein imb ber Stugtaufdj glcidbbeitlid) ift. 

@g gibtim flegentoartigen $abre (1838) im SSereinigten $onig- 
$onigreidb 25 30?ittionen (Sintoobner: Scanner, &rauen unb Sfinbe. 
Um bie SRegiernng beg Kanbeg p unterbalten, ben Sdjulben* 
bienft p becfen unb bie Detfdbiebenen ^enfionen unb <3kbalter ber 
ifkrfonen p pblen, bie ung regieren, finb idbrlidb SStuggaben Don 
ungefabr 50 JiDtfllioneo $funb 'Sterling notig. SSon biefer unge* 
beuren Summe — fie ift Dielteidbt grower afg bie irgenbeineg 
Staatgbubgetg — entfallem beinabe 28 3KiHionen auf „3infen" 
fiir bie Staatgfdbulben, ungefabr 7 SWiHionen auf eine STrmee 
Don 100 000 fDZann, 5 SftiHionen auf §Iotte unb fdbtoere ©e- 
fdbiifce; ben 9ieft Derfd)Iiogen ^enfionen, Oebalter unb anbere 
Stuggaben, bie mit bem Dertoicfelten 9Epparat, ben man monar- 
dbifdbe 9tegierung nennt, Derbunben finb. Su bicfen 50 SDbiHionen, 
bie Don ber 3eutralregieruttg berfdbtoenbet toerben, miiffen loir 
bie fiofalfteuern binjufii gen, bie fur ©enteinbejioecfe Deraug* 
gabt toerben unb bie ebenfaUg Okie QWiHionen betragen. 

SDie Staatgfdbulben, beren bienft einen fo I>e nborra gen ben 
Soften im ©ubget bilbet, betrugen friiber iiber eine 9WiHiarbe 
Sterling, febt etioag under 800 2t?iHionen. SDiefe enorme Summe 
tourbe Don einer unDeranttoortlidben unb tprannifcben Sftegierung 
teilg burd) toirflidje SInleiben unb teilg burdj fogenannte Stn- 
teiben im ^nlanbe aufgebradbt unb p blutigen unb berbeerenben 
®riegen gegen faft febe Nation ber SKelt Dertoenbet. SDie 3u* 
funft toirb Dergeblidb bie Sergangeubeit bcfragen, toag fiir 3Sor» 
teile biefe $riege gebradbt baben. 2k p biefen 8ft>e<fen 
gemadbten Sdfutben, bie angeblidb imnter nodb eriftieren, tourben 
aber Don ben ^robujenten gioei* ober breimal juri’tdfgejablt, unb 
jtoar nrittelg ber fogenanuten Siufcn nub 28abrungganberungen. 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



97 


Sm .S^re 1688 betrugcn -bie Staat§fdjulben 664 263 $funb 
Sterling, im Satire 1702 16 394 702, im Satire 1714 54 145 363, 
:m Satire 1775 128 583 635, im Satire 1793 239 350148, 
im Satire 1815, beim Stibfcblnf} ber 97apoleonif<ben Siriege, 
1 050 000 000 $funb 'Sterling. 

3Wan erjirtitt un§ oft bon ber groben Unmiffenbeit unb 
SDrutalitat be§ 93oIfe§ in friibereu Sabrbunberten unb bon ber 
SBerbreitung bet mabren Religion in moberner B^t. @ine aufge- 
btafite unb eigenmddjtige $ierarct)ie pofaunt mocbentlid) bie 
moralifdje ©rneuerung au§, bie eine Wrmee bon ^rieftern unb 
SWififionaren im Sn- unib SluSlanbe boltaogen bat; tdglid) forbert 
fie sit ncuen ©elbbeitrdgen auf, urn ba§ beiligc SBerf fortfepen 
ju fbnnen. £iefe bielgeriibmten fircblidjen Seiftungen toerben 
bom SBadjfen ber Staat§fd)ulben Siigen geftraft. 2£it einer 
Stimme, bie alle ^anjelreben iibertbnt, berfiinben bie $rieg§» 
bubget§, bafe, trap alter Sfnpaffungcn ber A'onfeffionen unb 
logmen an ben ©eift ber Beit, bie toabre ^efigiou gegentoartig 
nod) ebenio unbefnnnt ift, inic fie e§ gu Beiten bee papftlicben 
Sdjeiterbaufen mar. SDiefe Scpulben unb bie mit ibnen Per- 
bunbenen Hltaffenurepcleien geben beftdnbig ^anb in &anb mit 
ber mobernen 3Biffenjd)aft, £ed)nif unb Religion.. Sebe Ber- 
ftbrung§majd)ine, bie ba§ ©enie erfinben fann, toirb bon ben 
mobernen cbriftluben ^erricbern unb SBerteibigern ber ®irdje fiir 
ba§ atte monardinebe Spiel ber SWenfdbentoernidbtung bermenbet. 
2>ie ©efdfjicbte be§ $onigtum§ unb be§ SRrieftertumS ift ber 
URenfcbbeit fattfam befannt; mit biefer ©efcbicbte unb mit ber 
berrfebenben Crbnung fann mabre Steligion nidjts ju tun baben. 

■$ie 800 §D7iII. $funb Sterling, bie bie Staatsfcbulben jept 
betragen, geboten, mie man fagt, etma 279 751 $etfanen, bie 
at§ Birtfen jabrficb 28 SWillionen Sterling empfangen, fiir bie 
fie gar feine Strbeit Ieiften. £ie aufterotbentlid) ftarfe Bunabme 
ber Staat§fcbulben im lepton Sabrbunbert murbe ttidjt Peran- 
tafet burd) bie 33emubungen, feinbficbe Stngriffe unb SuPalfionen 
auriicfpmeiien, and) niefjt burd) Stufopferungen fiir Bibilifation 
unb SBrlbumg, nod) burcb Stnftrengungen, bie -Katurfrafte ju 
unterjoeben unb fie in ben 2>ienft ber menjd)Iid)en ©tiicffeligfett 
ju ftellen, fonbern burcb bie mabnfiraiigen SBerfudje einer befpo- 
tifeben unb unmiffenben britifdjen Jtegierung, ben gortfebritt be» 
@eifte§ aufsubatten, bie Seete be! 2Jbenfd)e.n unb ben fid) erpe* 
benbert ©eift ber Breibeit nieberjubriiefen. 5Diefe 9tegierung, fo 
befpotifd), bctearti.g unb tierifeb Perberbt fie and; mar, entfprang 
fpontan aus nnierem gefettfcbaftlicben Spftem — bem SHaffenftaat 

3*rnQ. 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



I 



unb ben 3nterefjengegenfd£en; bie ©raufamfeiten biefer 9te* 
gierung toaren bie fjotgen beg ganjen Sfficfeng biefeg Sbfteme: 
ber ■®eroof)nI)eiten, 9tnifid)ten unb .ben fBerfjaltniffeu ber 3Kettjrf)en, 
aug bcnen eg befianb; unb berartige abfdEiciiIicfjc 23erbred)en unb 
©elbberfdfytoenbnngen toaren unb toerben immer bic golgen jeber 
fftegierung fetn, bie nur auf einem Steile unb nicfyt auf ber 
ganjen ©efetlfdbaft berutjt — jeber SRegiernng, bie aitg reid>en 
Seuten unb fiir reidje Sente befteljt. £iefe 5BeI>aubtung famt 
nicbt burd) bie gcgenrodrtigc Sage ber 'I'ereinigicn Sraaten 
toiberlegt toerben; ifjre fHegierung I)at fid) nod) feine berartigcn 
^erbrecben gegen ganje 9?ationen juidjulben fomrnen Laffeitt; 
fie but nod) feine 3taatgfdmlbcn. %t)re Sage unb if)re 2lrmut 
an Httenjcfyen unb Capital Ijaben ifjnen toorlaufig bag SBegeben 
berartiger SSerbredben erfbart. @?g tourbe jebodj bereitg nadbge* 
toiefen, bafj eg unter bent fyerrfdbenbcn foaialen Stjftem feine 
toabre fftebublif, feine 3ted)tg* unb ©efebesgleidbbeit geben faun, 
benn toag and) bie f$orm ber fftegieruttg fein mag, fo tootmt fdbon 
btefem fojialen 3t)ftem bie unabanberlicfye unb unbermeiblidK 
%enben% inne, Ungteidjfjeit beg SSefifjeg unb begbalb attdb Un* 
gleidbbeit alter Strt fjerborpbringen, unb mufe — toie bie SBelt* 
gefdjidjte Iebrt — friiber obet fbater Sftebublifen in Canard)ten 
ober irgenbeine 'STrt ®efbotien ii'bergeben laffert. £agfelbe mad)t* 
nolle ^rinjib beg IBbfen: Ungleid)beit beg ffteidjtumg unb 93or* 
banbenfein bon ®Iaffen, f)at faft jebe Nation unb jebe Stogie* 
runggform, bie je ejiftiert Ijaben, burdjbrungen, unb bie Sfrbeitcr 
in monardbifdfen toie in regublifaniidben Sdnbern benfetben Un* 
geredjtigfeiten unb SBefdftoerben breiggegeben. 3Bie fid) audb bic 
Stogierung ber 33ereinigten <Staaten nennen mag, fo ift fie, toie 
bie britifdbe, eine 9iegienmg ber reidben Seute; rubig fieljt fie su, 
toie eine batbgebadene ©elbariftofratie an ben stoci StWittionen 
berfflabten menfdjtidjen #Befcn bie fdjdnblidjfte SBertetmng ber 
<3fered)tigfeii unb ber 20?enfcbenredbte offenfunbig beriibt; unb 
ber Unterjodjungg* unb JBernidjtuuggfrieg ber Sereinigten ^Staa* 
ten gegen bie <5ingeborenen biefer Steile Slmerifag ift ebenfo 
fdfjdnblicb toie irgenbeiner ber Slagriffgfriegc eurobdifdfjer Staaten, 
ober toie bie SBemubungen gefrbnter SDefboten, bie ^errfebaft beg 
2tfenfd)en iiber ben SDtonjd)en ju etablieren. 

Stufeer ben ungef»euren Summon, bie bem fBoIfe beg 23er* 
einigten $bnigreid)g abgepreftt tourben unb fiir fo obfcbeitticbe 
3toede, toie bie 3erftbrnng bon 3Wenfdjetttef>en unb bie fBer* 
fflabung bon Berber unb Seete, bergenbet tourben, miiffen toir 
nodj in Dtedmung jicficn bag berfbritdc S?Int, bie bergoffeiten 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



99 


Bremen, bte gebrodbemen $eraen, bie a)iefe lange unb fdumber* 
Iwftc Xcagobie toerurfadjte. - £a§ fin-b bie jcbtoaraqten unb ge* 
luicfjlrgften '^Soften in ber $3ilana ber monardbifdben HRifnegiernng. 
3Bdbrenb ber lenten jtoci Sabrfmrtberte tobten 24 &riege atbi* 
fd>cn ©nglartb unb §ranfreidb, 12 3 tmjd>on ©nglanb unb Sdbott* 
iartb, 8 atoijdben ©ttglanb unb Seamen, 7 gJnijd^en ©nglanb unb 
anberen 33blfern — inSgejamt 51 ®riege! SEBafjrenb ber lenten 
6 groften ®riege tourben, tote feftgeftellt, folgenbe briirtfc^c Sum* 
men britifcEjen @elbe§ au§gegeben: ber ®rieg, bet im Sabre 1697 
■abjd)(oB, foftete 21500 000 ^fun'b ‘Sterling, ber ®rieg, ber tm 

^ofire 1712 abfd)Iofe, foftete 43 -DttHionen, ber ®rieg, ber tm 

Sabre 1737 abfdblofe; foftete 46 aWiHionen, ber ®rieg, ber im 

Sabre 1756 abfdjlofe, foftete 111 -DMlionen $funb Sterling; 
ber atnerifamifdbe $rteg 1775—1783 foftete 139 2RiHionen, bie 
9?aboIeontfdben £riege 850 !D?iHionen fSfunb Sterling. ®iefe 
Summen beden nod) Xange nidbt bie toirflidbett iTricg&auggaben, 
benn bie toirflicben Soften etne§ £riege§ finb itnbefannt unb 
unberedbenbar. Slbgefeben bon ben OJelbfoften tonrbe eine grofee 
2)ien]cf>enjabl geabfert, bie todbrettb bier biefer Striegc toie folgt 
gefdjdbt toirb: tm $riege, ber 1697 abidjlofe, tourben 100 000 
HRenfdben erjdblagen unb 8Q 000 ftarben bor hunger; im ®riege, 
ber 1756 abfdblofe, ftelen 250 000 3Wenfd)en, im amertfanifdben 
idrtege 200 000 3Wenfd>en, in ben SRaboXeontfdben ^riegen 
2,2RiHionen 3Wenfdben! £iefe ®rtege fofteten aitdb anbere San* 
ber nngebeure Summen; $ranfreidj 690 SRiHionen $funb Ster* 
ting, Gfterreid) 220 SRiUtonen, anbere eurobaiftoe Staaten 
1012 2RiHionen, bie SSereinigten Staaten 27 HRiHionen, in$ge* 
famt 2699 fWilltoneu $funb Sterling. Unb aHe§ tourbe ber* 
geubet, nodb fdblimmer al§ bergeubet, bon Seuten, bie fid) ©briften 
nennen, urn anbere ©briften rnorben unb bliinbern an fbrnten! 
Siefe aWenjdben* unb ©elbiumnten fdbliefeen nur Solbaten unib 
fRegieritng§au£gaiben ein. ®te uubeterXigten unb unidjulbigen 
Obfer biefe§ teuflifdben @eifte§ ber Ungleidbbeit, bie JBater, bie 
■Rutter, bie ®inber in ben berfdbiebenen Sanbern, bie burdj 
©etoaltfamfeit, @Ienb unb SRot, toie ber ®tieg fie mit fid) bringt, 
umgefommen finb, tourben nidbt in 9tedbnung gejogen. 2>ie aer* 
ftorten &aufer, ber gebliimberte fReidbtum, ba§ bernidjteie <®IiicE 
Sablen nidbt, toenn e§ fief) um 3tecbnungein ber 3>eibotien banbelt. 

Gbtoobl bie meiften biefer $riege, Sedbredben unb 58erlufte 
betn fOorbanbenfein toon monardbifdben £Regierung»formen mit 
ibrer Untoeranttoorttidbfeit unb ibrent OfotteSguabentum attge* 
idfrieben toerben miiffen, fo. miiffen toit bci. ber .Slufadblung 

7* 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



100 


biefer Ungerecfjtigfciten unb beim ^orfdben uadi &eilniitteln nic 
oergeffen, bafe bic monardbijd>e fftegierunggform bag natiirlicfjc 
unb fpontane ©rgeugnig ber gegentoartigen ©efellidbaftgorbnung 
fci, unb bafe toir begbalb biefeg ©lenb unb Unredjt, bag bieraug 
fliefet, nidft ibefjeben fonnen, toenn nrir bag ©tjftem, ben ©rgeuger 
biefer ^ranffjeit, untoeraubert Iaffen. 38enn morgen gang 
©uropa rebolutioniert unb republifanifiert toiir.be unb boUftanbige 
©leidbbeit nur in begug auf bolitifdbe Sftadbt in berfdbiebenen 
©taaten ©uropag berrfdjte, jo toiirbe bieje ©leidbbeit in toeniger 
aig gtoangig %abren ganglicb berfcbroinben. 2>ie gauge ©ejell* 
fdbaft ift bon .bent iiberaH borgcbrungenen <©eijte b.er Ungleidbbeit 
uinb Sttugfdjliefelidbfeit jo griinblttb burdbtranft — Ungleicbbeit 
unb Slugfdjliefelidbfert in ben materieHen ©erbaltniffen, in ©r- 
giefjuug, 9iang unb Soften —, bafe er bobb ibm entfbrecbenbe 
SSnftitutionen b^rborbringen unb bie politijd)e ©leidjbeit ber* 
nidbten toiirbe. %n bent unaugbieiblicben Umfturg afler gerediten 
politiicben ©inridjtungen bat ung bie SBeltgefdbicbte gebntaujenb 
Betoeife bafiir aufbetoabrt, bafe bem ©Qftem ber UngEeidbbeit cine 
forrnmibierenbe $raft innetoobnt. 

2)ie $abiialiften unb £fonomen fagen ung, bafe bie unge* 
beuren ©teuern, bie gur ©rbaltung unjerer 9iegierung nottoenbig 
finb, gleidbmdfjig auf aHe ^Iaffen beg ©emeintoefeng fallen, 
auf bie reidben iftidbtgtuer toie auf bie getoerftefleifeigen $robu- 
genten, unb bafe bie reidben ®abitaliften tatfadblicb etnen t>iel 
grofeeren SBetrag gablen, aig bie 3Irf>eiter. 2£enn toir nur auf 
bie bireften ©teuern blicften, abne gu ertodgen, roober bicfc 
©teuern fontmen unb toer bie SRerfonen finb, bie fie ergeugen, 
bann toiirbe eg fidberlidj fdbeinen, aig ob ber ffteidje grofeere 
©teuerfaften gu tragen bdtte; aber bieg ift nidbt bie Qlrt, roic ber 
Slrbeiter feine ©teuerlaft betradjten miifete. 2Bir baben nur bie 
erfte grofee 39ebingung ber ^Brobuftion, ,/baf3 Arbeit geleiftet 
roirb," gu betracbten, unb fontii auf bie toirflidjen ©cbobfer alien 
3tcid)tumg unb bie s #feiler bet ©teuerlaft gu biicfen, um fofort 
gur ©infidjt gu getangen, bafe bie ®apitaliften unb bie ©igen* 
tiimer nid)t nur nidbt bie grofeten ©teuergabler finb, fonbern 
ubeobaubt gar feine ©teuern gablen! 3Bir entbedfen, baft bie 
tocobuftmen ^Iaffen bie eingigen ©teuergabler finb. ©in UWenjcf), 
ber nidbt an ber iJBrobuftion teilmmmt, befifct nicbtg ©igeneg, 
toomit er ©teuern gablen fonnte; toag bie Slapitalifterr unb 
reidben ©igentiimer aig foldbe an ben ©teuereinnebmer gablen 
mogen, ift nur eine nominefie Seiftung: bag ©elb, bag fie gabfen, 
gebt nur burcb ibre ^ermittlung an bag ©teueramt, benn ba fie 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



101 


•fticfitbrobugenten [tab, farm ba§ ©elb redflmafeig nicf)t iljnen 
gedoren. 2tngelftd)t§ bet S£atfad)e, bajj biefe Seute bie ©teuer* 
funtmen iDeber ergeugt nod) burd) gteidflfettlidjen SluStaufd) 
erfjalten Ijaben, ift e§ eine grobe Berbretjung bet ©bradje, eine 
plumpe UnUxrE)tf)eit, menu man fagt, bafe fie ©teuern galjlen. 
Outer bet. befteljenben ©rbnung ift ber ^abitalift fo gefteHt, baft 
if)tt feine ©teuer, fet fie bireft ober inbireft, fei fie grofe ober 
flein, beriifinen famt. ©r ift aufeerlxitb be§ 10ereicf>e§ ber 93 <v 
fieuerung, ba er aufeerbalb be§ 33eteidbe§ bet iJSrobuftion ift. 
©olange er fltidbtprobugent ift, fdnn ifm roeber bie ©igentums* 
nod) bie ©infommenfteuer erretdcn. £erartige ©teuerreformen 
ttn'irben ben ^agitaliften nur gtoingen, emeu Steel be§ 9teid)tum3 
toieber betauSgugeben, ben er burd) ba§ fDfittel be§ ungleidjf>cit* 
lidyen 2lu§taufd)e§ bom 2Irbeiter ertjalten fjat. $er 9tuben, ben 
ber Ie^tere au§ einer berartigen 2Biebert>erau§gabe itnb au§ ber* 
artigen ©teuerreformen goge, miirbe nur fd>einbar fein; benn al§ 
nit$>id)fkf}Iid)er SBefifeer be§ 99oben§ unb be§ mobilen 9teid)tums, 
al§ nbfoluter 93e!>errid)et ber Arbeit be§ SSoIfel, ift ber ^npitalift 
root)! imftanbe, burd) ©rf)bf)ung bei profits unb ^erabfefcung ber 
Sobne ben SSerluft, ben er burd) bie © teuer polit if erlitt, mieber 
gutgumacben. ©ine ©igentum§- ober ©inEommenfteuer miirbe 
ben ®aipita'Iiften nicfjt urn einen pfennig drrner madfjen, ebenfo- 
lueitig ben Sfrbeiter um einen pfennig reidber madben. 2)ie 
9teidben imirben nadb toie gutor ifjren Steidbtum unb ibre Ciber* 
berrjcbaft anfredbterbalten unb audb femer'bin auf Soften ber 
2frbeiter profperieren. 2Bir baben fein anbereS 3WrtteI, an ben 
®apitaliften berangufomnten unb ben ©iffbaum feiner unbeiligen 
^errfdbaft gu entftmrgeln, al§ burdf) bie Slufridbtung be§ grofjen 
©cjebcS ber allgemeinen 2lrbett unb be§ gleidbbeitlidben 2Iit§* 
tnufdbe§. Xa§ ift ba§ eingige ©dbmert, ba§ biefcr $i)bra bie 
ftopfe abfdblagen fann. 

Unfere Unterfudbung bel 9ieid)tum§ be§ ftapitaliften unb 
bie Slufbedfung ber gmifdjen ibm unb bem Slrbeiter ftottfinbenben 
2fu§tanfdbafte geigen in greifbarer SSeife, bafe bie gauge enorrne 
33efteuerung- be§ SScreinigten $bnigreid)§, bie 50 9WiH. s f?funb 
©terling, bte bie 3cntralregierung t>ergef)rt, fotoie bie bielen 
SWillionen Sofalfteuern, auf ben ©dbultern ber brobuftiben 
fHoffen faften, quf ben ^laffen, beren ©runblage unb ©Hike ber 
Hrbciter ift! 2fII bie oerfdbmenberifdben 2tu§gaben unb bie fdiam* 
lojen 3?ergeubungen, bie bie britifdfe 3fegientng bor alien an* 
beren jRegierungen' ber 2SeIt au§geid)nen, fomnteu inSgefantt 
an« ben Maiden ber brobuftiben ^laffen unb murben burd ifjre 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



102 


geiftigen unb forperlidfen Slnftrengungeit er 3 eugt. Unb bod) f-agtr 
man ibnen, fie feiett nid)t bie ©epliinberten unb bie Steuerlaft 
ruffe' nicf)t auf beren Sdjultern! £er ifSrobugent glaubte einft, 
bafe biefe grobe Siige bie SBafubeit vet; er mufete nod) nicf)t, bajj. 
bie Slrbeit feiner Piaffe alien fReidftunt ergeuge, unb badite 
ibridbtertueife, bafe bie Steuern, bie ber $apitalift gaftlte, mirHid) 
non biefern gegafjlt morben feien. SIber ba§ SDunfel ber Unmiffen* 
bett nerfdyminbet, unb ber Slrbeiter bat fdjliefdid) berau§gefunben, 
mie e§ paffiert, bafe mancbe fteute reid) unb mandfe arm, mqndfe- 
$eute Unternebmer unb mandfe Soljnarbeiter feien; er f)at ent* 
betft, toie ber ungleidjbeiitlidfe 3fu§taufdj ben erfteren 9 teict)tum 
unb ben lebteren SSerlufte bringt, unb er fiebt fefet im boEcn 
Sid)te ber SSernumft, bafe alter fReicf)tum bon ibm ftammt, ba% 
alle Steuern bon ibm gejablt merben, bafe alter lURufjiggang unb 
atteS '©eprange unb alle #offart, bie ibn bebriiden unb belei* 
bigen unb beraugforbern, in ifner gangen 2 Rad)t unb Strffam* 
feit auf feine Soften erbalten merben! 

$ier baben loir alfo bie Slntmort an bieiettigen, bie bie 23e= 
bauptung aufftellen, bafe bie probuftitoen ®Iaffen nicf)t gepliirtbert 
merben. i^ier ift eine Summe bon 50 2RiH. s $funb Sterling, bie 
bie gciube ber Qlrbeiter eingeftanbenermafeen git 3 meden ber fo- 
genannten fRegierung erbalten; unb auf -OVrunb unbeftreitbarer 
ifjringipten mut'be bemfefen, bafe bie fapitaliftifdjen unb reicben 
D'iidjtbrobujenten feinen pfennig fjicrgu beitragen. gaft ein 
Sedjftel ber bon ber Slfbeit einer grofeen Nation ialjrlid) er* 
geugten Serte mirb bon ber fRegierung oerfd)Iungen. Um 
50 2RiIf. $funb Sterling mirb bag gemerbeffeifeige ©olf iafjrlid}- 
beraubt, um eg angeblid) bor fRauberei gu fdnipen! $unbert* 
taufenbc feiner ERitglieber merben erfdblagen, bamit eg in §rie- 
ben unb ^armonie leben fann! Sfebeg @ebot ber iRatur unb ber 
©eredjtigfeit mirb berlept, bamit eg ^Religion unb SRoral terntf 
Sag munber, bafe taufenbc unb ^unberttaufenbe ber Sfkobu- 
genten beg SBereinigten ®bnigreid)g nad) einer Slnberung ber 
fRegierunggform ftreben, bafe fie neibifdf) auf bie [parfame fRegte* 
runggmeife ber fBereinigten Staaten bliden unb Ifid) nad) einer 
fRebublif jdjnen. ©ie fo lange ertragene 33ebritcfuug unb bag 
madjfenbe (Slenb ber arbeitenben ®Iaffen miirben gu einer poli*. 
tifdfen fRetolution, gur (Srridjtung einer fRepublif im 93ereinigten 
®bnigreid) fiiftren, menu mir fein anbere§ unb beffereg ©nbsief 
nor 2tugen Ejatten. (Sine Sinberung ber 3rorm ber britifd>en §ie* 
gierung, ein iibergang bon einer erblidjen unb unberantmort- 
lidien iSgnaftic 311 einer auf Sal)l unb Sertretung bernbenbem 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



103 


'Jtegicrunggform, genannf Diepublif, miirbe ben probuftiben 
. Alaffsn anjdfjeinenb einige SftiEionen s $funb Sterling idfjrlitf) 
erfparen, aber fie fonnten leicfjt ein biel madftigereg 3 tel erreidfen, 
alg bic 3>urd)iefcung einer politifdjen $nberung, benn bie ©rfa!)* 
rung ficit ifie gele^rt, bafj unter bem gcgenmartigen fo 3 iaIen Spftem 
feme iftegicrung bon mirflidjern uttb bauernbem iftupcn fiir bag 
23olf fein faun. 

5Die $rage breljt fief) alfo nid)t nief)r inn fHegierung unb 9 te* 
gierte, um fjSfunb, Shilling unb ^ence. @g fjarrbelt fid) bielmeljr 
nm eine Sfngelegenbeit 3 tt>ifcf)en QJJenfd) unb 2 )?enfdj, 3 roifd>en 
©eredjtigfeit urtb Ungeredjtigfeit, smifdjen (Meidjbeit unb Un* 
gleidfjfjeit, jloifcben Slufftieg unb ©rniebrigung. Siir ben $lr-' 
beitgmann fjanbelt eg fid) um fieben unb £ob! @ine ,33etoegung 
unter ben EUaffen beg SSeijeinigten $onigreid)g mirb unPermeib* 
lid) fplap greifen, unb bon ibrern ^rogramm mirb'eg abfjangen, 
ob fie alg SWittel bon ©rfolg unb alg ©nbaiel bon 2 &ert fein mirb. 
£er Umfturs eineg fojialen Spftemg ift, menn bag SSolf if>n feft 
befdjliefet, eine ebenfo leidjte Sadje, n>ie ber Umfturj einer 9te» 
gierung; unb ba bie probuftioen SHaffen foruof)! bag iibel mie 
bag £>eilmittel fennen, fo toerben fie bod) fid>erlid) nid)t nad) 
eiuem Xeile anftatt nad) bem ©anjen greifen, benn Ijierburd) 
miirbcn fie nur itjre $etten mieber befeftigen, bie bereitg bon 
itjnen fallen, unb in aller €roigfeit bie aufgefjduften Ungetedjtig* 
feiten ertragen, benen ifjre SUaffe feit bem 59eginn ber Sat¬ 
iation auggefept tear. SSenn fie fid) mit meniger alg einer 
fojialen Siimberung sufriebengeben, bann merben bag 99Iitt unb 
bie kronen ber Eftiibebelabenen immer unb cmig bom golbenen 
EUtar beg „StapitaIg" mit fengenbem unb bersebrenbem $euer 
aufgefogen merben. £ag Capital mirb fid) baraug feme @c» 
roiffengbiffe madden, — unb bie'Elrbeit truth fein £>eilmittel fiir 
if)te Seiben finben. 

@g ift eine alte ©cmofmljeit ber fid) tueife biinfenben Etfen- 
fdf>en, jebe Einberumg 311 befampfen, bie iiber ifjr feicf)teg £enfen 
pinauggebt ober iiber ben engen ®reig ifjrer ^erfon ober iljrer 
Piaffe funaugragt. ©erartige ^erfonen fdfeinen feinen SBegriff 
ftierbon 3 u fjaben, bafj bie SBelt in Swfunft anbere 2 Bege gefjen 
fonne, alg jept. £>ie SSergangenbeit fennen fie nid)t, begfjalb ift 
bie S^fuuft fiir fic ein 93ud) mit fieben Siegeln. giir berarttge 
Seute ift afleg, nxtg iiber ifjre fitafenlange f)inauggef)t, einfacf) 
„bb<intaftiidb", alleg, mag fie fclber nidbt befdbliefeen unb aug- 
fiifjren moEen, einfacf unaugfiifjrbar. SSir fjaben beittgutage 
oicle berartigen Sfuraficfitigen. 32er nur 311 fjoffen magt, bafe bie 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



104 


Sbfme ber Arbeit nirfjt tmmer bebriirft unb berfflofot bleiben 
merben, bafe bie ! 2 ftenfcf)e*t fief) niribt tmmer gegenfeitig Ijaffen unb 
fd)dbtgen merben, bafe $riege ein @nbe nebmen unb brc'SWcnidjejt 
miteinanber in ©intradjt leben tnerben, baft eiric befferc unb 
gliidlidjerc 3 cit int &erannaben begriffen fei, — mer bic3 3 U 
boffen magt, mirb af3 ber t>t)antoftiid)ftc aller fpijcmtaftcn tier* 
fdfrien. 

@rseugt bon ber berrfdbenben Orbnung unb mit berett 23er*. 
berbtbcit fief) mdftenb, laffen biefe ©hotter aflc£ ®uten e§ fid) 
mof)lgel)en; an ber Sfkobuftton be§ 9teid)tnm§ itebtnen fie feinett 
iatigen ®tnteil; gleid) bent ©djaunt auf ber fodfenben 3uht>e 
tanjen fie auf ber £>berflad>e ber ©efellfd)aft; c£ febft iljttctt 
iricbte in ber SCSeU, — irnrner aitf ber Sauer nad) profit. 3>er 
SBeru'f biefer Seutc iff, biflig 311 fattfen unb letter su toerfaufett, 
9teidjtum aitfsufjditfcn burdi ungerediten unb itngletd)beitlid)en 
2 lu§taufd) ttitb fid) mit ben ^riidjten bes> ©djaffenS ber Sfrbeitcr 
'Sit ntdften. 2^iefe ©eiferer molten bem 33o(fe 3WoraI unb Stugenb 
einflbfeen, unb obruofil fie fcfjen, bafe Safter ttnb Glenb ba§ Sanb 
iiberfluten, unb baft jebc3 tuoralifdbe @ebot.unbead)tet unb 
unerfiiHt bieibt, fo tun bod) biefe felbftgered)ien ^ftarifaer a'bjolut 
ntrf)te, tun bie 3 mccfe 311 crreicben, bie ibnen angebltd) fo febr 
am person liegen. £>m ©egenteile, fie finb ffetd bemufjt, burd) 
©d)auinjd)liigcre;en uttb $f)rafenmad)eret bie Reformer unb ibre 
33or)d)Idge Oerdcbtlid) su maeften. £ie 2Bc(t muft marten, bis fie 
rbr befetyten, fid) in f&emegung su feften, fonft fd/nattern atnb 
ftfjreien fie mie aufgejd)eud)te C^tinfe. 

* 2)ic @ebote itnb Sebren ber Religion unb ber s JWoraI finb 
entmeber beftirnmt, s Jiointen fitr baS menfdfjlicfje £anbein su fein, 
ober fie baben gar fein-e ©eftimmung; ift febtereS ber gall unb 
finb fie alfo mtr maimmtbige Safeteien entf)ufiafttfcf^er trimmer, 
fo fbnnen mir fie su feber 3 eit beifeite jdjteben; finb fie aber 
basit beftirnmt, beacfjtet unb befolgt stt merben, unb mtr finbett, 
baft bie berrfdtenbe Orb nun g bicS abfolut nidit suldftt, bann finb 
bie 3Wenfd)en offenbar fc-erbflidftet, biefe Orbnung su anbcrit 
uttb neue fosinlc (Sittritfitungen su fdjaffen, bic eine ©rfiillung 
ber religibfen unb moratifdien @runbfa|e ermoglidjen. QWogen 
bod) bie ©erteibiger ber berrfcftenben Orbnung ben ©emeis fiif)* 
reti, baft eS fiir ntcnfdflidfc SBefen unmbglid) ift, bartnonifdfer 
miteinanber su leben, je|t; mbgen fie un§ bemeifen, menn 
fie fonnen, baf) ber Sfnreis su SWtfegunft uttb Safter aud) bann 
nod) Oorbanben fein mirb, menn bie 2 ttenfd)en ein iosialeS 
Ot)ftem einfiibren, bae — burd) ©rsmingurtg gletcber ^fiidbten — 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



105 


<ssieid)fteit ber 3ied)te gemdftrleiften mirb. 3£ir finb imftanbe, 
benfenigen, bie bon gefeHfdf>aftUcf)tn 2 inbcrungen nicfttg miffen 
moflen, 311 3 eigen unb burd) gefcfticfttficfte ©eifftiele 3 U etftdrten, 
baft bic gcieUfcf;aftHcf)en ,GHarid)tungen big jeftt ganoid) under* 
etnbat maren mit gleicften Stccfttcn, SDienfcftenliebe, 3 Woralitdt 
unb 'maftrer ©insert. Unb menu biefe dualitaten fiir unfere 
tSIutffeligFeit nbtig finb, fo miiffen nrir afg derniinftige SBefcn 
bic ©inriditungen unb ^panbkngen aufgeben, bic ben roefent* 
iitfien 93ebingungen be§ menjiftticftcn ©liitfg im SBcge fte(>en. 


2 ed)fteg ®apitel. 

faftaljen %&]Itn tier SrlmfErklaflc to* 
J&tttxmQitn Himt 0 rad| 3 * 

£ie Untcrfucftung ber Sftatur be§ ffteiefttumg unb ber ju 
beffen Grrjeugung nbttgen Bebingungen ftot ung geleftrt, baft bic 
gefamten 2 teuertaften beg 3 leiri)e§ auf ben 2 <ftuttern ber pro* 
bufttoen Piaffe ruften, itnb baft bieg nur moglid) murbe burdi 
bag befteftenbe 2ftftem ungleicftfteitlicften 3lugtauf<fteg. (Sine mei* 
tere Untcrfud)img biirfte ben 33etoeig fiir unfcrc 33eftau.ptung 
bringen, baft biefe ftolitifdjen Saften, fo feftroer fie arnft finb, 
menig in§ @emidjt fallen, n>enn fie mit ben anberen iSaften ber* 
glicften merben, bic bag fterrfcftenbe fogiale 2 gftem ben ftrabuftiben 
$'Iaffen auferlegt. @g gilt nun, bag SScrluftfonto ber Slrbeiter 
mciter 311 belemftten unb bic inbirefte, faft unfiefttbare Ltbertra* 
gung beg 3tei<fttumg bom Strbeiter an ben $aftitaliften aufsu* 
beden, bie ftiinblic£> dot fid) gefit, unb 3 mar birr (ft bag ndmlidfe 
berfludfte Sftftem beg ungleid)fteitli<ften 2 Iugtauf<fteg, mittelg 
beffen bie 8 teuerlaften auf bie 9Trbeiter abgematst merben. @e* 
naire 3 iffem iiber bieien £eil ber fBerlufte ber ^rbeiter gibt eg 
nitftt. 3Wan faun bon einer 3tegierung, bie aitg ber fterrfdftenben 
OiefeEfdiaftgorbnung entfftringt unb mit iftr berbunben ift, nieftt 
ermarten, baft fie cine Statiftif borlegt, bie etfcftredenb, ftaunen* 
erregenb unb 3 erftbrenb .auf jebe biirgerlid)e (Sinricfttung mirfen 
murbe. ^ft eg alfo nuftt moglid), genau bie Sitmmc feftju- 
ftellen, bie ben 9lrbeitem ent 3 ogen merben-, fo fbnnen mir boift 
ber ©afjrfteit fgnreicftenb naftefommen, um ung eiuen ridbtigen 
ISegriff Don ber ©rofte ber UngcrecfttigFeiten 311 bilben, benen 
bie Strbeitcr aitggefeftt Ifinb. 2 Bir merben glcicftseitig um fo 
flarer cinfeben, mie unangfpreifttid) einfaltig eg ift, bauembe 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



106 


2 l 6 f)ilfe bon iReforlnen- 311 erloarten, bie nirfjt auf cine boflftdn- 
bige Shibcrung bes • StjftemS berecfynet finb. 

3ur Grrleidjterung uujerer ftatiftifcf>en Stufgabe molten mir 
anneljmen. bafj bie 23etoolferung ©rofebritannienS unb ^rlanbs 
runb 25 !D?illionen 2ftenfd>en betr,agt. Sbiefe ^nbtbibuen miiffen 
fdrrttlidO ernaljrt, betlcibet unb beljauft merben; fie alle berlaugen 
fortgefefet Unterfjcrltemittel, gleidjtriel, ob fie arbeiten ober nidjt, 
ob biel ober me nig bnrdj bie arbeitenbe 33 ebolferung erjeugt 
roirb. 3TOand>e toon iijnett berscljren ober bergeuben toielteid)t 
£aufenbe bon s f3funb (Sterling idfjrlicf), anbere mieber miiffen 
fid) mit einigen £aufenb s $ence begniigen unb beSljalb bungern. 
2 lber menu roir famtlidje Umftdnbe in 93etrad)t jie()en: bie 3 &bi 
ber iReicben unb airmen, bie s f>reife ber ftebenSmiticl unb bie 
3 uf)I ber itinber, fo biirfen mir getroft annebmen, bafj im 
2>urcbfd>nitt minbejtenS 15 ffjfunb Sterling auf ben Sfobf ber 
23ebolferung enifalkn. £ie Unterljaltef often ber 25 -Ddllionen 
SWenfeben belaufen fief) alfo auf insgejamt 375 3 WiU. s ifSfunb Ster¬ 
ling jafjrlid). 2 Bir brobu 3 ieten aber nicfjt nur UnterljaltSmittel, 
fonbern aud) biefe nidjt fur ben bireften ®onfum beftimmte 
@iiter. S©ir erboljen jdfjrlidj ba§ $abital bntd) ben 23au bon 
$anjern, Sd)iffen, SSerfjeugen, aWajcfnnen, Strafjen unb anbe* 
ren £itf§mitteln, bie jur ifkobuftion notig finb, unb loir madben 
aufeerbeni nod) ateparaturen an ben alteren $ilf§mitteln. Siigt 
man ben SBert biefer 2 trbeit§erjeugniffe jum 2 Berte ber Unter- 
baltemittel binjit, jo faun ber ©ejamtroert be§ bom -britifdben 
SBolfe faljrlidj erjeugten Steicbtunte nidbt toeniger al§ 500 5DM. 
SjSfunb Sterling betragen. 3u einem aljnlidjen 9tefultaie ge» 
langtcn in letter 3 eit berfdjicbene $erjonen, unb foloeit ftati- 
ftifdbe Vittel gegentodrtig borbanben finb, ift bas SRefultat biel* 
Icidbt ber SBaljrbeit jo nabe ate mbglidj. 

3cun ift ju bebenfen, bafe nid)t alle 25 fDiilliouen Hftenjcben 
an ber ^erborbringung biefer grofren 9?eid)tuntefumme beteiligt 
finb. f£:te £dlfte ber ©ebblferung beftebt aite metblidjen f$ec- 
jonen, bon ber anbern £dlfte mufe bie 3 nbi ber ©reife, ber 
ftinber, ber gaulenser nnb ber Slrbeitslofen abgejogen merben, 
fo bafe loir nur auf ein SSiertel ber aSetoolferung ober auf 6 2 ftil* 
lionen ffSerjonen red>nen biirfen, bie im Sifter bon 14 bis 50 ^ab* 
ren ftefjen unb ate botentieUc ^robnjenten betradjtet merben 
biirfen. Unter ber berrfdjenben Crbnung finb c§ faum 5 3Wil* 
lionen fDtenidjen, bon benen man fagen barf, bafe fie an ber 
' ©ntererjengung teilnebmen, benn biele Xaufenbc bon arbeit§- 
fdbtgen 2 )?dnuern in ©rofebritannien finb gejinuugen, miifeigju- 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



107 


geben, todbrenb Frauen unb &inber bie Sfrbeit leiften; in Srlanb". 
gibt e§ ^unbertiaufenbe -bon SKarinern, bis uberbaujrt feine 33e* 
icf^aftigun-g firtben fonnen. 2lIfo fnaibb 5 aWtEtoncn banner 
nnb einige £aufenb grauen unb Winter erjeugen llnterbalt§~ 
mittel nicbt nur fur fid) attein, fonbern fiir bie gan#e SPtaffe 
ber freitoifligen unb unfreitoiHigen SWiifeigganger unb ber nufe- 
lofen Sfrbeiter aHer 2Irt, — alle§ in ciUem fur 25 SftiHionen 
'fSerfonen. stiinben un§ nidbt bie aufgebduften aSerfjewgc unb^ 
3P?nfd)inen pr aSerfiigung, bann toiitbe bie ©efeflfdbaft fidb nicbt 
in bent Buftambe befioben, in bem fie gegentoartig ift. ©g gabe 
roeber fo biele ffteidbe, jtodb fo biele Strrne; benn ofjne 3Wafdf>inerie- 
toaren bie 5 SftiHionen brobufiibe 5trbeiter nicbt imftanbe, bie 
gnnje Nation gu erf)alien. 555ie lan'btotrtfdbaftticben unb inbu- 
ftrietten IDbafcbinen alter 2trt, bie roir in ben 3>ienft ber S|3robuf~ 
tion fteHen, Icifien, toie beredbnet tourbe, bie Strbeit bon ungefafjr 
100 -OWiHionen ^erfonen. 2>iefer SRiefengeftilfe ift e§, ber un§ 
beiftanb, bie enoroten SBertufte toieber gutBumadben, bie loir burcb 
bie Oerfjeerenben unb langen £riege erlitten baben; biefe mad)= 
tige ®raft ift e§, bie bie brobuftioen ®Iaffen 23rifannien§ be- 
fabigt, bie ffteidjtumgfitnTrne p erjeugen unb ben an fie geftellten 
enormen gorberungen ©eniige p leiften; biefeg gigantijdfe ^n- 
ftrument be§ ©uten ober 93ofen — bie 2>?afcbinerie — ift e§, 
ba§ -gun'berttaufenbe Don ^aulenpr berborbrad^te, bie Oom 
profit leiben unb bie Strbeiter bt§ auf§ 931ut bebriicfen. 

Xie SWafcbinerie entbatt bemnadb in fid) ein ©ift unb ein 
©egengift; benn obgleid) fie mefjr al§ irgenbein anberer gaftor 
bap beigetragen bat bie gegentoarttgc ®riifig berborsubringen, 
fo bat .fie bocb einen 2Beg eroffnet, burdb ben bie ftttenfdbbeit 
jebem eriftierenben unb brobenben libel entrinnen fbnnte. 2>ie 
gegentoartige ©efettfdbaftgorbnung lourbe bon ber atfafdbinerie • 
befrucbtet unb toirb burdb bie S0?afdC>ineric bernidbtst roerben. £te 
Xambfmafdbine erjeugt Dieicbtum, aber fie bat nid)t§ rnit beffen 
2fneignung§form art tun; nnb toie groft audb bie Ungleidbbeit ber 
33ebingungen unb bie fteiben fein mbgen, bie biefe grofee Sraft 
pr $o!ge bat, fo ift fie bocb fiir biefe ©olgen nidift oeranttoort- 
lidb; fDZflfdbinenaerftbrung ift nidbt bag toabre $eilmittet. ®ie 
93?afdbinerie an fidf) ift gut, fa unentbebrlid), aber unter ben 
gegentoartigen Umftgnben, too bie fDbafcbine ©insefberfonen unb 
nidbt ber ganjen Nation gebort, ift ibrc fUntoenbung fdbledbt. 
S'olange bie 3Wafcf/inerie ba§ au§fdbliefeiidbe ©igentitin bon 
©inaelberfonen unb iilaffen ift, fo fonnen ibre ^orteile nur 
partieU fein; fitr bie Stfaffen, bie fie nidbt befifeen, ift fie eber 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Digitized by 


— 108 — 

cm 2 Kucf), als ciii Scgen, bcnn fie Pcrnrteilt fie, Sflaoen nnb 
Dpfer ber anberen 3 U iein. Unter jeber gefellfcf)aftli<f)en Crb* 
nung ift es bas 3iel bes SKenfcften, bie grbBte Sumine bon ©liicf 
mit ber geringften Summe eon llnlnft nnb 2 frbeit 311 erbaltcn. 
Allies, toas ihm in ber (meidnmg bides Sides beiftelit, mufj 
on fid> gut fein. 3?on alien $:lfsmitteln, bie ber menfcbltcbe 
Stfiarffinn ins Xafein gerufen bat, ift femes fo wiebtig, loie bie 
(friittbung, bie {feuer nnb Staffer, jooIs ltnb (fiien 3 toingt, bie 
3trbeit ber inetrfddidben Stnodien uitb SDhtsfeln 311 Iciften. £ie 
5lrmut ber 91 rbeiterflaffe trntrbc niebt babnrdi Derurfadjt, bafe 
ibre Arbeit burcb bie 2 ftaid)ine oerbrdngt nnirbe, fonbem baburd), 
baB raft ber gan^e iReirfitnm, ben fie mit £ilfc ber 2 )iafd)tne 
et 3 eugf, ben ber rdirberifcben ^friftofratio bes Salons unb bes 
^abriffontors Peridilnngen Urirb. 

Tie fiinf fDJttlionen ^Vrionen. Don benen friiber gefagt 
iourbe, baB fie an ber ^robnfrion beteiligt feien, fcblicBcn eiit 
o.Ile i'erfonni, bie cntiocber toenig ober bid arbeiten: biejenigen, 
bie in ber Tiftribution loic in ber '^robuftion beidwiftigt fiitb, 
ober alle, bie ber ©e’eUubaft Xienfic leiften fiir bie 3 *orteiIe, 
bie iie bon ihr empfangen. 9J?ancfte bieier 'J>?rfoncn arbeiten 
nidrt mebr als 5 Stiniben tdglid), anbere irieber 15 Stunbcn; 
nnb iivmt ibir nod) bie infolge fdilediten ©e’didftsgange# ent* 
fidienben ?lrbeits 3 eitperlnue in 3 ?etrad)t jieben, fo merben loir 
tmben, baB bas jiibrlicbe 'Jlationaleinfommen enengt nnb Per- 
teilt mirb burdi nxmiger al§ ein giinftel ber 5?ePblfermtg, bas 
:m Xnrdndmitt 10 Stunben tdglid) beiebdfrigt ift. Gs gibt alio 
fan eine Million arbeitsnibiger fJJenonen, bie roeber 3 tir f£ro- 
buftion, nod) 3 iir 2 iftribnrion bes fteicbhnns beitragen. Xie'e 
unb: @runM>erren, ©roBfaditaliften, Solbaren :c. Stngenommen, 
baB biete reicben SZiditprobujenten alter 91rt. 3 uf.innuen mit ibren 
tfamilien ltnb ben Don ibnen abbiingigen '^er'oncn nnr 2 2ftil- 
lionen f^eronen 3 dblen, fo foitet ibr Unterbalt ben arbeitenben 
JrHaffen 30 SWiD. i'fimb Sterling fdhrlid), .uenn bie Soften pro 
Morion nnr — ioie bei ben 9lrbeitern — 15 i'innb -Sterling 
betragen. 9htn trifft es fid) abet io, baB perabc bie'e 9fid)tprobu- 
3 enten einen groBett Jeil ber ©emiBinittcl mtb faft aUe Surus- 
mittel ocrgeitbcn ober nnfclos Derbraitchen, '0 baB fie — nad) 
ciner mdBigen Scbapung — minbeftens 50 t'rnnb Sterling pro 
ttopr jdbrlid) braudten. 2)as gibt einen ©env.ntbetrag Poit 
100 lliitl. ^>fnnb Sterling als Unterlwltsfoften ber Xrobnen, ben 
DoIIftiinbig Unprobnftiocn nnb 'JPcrtlofen, bie ber ©eietifebaft 
rueber 3 nr 3 iffbe. nocb 311 m 9iiUr.cn gereidten. 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



109 


3luf biefe SBeife unb nadp biefem Sfkingip mufe bie SlrPeiter- 
flaffe rpre Soften Peredpnen. ©§ geigt fidp pierburdp fofort, bafe 
bie $ropnen einc SteidptumSiumme jd^rlidO tierpraudpen, bie 
groeimal fo grofj ift, tine bie gange JpoItt'ifdOe SBeftcuerung. $>er 
gefunbe SPbenfcpentierftanb totrb febem WrPeiter fagen, bap unter 
ber gegentoartigen t^fellicpaftSorbnung feine politifdpe Reform 
unb feine politifcpe 30?acpt ber 2lrPeiterflaffe fcipig firtb, ipm 
b i e f e Saften abgunepmen. €r mufe fie tragen, gleidpbiel, tub er 
in einer fpatfamen StepuPlif ober in einer berfdptoenberijdpen 
3D?onardpie JeP4. 3SHe aPer gegeigt tourbe, fagt unS bie SBermwift 
baS $ringip unb bie <&eredptigfeit Peftatigt e§, bap aHe, bie 
■gleidpe SlrPeit Ieiften, gleidpe @mtlopnung erpalten muffen. 9?ur 
menn loir biefeS Sfkingip Pefolgen, fonnen toir mit ber perrfdpen- 
ben Crbnuug aufraumen unb bie fftecptSgleicppeit perfteHen unb 
geniefeen. Unter ber perrfdpenben Orbnung ift bie Gmtlopnung 
am grbpten, too bie SlrPeit am geringften i'ft; unb bie fiinf 
!®?illtonen 3Wenfdpen, bie mit bet ^robuftion unb $iftriPuiion 
befdfjaftigt finb, erbalten eine ©ntlopnung, bie fepr ungleidppeit* 
lidp unb ungeredpt ift. 33ei ber STbfcfjdpung ber Oirbfee iprer Bet* 
- lufte muffen bie SlrPeiter nidpt nur bie 60 30?ill. ifSfunb Sterling. 
Stoats- unb Sofolfteuern in Beredmuing giepen, unb nicpt nur 
bie 100 3WiH. Bfnnb Sterling, bie bie reicpen Sropnen tierPrait- 
dpen, fonbernaudp bie boppelten .unb bierfadpen ©ntlopramgen, bie 
in ©eftalt tion profit unb Binfen in bie Safdpen ber kleiuPefiper, 
Sabrifanten unb $dublcr fliepen. Sepr Pefdpetben geredpnet, 
erpalt biefer £eil ber ©efelljcpaft nicpt toeniger alS 140 30biH. $funb 
Sterling jdprlidp mepr, a'lS eine gleidpe 3apt ber Peftgegaplten 
2lrPeiter erpalt. 5>ie Peiben '®laffen, bie reidpen £ropnen unb bie 
90?ittelflaffe, bie bielleidpt nur ein Biertel ber ©eforntPePblferung 
Petragen, fotoie i p r e fftegierung, tierfdplingen iaprlidp 300 3ftill. 
^Sfunb Sterling, ober mepr als bie $alfte beS jdprlidp probu-- 
gierten 9teidptumS. £ a S ift bie grope Ungerecptigfeit, baS ift bie 
fogiale &ranfpeit, gegen bie bie 2trPeiter ein $eilmittel Prancpen, 
baS ift ber gepeinte §einb, ber fie tiergeprt. 

£ie pier gegebenen Suimmen unb 3aPten erpePen nicpt ben 
2lnfprurf> auf matpematifdpe ©enaitigfeit, ba toir toenige 2ln- 
gaPen Pefipen, aufecr biefenigen, bie SBeoPadptung unb @r* 
faprung unS lieferten, auf @runb beren toir unfere SBeredpnungen 
aufftellen. Sie mogen.audp groper ober fleiner fcin, aPer alS- 
Xeile ftepcn fie in bemfeEben 33erpdftniS gueinanber, baS ipnen 
pier gegePen rourbe. Ste finb nur ^tluftration beS nngleieppeit- 
lidpen SluStaujcpeS unb geigen, tote tiollftcinbig madptloS Plope 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



— 110 — 

golitifd)e fReformen finb, bic iTtit bem fojialen St)item unjcr- 
trennlid) berbnnbenen Soften ju erleidjtern. 2>ie gegennxiriigen 
gefeflfd)aftlid}cn Gfinfidbtungen foften alfo ben STtibeiterflafferi 
an Steuern, fRente unb profit bie enorme Suntme bon 
300 2RiU. $funb 'Sterling, tt>a§ einen SBerluft bon 50 f$funb Ster» 
ling fiir jeixm Strbeitcx bebeutet! 2riir bie iibrigen brei 93ierlel 
ber Nation bleiben burdjfdbnittlid) ungefafjr 11 s $funb Sterling 
gro Sogf jabrlid). 2fu§ 33ered)nungen, bie irn Sabre 1815 
gemadbt ttmrben, get)t fjerbor, baft ba§ Dbationaleinfommen 
hamate ungefafn- 430 2RiE. $funb Sterling betrug, toobon bie 
SlrbeiterEIaffe 90 742 547 *$funb -er'^ielt, mabrenb bie Piaffe, 
bie bon fRente, ^enfionen unb profit lebte, 330 778 825 erfjielt! 
2>er fRationaTreid^tum nmrbe hamate aitf beinabe 3 2RtHiarben 
IRfunb 'Sterling beredjnet. 

Gte biirfte faum einen 2Renfd)en im SSereinigten Sbnigreicfj 
geben, ber nidbt touftte, baft e§ biele ^unberte bon gaulen^ern 
gibt, bie ein ISinfomrnen bon 10 000 bte 20 000 f^funb Sterling 
jdbrltdi an SRente unb profit bejieben. ^rgenbioelcbe ©egen* 
leiftung madfen fie tjierfiir nid)t; biefe Sutnmen met ben burcf) 
bie berjd)iebenen Grigentiimer ergreftt, toei'I geroiffe ^erfonen 
£aufer betaobnen ober Sanbereien ibebauen, bon benen bie 
9tid}tbrobii3enten fagen, baft fie ifjnen gebbren. Hnfere 
Unterfudjung ber SBebingungen bon Gfigenium unb fBefift bat 
bereite gejeigt, baft bie Sagitaliften unb ©igentiinier ate foldbe 
ieinen Stnfbrud) auf ifie erbeben fbnnen, baft fie lueber ben 
SBoben nod) bie ^aufer erjeitgt, nod) etttxte ©leidnueriigeS fiir 
fie gegeben baben, fonbern baft biefe SBefiftungen tcirflid) unb 
redbtlid) ber ganjen Nation gebbren. £roft ber groben Ungered)- 
tigfeit gegen bie brobiiftiben Steffen baben bie Sagitaltften unb. 
(Sigentumer bi§ jeftt biefe (Melber fcrft unbebenftid) eingeftedt. 
Stber fie baben bod) eine Slbnuwg bcrbon, baft biefe§ fcbminbel* 
bafteSftftem nidd immer unfritifd) btngenommen toerben tonne, 
baft bie uncrtraglidben Saften, bie ber 2lrbeiterffofje aufgebalft 
roerben, friiber ober fpater biefe oeranteffen miirbe, nad) bem 
.fReiddum 5 u forfcben, ber ibnen jabrlid) abgenommen toirb, unb 
baft fie barangeben toerben, auf QTftbHfe su fudfen. SDie Samite* 
liften unb bie SRentcn* unb fBrofifcbejieber — immer bereit, ibre 
fRaubfudd 3 U befcbonigen unb fid) in Sujite unb 2Riiftiggang auf 
Soften ber SIrbetterfteffen su erbalten —, baben fid) begbaib 
beeilt, fRedbenfdxift toon ibrer SBertoaltung ju geben; bmnit bie 
©egliinberten fid) bie .3Wiif>c erf gar en, feiber bie Sadje ju unter- 
iitcben. 3it biefem Bmetfe fagen fie une, c§ fei fiir einen 3Ren* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Ill 


jdjen gang unmoglidj, 10000 bi§ 20 000^}}fmtb Sterling' 3 u'toer* 
acfjren, bajj ber SWiijjiggdnger unb jetne Samilie bieroon nur 
einen fleinen £eil toerbraudjen, toabrenb ber 3tejt baju nermenbei 
tofrb, fSErbeiter su befdbdftigen unb bie C&utererseugung in @ang 
3 U batten, jo ban bie ®apita'Iiften wn'b Grigentiimer toirflidE) bon 
grofeem --Ruben fur bie ©ejeUfdbaft feien, inbem fie bie ®iftri* 
bution bertoalien. $£ie Berteibiger ber grofeen, inbibibneHcn 
Steidjtiimer nnb ber Ungleicbbeit ber ©ebingungen betniiben fid) 
aljo, bie Sad}e jo barjuttellen, baft bie SErbeiterHaffen nur jo biel 
berlieren, al§ bie reidjen URuftiggdnger jeBber nerjebren: nicfjt 
bie ganjen 20 000 $funb Sterling, bie ieber bon i|nen jatjrlicfj 
empfangt unb bergeubet. Stngenontmen, baft bie§ tatjadblidj ber 
gall ift, jo bleibt e§ nid)t§bejtotoeniger toabr, baft ber SBerlujt 
ber SFrbeiterfEajfe 100 2RiU. $funb Sterling betragt, roie oben feft* 
geftellt, tourbe; benu ber SSerluft toirb Oerurjacfjt buret) bie 
unprobuFtibe 23ejd)dftigung unb bie 33ergeubung ber Strbeit, bie 
bieje aRuftigganger in§ 38erF feften Iaffen, foloie aucfj burdb itjre 
nufclofe Gjifteng. ©er !2Rfann mit einem ^a'bregeinfomnien bon 
20 000 ^Sfun’b Sterling fjalt Wiener,- fftferbe, £unbe 2C., bon 
benen toof)I ntand)e arbeiten, aber Feine mirFIidven ©ienfte bem 
©emeintoejen leiften: fie probujieren nid)t§, nod) forbemt fie bie 
^ntcreffen ber <55efeHfcf)aft. ^bre Unterbalt&foften, jotoie bie 
ibre§ ©errn unb 3Ruftrggdnger§ finb ein abfoluter SSerluft fiir 
ba§ arbeiten be $oIF. 

G§ gibt jebod) biele Sente, ja and) unter ben Sfrbeitern 
gibt e§ foldje, bie nod) itnmer gtauben, toie man fie ju lefjren 
glau'bte, baft bieje „unaibt)dngigen" gfauleujer ein Segen fiir bie 
©efelljdjaft finb. „Sietj bod)", rufen bieje SDumFefmdnner unb 
2)ummen, „)bie Sorb So*unb*So fein Glelb ausgibt! SieE) mal, 
toieftiel Wiener, ijSferbe unb $unbe er r E)dIt unb toie cr bierburdj 
ben ^anbel belebt! <§abe e§ Feine berartigen Seute, bamt miiftten 
toir Strmen berbungern!" G§ tut einem'toeft, berartigen bon 
benfelben beradjteten unb bebriidten SRenjdben §u boren, bon 
benen ba§ @elb urjpriinglid) genommen tourbe unb bie in eine 
fdft ibiotijdje gfreube au&bredjen, baft ein iFZajjenrdubcr ibr 
@elb berjdjmenbet, — @elb, ba§ burdb i b r e fPZiiben unb Gut* 
bebrungen erjeugi tourbe! — G§ ift gut, bafe toir nidbt ntebr im 
bunfeln bariiber finb, bafe bie Strbeit bie Sdjopferin alte§ fTteid>- 
tum§ ijt, fonjt modbten' toir toirflidb glauben, bafe bie grofeen 
Summen, bie bie Jiapitalijten unb , ©runbberren jdbrtid) ein* 
nebmen, non ibren ^dditern unb Sdmlbnern ftammten, ba jie 
bireFt bon ibnen fommen. Sfber bieje ladder jabfen bod) nidbt 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



112 — 


in SBirflidftfeit Me Oientc, bcnn fie fcftlagen fie auf bag s Jkobuft. 
£ann fbnnte man glauben, bie ®onfumenten aaftlten fie; after 
bie aug bem $anbelgfianbe ftammenben ^onjnmenten ent* 
fdftabigen fid), inbem fie eineit geibiffen profit auf bie SSaren* 
artifel fcftlagen, in benen fie ftanbeln. So toirb bie SJaft fort* 
gefefct bon einer Piaffe auf bie anbere abgetodljt, big fie mit ber 
ganaen affumuiierten 95kitf)t enbgiiliig auf bie Scftultern ber 
2lrfteiterflaffe fallen. £>ftne 2Irfteit Fann eg feine ^Srobuftiorr 
geften, feine 9tente, unb bie Suirrme bon SHente ober profit, bie 
ein Gigentiimer ober £apitalift beaieftt, ift nur bie SSerforperung. 
oon fo biel SProbuft ober fo biel Strbeit. 

Gg tourbe ftcreitg ftemerft, baft bag gegenmartige Stjftem 
nngleidyfteitlicften Slugtaufdfteg bie iHaffen erjeugte unib aufrecftt 
erftalt: bie Xeitung ber ©efeflfcftnft in eine Piaffe, bie 9tente 
aaftlt, unb eine Piaffe, bie Otente embfdngt unb fie genieftt; unb 
folange ber Slifgtaufdft ungleicftfteitiidft ift, toirb an biefem 03er* 
ftaltnig ber Piaffe nidfttg geanbert merben. Gfleidftfteit ber 9iecf)tc 
unb Oteiefte fann eg unter folcften 33erftdltniffen nieftt geften, 
bcnn ber @eift ber Ungleicftfteit nnb Ungerecfttigfeit burefttranft 
jebe Ginricfttung unb ftefterrfdftt febe 5trangaFtion. Unter ben 
gegenmartigen Ginridfttungen tbirft Scftritt fiir Scftritt bem 3lr* 
fteitcr, bem Sriftbftfer beg ffteidfttumg, alleg genommen, urn ber 
anbern Piaffe Xriftut au aaftlen, big eg in gorm ij 0n 20 000 ^funb 
Sterling $aftregrente an irgenbeinen slapitaliften ober Gigen* 
tiimer gelangt, ber fie emiftfangt — nieftt a[g Stugtaufd) gegen 
feine SIrfteit, nid)t alg Stngtanfdft gegen irgenbettcag, fonbem 
einaig unb aflein, toeil bie gegentodrtige (SefeUfiftaft fo berlangt; 
er erftalt biefe ©elbiummen, oftne eine ©bur bon 93ermmft ober 
GterecfttigFeit fiir fid) au ftaften. $einc anbere alg bie gegenmartig 
befte'ftenbe OJefeHfcftaftgorbmmg tear imftanbe, biefe grofte Unge* 
reefttigfeit 3 U eraeugen unb aufredjtauerftalten, ber bie SDfaffen 
ber 2lugtau[cftenben, bie Sfrfteiterflaffen, anggefeftt finb. Sie 
merben reefttg unb linfg gebliinbert unb bon alien anberen SHaffen 
alg ©eute ftetraefttet. Sie ftilben, loie ber Grbftoben, eineit 
bffentlieften Seibeblaft, toobon alleg, bag ba freueftt unb fleutftt, 
fieft nciftrt unb mdftet. 9fur eine boflftdnbige Sirtberung biefeg 
Sgftemg, nur ©leidftfteit ber 3trfteit unb beg STugtaufdfteg, fann 
biefe Sage ber SDinge anm 33effem toenben unb ben ■Dtenjcften 
^etfttggieitftftett berfeftaffen. 3>ie ^Huftrationen, bie loir bom 
35Hrfen ber ftefteftenben JDrbnung ftaften, fonnen aueft baau bienen, 
bie 2lrt unb 33kife an beranfdwulidften, mie eg in einer (Sefefl- 
’dftaft augeften miiftte. 3um 33eifbiel; $ie 20000 $funb Ster* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



113 — 


ling, bie als fftente ober Sinfen eincm Gigentiimer ober 
.^apitaliftem gufliefeen, finb ein Set! beg itberfdjuffeg ber S|Sro» 
buftion iiber bie i^onfumtion; fie finb teiner profit, ber bom 
2Wbeiter al§ (£n±Iobnung feineg Sdbaffeng' genoffen toerben 
miifete. $anbelt eg fid) um erne ©runbrente bolt 20 000 $funb 
Sterling, bie ein ©runbberr begiebt, fo fornmen alg bcren <Sr* 
geuger bor adem bie SanbaPbeiter ber $|3dd)ter in fBetradjt, toab* 
renb ade artberen fUrbeiter nur mittelbar baran beteiligt finb. 
®ie Sanbarbeiler baben einen iabrltdfen Sobn bon 20 big 
30 $funb Sterling fiir eine taglidje Hrbeit bon 10 big 
12 Stunben. ®ann fonwnen bie ladder, non benen jeber biel* 
leidbt 200 $funb Sterling ^bregeinfommen begiebt fiir eine 
taglidje Strbeit non 6 Stunben. £er ©rimbeigentumer begiebt 
20000 ^Sfunb Sterling jdbrlidj, fiir bie er gar feine Sfrbeit 
leiftet. <£g bleibt fid) gang gleidj, miebiel Strbeiter gur @rr« 
geugung biefer ©elbfumme beigetragen bciben, — fie erbalten 
nidtfg babon. SBdren aber bie gtoei grofeen ©efebe iiber aflge- 
meine Strbeit unb g,leid)beitlid)en Stugtaufd) in Skaft, bann 
miirben bie 20000 $fiwtb Sterling 9tente ober profit gleid)beit« 
lid* unter alle an ber ^robuftion beteiligten SRerfonen toerteilt 
unb bon ibnen genoffen toerben. Sfnftatt bafj biele ^erfonen 
12 Stunben tdglid) arbeiten, anbere nur 6 Stunben unb einige 
abfolut nidjtg tun, toiirben — bei gleicber 2trbeitgpflid)t — aide 
nur eine fe'br mdfeige 9trbeitggeii b®ben; ebenfo ftnirben — bei 
gleid)beitlidjem Slugtaufd) — bie Oerfcbiebenen ©iufommen 
bon 20, 200 unb 20000 $j$funb Sterling einer gleid)beitlid>en 
©ntlobnung $Iab madben unb ben 5lrbeiter fofort inftanbfeben, 
ade aSorteite gu geniefeen,. gu benen ibn feine Slrbeit unb feine 
fogiale STHiblidtfeit beredbtigen. Sbiefelbe Ungeredjiigfeit, ber bie 
lanbtmrtfdbaftlidben 3frbeiter auggefebt finb, bebriidt aud) bie 
21rbeiter alter anberen ’©etoerbe. 3>te 2Irbeit ift ung.leicbbeitlicb unb 
bie Gmtlo'bnung ift ungleidbbeitlidj. Set 33orteiI ber faipitaliftifdben 
unb Unternebmerflaffe ift immer ber aSerluft ber Slrbeiterflaffc. 

aWodbten bod) bie fttrbciter aller (Seteerbe nur einen $tugen» 
blid baruber naebbenfen, toag ibre Sage ift, toie fie fein farm unb 
mie fie fein iodic. Sie baben bie dftadjt, ben gangen ©barafter 
ber gegemodrtigen forrupteu unb ungeredften (Sefedfdiaftg* 
orbnung fofort gu anbern. Sft einmal bie tlrfacbe beg iibelg 
befeitigt, fo toerben bie toerfd)iebenen SSirfungen, bie fair fefet 
empfinben, toerfebtoinben. Sie finb imftanbe, ibre iibermdftige 
Wbnubung, ibre Slrmut unb i'bre Ungufriebenbeit in mafeige @r* 
bolung, in dteiditum unb SKoblbefinben gu bermanbeln. €me 
®rnij. s 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



114 


berartige 93emegung brrgt feine ©efaljt ; Me SBorteile, Me erlangt 
tuer ben fbnnen, finb <nidE>t ba§ @rgeugni3 cin.e§ franfen ©ebtrns. 
$ie ^robugenten braudben nur ehie fttnftrengung gu tnadben: fie 
felber miiffen bte 2lnftrengung fiir tbre SBefteiung madjen, unb 
tf)re $etten iuetben fiir etnig gebrodben feitt. Sie roiffen, bag 
tbre Strbeit mit $ilfe bet iSWafdbtnerie eirten .©iitertocrt bon 
500 SDiiHionen $funb Sterling iabrlid) ergeugt; ebenfo ift ibnen 
befattnt, bafe gtoei ®rittel biefer ungebeuren Summe in bie 
£afd)en ber reidben Saulertger/ 'ber Ijalbbefdbdftigten unb faEfcf)- 
befdjdftigten Oetoerbeireibenben fliefeen. 2Barum foil bie 4efeH« 
fcbaft Ttidjt fo geftdtet fein, .bafe gtueimal ,fo Otel ©iitertoerte 
ergeugt unb bie fDWipen ber 3trbeiter gletd)geitig um bie #alfte 
berabgefept toerben fonnten? Bur ©rretdjung biefc§ finb 
gtoei 2>inge’ notig: Capital unb Arbeit. Stufgefpeidjerteg Capital: 
!D?aid)inerie unb 'aBerfgeuge, mit beren ®ilfe fftetdftum exgeugi 
tuirb, gibt e§ in £>iiHe unb i&iiHe; unb e§ bebarf nur im nddbften 
^abre berfelben iCntoenbung bon Slrbeit, ttm dfmlidfe Sftefultate 
toie im Porfjergegangenen 3fabre gu ergielen. $ie gegentoarbig 
borbonbenen 2lufbdufungen bon d^afdyinerie unb SBerfgeugen 
fann burdb Slrbeit wnenblid) bermebrt toerben, unb im SSerpalt- 
ni§ gu ibrer $ertnef)rung ioadEjfen bie ©eniiffe unb neljmen bie 
Hftiifjen db. Unb an Arbeit mattgelt e§ nidbt: fie ftedft in bett 
^nodjen unb Sebnen ber ^robugenten. 9lHe 33ebingungen sum 
©rfolg finb alfo Porbanben unb e§ bebarf nur einet entfprecbcn* 
ben SSerbinbung unb ©rganifation ber Sliadbt, bie bie probuftiPen 
®Iaffen befipen, um all ba§ gu boDfubren, toa§ be§ SWenfdben 
&erg nur begcbren fann. 2>te Ceiben unb libel, benen bie %t* 
better feit 4000 ^apren unter alien Religions* unb fftegierungS' 
formen au§gefept toaren unb finb, miiften fie bodb belefrrt baben, 
bafe feme politifdbe Reform imftanbe fein fonne, ibnen bie 05Ieidb* 
beit ber 9ted)te.unb Qteniiffe gu berfdbaffen, bie eine freie ©eredb* 
tigfeit ibnen guerfennen toitrbe. (Sine berartige Reform fann 
•bie fjSrobugenten nidbt iiber ipr gegerftodrtigeS begrabierenbeS 
9bibeau entporbeben, benn fie fann ibr 93erbdltni§ gu ben anberen 
Maffen nidbt anbem. Sie toerben and) fernerbtn nur ber gufe* 
fdbemel, nur ber 93obenfafe ber '©efellfdbaft bleiben, um Pon ibr 
toeggetootfen unb ber Berftorung prei§gegeben gu toerben, fobalb 
fie ibr nidbt mepr nupen fonnen. ®a§ tear immer ba§ Sd)idffal 
be§ 9Irbeiterftanbe§ unb ba§ tuirb fo bleiben, folangc bie ®efeH» 
fdffaft in Urrternebmer unb ^Irbeiter geteilt ift unb bie lepteren — 
infolge i'brer gangen 1 Cage — ber erfteren auf ©nabe nnb Un- 
gnabe au§geliefert finb. 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



115 


9iur toenn nad) ben bier unterfudjten ^Srinaipten bee @e* 
redjtigfeit unb @Ieid)beit geljaubeft totrb, fann ber dftenjd) ade 
£t)rannei, ade Qfrmut unb ade Ungered)tigfeit befeitigen. ®eine 
anberen al§ biefe $tinai4>ien iftrtb iraftanbe, bie ^amilien unb 
iftationen in eine meltumftxinnenbe SBtiibetlidjfeit au bereinigen, 
benn biefe ^Srinaiptett finb bie einaigen, bie bie an bie 
SBurgeln ber ilneinigfeit ber dfcenfdjen legen: Ungleidjfjeit 
ber Arbeit, — Ungleidjlfeit be! SBeftyeg, — Unglcidjljeit ber 
3Wadjt. 

3Bir f>af>en nun bie poIitifd>en unb foaialen Saften mitein* 
anber berglidfyen; mir fjaben bie Soften getoogen, bie bie 
monardjifdje dtegierungSfornt ben probuftiben fHgffen auferlegt, 
unb biejenigen, bie itjren Urfprung fjaben in ber berrjdfenben 
©eiedfdjaftj&tftramg, beren natiirlid)en Sbrofelinge bie fdftmar* 
d )ie unb bie Striftofratie finb. ©trie toeitere SSetradjtung ber 
Sage ictrb un§ tideraeugen, bafe ba§ ^eilmittel gegen ba§ grbfeere 
libel ebenfo leidjt an erfyalten i'ft, ate gegen ba§ fleinere, bxiljrenb 
bie, SSorteile, bie ba§ erftere nerjdridd, unbergfeid)Ud) grofeer 
finb, al§ bie be§ Iextern. 

iftadjbem toir alfo ba§ libel bi§ in§ ^nnerfte fonbiert fjaiben, 
met faun ba nod) iiber bie Unaufriebenfjeit ber arbeitenben 
dftaffen iiberrafdjt fein? 2Ber fann befrembet fein iiber iljre 
beftigen unb riicfbaltSlofen 93er)mmjd)ungen eine§ St)ftem§, ba§ 
fie jabrlid) urn eine 9ieid)tum§fumrne bon 300 SWidionen $funb 
Sterling dliinbert; eine§ St)ftem§, ba§ fie atbingt, biefe ungeljeute 
Summe au eraeugen fiir biejenigen, bie fie mit SSeradttung unb 
Sdott befninbeln? Soil ber Slrbeit&mann fid) etoig abmitfien unb 
abblagen unb rmmer gefrliinbert, emiebrigt unb niebergetreten 
toerben? Sod er bemiitig bem unfjeiligen Stola berjenigen 
bienen, bie if)U fo mifebraudjen, bafe bie ®irtbf)eit feirer.Meinen 
berfengt unb bergiftet toirb in ber ftitfenben unb batndfbeifeen 
Sitft ber SEejtilfabrifen, bafe feine eigene Sftdnnlidjfeit gebro- 
d>en unb friibaeitig aunt Oreife toirb burd) baS iibermafe bon 
Sfnftrcngungen? Sod feine $lage itnmer burd) ben Conner ber 
Sfrtiderie erftidt, fein entriiftete§ ^erj burd) ben Stofe eine§ 
93ajonett§ geftidt unb fein Born in bet einfamten @efangni§aede 
unterbriirft toerben? 2Benn ber STrbeiter ba§ Sortbefteben biefer 
Buftdnbe roiinftfjt, fo mag er nur toeiter fafeln unb traunten bon 
einer 2tbb)ilfe burd) $arlamente unb Jftegterungen, burd) ^laffen 
unb ^aften, bie tfjretn fdeiditum unb ifjre OberI>errfd)aft au§ 
feinem Sd)affen unb feiner ©rniebrigung jieben unb bie ifm nur 
af§ einen £>origen ober SWinbermertigen fennen. 3Sid ber Wr- 

8 * 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



116 


better ober biefen 3uftanb anbern, fo mufe er fidj nidjt lancer 
mit ben 28irf ungen befdjaftigen, fonbem mufe mit einemt 
Silage bie U r f a cf) e aerftbren, aug ber feme Seibert entfpringen. 
@tetd)e fftedfte mtb ©efetje finb mit ungleidfen $flid)ten, un» 
gleidbem SBefifc unb ungleidbbeitlicbem Slugtaufd) urttoereirtbar. 
fftitfjt bie fftegierunggform ift fiir bie gegenUxirtigen. Britan be 
nerantmortlid), fonbem bie ©efeHfdjaftgorbnung; nidjt bte 93e* 
briicfer unb Qftorber, nid)t bie ffteidfen unb bie profitfuditigen 
.ftapitaliften finb baran fdjulb, fonbem bag @t)ftem, bag einen 
reid) unb ben anbern arm mad>t. 

$at man bie politifd)en unb bie fajialen Saften etn^elit 
unterfudit, fo jeigt eg fid), bafe bie Grrfparniffe, bie eiite $nberung 
ber fJtegierunggform ergeben roiitbe, gana unbebeutenb fein 
miirben im 23exgleidj mit benjenigen, bie eine #nberung ber 
®efeHfdbaft§orbnung nadj fief) aieben miifete. 3Ba§ fjcitte ber 2tr-' 
better iibrigeng bon enter ^erabfebung ber polittfeben Soften, 
mean fie it>m nid>t augute fomrnen fann? Unb eg tmirbe int 
Saufe biefer Unterfudfung nadjgemiefen, bafe feine ganje Sage 
ifrn baran ffinbert, trgenbtoeld)e 93orteile aug einer Steuerberab* 
fefcung an aieben’ &er 9teid)tum, ben ber 2lrbeiter eraeugt, unb 
ber Slnteil, ben er er£)dlt, ttmrbe buref) eine fRegierungganberung 
nidjt beriibrt toerben; $robuftion unb SSerteilung ttriirben audj 
femerfnn burd) Urfacfyen beftimtnt merben unb bom S5erf)altni» 

* bet ^Iaffen abbangen, bie bon ber blogen polttifdjen 37?acf)t beg 
$robujenten nid>t befjerrfdjt tuerben fann. 2lngefid)tg biefer 
Umftdnbe biirfte eg ben Slrbeitern faum firmer fallen, fid) au ent* 
fddiefjen, toeldjeg ber beiben ^eilmittel fie auroenben tnoHen: 
bag f o a i a I e, bag ifjnen 300 3RiHionen $funb 'Sterling er* 
fparen unb fie befabigen ttrirb, iljre SBebiirfniffe mit 6 ober 
8 Stunben taglicfjer Strbeit au berfen, ober bag politifdje, 
bag, menu fooar boUftanbig burdbgefiibrt: menu bie 2Ronard>ie 
geftiirat unb bie Sftepublif erridjtet ift, ifmen im beften 0bUe 
20 2WiKionen ffSfitnb Sterling idfjtlicf) erfparen fann, aber fie 
amingen mirb, in ^offnungglofigfeit unb Slrntut big ang <£nbc 
ber SBelt au febuften. Gttne 2tnberung ber '©efeflfcbaftgorbnung 
bebeutet fotoobl aufiinftige trie gegenlndrtige SSorteile. Sie toirb 
fomofjl alien fommenben (Senerationen rate ung felber aum 
ittnben gereidien, unb bie fjieraug entfpringenben 93orteiIe mer* 
ben bag >©Iiid unferer fftaddommen Permeljren, auftatt eg ibnen 
an Perringern. 9tur ein foaialeg Stjftem, bag auf ben (Sfefefcen ber 
aUgemeinen 3lrbeit unb beg gleid)f)ettlid)en 2Tugtaufd)eg berufit, 
ift imftanbe, alien SWenfcben ©ereditigfeit au Perfdbaffen; bie 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



117 


©efeUfdjaft toirb bann in SBubrbeit ein 3ufiaitb jein, „ber 
alien SOfttgliebern eine urtunterbrodbene Sieibe bon SSortefilen 
bietet". 

• „2Ber 2Beib unib ®tnb bat, gibt ©eifeln an bag 2<f,i<ffaL" 
Unb miifete nid^t bag SdbidEfal ctucfj rbnt ©eifeln gaben? ©ie 
Olrbeit ber 3Sergangenbeit unb ber ©egentoart miigte bent 3tr« 
better unb feiner gantilie eine gliicEKdbe Snfunft ficbern. Other 
bag gegentoartige Spftern bietet bem erfcbbpften Olrbeiter nidjt§, 
fetne ©rleidbtetuug feineg unberfdbulbeten 9?otftanbe§ unb ©lettbg, 
auger bag Otrmen'baug, too bie ^ilfe mit &egrabation unb 
Marten Pbrbunben ift. Unb toag fiir iSdbup bietet bie ©efeU* 
fcbaft fept ber §rau unb ben ®inbern be§ abgenupten Otr* 
beiterg, — benifenigen, fiir bie er feme &raft in unauffjorIicf)er 
Strbert erfcbopft bat? ©ar feinen. ®tl§ arrne Beute unb Settler 
nxtnbern fie umber, ober fie toerben, toie 33erbrecber, tng Otrrnen* 
gefangnig getoorfen. 52>te 2ftutter toirb bon ibren ^irtbern 
getrennt unb bie ®inber toerben boneinanber getrennt: bie 
33anbe, bie ibre iungen Bergen untfdblangen, retfeen fiir inttner, 
unb beintat* unb freublog irren fie im Banbe umber, beradbtet 
unb berfflabt, toetl fie untoiffenb finb, miftbraudbt unb mifeban* 
belt, toeil fie arm finb. OEBag tounber, bafe biefc ungiinftigen 
Umftdnbe ibre SBirfung augiiben: baf} Strmut unb ^Sroftitution 
bag Scbicffal beg eincn ©efdblecbtg unb 25eportafcton unb ©algen 
ba§ Scbidffal beg anbern! @ogar bie geringe unb ntiferable 
Biebeggabe, bie ba§ bebriicfenbe Capital bent ericbopften Olrbeiter 
uttb bent fcfjuplofen ®irtbe burdb bie fogenannteu Otrmengefepe 
nodb getodbrt, toirb balb abgefdbafft fcin. SDiefe erbarmlidjen 
Surrogate ber ©eredbtigfeit, fo untoirffam unb faft toertlog fie 
finb, toerben balb nur nodb bem 97amen nadb ejiftieren; .benn 
biejenigeu, bie ber Olrbetterflaffe bag 33Iut augfaugen urtb bie 
jept bie aitfjerfte ©Tenge ber '33ebritcfung, bie ein Hftenfcb aus= 
ftepen fann, auggufihtben fudben, baben erflart, bajj bie Slrmen* 
gefepe ein grofjeg unb toacfjfenbeg libel feien, bag urn ‘jeben $teig 
befettigt toerben miifete. 93Ii<fen toir auf bie berrfcbenbe ©efeU* 
fdbafigorbmmg, bon toeldfer Seite unb in toeldbem Bidbte toir 
toollen, fo jeben toir nur eine fompafte QJbaffe bon OWipbilbung 
urtb 33erberbtbeit. 3Benn eg SCpraninei ift, im 9teidbtum beg 
einen Steileg ber Nation unb im 39Iute beg dnberett Setleg.gu 
fdbtoelgen, bann tft eg ein Spftem ber Stprannei, unter bem toir 
leben; toenn eg ^faffentum ift, ben menfdblidben ©eift gu ber« 
fflaPen unb gu Perbummen unb feelenlofe 2Serfgeuge beg 
^eipotrgmug gu ergeugen, bann beftnben toir ung unter einem 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 




118 


i>e£ ^faffentumg; tuenn 9>erbred}cn, Softer unb SlrbeitB* 
dergeubung bie ^Qu^tjlnedfe ber menjd)Iiid)en ©efeUfcljaft, bann 
ift baB gegentddrtige 'Stjftem baB einaig ridbtige! 9J?ogen bie- 
SBoIfer erflaren, ob £grannei unb ipfaffentum, fh'airb unb ttn* 
teffenbeit, fDfaffeumorb unb geiftige 93terfiimmerung nod) longer 
iiber 3Ba^r£)eit unb ©eredbtigfeit triumdbieren iollcn. 'Diefe 
grage terb in ber ^nfunft meber bom 3DefpotiBmuB nod) don 
feinem 3teIIingBbruber entfdjieben toerben. 2ie 800 2RiUioneit 
$funb ‘Sterling, bie bie arbeitenben $laffen jabrlidb derlicren, 
finb obne 3 toeifel eine grofce Summe, abet fie finb nidbt ber 
grofete SBerluft, ben fie erleiben; fie toerbcn audb oiler b^beren 
(Sfemiffe berouibt, bie allein unb auBfcbliefelidj baB 2)afein 311 
einem menfdblidben madben. 

2Bie loir alfo bie $nberung ber fHegierungBfornt unb bie 
Grrricbtung ber politifdben (Sleidbbeit' betradften mogen: enftoeber 
alB ein 3WitteI ober alB ein 3te — enttoeber alB ein Sdbritt 30 
bem don unB getoainfcbten @uten ober alB boB @ute on fidb —, 
fo setgen bodb jotdobl bie SBernunft tec bie <£rfabrung, bofe ber* 
artige Sfi/nberuugen enttoeber olB Hftitfel ober alB 3iel toertloB 
finb. 3>ie SSernunft fogt unB, baft man bie SSirfungen nicftt 
beilen Fonne, folonge man bie ttrfacbe unberiibrt laftt. Xk <£r* 
fobtung bertoeift unB ouf bie SGereimigten Staaten, bie dolitifdb 
oUeB baB befiften, toaB ter ftiB jebt geteinfdbt boben, unb mcl)r 
alB ter su erreidben boffen biirfen, unb ter erbltcfen bort ben 
berrfdbfiidbtigen 2t)rannen unb ben gefeffelten • SFIaben, ben 
fatten (Mbfonig urib ben b^ngernben Settler, ben banFtotien 
^'ogitaliften unb ben befdbdftigungBlofen Slrbeiter; loir erblicfen 
bort tatfcidblidb oUe Ungered)tigFeiten, 9totftanbe unb Softer, mit 
benen mir bier beFonnt finb. SllB 3iel ift alfo bie doliiifdbe 
©leidbbcit ein -DWifterfoIg: ein Sdjatten, fait, freubeloB unb 
fdbemenboft, tdie bie norblidben SKeteore fiir ben frierenben 9tei- 
'fenben. 9KB QWittel ift fie bort ebenfaflB ein Hftifterfolg, ben man 
ebenfotoenig beftreiten fann, tee bag stoei unb brci nidbt fed )5 
ift; bie politifdfje 372adf)t ber Slrbeiter ber SBereinigton Staoten ift 
an fidb ebenfo unfdbig, fie don ben fojtalen Hngerecbtigfeiten 311 
befreien, benen fie, gleidb itnB, auBgefeftt finb, mie eine bourne 
Seile bie $etten ibrer atbiodifdben Sfladengenoffen burdi* 
fdbneiben Foirnte. 2>ie Slrbeiter oiler Sdnber leiben unter gemein* 
fdbaftlidben Ungeredbtigfeiten, unb fie braudben ein gemeinfdbaft' 
lidjeB <f?eilmittel. ~£a§ ^eilmittel ift nidbt potitifdje ^fld)t, tdie 
bie dolitifdbe 3ftad)t jeftt geftoltet ift; baB $eilmittel ift nidbt 
SWoralitdt, rt>ic bie SWoralitdt jebt geftoltet ift; baB $eilmittel ift 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



119 


nidft Religion, tnie bie Religion jefet geftaltet ift; ba§ $eiltnittel 
fann nur gefunben toerben itt ber ^erfteEung ber funbamentalen 
©runbfafte. 


<Siebente§ labileI. 

&it Bufiluftgteit btt hi » ittfi angeftobfEtt 

VeUmtffeL 

SDte Porbergegangenen ^apitel befdjdftigten fid) faft aus» 
fdbliefelidj ntii ben Ungeredjtigfeiten, bie bie probuftipen SHaffett 
be§ SBereinigten $bnigreid)§ ju erleiben baben, fonrie nrit ber 
Urfodje biefer lingered) tigfeiten. 2$ir baben nod) fein beftimm* 
te§ £eilmittel unterfndjt ober auf irgenbeinen $lan bingemiefen; 
lx>ir baben nur aEgentein bie 2>urd)fu'brung ber funbamentalen 
©nmbfdpc empfobien. ®iefe ©runbfafte baben nrir ertoogen unb 
fie baben uns gelebrt, baft bie 9ted)te aEer EHenfdben gleidb finb, 
baft aEe 9ftenjd)en arbeiten miiffen, baft bie ©rbe ber ©emein* 
•befip aEer ibrer ©emoftncr ift. ©benfo baben mir bie ©inrid)« 
tungen ber menfdEidjeri ©efeUfd>aft JPetracfjtet, beren mirfticber 
3 tt>e<f e§ ift, bie fleinen, natiirlicben Ungleidbbeiten ju neittrali- 
fieren, bie bie forpertidfen unb geiftigen i^rafte ber ERenfcben 
aufroeifcn, unb bie SSorteile au^ugleicben, bie erne tneife unb 
iiPerlegte Inmenbung ber mannigfacben menfdilidien ^nbigfeitcn 
berPorjubringen Permag. 5ESir baben gleicbfaEs bie brct 93e- 
bingungen ertnogen, bie bie Qtationalofonomeu onfgefteEt bo ben: 
„baft Slrbeit geleiftet roirb, baft Capital aufgefpeid)crt mirb, baft 
2 lu§taufd) ftattfinbet." $iefc Sebingungen finb auf ber ©r« 
£enntni§ ntenfcblicbcr ©leidbbeit begriinbet unb fie jeigen mn§, 
n>ie bie funbamentalen ©rimibfafce befolgt tnerben foflen unb mie 
bie ©leidbbeit ber 9ted)te im 3aftanbe ber ©efeEfcbaft aitfredft* 
3 uerbalten ift. Unfere ©rtnagungen baben un» aber gejcigt, baft 
aEe Ungeredbtigfeiten unb libel, bie ber flWenfd) feit jcber au§ 3 u* 
fteben bat, einjig unb aEein 1 bent Umftanbe gefcbulbet ift, baft 
^nbioibuen unb Hlaffen bicfe 53ebingungen berleften. 2Bir baben 
gelernt, baft e§ obne Sfrbeit fein Capital, feine 2tnf)dufungen 
geben fann, unb baft obne Capital fein 2tu§taufdj mbglidj ift. 
$ierau§ folgt noftoenbigermeife, ba'ft, roer nid)t gearbeitet bat 
unb nidjt arbeiten miE, fein SfuStaufdfenber fein fann, ba cr 
nid)t§ junt 9lu§taufd)en baben fann, berat e§ gibt nid)t§ 2Iu§* 
taufd)bare§ aufter Wrbeit ober ba§ ^robuft ber SIrbeit. Urn 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



120 


biefe# ^rinjip be# 2 lu#taufcf)es ben Broedfcn ber ©ejettfdjaft unb 
ber ©Iucffeftgfeit be# ^enicfjen bienftbar 511 madden, miiffen mir 
batauf fefjen, bafj biic 2 fu#taufd}afte gleidtfljeittidj finb, fonft toirb 
ber ©eminn be# einen ber S3ertuft be# anbcrn fein. @ine met* 
lere Unterfudmmg bieje# Sterna# belebrtc un#, baft md)t bte 
Ungteidbfieit ber bolitifcfjen CD?acf)t, fonbern bie itngleid)fieit be# 
2 tu#taufdje#, bte Ungteidfbeit be# SSefibe# bte gefeUfdbaftlic^en 
&Iaffen berborbringt unb ba# ©erneinmefen in fftetcfye unb 9 lrnte 
fjxiltet unb bafj, folange bte Ungtetdbbeit be# 9tu#taujd)e# fort* 
befteljt, e§ gmutenser unb fiofjnarbeiter, ffteidtje unb Strme geben 
tnufe, benn bte Strrnut ber lettered ift bie notmenbige t$roIge be# 
Sfteidjtunt# ber erfteren. SBtr fmben ferner gefe^ert, bafe bie Un* 
gleidfbeit ber SSebingungen unb bie Settling ber ©ejeUfdjaft in 
©etbteute un'b ^robujcnten ober in Unternefjmer unb Strbeiter, 
bie lefjtere Piaffe auf ©nabe unb Ungnabe bet erfteren au§* 
Itefern; bafj eine berartige Stbbdngigfeit notmenbigermeife bte 
Slrbeiterflaffe — ma#aud) ifjre intelligent unb fittlidjer 3 m*tanb 
fein mag — pr 'E)offnitng§Iojen Sfkmerei berurteilt unb fie in 
emiger ®trmut ober in emiger gurdjt bor Strmut f>alt, unlb bafe 
alfo bie Ungteicff^eit ber 39-ebin.gungen tbrent ganjen SSefen nacf) 
umfturjenb auf a He ©leidjljeit ber 9ted)te unb ©efefce mirft, trob 
ber ibtojjen bolttifdjen 37?act)t, bie ba# 33otf befi^en mag. 2)ie 
Sftdfjttgfeit biefer tSdjIuftfoIgerung murbe bon un# betoiefen burdj 
eine SSetradjtung ber Sage bet arbeitenben ®taffen in alter unb 
neuer 3 eit, unter rebublifanijdber mie monardbiicber Sicgierung#* 
form. SSir finben, bafj aucf> bie Strbeiter ber SSeretnigten 
Staaten bt§ su einem gemiffen ©rabe untet benielben Ungeredb* 
tigfeiten leiben, benen ibre SSriiber be# SSeretnigten Stbnigreidb# 
au#gefebt finb, unb benen bie SCrbeiterftaffen iiberljaiipt feit bem 
SSegtnn ber ©efdjidbte au#gcfebt maren. ©# murbe audb geseigt, 
bafj bie Seiben ber SCxbeiterflaffe be# SSeretnigten ®bnigreitf)§ 
nicbt eingebilbet finb, mie bie# ibre geinbe un# glauben madjen 
molten; biefe fieiben finb bietmeljr fo greifbar, mie ber SSerluft 
bon 300 SWillionen ^funb Sterling jafjrlid) fte nur mactjen fann, 
fdjon abgefeben bon ben Ungeredjtigfeiten, bie au# ber befon* 
beren gorm ifjrer Siegierung entfbringen. 

Tieje berfdbtebenen Umftanbe unb (Jrmdgungen bemeifen 
beutlidtj, bafj bie 311 lofenbe Jfrage tjinfort tauten inufj: „32oIIen 
mir eine ainberung be# Sg.ftem# ober molten mir gar feme? ©inb 
bie arbeitenben ^laffen be# SSereinigten .^bnioreicf)# gemillt, itire 
9lnftrengungen auf bie ©rlangung eine# fojialen ^eilmtttel# 
ober attf ein bolitifdje# Stidtit# 311 rid^ten? Swollen fie bn# berr* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



121 


Jdjenbe Styftem umludlaen unb Ijierburdj ein* fiir attemal nxit ber 
Ungleidjfjeit unb Ungererfrfigfeii unb bet fcf»lcdC>ten Diegierung, 
bie biefeS Sgftem berborbringt, aufraunien, ober tuoUeti fie burd) 
cine enblofe ffteibe bolitijtfjer Stnberungen nur on ber Dberfliirfje 
unb ber Sorm be§ grcfeen Unrests Ijerumfurieren, abet beffcn 
Seien unberiiljrt iaffen unb fernerljin bie riicffidytelofe Strenge 
oiler 21 rt bon dlenb unb Ung-erccbfcigfeit bitlben, bic biejes Sejcn 
craeugt? Ungleirfibeit ber Sage ift ber unmittdbarc ©raeuger 
aller fosialen libel unb bolrtifcber Ungeredftigfeitem, unb nur 
bie ©leidifteit be§ 2lu§taufd)eg faun ber ttngleicbbeit ber Sage 
ein ©nbe madden unb alien Hftenfdfien Bterfrf&gleid^u'.it geiodbrcn 
unb fidfern. So fteflt fid) bie Srage, toenn man fie ber 2Jil)fi!f 
entfleibet, mit ber bie ^gmorana, beraten bon ber' Sd)Iauf)eit, 
fie einfjiittte. Sir fefjen bier bie Stage ber ©eredfytigfeit unb 
Ungered}tigfeit joroof)! in if)rer ganjen ©eftalt toie in ilfren 
©inaelljeiten, anftatt im enblofen Sabgrintf) fleinlid>er libel unb 
fleinlidfer ^eilmittel fyerumaubxmbern; anftatt alte Snnben an 
Ijeilen, inbem loir neue Sunben fdflagen, fteHen fair un§ gleid)* 
fam aufeerbalb bco @t)ftem§. Sir finb bc§f)alb imfionbe, e§ bon 
alien Seiten gu beirad)ieu, unb ba lair bie SiueUe be§ Unrerfjt§ 
fennen, merben itnr un§ nidii longer berfiiljren unb taufdien 
Iaffen burd) jene unfeblbaren Sente unb unfef)I6aren SKaferegeln, 
bie feit fo bielen Sai)rl)unbetten burd) ifjre 9Serfpred)ungen bie 
^offnung erjengten, urn fie febe&mal burd) ifjre Staten abautbten. 

Sange genug litten bie arbeitenben ^Iaffen be§ SSereinigten 
^bnigreid)§ an ben mannigfadjen Ungered)tigfeiten unb Soften, 
bie toir fjier befdjrieben; unb aa'blreid) maren bie ^eilmittel, bie 
borgefdjlagen unb fcerfudft murben, urn biefen Buftaitb ber 
SDinge gum beffern an toenben. Sie fjaben feborf) famtlirf) cnt> 
toeber boUftanbig berfagt ober nur teiltoeifen unb boriibergeljenben 
©rfolg geijabt. £ie Slnbeiter berfud^ten foaiale #eilmittel unb 
bolitifdje &eilmittel, lofale ^peilmittel unb allgemeine ^eilmittel: 
fie mttrben SWitglieber bon UnterftiifeungSfaffen, ©etoerffdfaften 
unb bolitifdfen SSereinen, fie bilbeten ^oalitionen, bie an fDttt* 
glieberaabl unb ^onb§ mebr ober meniger madjtboH toarcn; aber 
ein $Ian a ad) bem anbern tourbe aufgegeben ober gegen einen 
anbern au§getaufd)t,ber fid) bielleidjt box einer ©eneration al§ 
nubicS ertoiefen Ijatte. 2tHen biefen ^eilmitteln ift ba§ ^rinaib 
ober bie ©fjarafieriftif gemeinfam, bafe fie gegen bie Sirfungen 
geridf)tet finb unb bie Urfadfe unberiibrt fortioirfen Iaffen. 
£a§ Sd)iff 'bat ein Sect, aber bie angemanbten SD^aferegeln baben 
nid)t ben B^bedf, ba§ Serf an berftobfen, fonbexn ba§ einftrbmenbe 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



122 


fBaffer au§ 3 itpumpen. Unb e§ gibt feidjtfobfige Sdbtodfcer, bie 
ernft bomber biSfutieren, ob e§ ritfrtiger toarc, einett <5tmer ober 
3 toei fjalbe <5imer in einer beftimmten Beil au^ubicmben, oftne 
baft ifjuen einfoDt, baft bod) bie ^aubtfadje toiire, ba§ Serf ju 
becftobfen. 2 )ie berfd)iebenen bolitiidjen ©ereine, bie jutoeilen 
gegriinbet toenben, um burd) politifcbe 9teformen bet Strbeiter- 
fiaffe ©orteile gu toerfdjaffen, 'baben fiir bie ©efferung ber Sage 
ber Sftaffen nid)t§ getan; fie fonnten toeber ibre STrmui fcefei- 
ligen, nod) ifjren Sef>en§geuuft erboben. 2>ie grofte 3ftebrbeit ber 
leitenben Jpobitiftfien Reformer baben ftetS engberjige unb ein» 
ieiiige 2 Iuifid)ten iiber bie Sftatur be§ ©Zenidjen unb feine ©ebiirf- 
niffs unb Smbigfeiten gebabt. 'sie nebmen bie fBelt fo, toie fie 
jeftt ift unib trie fie au§ einer unterbriidften Strbeiterfloffe unb 
einer unterbriicfenben unb berrfdbenben $faffe befiebt. •S'ie 
fdbeinen feinen ©egriff batoon 3 u baben, baft e§ mbglidj toate, bie 
SSelt anber§ ju geftalten; ibre 9ieformpIdne finb be§balb nur 
barauf gericbtet, bie Sage .ber Strbeiterflaffc al§ foldjer einiiger* 
maften ertraglidfer ju madjen, — einer Piaffe, bie eingeftan- 
benermaften burd) ein etoigeS ftfaturgefeft bagu toerurteilt ift, bie 
Wiener bber ^orige ber iibrigen ®Iaffen $u feim SDe&balfr 
ertoiefen fidj bie bi§ jeftt angeftrebten unb erlangten bolitifdien 
©eformen rtottoenbigertoeife al§ unfabig, b;c Untcrbriirfung unb 
bie ©nttoiirbigung ju befeitigen, iiber bie bie Slrbeiier fid) 
befdjtoeren. 

toiirbe bent ©olfe bents beffer ergeben, tocnnbie ©oli- 
tifer friiberer Beiten, bie barrangingen, ©efefte ju mad)en fiir 
©eidje al§ foldfe unb fiir Stone ai§ foldje, bie Brage fid) geftellt 
fjdtten, toarum mandbe Sftenfdben reid) unb mandbe arm finb, 
ober toarum eine Piaffe fortgefefct arbeitete, obne reidjer 311 toer» 
ben, unb bie anbere Piaffe fbeifte, tranf unb bergniigt ibre Sabre 
toerbradbte, obne toeniger reid) 5 u toerben. $a§ toirflidbe Unredjt, 
ba§ bie Sfrbeiter leiben unb ba§ fie befeitigen mbcbten, beftebt 
in ibrem unaufborlidben ©djaffen, in ibrer Strmut unb in ber 
Unterbrucfnng, ber man fie au§feftt, um ibnen ben ©eidbtunr 
toegjunebmen. £a§ Hnred)t ift ein§ unb ungeteilt: beffen t>oIi- 
tifdjer Seil entfbringt au§ bem fojtaien 5teil unb toirb burd) 
biefen beftimmt. Wnftatt aber ibre eigenen Seiben rid)tig‘ ju 
crfaffen unb entfbrecbenbe ^eilmittel augjufinben unib angu- 
toenben, ftellien fidb bie aribeitenben ^laffen bertrauenStoott 
unter bie Dbbut unb Seitung toon aWenfdben, bie infolge ibrer 
in ber ©efellfdbaft unb infolge ber mit biefer Stellung toer* 
fniitoften ©omrteilc nottoenbigertoeife mattberaige ©orfdmjrfer 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



123 


it mb blinbe ^riifjrer toaren. £ieie Sente lebrten ben Strbeiter,- 
bon politifd^en Reform eu ^Dbfttlfe ju ertoarten. &ie attebrbeit 
biefer ©eroter geborten nidbt 3 ur Strbeiierflaffe, unb bo fie bie- 
Seiben, bte ©mbfhtbungen unb bie ©ebonf en • ber Slr&eiter nicbt 
fannten, fo toaren fie audb mdf)t imftanbe, nodb bent entfbraben* 
ben ju fucben. SCber audb toemt fie baS toabtfe libel 

unb baS toabre ^eilmittel gefannt batten, — toenn fie toirHidb 
erfannt batten, bafj bte Wrmut unb bie Qftiiben bet Slrbeiter bte 
nottoenbrgen f^olgen beS ©eidbtumS unb beS ©ttifeiggangeS ber 
ffteidben fittb, fo toiirben fie bocb nidjtS ©rfprie&lidbeS getait 
baben, benn ibre ©tettung in bet ©efeUfdbaft, ibre ©erbinbungen 
mit ben ffteidben unb ibr ■Grinfommen auS fftente unb ©rofit 
toiirben fie in einen feinblicben ©egenfab 3 U ben ^ntereffen unb 
©Biinfdben ber Slrbeiter gebradbt baben. 2 )ie ©berberrfcbaft ber 
einen SWaffe berubt auf ber ©tnielbrigung ber anbern Piaffe, — 
eine Dberberrfdbaft, on beren Uutfturs bie ©olrtifer nie gebadbt 
baben; bie Sente unb ibre ©eformbldne bafeten jueinonber: fie 
boben* nie baS toirflidbe libel beriibrt ober baS toabre $eilntittel 
angegeben. 

£af 3 bie bolitifdfien ©eformblane ungureicbenb' jeieit, ben 
fosiafen ©efcbtoerbett objubelfen, tourbe feit longer 3 ^it t>on 
5taufenben bon Strbertern erfannt; fie batten einen bagen ©e* 
griff bobon, bafe ber ©etoinn beS ^apitoliften einen ©erluft fiir 
ben ©robujenten bebeutete; fie bemiibten fidb beSbalb,- ©etoerf- 
bereine unb £ralbeS Unions 3 u griiuben. ©btoobl bie Iebteren 
fidb itt ibrer ©rganifationSform bon ben politifdfjen Unions 
xmterfdbieben, fo batten fie bodb baSfelbe Cmbjiel iut 9luge; bie 
teiltoeife ©erbefferung ber Sage ber Strbeiter alS foldbe. 9Jut 
batten bie botitifcben Unions ben 3toedf, Slbbitfe auf inbireftem 
SBege ju fdbaffen: burdb ©teuerberabfebung :c., toabrenb bie 
SErabeS Unions ficb bentubten, ben getoiinfdbten 3ioedf unmittel* 
bor unb bireft 3 U erreidben: burdb bie SluSiibnng eineS 2)rucfS 
auf ben ^abitoliften unb Untemebnter, bobere Sobne 311 jablen,. 
ober, toaS boSfelbe ift: einen SEeil beS grofeen ©eidbtumS sutiicfjit* 
geben, ben bie ®at>italiften jabrauS, fobrein ber Strbeiterfiaffe 
ent 3 ogen; fie bentubten fidb tatfacblicb, einigermafjen nadb bent 
©rin 3 ib beS gleidbbeitlidben SfuStoufdbeS 3 U battbeln unb ben 
boben iSBert ibrer Strbeit 3 U erbalten. 3>ie grofre Sftaffe ber 2 Tr« 
beiterflaffen htor beS ©tauBenS, bofe bie ^rabeS Unions, bie fie 
neulidb erridbtet batten, fidb aUmbdbttg erloeifen miirbett, fie bon 
ber fabitaliftiidben '^errfdbaft 3 U befreien, benn bon einer madb- 
tigeren 2 Boffe batten bie ©robusenten nodb feinen ©ebroud) 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



124 


gemadjt. SDurd) bie iSSereimgung toieler ©emerfe unb burcf) iE)te 
gegenfeitige Unterftiifcung forrnfc jebe Union, mit ber bereinigten 
®raft ber gan#en SDbaffe bem £t)rannen guleibe geben. Stber 
modften bie 2frbeiter tfiegen ober unterliegen, bie ®dmbfc 
bradjten ifmen aaf)Irei<J>e ©erlufte unb ©djmierigfetten; aHe 2tn= 
ftrengungen, ibre Sage ibauernb ju toerbeffem, toaren mitfungS* 
loS, unb bite grofee iSonfoberation brad) ,fcE>Iiefelicf) ijufammen unb 
loftefid) in if>re urfbrunglidfyen ©etoerfbereine auf. 3>ieje lenten 
gutoeilen ben btanlofen unb ungleidjen ®am$>f gegen baS habitat 
fort; mand)mal enbigte er mit teilmeifem ©rfolg, of ter ofjne ©rfolg 
unb mit 9tuin. £er ®at>italift unb ber Unternebmer ertoiefen fief) 
fdfliefelid) immer alS bie ©tdrferen, unb bie geinbe ber Sldbeiter 
toeifen mit &ofm unb SBeradjtung auf bie StrabeS Unions f)im 
alS ein ‘3&af)r3eid)en ber ©djmddfe ber QIrbeit gegeniiber bem 
Capital, — ein unaerftbrbareS (Stebeufjeidjen beS bbfen SBirfenS 
beS beftef>enben ©tiftemS f)irtificf)tlicf> ber atoei grofeen ^laffen, auS 
bemen bie <35efellfdjaft gegentoartig beftebt. SStele ©riinbe n>er* 
ben angegeben, um bie Slufldfung unb SBemiditung ber XrabeS 
Unions ju erflaren: grofee STrmut berrid)te in gablreidjen ^fallen 
unter ben SWaffen ber SWitglieber; in mandjen $dHen fwben fid) 
Sfcbeiterfiifirer alS 23errdter unb Stauber ertoiefen, maS natiirlid) 
biel 23erb„ad)t unb Httifttrauen ergeugt f)abe; einjelne Sfrbeiter 
unb einjelne $atoitaliften feien grofeer 5£t)rannei unb Ungeredjtig* 
Beit auSgefe^t Jnorben, mobei biel <3elb jugrunbe gegangen fei. 
Sfber, toaS and) bie unmittelbaren unb fdjeimbaren Urfad^en ber 
9tieberlage getoefen fein mogen, fo ift eS bod) fidfjer, bafe nad) ber 
ganjen Sage ber SDtnge baS ^eifmittel ber SEtabeS Unions 
ebeufotoenig erfolgreidf) fein fonnte, mie baS ber jwlitifdjen 
Unions. ®eine biefer Organifationen traf ben ®em beS libels. 
SHefelbe Urfadje burdjfreuate bie SSemiifjungen nnb bernidftete 
bie ©nergien beiber. SDie itbel, bie fie gu beieitigen miinfdjten, 
entfbringen ber berrfdjenben @efeHfd>aftSorbnung unb bem un* 
gleidjf)eitlid)cn SluStaufd); fie finb toon biefen. abfjangig, unb ba 
ioeber bie bolitifdjen nod) bie geroerffd^aftlidjen Unions bie ©efeU* 
fdfaftSorbnung unb ben 3fuStaufd) beriifjrten, fo fonnten fie 
felbftrebenb niefit baS Unrecfyt angreifen, baS mit ienen ber* 
bunlben ift. 

Ungufrieben mit ben ©rgebniffen ber bolitifdfen unb getuerf* 
idjaftlidfen Unions, £>at fief) ein 5£eil ber Slrbeiterflaffe toergeblicb 
bcmiibt, burd) etne gefeblic^e SJerfiirjung ber StrbeitSaeit 3lbf)ilfe 
3U erlangen. liefer 5fslan ber 93efd)rdnfung ber 3trbeitSjeit tnurbe 
toiel befbrodjen; aber toenn er and) burdfgefiibrt ioerben foCte, fo 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



125 


ixnirbe er fitff bod) ebenjo noib!o§ linb untairffam erroeifen, bie 
Sage ber Slrbeiterflaffe bauernb au Oerbeffern, trie irgenbeine 
anbere golitifdje Reform. SDerartige Sttafenaljmen fbnwen baS 
aSerfjdltniS atoifdjen Unternebmer unb StrJbeiter ebenfotoenig 
anbern, roie bie golitifdfen amb getoerffdbaftllcben Unions; ber- 
artige $eilmittel toerben bie 3 af>I ber ffteidjen unb ber airmen 
nidbt berringern; fie finb beS'balb nidbt imftanbe, bie libel 311 
bebeben, bie bie f)errfd>enbe @ejell jd}aftSorbmmg iiber bie Sir- 
tetter berbangt. 28ir ffaben bereits gefeben, boff ber ®agitalift 
ober bie Unterneljmer infofge fetner ©tellung in ber ©efeflfdfaft 
alS Confer unb S9ef)errfd>er .ber ^robuftionSfraft ber Sfrbeiter- 
flaffe imfianbe ift, ben grofeeren 5Eeil beS bon ibr erjeugten ffteitfi- 
turns aufeufaugen. Enter ben obtoaltenben ilmftanben ift bie 
Slrbeit Ooflftanbig in ber ©etoalt beS Capitals. 22 emu alfo biele 
Slrbeiter fur cine taglidfe SlrbeitSjeit bon 12 bis 16 ©turiben. 
einen SBodbenlobn bon 12 bis 16 ©drilling alS ibren Slnteil am 
l^robuft erfjalten, fo mufe auf eine ^erabiefcung ber SfrbeitS 3 eit 
eine entfpredjembe $erabfefcung beS SobneS fofgen. SDie 2lr* 
beiterflaffe but eine 3 abl bon fairleneenben unb nufcfofen ®agita* 
Irften unb ^igentiimem auSjubalten, gnb biefe finb eS, bie ibr 
baS itbermafe bon Sftbeit auferlegen unb bielen Xaufenben bon 
Slrbeitem bie Sbfrne auf baS SUbeau eines SBettelgfennigS berab* 
briicfen. &aS toaf)re unb eingige.^eilmittel ift alfo, bie 3 of)I ber 
^agitaliften unb ©igentiimer 3 it berringern, bamit bie Sfrbeiter* 
flaffe einen grofeertt Steil beS 9?eidjtumS geniefeen fann. 22enn 
bie beftcbenben (Sintidftungen ber (Sefenfdjaft: baS toerfludfte 
©gftem beS ungleid)beitlicben 2faStaufd)eS, einem Siinftel ber 
Nation bie SWoglidjfeit gibt, bie $alfte beS SteidjtumS su ufur* 
pieren, fo ift eS bod) flar, bafe feine ^erabfebitng ber SlrbeitSseit: 
feine 3S e r r i n g e r u n g ber ^robuftion, imftanbe fein mirb,. 
eine @r bo bung beS SfnteilS ber Sfrbeiterflaffe tjerbeisu fiiEjren. 
3)er £eil beS 9ieid)tumS, ber ibr 3 ufdHt, mirb ftetS burd) bie 3af)f 
ber gaulenjer beftimmt merben, bie fie auSgubatten but; ift alfo 
ber bon ber Sfrbeiterflaffe ergengte 9teid)tum geringer, fo mufe 
ibr Stnieil fleiner fein. 22 enn fie meniger ©tunben fdbaffen, fo 
merben fie toeniger Steidjtum ergeugen; eS mirb beSbalb meniger 
9terd)tum fiir bie 3SerteiIung under ben ®apitaliften unb ben 
Sfrbeitern borfyanben fein. @ine $erafrfebung ber StrbeitSjeit 
mufe alfo baS SrgebntS ffaben, bafe fomofjf bie $apitaliften mie 
bie Sfrbeiter einen geringeren 5teil alS friiber erbalten. SDiefeS 
^Srinjig gift fiir bie Slrbeiter alS Piaffe; benn bie Umftanbe, bie 
in ein^elnen ©emerben SfrbeitSjeit unb Sobn beftimmen, ent- 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



126 


fpringen aus Urfadfen, bic bon Engebot unb, Dtariffrage ab¬ 
ba n gen: Urfadjen, bie unter ber befteljenben £}vbnurtg bon fetner 
gefefeiid^en aWaftnapme giinfiig beeiofluftt toerben fomten. 

( 'So oft bie Slrbeiterflaffen ifjre Sage ertoagen unb nad) 2Tb- 
bilfe judfen, biirfen fie nie bergeffen, baft ipr ®rieg nidjt gegen 
SWenjdjen, fonbern gegen ein Sftftem gericfttet ift, baft fie *nicf>t 
gegen. bie ^apitaliften al3 ^nbitoibnen, nod) gegen bas Capital, 
fonbern gegen bie SlntoenbimgSform beg Capitals, gegen bag 
Stjftem, bag umberanttoortlicften s $erfonen bie 2?2adf)t giibt, bie 
2Irbeit atoifcften ben 2J?ii'f)Ifteinen be§ $apitalg su aerreiben. 
©egen biefeg Spftem gibt eg fein anbereg Hftittel, alg boHftdn» 
bige &niberung. Ojne biefe Sinberung ift bie ©tlbfung ber 
2lrbeiterflaffe unmoglidj. @g tocire 3«itberfd^toenbung, bie ber* 
fdfiebenen Oteformplane burdfauneljmen, bie bon 3eit 3« 3eit 
enttoorfen tourben, um ben gegentoartigen 3uftanb ber ®inge 
3U berbeffern, nnb bie %f>eorien au priifen, bie aufgeftellt tour- 
ben, um iffn erflarlidj ju macftcn. 5Die ^apitaliften -unb bie 
9iationaIbfonomen toaren in leftterer 93e$iel>ung nid)t untdtig, 
unb unter ben bielen unbegreiflidjen unb totberfprudjgboHen 
Xbeorien, bie fie borbradtjten, um Uberarbeit unb geringe Gmt- 
loftnung fotoie Steicptum unb SIrmut au erftdren, befinbet fid) 
bie iiber tftadffrage nnb Stngebot. £>ie £>fonomen geben feljr 
metf)obifd) bor unb fteHen ftetg bag Capital nnb bie $apitaliften 
auf bie eine Seite unb bie 2trbeit unb bie Wrbeiterflaffe auf 
bie anbere Seite. Sobafb eg ntefjr Strtbeitef gibt, alg bie ^api- 
taliften befdfaftigen fbnnen, fo fagt man ben erfteren, baft ber 
Strbeitgmartt iiberfiillt fei. 23efdf)dftigung ift fdftoer gu crfialten, 
unb toenn fie iiberljaupt erbaltlid) ift, fo rnuft fie fiir einen ger 
ringern £ot)n auggefiiffrt toerben, alg border. Unter ber gegeit- 
toartigen Orbnung ift ber 2lrbeitgmarft in faft jebem <5tetoerbe 
unb 23erufe iiberfiillt; eg gibt immer eine gtoftere ober geringere 
3af)I bon Senten, bie nur teiltoeife befcpdftigt ober gar nidjt 
befdjdftigt finb unb begfjalb am Sfcanbe ber SSerbungerung fidj 
befinben. 2>ie Cfonomen fagen ung, biefer 3uftanb fei toeber 
bon ber fftegierunggform dibfjdngig, nod) mit iljr oer&unben, 
fonbern baft er nottoenbig unb unbermetblid) fei unb nur Jbe- 
feitigt toerben tonne burdj ba§ bon i'ftnen empfoftlene SSerfaftren. 
Sie fagen, e§ gebe im Sanbe nur eine getoiffe Suimme bon 
Capital ober @elb, bie ju fISrobuftionSjtoedfen bermenbet toerben 
tonne; biefe begrengte ©elbfumme fann nut eine beftimmte 
3aI)I bon Slrbeitern ju fe einem SBodftenlobne bon 20 StfiiHing, 
ober bie boppelte 3a^I bon Sfrbeitern ait fe 10 SdbiHing, ober 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



bie toierfadfe 3abl bon 2trbeitern su ie 5 ©drilling befcbaftigcn; 
bierauS folge alfo mottoenbigerroeife, baft' je grbfter bie 3&bl 
bet SCrbeiter, befto fd)Iimmet fiir fie; bie Ungleidjbeit jnnfdben 
9Trbeit unb ftabitai fonue mir btebo then roerben, menu b,te 
Strbeiter iE>re 3af)I toercingern, menu fie auStoanbem ober burdi 
$ranff)eit unb hunger toernid)tet merberr, bis fie ber 3 u f£ro* 
buftionSjroecfen Oorffanbenen ^aptialfumme angebaftt feien, ober 
nod) beffer, toenn meniger Slrbeiter frorljanben feien alS nbtig. 
Sobalb biefeS einiritt, fa gen bie fifonomen, toerben Capital unb 
Strbeit if)t nntiirlidjeS @Ieid}gett>id>t aufredftcrbalten unb bie 
$onfurrena unter ben ®af>italiften toerbe baS SUbeau ber fib^ne 
ber iibttggebltebenen Slrbeiter erfjbben. 9?ad) biefer 2lnfid)t ift 
eS ber 3Bettbeft>erb unter ben 9trbeitem um SBefdfaftigung, ber 
ben SBert ber Strbeit ^era’bbriidft; unb folange Die 3af)I ber 
Strbeiter bie 3 ur ffSrobuftion borljunbene ^abitalfumme iiber* 
fteigt, finb %rabeS Unions, Wrfceiterfdjuftgefefte unb iaolitifcfje 
9ieformen aanj aufterftanbe, bie Sage .ber Slrbeiterflaffe bauernb 
3 u berbeffern. 

£fbefflad)lid) betrad)tet, fdfeint biefe 33etoeiSfubrung geeig* 
net an fein, ben gegentoartigen “Kotftanb unb bie 33efd)dftigungS» 
lofigfert fo bielet faEjiger 3lrbeiter an erflaren, aber fie erflart 
nid)t bie JHaffenteilung ber ’©efeUfdjaft unb fie gibt fein toitf* 
fames £eilmittel on, benn aud) nad) beffen 3Intoenbung toiirben 
bie Strbeiter bie ungefjeuren Soften su trogen baben, bie fie 
3 ur Grrbe briidfen. f£ie 'Stxbeiter toiirben nad) toie jubor Sflaben 
fein. @S biirfte febermonn einleucftten, baft n>enn ein getoiffeS 
Quantum Sfrbeit ouSaufiifjren fei, — fogen toir, ber 93ou eineS 
Canals — unb eine getoiffe (M'bfumme fiir Sofjne unb fo biele 
Sboten alS fttnbeiter borbonben feien, fo toirb baS Unternefnnen 
glott bor fid) geijen, folange biefe berfdjiebenen Bebingungen 
genctu oneinanber ongebofet finb. Grbenfo ift eS flar, baft toenn 
3 toeimal fo biel STrbeiter borfjanben finb, alS Sfjaten unb Softne, 
fo muft entroeber bie ^aifte ber Strbeiter befdfaftigungSloS blei* 
ben ober ober ode bie .ipalfte ber StrbeitSjett befdfdftigt fein 
unb nur bnlben Soffn erbalten. 5DoS fann man fa tdglidf) in 
einern ober bem anbern (Sfetoerbe felfen. Stber fogor jugegeben, 
baft ber Mangel an <$elb bie Urfacfte ber 33efd)dftigungSlofig* 
feit biefer bod)ft unfreitoiHigen Miiftigganger fei, gibt eS benn 
fiir fie fein anbereS Mittel, alS ben ^ungertob ober bie 3tuS* 
toanberung? 3Bdre eS nidjt ebenfo Oerniinftig unb braftiid), 
bie 3Qf)I ber iSfxaten nadb ber 3abi ber Oorfinnbeneit 3trbeiter 
3u erboben, toie bie 3abf ber Wrbeiter nn<b ber 3abi ber Spatcit 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



128 


betabjujeften? 3Benn bie £fonomen auf biefe Stage nidjt ant- 
njorten fonnen, io totrben fair fiir fie anttoorten. 

Xie Sefjre Don bet LtberfiiHung be! krbeitlmarfte! mag 
3 toar fcbeinbar bet Xatfacbe entfarecben, aber in SBirflicbfeit ift 
fie ebenjo grunblol, mie irgenbeine augenfaHige ©rbidjhing, bie 
fe ber menfdjlidjen Seidbtglaubigfeit sugemutet toutbe. @1 bat 
nod) nie fo ettoa! gegeben unb el gibt and) jeftt nidjt unb toirb 
aud) nad) taufenb ^abren fo ettoa! geben, toa! man itberfiiHung 
bel STr'beitlmarfte! nennt; biefe Sebte entbalt ctnem pofititocn 
SBiberfbrud). ‘SCIIe menfd)Iid)en ^nbeitlDorridjtungen baben ben 
3toecf, bem SKenfdjen ©ebau fung, .Stab rung, £ lei bung unb amberc 
Untcrbaltlmittel unb Wnnefrmlicbfeiten ju toerfdjaffen; benn aHe 
biefe Xinge fann man nur butcb Slrbeit erbalten. ^pieraul barf 
gefdbloffen toerben, baft e! nur unter folgenben £toei 39ebin- 
gungen eine itberfiiHung be! Slrbeitlmarfte! geben fann. 
Grrftenl: menu aHe 3WitgIieber ber <35efellf<d>aft mit Unierbaltl- 
mittelni unb fiurulgegenftdnben boUftanbig berforgt finb; 
ber itberfluft an Strbeitem ift atfo bie Solge be! itberfluffe! an 
Dteidjtum. S^eitenS: toenn uni biefe ober aHe bieie Xinge 
feblen, toeil el uni an fltobftoffen, bie gur ^erftellung biefer 
Xinge notig finb, mangelt; bie itberfiiHung bel 3frbeitlmarfte§ 
ift in biefem Salle bie Solge bel SWangell an Stobftoffen. 

SBir baben el nidjt notig, erft ju fragen, ob febermanp int 
©ereinigten ®onigreidj genug Itnterbaltlmittel unb Sujulgegen- 
ftanbe befiftt, bie bie Arbeit erjengt. SBernt aHe einen itber- 
fluft an biefen Xingen baben, fo ift ber Sfrbeitlmarft toirflid) 
iiberfuHt unb bie Slrbeiter fonnen fief) rnbig binfeften unb ge- 
nieftert, bil bie SiiHe ber '©liter Oerjebrt ift. Slber toenn el 
alien an biefen guten Xingen mangelt, troftbem el genug 9iob* 
ftoffe gibt, urn fie ju bearbeiten, barnt fann man bon einer fiber- 
fliHung bel fttrbeitlmarfte! nidjt fbred>en. Xal ©erlangen nadj 
biefen Xingen ift unter uni borbanben, bie ©obftoffe fiir biefe 
Xinge liegen urn uni, bie jur 93earbeitung ber Stobftoffe notige. 
®raft unb ©eidbidlicftfeit fteben uni jut ©erfiigung; unb fo- 
lange aHe unfere ©eburfniffe niefrt befriebigt unb bie 'Scbdfcc ber 
Grbe nidjt erfdjitoft finb, ift el eine grabe Untoabrbeit, ben 
2lrbeitem au fagen, baft ber Strbeitlmarft iiberfuHt fei, benn bie 
bielen Xaujenben fd)led)t gefleibeter unb bangernber Hftenjdjen 
finb ein untotberleglicber ©etoeil, baft nod) biel gu tun ift. Xal 
Stjftem muft geanbert toerben, fo baft bie Wrbeit in ©etoegung 
gefeftt toerben fann; erft menu bie! eintritt, toirb ber breifacbe 
SBiberfprud): itberfluft an $tr6eit!fdbigen, itberfluft an Siob- 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



129 


jtoffen, Sftangel an fProbwften, bejeitiigt toerben fonnen. Stud) 
her Stumpffinnige mujj einjeljen, baft eg ein augenfaUiger 
SOSiberfi?TU(f> unb eine befrembenbe Slnomalie ijt, mean bk £>fo* 
nomen bebaupten, baft eg $u bide Sanbarbeiter gibt, toafjrenb 
jobiel ©anb bradjlkgt unb ©aujenbe bon Strbeitern brotlog finb, 
ober baft eg p biele £>anbtoerfer unb ^nbuftriearbeiter -gibt, 
roaljrenb SDdHionen bon SWenjdjen obne anftanbige ®Ieibung, 
23ebaujung unb anbere notoenbige Unterf)altgmittel finb; ja, 

mare iiberpaupt unmoglidj, ju gfauben, baft berartige 3 u* 
fianbe ejiftieren, menu Pair fie nirf>t mit unferen Stugen fetjcrt 
miirben. (Sine Unmenge ^robugenten berjdjiebener 2 trt finb 
gejUnmgen, in Untdfcigfeit unb Slrmut bapinsuleben, nxdjrenb 
jeber bon ifjnen gerabe an ben ©ingen Mangel leibet, bk feme 
bejcftaftigungglofew 9?adjbarn etjeugen fonnten! 22 er ben Slder 
bebauen unb ®orn ijerborbringen fann, mug untatig bleiben 
unb bungern, roetl ber ®apitalijt ben 23oben bejifct; met ©ud) 
macpcn fann, muft in Sumpen gefjiiHt jetn, toe i t bk Capita* 
liften 'bie 22oHe, bie gabrifen unb bie 2ftajd)ine eignen. ©ieje 
2&iberipriidje, bieje 23efd)aftigunggIoijigfe , it unb bieje 2lrmut 
entjpringen famtlid) bem Spjtem, bag bk anfgejpeicberten ®api- 
talien in bie ^anbe bon ©ingelpexjoncn unb *flafjen legt, bem 
Sftjtem, bag bie (Srifleng unb bag ©tiid einer Piaffe bon einer 
anbern Piaffe abfjangen Iaftt. ©ag toar immer bie Sage ber 
2 lrbeiterflajfe, gletdtoiel, 06 unter einer 9iepublif ober einer 
Sftonardjie, unb unter bem gegentoartigen Sftftem ungleid)beit* 
lichen Stugtaujdjeg toirb eg immer fo bleiben, gleitfiPiel, ob bie 
2 Irbeiter ungebilbet ober gebilbet, unlfittlidj ober religiog, maftig 
ober lieberlid) finb. 

©ibt eg at jo gar fein ^eilmittd gegen bieje libel, gegen 
bieje fomplisierte Untatigfeit, STrmut unb iiberarbeit jo grower 
3 af)len bon ^nbujtrieartbeitem unb Sanbarbeitern? ®ann 
berot nidjtg gejcpefjen, urn bieje ®Iaffe p bejapigen, ®orn t^r* 
borjubringen unb anbere ©liter 311 erjeugen, Ijinreidjcnbc 33e* 
jdjaftigung unb grnte ©ntlotjnung fiir alle aWeujdjen p be* 
jdjafjen, jo baft jebeg aftitglieb ber ©efeHjdjaft nid)t nur Sebeng- 
mittel unb 23ilbung erbalten, jonbern and) im ©reifenalter ber* 
jorgt toerben fann? 22 ir paben gejefjen, baft aUc jftegierungg* 
anberungen, jiir bie bie ^olitifer eintreten, roie Slugbefjnung 
beg 2 Baf)Irecf)tg, ^erabjebung ber Slrbeitg^eit :c., bieg nid)t er» 
jielen fonnen, jonjt miifete eg bereitg in ben 2 ?'ereinigten Staaten 
gejcpeben jein. 22 ir paben ebcnfaUg gejcfjen, bafe bie ©rabeg 
Uniong, jo macbrooll unb mofilgeleitet jie jein mbgen, bieg 311 

©r<u). 9 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



130 


leiften nicfyt imftanbe finb, fonft miirben fie taeiter beftanben 
unb ggfiegt baben. 2Bir Ijaben fewer gefetfen, bafe bie bon ben 
■JJationalofonomen borgefdftagenen ^eilmittel ebenfaEg berfageit, 
benn biefe finb nidfit nur unaugfidirbar, fonbern aitd) boEftan* 
btg unfdtjig, ben getoiinfdjten 3n>ecf an erfiiEen, and) menu fie 
big aum Stiipfeldben auf bent t befolgt miirben. ©omobl bie 
t&fonomen mie bie ^olitifer feraten nur ben $apitaliften alg 
foldjen unb ben Strbeiter alg foldfen. Sftre $eilmittel beaietjen 
Ttcf» famttief) nur auf bag gegenmdrtige @t)ftem ber Umgleidjfjeit 
urtb Ungerectjtigfeit. 3)a nun aEe libel, iiber bie loir un§ beflagen, 
aug bent fjerrfdjenben ©bfient entfpringen unb feineg ber toorge* 
fdjlagenen ^eilmittel bag Spftem angreift, fo ift eg nur natiir* 
lid), baft fie toirfungglog bleibett ober baff fie nur bie ®ranfbeit 
unter bie Dberfldcfye ireiben, unt an etner anbern 8tefie um fo 
^eftiger augaubredfen. ©g gibt fein anbereg ^eilmittel, alg bie 
EJernidjtung ber Ungerectjtigfeit. Unb ber Umftura ber berr* 
fdjenben ©tefeEfdjaftgorbnung ntufe boEaogen merben, fonft 
fbnnen bie aug itjr entfpringenben itbel nidi entmnraelt merben. 


2 td)teg®apifel. 

tint# fujtalen Snouts. 

2 )er fRiidbPid auf ben ©fja rafter unb bie Senbena ber be* 
ftetjenben (SefeEfdbaftgorbnung pat ting binreidbenbe SBemeije 
' bafiir .geliefert, baft in biefem 0t)ftem ein ^rinaip mirffant ift, 
bag Pier i^unftel ber 33ebblferung, gleicfmiet unter meJdjer fEeli* 
giong- unb Otegiernnggform fie teben, anr politifdjen unb foaialen 
©ntredjtung toerurteilt. SBir aeigten forooijt bie 30^ifeerfolge' mit 
benen einige ber 9ieformPerfucf)e enbigten, ebenio bie Urfad)e ber 
aKifeerfoXge, fo baft mirjeftt imftanbe fein biirfteit, ben Stufbau 
unferer Sufunft in bie tfpanb an net)men. 3Bir Ijaben gefeijen, 
baft biefeg ‘Stjftem gana bon felbft Ungleidjibeit beg ©efifteg unb 
Ungleidfbeit ber SDiadjt eraeugt unb baft eg begftatb jebe geredjte 
^nftitution, bie erriefttet merben mag, umftiiraen ntuft. 2Bir 
fjaben ebenfaEg entbedt, baft Ungteicftbeit beg 93efifteg unb bie 
SCeilung ber ©efeEfdbaft in ®Iaffen eraeugt unb aufredbterbalten 
merben buret) bie UngteidJbeit beg Stugtaufdjeg; unb mag and) 
ber Urfpruing beg ungleidfbeitlidben fSugtaufdjeg gemejen fein 
mag, fo letjren bodb 33eobad)tung unb ©rfat)rung, baft fie blunt) 
bie Ungteidjbeit beg fBefifteg unb bie $Iaffenteilung ber ©tefeE* 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



131 


jcfjaft fortgeftflanftt loirb. 8In fief) betrad)iet ift bie Ungletcftbett 
beS SBelfifteS, menu fie nidjt mit Unglei<f$eit bc§ 8EuStaufdfteS unb 
SHaffenberrfcftaft berbunben ift, fein grofteS libel. Ser fid) burdEj 
feine Arbeit jloei Slnjiige berfdjaffen farm, madjt fid) toenig 
batons, baft eine anbere ^Berfon bier SEnguge befiftt, borau§« 
gejefct, baft biefe anbere Sfkrfon iftren iifterfluft burd) gleidjfteit* 
licften SfuStaufd) erlangt bat. SCbfoIute ©leicftftett beS 23efifteS ift 
ebenfo unmbglidj, toie boEftanbige <$Ieid)f)eit oer dftaraftere. 
%n iebem gefeEfdjafflidien Suftanbe loirb cS immer irgenbeine 
2Irt Don ^ribateigentum geben; unb bie SBeridbieben'beit ber 
dbaraftere loirb immer biefe 8trt bon ^ribateigentum ungleid)* 
rnaftig gieftaften. 

9£ad)bem loir ben Urfprung ber fojialen unb politijd)en libel 
unb baS in 'ifjuen toirfenbe ^Bringip entbedft ftaften, miiffen loir 
nun unterfudjen, ob baS entgegengefeftte ^Srinstp: gleicbbeitlicber 
SluStaufcb; baS ^eilmittel liefern farm, ebettfo, ob eS burdj irgenb* 
loeldje dinrid)tungen in bie SfBrajiS eingefiif)tt loerben fann. d§ 
trntrbe flat beloiefen, baft ber Etfenfd) nur feine SErbeit ober ba§ 
93robiuft feiner Strbeit auStaufcften fann; menu alfo fBerianett 
Sioei 2)inge gegeneinanber auSiaufcften, fo geben fie nur 8trfteit 
fiir Slrbeit. Senn bie Efcoftftoffe biefer ®inge gleidjroertig finb 
unb bie in iftnen ftedfenben £luantitaten bon 8trbeit eftenfaES 
gletd) finb, fo berlangt bie dferedjtigfeit, baft fie gieid)ftettlid) 
gegeneinanber auSgetaufdrt loerben. SBenn aber biefe beiben 
SDinge ungleidjbeitlid) auSgetaufdjt loerben, io muft offenbar ber 
©eloinn be§ einen ben SBerluft beS anbem ftebeuten, loobutd) 
fd)Iiefttid) Dieidje unb 9tpme erjeugt loerben, unb bie ©efefte unb 
dinridjtungen loerben fo geftafret fein, baft bie erfteren al§ bie 
SBerfeten, SBefferen unb ©eborjugteren beftanbelt loerben. So 
aber gleidjfteitlidber SluStaufd) X>eftet»t, bort fann ber ©elotno be§ 
einen nid)t ber ©cbaben beS anbem fein, benn untcr berartigen 
Umftdnben ift ber SEuStaufcft nur eine iibertragung, after fein 
£>pfer bon Arbeit unb SEeidjtum. din 1 ©eiaftals mag in einem 
folcften ©ftftent gloat retd) loerben, aber fein 9icid)tum toirb bod) 
nur eine SlnEidufung feiner Slrbeit. barfteEen. 2Tuf jeben Sail 
fbnnte eiri reidfter SWann,' ber gu arberten aufftort, nidftt Iange ^eit 
feinen ffteidjtum beftalien. Unter einem ©t)ftem gleidjbe'ttlicfjen 
StuStaufcfteS berliert ber arfteitSlofe Bieidjtum bie §df)igfeit ber 
©elftftbermebrung, bie er fcfteinbar jeftt befiftt. Sa§ loir jeftt 
profit unb Sfnfen nennen, fann bort oicftt ejiftieren; bie ^er* 
fonen, bie in ber ^Brobuftion unb £iftribution befd)dftigt finb, 
loiirben gleidje dntlobnung erftalten unb bie ©I'iamtfnmme iftrer 

* 9* 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



132 


Slrbeit toiirbc ben SBert ber toon ifjnen crseugten unb tocrteilten 
©liter beftimmen. Sft ber ©mrtbjab gleidbbeitlidben Stugtaufcf)eg 
burdbgefiibrt, fo mufe er nottoenbigertoeife jur allgemeincn Sir* 
beit§toflicf)t fii^ren unb bag grofee lojiale ©efdbroiir: bie @rbal* 
tung einer Piaffe auf Soften ber anbern, toernicbten; er toitb bie 
ftlaffenteilung ber ©efeUfcbaft toerbinbern unb begbalb bie iojiale 
unb politifdje 9ted)tggleicbbe | it ermoglidjen; er toirb bie Slrbeitg* 
lofigfeit, bie Iiberarbeit unb bie Strmut befeitigen unb gleidj* 
geitig aHe moralijcben unb forperlidjen libel bintoegraumen, bie 
burd) berartige 3 nftanbe bertoorgerufen tourben. 

2>ag todre aHeg, toag toir bom gleicfybeitlicben Stugtaufcfi 
ertoarten unb toiinfcben, unb tnag bie beftebenbe Orbnung un& 
rcidbt geben fann. @g ift nun unfere Slufgabe, 311 jeigen, toeldje 
©inricbtungen bergefteUt toerben miifjten, um bem ^rinjito beg 
gleidbbeitlidjen Slugtaufdbeg, fotoeit alg nur mbglidb, ©eltung 311 
toerfcbaffen. Grine .Stnnciberung an bie SBabrbeit ift afleg, toag 
bem SWenfdben mogfid) ift, be tin abfolute 33olIfommenI)eit, toic 
fie nur abftraft benfbar ift, fann toeber im Htfenfcben nocf) in 
feinen ©inrirfjtnngen gefunben toerben. 

2 >er SKenfcf) ift bon Sftatur mit einem £rieb auggeriiftet, ber 
ibn fortgefept 3 toingt, bie ©efeUfdbaft unb ben 93eiftanb feiner 
SWitgefdbotofe 3 U fucpen. @g Ieben in ibm ©efiiblc, bie natf) Slug* 
brucf ringen, bie fidfj rtad) ©erneinfcfjaft mit ibreggleicben febnen; 
unb fobalb ber 2 Wenfcb toon alien ft)mtoatbijcb?n SSerbinbungen 
mit feinen ®?rtgefcf)btofen abgefdbmtten ift, fudtjt er fogar ©efell* 
fcfiaft unter ben Streren, bie iiljm fonft alg 9tabrung bienen. (£r 
menbet bann biefem ober jenem Stier einen £eil jciner ©efiiblc 
3 u, ben er feinen SDfitmenfdben mcf>t 3 utoenben fann; er nimmt 
bann an ben Seiben unb Sreuben beg £iereg Stnteil, unb bie 
Siebfofungen, mit benen fein ftummer ©enoffe ibn freloljnt, fare* 
ct)en ftarf, tnenn audit ftiHfcbtoeigenb, 3 u feinem ^erjen. Sttefeg 
^rinsito ber Siebe ift in ber garden @<f)otofung tdtig unb bait 
burdb eine SReifte toon ©Iiebern aHeg 33elcbte unb Unbelebtc 311 * 
jammen. - <£g gi'bt nidbtg, toag man ©infamfeit, Scbtoeigfamfeit 
unb ^folierung nennen fbnnte. (£§ ift alfo gar nicljt notig, ctfi 
iiber bie ttrfadben itnb GBorteile 311 fpefulieren, bie bie QWenfdben 
toeranlafeten, fid) gefeUfdbaftlidb 3 itfammen 3 ufdbliefeen. 2Bir miiffen 
ung mit ber £atfad)e begniigen, bafe bie ©efeflfdbaft ejiftiert unb 
ftetg ejiftieren toirb. <£g ift nid}t toeniger alg ein gefellfcfjaftlid^er 
3uftanb, toenn nur 3 toei menjdjlidje SBefen miteiitanber gemeiu* 
fdtaftlid) Ieben; unb eg ift nidftt mebr alg ein gcfellfdftaftlid^er 
3 uftanb, toenn 200 SDJillionen SJTenfdben sufammenleben. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



133 


2tHe menfd)Iid)en SJ&efen, gleidbroobl ob innerbalb ober aufjer* 
balb ber <$efeHid}aft, ob in grofjeren ober fleincren ©erneinmefen 
guiammengefdbloffen, merben toon bem ungerftbrbaren, aber lent* 
baren ^ringito ber Selbftliebe abfolut beberrjcbt. Unter gemiffen 
foaialen (Sinridbiungen fann biefe§ Sfkinatb aunt bireften 8Sor» 
teile ein eg ^nbitoibuumg gereidfen, obne beffen fDritmenfdben 
irgenbmeldben Sttufcen au 'bringen; ober eg fann einem I^nbitoi* 
buum bireften SBorteil bringen unb inbireft audb anberen 
Seuten; abet eg fann alien ^nbitoibuen aunt 23ortetI gereidben. 6£>ie 
erfiere SIrt ift mit berfbnlidber Sidberbeit unb iojialem Sricben 
untocrcinbar; bie ameite 2Irt ift fiir bag 2Bad)feit inbttoibueHer 
SBobltcitigfeit unb aDgemetner 3Kenfrf>enIiebe ungiinftig; bie 
britte 9Irt bmgegen entbalt in ltd) bie* 93ebingungen ber Sidber* 
beit ber SWenfcbenliebe unb beg ^riebeng. ®ie mabte SSortreff* 
Itdbfeif eineg foatalen Sbftemg n>irb bernnad) bon ber 9lrt unb 
SBeifc abbdngen, trie eg bag Sfkinaip ber Selbftliebe -nrirfen unb 
berrfdben Iciftt, fo bafe bie <$efellfdbaft alg ©angeg bie fleinfte 3obI 
toon tibeln unb bie grbfjtc 3uf)I toon SSorteilen bietet. Unter ben 
gegenmdrtig beftebenben Berbaltniffen mirb bem SPrinjib ber 
Selbftliebe toollftdnbig freier Sbielraitm gelaffen; bieraug ent* 
fteben bag (Semirr gegenia^Iicber ^ntereffen, baB ©entifdb guter 
unb j(f)Iecf)ter (Jinricfytungen unb (Stebraudbe, ber unaufbbrlidie 
$ampf atoifd)en ©inaelmenfdben unb atuifcben $laffen, bie feit • 
jeber bie 4tebulb auf bie $robe fteDten unb bag 3ftenfdjenbera 
betriibten. 2>ie beftebenbe ©efeflfdbaftBorbrvung Iafei eine itnbro* 
buftitoe Sfriftofratie ju unb getoafirt if)t SSorteile, oI)ne ber 
torobuftitoen Piaffe ju niifcen, — ein Buftanb, ber bon Ubeln unb 
Xtngeredbtigfeiten ftrofct. Sie ergeugt unb.erfjalt eine fontmer* 
3 ieHe unb gemerblidbe Sfriftofratie unb gemdbrt it»r jefm SSorteilc, 
mo fie ben ^robujenten nur einen 2SorteiI gemnbrt, — ein 8u* 
ftanb, in bem toolitifdje fWiferegierung unb fojiafc UngerecEjtig* 
feit untoermeiblid) finb. Unb atte berartigen €inri(f)tungen, bie 
ben groBen SWaffen bon ifSrobugenten feinen inbireften SSorteil 
bringen, fonbern fie ben ipiiinberungen unb ber SSerfflatonng 
anbeimgeben, miiffen ftetg auf Sidjerbeit, SBoblidtigfeit unb 
33?enid)enliebe fdjdbigenb toirfen. 

Stufeer ber ricfitigen Sfnmenbung beg ^rinaigg ber Selbftbilfe 
alg eineB moralifdben 3WitteI§ gum fojialen 3tt>ede mu| ein 
foaidleB Sgftem aud> @inrid)tungen baben fur bie ©rjeugung unb 
gleicbbeitlicfye SSerteilung unbegrengter Guantitaten toon Sieidi* 
turn, ebertfo fiir bie boEfidnbige Sidberbeit ber ^crfon unb beg 
OriaentHmg unb fiir bie forperlidbe, fittlidfe unb intefleftuelle 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



134 


©rgiebung aUcr filter SPWtglicber. £er Jbeftebenben ©cjeUjcbafts* 
orbnung fefjlen fcift aHe biefe ©ebingungen; fie fe^t ber 9^eicf>- 
tumSprobuftion cine unnatiirlidje ©tense; fie berteili bie ©ro* 
bufie in Ejodfjft lingeredjter SBeife; ©erfonen unb ©igentum finb 
gegen Stngriffe unb ©eraubungen jo mentg gefidfert, tx>ie fie e§ 
nur fein fonnen, benn ba§ ©rinsip ber ©eTbftliebe if! innerbalb 
ber engften ©rengen eingepferebt; bie forperliibe, fittliebe unb 
intelleftuelle ^uJtur ift and} bei ben ©often unter un§ md)t jo 
bod), toie fie fein follte, todfjrenb bie Sabigfeiten grofeer 0dricf)ten 
ber ©efoblferung boUftanbig bradpliegen; eS irirb einfadf ben 
©erfjaltniffen iiberlaffen, ©Zenjdjen fj^rtwrsubringett unb auf* 
loatfrfen gu Iaffen, bie geiftig fo toeit boneinanber entfernt finb, 
toie bie Shifter bom ©lefauten, unb in ibrern gegenfeitigen ©e» 
tragen bon ©mpfinbungen geleitet merben, bie ben be§ 2iger§ 
unb ber £gane bermanbt finb. STber fo unfdbbn biefer 3uftanb 
ift unb fo ungunftig er auf ba§ fmbe wtreben natb menjd)Iicber 
©erebelung trirft, fo ift e§ bod) gut, gu roiffen, bafe e§ feme 
inteDeiftueUe ©erberbtbeit gibt, bic man nidft beffern unb Iau- 
tern fonnte, bafe e§ feinen brutalen Jtrieb gibt, ben man niebt 
gu gabmen unb gu berebeln bermbdjte. ®ie SInnabme, bafe man 
ben ©olfSmaffen einen bodjeblen unb aUgemein gleidbartigen 
©borafter geben fonnte, toiirbe bcute nur <Spott berborrufen. 
ST'ber pbilofopbifdj betradjtet liegt ein berartigeS 3tel niefit 
aufeerbalb be§ ©ereidjeS ber aWaglicbfeit. ©§ toirb faum jentanb 
leugnen, bafj fogar unter ber berrfebenben ©efeHfcbaftSorbnung, 
fo biel fibres unb fo toenig ©ute§ c§ in ibt gibt, nidft aHe ©er- 
fonen gfeidb unlbiffenb ober gur ©emaltfamfeit unb gu ©erbreeben 
geneigt finb. Beigten bie 3Wenf(ben jefet bollfo’.nmene Unifor- 
mitat an ©barafter unb ,§anbrungen, fo ttnirbe man ©runb 
baben angunebmen, bafe :ber ©Zenfd) ein untoeranberlicbeS SBefen 
fei unb bafj be§baE> aHe ©emiibungen, ibn beffer ober fdjlecbter 
gu macben, toergeblid) fein miifjten. £a e§ aber eine berartige 
©Ieidbartigfeit nidft gibt, ba mandfe ©Zenfdben linmiffenb unb 
anbere tneife, tnandbe lafterbaft unb anbere tugenbbaft finb, ia 
fogar ein unb baSfeEbe ^mbkribuum gutoetlen aHe feine ©mpfin* 
bungen <unb ftbergeugungen unb ^anblungen anbert, fo biirfen 
mir fdjlufefolgern, bafe ber ©barafter, fei er gut ober bofe, nur 
eine fiinftlidje, t»om ©Zenfcben ermorbene ©igcnfdfaft fei, gleirft- 
fam eine ©ragung, bie bie limroelt auf ba§ menfcblitbc’ SBefen 
eingnrb; iier ©bar^fier ift ba§ ©rgebniS einer ©erbinbung be§ 
CrganiSmuS eineS beftimmten ^nibitoibuumS mit ben befon- 
beren ©reigniffen ober Umfianben, bie jenen CrganiSmitS urn- 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



geben. $ie ftoff£icf>e Bufammenfebung be§ GiuropdcrS unb 
&tf)ibpier§ ift gletcf), unb bod) {tub bie beiben an 2farbe, ©Ia'uben, 
SEBifferrumfang unb ®ultur boneinanber berfdjieben. ©o ent- 
gegengejefct biefe beiben Sftaffen finb, fo fonnte man bodj ifjre 
(Sfwraftere anbern, menu man bie eine ben befonbern @infliiffen 
ber anbern auSfefcte. $sn gleid>er SBeije fonnte man alle 2Wen» 
jcfjen, inborn man fie ben SBirfungen beftimmter Umftanbe unb 
Grinftiiffe auSfefct, in SGBitbe ober Bibilifierte, in Unmiffenbe ober 
STufgefldrte, in Unfittlicfje unb Sfteligibfe bermanbeln. Safe bie§ 
ber gaH tear unb fein toirb, ift eine unbeftreitbare 5tatfad)e, bie 
buret) bie gause &ftenfdjljeit§g€fdjid)te unb burcb tnglicfje @rfaf)« 
rung beftdtigt toirb. 

&iefe ©efdjaffenljeit ber fftatur beg Sftenjcfjen unb beg 9Stt« 
fen§ ber Unttoelt gibt bem 2Weufd)en bie SPftjglictjfcit, <@err joined 
©d}icffal§ 3 u merben; ebenfo gibt fie 'ber (&efeHfd)aft bie 9Wacf)t, 
buret) bie @rrid)tung gemiffer fogialer ^nftitutionen bariiber 3 u 
beftimmen, melcpen allgemeinen ©fjarafter unb melcbe @etoot)n- 
peiten ipre Sftitglieber paben foUen. Stuf biefe 3§eije fonnten 
alle libel, an benen loir leiben, niept nur erleicf)tcrt, fonbern 
boUfianbig befeitigt toenben. 2lHc§, ma§ auf ben HRcnfcpen auf 
irgen'beine SBeife toirft ober ipn beeinflufjt, ift cm Umftanb. 
2 >ie Sftenfcpen panbeln nie opne irgenbeinen ©etoeggrunb; unb 
alle ipre ©emeggriittbe sum £enfen unb panbeln entfpringen 
unmittelbar ober mittelbar au§ ben SBirfungen, bie ipre Ummelt 
auf fie augirbt. Sttanget an Sftaprung unb gliiifigfeiten erjeugt 
in rpnen hunger imb S)urft; ©nttaufepungen unb ^fifjerfolgc 
erseugen Unsufriebenpeit unb Ungliicffeligfeit. £iefe ®efiiiple 
finb bie SBirfungen beftimmter Umftanbe auf empfinbenbe 
Organfeinen; fie fonnen burcb biofee Stnftrengungen tber 2)enf- 
unb SBillengfraft miept jerftort roerben; fie bermanbeln ficb in 
Urfacpen unb ©etoeggriinbe sum panbeln. 2>er 2ftenjcp mufe alfo 
ieiner Diatur nadj ba§ ©robuft ber Umftanbe fern; er toirb ftet§ 
in pa [fiber 2Seife GsHnbriicfe bon ber Umtoelt aufnebmen, benti 
er ift aufeerftanbe, burcb gebanflicbe Slrbeit feinen CrganiSmu* 
su anbern, ober jpn bon ber STufjentoelt unabpdngig su madpen, 
ober su feiner ©tatur ettoaB pinsusufitgen. 

2lber, obmopl ber Sftenfcp ein paffibeg 3Sefen ift, folange eS 
ficb «m Stufnapme bon ©inbriiefen einer beftimmten Umtoelt 
baubelt, fo fann er bodp bie ©fadpt ertoerben, bariiber su beftim* 
men, ob er fid) biefen ober fenen Umftdnben augfepen loin. @r 
ift paffib mit ©esug auf bie ©egentoart, aber aftib mit ©egug 
auf bie 3ufu-nft. mar intmer ba§ ©eftreben bc§ 3Kenfcben, 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



136 


eine $erricf)a[t liber bie Umftdnbe ya erlangen, bie it>n 

gliitflid) ober ungliitflid) mad)ten. ©r bat begtjalb me Perfudd, 
burcb £enfpro 3 cffe bas ^ungrig- unb 2 >urftigti>erben unmbglicb 
3 u madfen, ionbem er tear bemiifd, in ben 33efip non 9?af)rung 
unb Sliiflfigfeiten su gelangen. 2 >er hunger fann jmar ben 
aWenfdjen bef)errfd)en, ober inbem ber 2 Jienfd) fidi 9?abrung§* 
mittel Perfdfafft, beperridd er ben hunger; er n>irb bcobalb 311 m 
£errn feine§ 2cben§, ober be§ einen UniftanbeS, ber ba§ fiPben 
tief beeinflufet. $er Sftenfd) ift alfo immer meddeuDeifc ein 
paffiPe§ unb ein aftiPc§ SBeicn; ober jebe feiner ©mpfinbungcn 
unb ^anblurigen ift ba§ ©rgebni£ ber oereinigten UBirfung unb 
SUicfroirtfung ber Umftdnbe unb be§ £)rgani§mu§ aufeinonber. 

$n besug auf Gparafter fann ber 2tfenfd) nadfeinanber aHe§ 
fein, je nadj ben Unrftdnben, bic auf ibn loirfen. ©leicf) ber 
fdjtoinimettben Sctfaumblafe auf bem ‘Strom seigt er bon 3 eit 3 U 
3eit Piele Sat ben unb Sarbenmifdjungen; abet biefe berfcbie* 
benen ©Ijaraftermiancen finb faum mef)r al§ SBieberfpiegelungcn 
ber ibn umgebenben ©egenftanbe unb ©reigniffe. $Da§ einfacbc 
SBefen be§ SWenfdfen ift farbloS; e§ ift fafjig, bie Oerfd)iebenftcn 
©inbriide 311 empfangen; unb menn bcibe 3 itfammen eine gute 
ober bofe ^anblung IjerPorrufen, fo gcigt biefe ^anblnng toenigcr 
bic Sarbe ber menfddidfen fftatur al3 bie ber ©inftiiffe, benen 
fie auSgefept nxtr. Stiddig aufgefafet, barf ber 1 Bftenfdj toegen 
feine§ ©f)araffer§ tocher getabelt noth gepafd iuerben, benn er ift 
fo, toie bie Umftdnbe unb ©infliiffe feine§ £eben§ ibn gemadd 
baben, gleidfPiel, ob er ein blutbiirftiger stpronn, ein profit* 
greriger $apitalift ober ein fid) bucfenber SflaPc ift. SSenn e* 
unfer 23eftreben ift, au§ ber fPtenfdjenfamilie gleidpam cine 
©alerie prdddiger $ortrat§ su tnadjen, fo miiffeit toir aUe 
Utfenfdjen in eine Umtoelt Petfepen, in ber eS nid)t§ SdjtoarjeS 
•unb Unfd)bne§ gibt. ©§ bat feinen 3tt>ecf, 2Btffenfd)aft unb fitt* 
lidbe ©cboie ben 3Wenfd)en Porgutragen, uxmn n>ir bie Umftdnbe 
oufjer acbt Iaffen, bie ipn umgeben: Sd^Iedfjte Umftdnbe unb ©in- 
fliiffe fonnen gute Qftenfdpen toeber perborbringen nod) aufrcdd* 
erbalten. £ie Umftdnbe liefern bie Saat be§ @utcn ober 
SBbfen, toaprenb ber SDJenfd) ber 33oben ift, in bem fie macbfen; 
bie (Xparaftere ber 3P?enfd)en fonnen fo gemacbt* toerbcn, bajj fie 
PoIIftdnbig gut ober bbfe finb, ober, tote gegenmartig, eine bunte 
SWifdiung be§ tauten unb 58ofen; aber toenn bie inftitutionellcn 
Umftdnbe unb ©inftiiffe, bie ben 9Weofd)en umgeben, mit bem 
gemiinfd)ten Btoede nidd iibereinftimmen, menn bie git ten ©le* 
mente niebt bie bbfen iibermiegen, ?o mirb ber Oiarten, in bem 


Digitized by 


Go gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



fdjone ^flanjen madjfen foUten, entmeber bout Unfraut iiber» 
Uiudbert ober in eine £be bermanbelt merben. , 

3>iefe drtmdgungen iibet bie 9ttttur be3 93fenfd)en unb bic 
ciuf fie einmirfenben @infliiffc ber Ummelr jcigen beutlidj, bafe 
bte gegenmartig beobarf)teten <$emof)nf)eiten unb SSorurteile ber 
Derfcfjiebenen SUaffcn ber ©efeUfdjaft unb ifjre ■©efiifjle ber 33er» 
ebrung unb 93eracf>tung gegeneinanber au§ bem gefeIIfcf>aftIidE)cn 
23erfjaltra§ einer Piaffe aur anibern unb au§ ber der;fd)iebenen 
Ummett jeber Piaffe entfpringen; it)ttrau§ folgt notmenbiger* 
lx>eife, ma£ fd>on bte aUgemeine ©rfafjrung Iefyrt, bafe menu ba§ 
gefcllfrfjaftlicfje S3erf>altni§ unb bie Umftanbe einer jeben Piaffe 
umgefebrt maren, bie Gfjaraffcere einer jeben anbers jein miir* 
ben: ber feige ©flade bon Ijeute miicbe morgen ein f)errf(f)« 
fiicfjtiger Sprann fein. SlUe SWenfdjen finb bon bemfelben <Stoffe 
unb bon berfelbcn fftatur; abet bie fjerrfcfvcnbc @ejeHjtf)aft§* 
orbnung madjt fie — iiifolge ber 5Haffentettung — su Stjraunen 
unb 2 f laden; unb bie Settling ber <55efcIIfcf)aft in 9ieid)c unb 
2 trme mirb aufrediterfjaften, uidjt mett bie erfteren an geiftigen 
unb forperlicben @ugenjd?aften ben Icfctcren iiberlegen maren, 
fonbern meil fie miteinanber ungleicbfyeitlidjen 2fu3taufd) treiben. 
£ie ( @efd)id)te leEjrt un§, mie toenig e§ bem 2Wenfd)en gelungen 
ift, bie berjd)iebenen Umftanbe, bie jein Safein unb fein '©liid 
betreffen, ju bef>errfd)en. ©r I>at fdjrecftid) gefunbigt unb ge* 
litten. 931inbling§ bernidjtete er ben 9ieicjE)tum unb dcrfpribtc 
ba§ 93Xut feine§ SWitmeufdjcn, unb jmar nur bc^-fjalb, mett jein 
3Witmenfcf) fo empfunben unb gcbadjt bat, mie er felber cnipfun* 
ben unb gcbadjt X>aben miirbe, menn er benfel'ben Umftanben 
urtb (Sinfliiffen aitSgefcfet mare. 2)ie Sprannei unb bie Unge- 
retfjtigfeit, bie e§ ju befeitigen gilt, liegen alfo nicfjt im 2tten* 
fdjen, fonbern in ben Umftanben; unb mo tmniet cine getoalt* 
fame Siebolution cine fftegierungSbeifpotie umftiirste unb bie 
fogialcn Gnnridjtungen unberiiljrt liefe, au§ benen bie $efpotic 
entfprang, bort bat fie nur ju einer iibertragung ber SDfadjt bon 
einer ^erfon ober einer Piaffe auf bie anbere gefiifjrt; unb ba 
bic fe^tere benferben ©infliiffen aittgefebt ift, mic bie erftere, fo 
mufjte fie notmenbigermeife bie fdjeinfcar umgefturjtc 3>efpotie 
mieber beleben. $o lit if dje Spranuei jeber 21 rt fann nur bann 
mirftidj bernidjtet merben, menu bic Urjacpe biefer Sprannei 
gcrftort mirb; bie $crrfd)aft ber SWenfcpenlicbc faun nur bon ben 
Samilien unb perfoniidjen |$reunben auf ganje SRationen unb 
bie 27?enjd)tjoi't au§gebepnt merben, menn mir biejenigen ^nfti* 
ttttionen entmurjclu, bic bie SWenfcbenlicbe innerpatb ber engften 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



« 


138 


©rengen balten. Unb aH ba§ fann nur geidicften, menu lr»tr 
unfere Snftitutionen auf ba§ breite ^ringip ber 3tedjt§gleid#eit 
begriinben. $>ie bjbcfrftc unb macfttbollfte ©rrungenfcfyaft be§ 
Hftenfcften mirb alfo barm befteljen, bie fogialen Umftanbe in§ 
Seben git rufen unb gu leiten, bie ifm beeinfluffen unb bebcrr* 
icfjen. £er Httenfdj ift bon Statue fo befd^affert, baft or ben 2Bir* 
fungen ber ifm umgebeuben Itmftdnbe n<id)t miberfteften fann; 
c§ ift feine £eben§bebingung, ifjnen nadjgugeben unb bon if>nen 
feine ©mbfinbungen unb feine 3ftotibc gu crbalten. $aft all* 
madjtig muft bernnad) ber !D?cnfd) merben, menu er bie Itmftanbe 
gu arraitgieren berrnag, benen er gu geftordfen gegmungen ift, — 
menu er fogufagen ba§ ©ute unb ba§ Q9bfe in .feiner redjten #anb 
balten fann! 3>iefe ©emalt iiber fein Sdjicffal fann ber SDfenfd) 
erlangcn, unb er mirb fie audf) eine§ &age§ burdj bas SDHttel ber 
gefeUfdfaftlidjen ©inridfjtungen auMiben. 9IHe feine friiberen 
©mmgenfdjaften, feine 'Siege iiber bie ©lemente unb $rafte ber 
9batur finb nur Stufen gu bem Grnbgiele, ba§ cc erft erreicben 
muft. £ie SBelt ift e'ber in iibren ^ugcnbjabren benn in ibrem 
©reifenalter; unb ba§, ma§ ber 2£enfd) bi§ fcftt errungen bat, ift 
nod) ebertfomenig im ©ergletd) mit bem, ma§ cr nod) etringen 
mag, mie bie 89emiif)itngen ber ^wabeniaftre unbebeuteub finb im 
2 $ergleidj mit ben Seiftungcn be§ reifen 9Hter§. 

2)ie Oerfdjiebenen befjerrfdjbaren Umftanbe, bie ba§ menfdj- 
Iidje ©Iiicf beeinfluffen, biirfen in bfmfifcfte unb moralifdbe ein= 
geteilt merben: ober in folcfte, bie mit ber 9ieidtum§ergeugung 
unb ber SBefriebigung ber materieHen SBebiirfniffe berbunben 
finb, unb in foldfe, bie fid) auf Me inteHeftuette unb moralifdbe 
®ultur begieften. SDie Ijerrfdjenbe ©efenfdftaftSorbnung liefert 
genug ©eiftnele fomofjf fiir bie guten trie bie fdilecftten SD?ittef 
gur ffieberrfdbung ber erfteren Piaffe bon Umftanben, unb ba totr 
genau miff on, ma§ notig ift: bie ©rgeugung ber groftten Quan¬ 
tity bon Steidfjtum mit bem geringften Quantum bon STrbeit, fo 
fann nidbt feftmierig fein, biefenigen 2frbeit§brogeffe au§gu- 
miibien, bie fiir bie ©rreidfung be§ gemirnfdfjten 3mecf§ mefentlidb 
finb. 3Ba§ bie ©rlangung einer ft often Strife fittlidjer unb 
inteHeftneder ®raft anbetrifft, fo gibt e§ unter ber fterrfdftenben 
©efeHfdftaft&otbnung meber ^nftitutionen nod) Seranfialtungen, 
bie fiir bie $errfdftaft biefer SIrt bon Umftdirben giinftig tociten. 
9lHe§ ift mangelftaft unb nnfaE>ig, ben SWenfcften biefenigen 
©igenfdfjaften unb ©efiifjle eingufloften, bie fiir if)re ©liidffelig* 
feit unentbeftrlidf) finb. fftiemanb befinbet fid) in einer Sage, bie 
iftm bie fBZbglidftfeit bote, gegen feinen fDbitmenfdfcn fo gu ban* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



139 


befn, tote er ttmnfcbte, bafj fie gegen ipn panbeln. &ie Clafiert* 
teilung ber <Se[eIIfc^aft liefert eine Piaffe auf ©fnabe unb Un* 
gnabe ber anbern Piaffe aug; ber i@cttrinn ber itnterbriicfer fliefet 
au§ ben 23erluften ber Unterbriidten; bie ■D'tenfdfen ftefyen fid) 
besijafb alg geinbe gegeniiber. iftodnnalg: biefe Claffenteilung 
legt ber grofjen SWaffe ber Ocfellfd^aft iibermdfuge ^rbeitgrmiffen 
unb IKafjrungsforgen auf, fo baft beren SSerlangen nad) geiftiger 
SSerbottfommnung enftoeber gang gerftdrt toirb ober in ber 
freubelofen Sttmofpfjare ber SIrmut bod) berinelft unb abftirbt.. 
Unter 'ber berrfepenben ©efelTfdjaftgorbnung famt e§ fo ettaag 
mie aUgemeine ©ittlicpfeit, allgemeine ^flege beg ‘@eifte§ nicfjt 
geben, ebenfotoemg bag 3ufammenf djliefcen ber Sftenfcfjen burdf) 
bag 39anb ber fojiafen fiiebe, bag fiir ben menfdjlidjen gortfdjritt. 
urtbebingt erforberlid) ift. 

Unter bem gegenroartigen ©pftem tr»trb febeg @ejrf)dft, bag 
fid) auf bie ©rjeu going unb SSerteilung beg 9teid)tumg bejiebt, 
bon bem ftetg tatigen unb ftetg gegenfafclidfen ^rinjib beg SBett* 
betuerbg bef)errfd)t. ©g bringt ^nbrbtbuen unb Claffen fort* 
tuafuenb in einen fembltcfjen <$egenfab jueinanber. ©eine 9tuf* 
gabe ift, au beftimnren, tuag borteilbaft ift, aber nidjt, toag gerecpt 
ift. Unter feiner Seitung merben bie ^ntereffen ber Hftertf epen 
inbtbibualifiert unb boneinanber getrennt; febermann fjcrfc bie 
3frcif)eit, feine befonberen ^ntereffen au fbrbern, ofyne fief) urn bie 
^ntereffen unb bag SBof)Iergef)en feiner SWitmenfcben 1 ju fummem. 

Sn SSerbinbung mit bent SBettbetoerb unb auf am men mit 
ifjm an ber 9teid)tumgeraeugung 'befcfjaftigt, ift bie Cooperation. 
3s-ebeg SBerf ber Sftatur unb ber Cunft liefert einen 33emeig fiir 
bie 2>?ad)t ber Cooperation, ober ber SSereinigung unb Seitung 
ber Crafte. ®er ftattlicfje 23aum im SBalbe unb bag maffibe '®e* 
bdube in ber ©tabt toerbanfen if)re ©giftena bem bereinigten 
©djaffen. £>f)ne biefeg ifSrinaip miirbe eg n>eber 3d>iIifation 
nod) SSerfeinerung .geben, benn bie ganjc Beit jebeg 2)?enfd)en 
miirbe bon ben ifolierten Slnftrengungen in Slnfprud) geuommen 
fein, fid) Sebengmittel au berfdjaffen. febermann mate arm unb 
elenb, unb bag ©ejamtergebnig nxire unbeftfiebigenb unb 
unrentabel. 2)urd), U>of)IgeIeitete Cooperation lafet fid) affeg 
burd)fiif)ren, toag iiberbaupt iJmrd^fiifjrbar ift. ®ie SDJadft einer 
Elation ober eineg ©emeintoefeng ftefit immer im 2Scrf)dLtni§ jur 
Cooperation, bie unter if)ten SWitglicbern eriftiert; aber bie 
2J?ogIid)feiten unb SSorteile ber Cooperation fonnen nidfjt ent* 
midfelt unb genoffen merben, folange eg feine boUfontmene ©in- 
beit ber ^ntereffen unb ©egenfeitigfeit ber 93orteiIe unter ben 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



140 


afterijcben gibt; unb ba§ fann nid)t gefdjeljcn, jolange nid)t atte 
'SWenfdben arbeiten unb 'bie 2Iustaufd>afte nid)t gleidbbeitlid) finb. 
2>er SBettbetaerb ift bie ^olge beg SBirfeng ber Ummelt auf ben 
menfdjlidjen Crgantgmug. @r mirb in Bemegung gejefct burd) 
bie uneingejduanfte SeEbftliebe beg Sftenjdben; unb er fann nur 
3 erftort merben, inbem man bie 5D?enfd)en einem during -fittlid^er 
3tu§bilbnng untertoirft, ober inbem man fur aUe 3Wenfd)en ein 
'binreicf>enbeg Quantum bon ©iitern fcfjafft, bie fie begebten unb 
wm fie fonfurrieren. $se eineg biefer Vittel mirb ber itonfurrene 
ein Grnbc madben, benn bag erftere mirb fie burd) bob^re ©efiiblc 
unb ^anblungen erfe&en, mflbrenb bag Ietjterc fie iiberflitffig 
macben mirb. Slber unter bcm berrfdjenben gejefljd)aftlid)en 
©bftem unb unter ber &err)<baft ber ©efiible unb £>anblungen, 
bie aug biefem Sijftem entfbringen, ift ber ©eift ber ^onfurreng 
ein unaugrottbarer Beftambieil beg menfdjiidjen GHjarafterg; benn 
mo immer smei ober mefjr Berforten bon dfjnlicben 2Biinjd)en 
nad) beftimmten ©egenftdnben getrieben merben, bort merben 
fie miteinanber fonfurrieren, folange bie ®onfurreu 3 bie einsige 
Sftefbobe ift, burd) bie fie bie gemunfd)ten S)inge erbalten fonnen. 
SDie ®onfitrren 3 ift nur eineg ber menjcblicben ©efiible unb $anb* 
lungen, bie aug ber unbeberrjdjten ©elbftliebe enfftammen, unb 
bie ftetg 9?eib, unb alle 9trt Unliebe-erseugen. 2ftnn barf 
nie bergeffen, bafe ber Sftenjdj, gleidjbiel ob bie ©efettfdbaft fid) 
im Suftanbe ber 3te>iIijation ober ber 2Bilbf)eit befinbet, alg ein 
robeg Sefen auf bie SBelt fommt unb tierifdje Sriebe unb ©e« 
fufjle mit fid) bringt. £>iefe murben ifjm fiir feine ©eEbfterbal* 
tung eingebflanjt; fie finb bie tieriftben Beftanbteife ber 9Jbeufd)* 
beit, — bie unfreimtHigen Bemegungen beg organifcben Sjkinfttpg, 
fid) an bag Sein 3 U flammern. Sbber biefe unregulierten £riebe 
unb ^anblungen, bie, menn ber SWenfdj nur aUein auf ber SE&elt 
mare, ju feiner ©rbaltung unb feinem Sebenggenufj fiibren toiir- 
ben, fd)Iagen burdjaug 3 u feinem ©djaben au§, menn er in ber 
©efeHjcbaft lebt. 3>iefe £riebe unb Qabigfeiten mirfen ebenfo 
ftarf auf ben SWenfdjen in ber t@ejeHfd)aft, mie fie mirfen miirben, 
menn er ifoliert lebte; aber bie ©efeUfdbaft ift ein fiinftlidjer 
3uftanb, eine Borridjtung ber menfdjlidjen Bernunft, einen 
iiberbau aufjuridbten, beffen Qurtbament bie S'latur gelegt bat; 
bie natiirlidben Stntriebe 3 um ^attbeln miifeten besbalb fiinftlidb 
bi§ 3 ibliniert unb geleitet merben, bamit fie bie 3toede ber ©efeH- 
fdbaft forbern, anftatt fie 3 u .burdbfreusen. Bfeiben fie unbi§ 3 igli* 
niert, fo fann e§ fein adgemeineS ©Iiidf geben, bag abet t>or« 
banben fein mitt, ebe e§ inbioibiteffeg ©Hid geben fann; benn 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



141 


ricfetig aufgefafet ift bag lefetere nur bee 2 Biberfcf)ein beg erfteren.. 
STnftatt alfo fid) bergebltd) aibjumufeen, bag ber Setbft- 

liebe aitgprotten, miiffen ©inrtdjtungen gefdfjaffen toerben, bie- 
biefeg SBrinjii) bafjerrfcfeen, leiten uttb jtoingen toerben, bag @e* 
fantttniereffe &u forbern unb gleidjjertig and) bag ^ntereffe beg 
£$nbit>ibuiumg, in bent eg toirft. 2 )ag !ann nut burd) ^nfti* 
tutionen gejdjeben, in benen ber ©inaelntenfdj alg folcfeer unSbe* 
fannt ift, — in benen er in ber ©efamfbeit aufgefet nnb in benen 
aHe ^ntereffen unb jBorteile einfieitlidj finb. * 

£ag finb bie toaferen SSrinaijpten, auf bie ein fojialeg Srjftent 
fvegriinbet toerben mufe; toir fennen nun bte Sflaiur unb bie 
Sabigfeiten ber SBeien, fiir bie biefeg Stjftem beftimmt ift; toir 
befifcen aud) eine Stifle aufgefeaufter Statfadien, bie un§ jeigen 
fonnen, toeldje Sirt ber Sintoenbung btefer ^rinaibien etfolgreid) 
mtb toeldfee erfolglog ift, ebenfo toeldje 2Birfungen afle biefe Sir ten 
t>on Saftoren auf ben flttettfdjen Ijaben. 9Bir fonnen bentnad) 
ntit 3 icf)erf)eit feftfteflen, toag ber (£fearafter unb bie materiefle 
Sage ber Sftenfdben fein toerben, toenn fie bent ©influfe ber ^nfti* 
tutionen auggefefet toerben, bie auf eine toeife Slntoenbung biefer 
^rinjibien begriinbet finb. 

3>ie tljeoretifdfe S^ge nadj ben Scdtoren, bie fiir ein ridi- 
tigeg fosialeg 'Sfeftem toefentlicf) finb, ift jebod) fefjr oerfdjieben 
bon bent Unternefimen, eine befteljenbe Crbnung umauftur'aen 
urtb eine gemimfdfte aufauridjten. SDie SWenfdjen finb bon ber 
©etoofmfleit fo 6 ef)errfd)t, bafe, obtooljl man tfjnen bo.§ 3 iel einer 
grofeen SBetoegung unb bie baraug entffjringenben 58orteiIe aeigen 
fann, fie bod) felten ben SBerfudj madden, auf bag 3 iel ju mar* 
fdffieren, aufeer menn eg jufaflig in iferer 9tid)tung liegt unb otjne 
grofee 2 ftid)e erreidfi toerben fann. Sdfon ber biofee (Sebanfe an 
eine tnberung, fo glanaenbe 3tu§fid)ten fie eroffnen mag, fdiredt 
bie grofee 5TOef)rf)eit bon fflerfonen ab, toenn biefe Slnberung fie 
abfeitg bom auggefaferenen 32eg beg taglicfeen Sebeng fiifnt. 
SWauItourfg'bugel etfdbeinen iimen alg 39erge; fie betradfeten bag 
alg unubertoinbiiefee $inberniffe, toag fount ein ^tolbern berur* 
fatten forntte. SBoflen toir alfo ertocigen, tote eine f 03 tale Sinbe* 
rung boHjogen toerben fann, fo geniigt eg nid}t, bag ©nbjtel 
aflein ing STuge an faffen, fonbern toir miiffen and) bie SWittel 
ertoagen, burefe toeldje bag ©nbjiel erreidjt toerben fann, ebenfo 
bie Seiftunggfdljigfeit ber SflJittei, bie toir bereitg befifeert, bamit 
nnfer SSorfiaben fiefe niefet an ben ungureiefeenben unb fcf)Iecf)t 
angetoan'bten SKaferegeln serfdfddgt unb bamit toir an beffen 95er- 
toirflicfeung nidfjt berjtoeifeln. 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



142 


9£ e u n t e 3 ® a p i t e I. 

3\z &tfi'mizv\gkzitzn zmzz frjiaten 
Bmgsflalfung- 

eolange e§ menitf)Iid)e SBefen gibt, rnirb es jmetfellos aud) 
ein gefeflfd)aftl : id)e3 £eben geben; unb fd)on au§ ber Sftatur unb 
ber HJfadjt be3 Hftenfcften, mie fie bie beftepertbe ©efeHfdjaft§* 
orbnung offenbart, laftt fid) ber 'Scftluft aieiften, baft ein fojiale^ 
Spftem gepiant imb erridjtet toerben faun, toeld)e§ bie friHjer 
ermogenen ©ebingungen befifcen unb bie gemunfdjten guten ©ir* 
fungen bePPorbringen mirb. — ttberall ift bie <3tefeIIfdjaft iefct in 
Heine ©ruppen Pen 3Kenfd)en aerfplitterf, bie gegeniiber ber 
SBelt fid) mepr ober mentger ifoliert Perftalten. SDtcje ©ruppett 
unb 'Splitter nerntt man Samilien. ^ebermann geljort irgenb* 
finer biefer ©ruppen an; iljm erfdbeint fie al3 eine SJBelt im 
fleinen, feine mdmtften unb beften OSefiiEjIe finb in biefem engen 
S&ereicpe eingepferdjt. $Da§ 93anb ber Spmpatljie umfcblteftt bie 
Snmilie, — eine ^armomie ber ^ntereffen unb ©efitple, bie nid)t 
auf bie ©efeUfdjaft al3 ©an$e§ au3gebebnt mirb. Sine 3 «t* 
glieberung biefer Samiliengefuble unb StnaieljungSfrafte, eine 
Unterfudfung iljreg 35kidj§tum§ fotoie ber Urfadje i^»rer Sort* 
baiter unb iljrc§ 9Hebergange3 seigen un3 aber, baft fie it)re $raft 
mefjr ber fortgefeftten ttbung unb ber befcbrdntten Spftare it»re§ 
2Birfen3 Perbanfen, als irgenbeinem befonberen 39anbe ber 58er* 
toanbtfebaft. $ierau§ folgt, baft, menu mir foaiale @inrid)tungcn 
fjerfteHen fonnten, bie bie SmuilieniPermanbtfcbaft jebe§ £$nbi* 
PibnumS gleidjfam auf bie ganje 9taffe augbepnen miirben, fo 
lieften fid) biefelben .©efiif)Ie unb ©ftmpatpien ber ganjen ©ejeH« 
fcf>aft einpflansen, unb bie ganje .9Wen]<f)I>eit miirbc fobann in 
gleidjbeitlid)er, briiberlidjer Siebe Ieben. @3 bebarf feiner langen 
SIrgumente, um su bemetfen, baft bie SBelt Piel reiser unb meifer 
als bi§ jeftt fetn toiirbe, toenn bie Spmpatifien unb bie ^ntereffen 
aller SPienid/en iibcreinftimmenb toaren. Gritte berartige ©intjeit 
rft jebod) nur in einenr ©emeimoefen ntbglid), loo afie HWenfdjen 
'Qrbeiten unb bie SProbufte iljtes Sdjaffens gleicftfieitlid) genieften, 
mo iebes ^nbioibuum atmlid)en unb nur guten ©infliiffen au§* 
gejebt ift unb mo jebeS S^itglieb ber ©efebidiaft fieJjt unb fit bit, 
baft fein maftre§ ©Xiitf nur in bem ©liirfe jebe§ anbern ©efcll* 
fcftaft§glieb§ ju fiitben ift. 

3>ie biftebenbc Xeitung ber ©cfcHfcIiaft in gegenfaftlidbe unb 
•feinblid)e ©ruopert ift unter bem gegentucirtigen Suftem unbeil* 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



143 


bar, benn fie 3 ief)t' fortgefefct tXjre iftalfrung au3 bent Umftanbe 
be§ $jttiereffengegenfai}e§, ber Ifeatte sluticfyen ben 2ftenfd)en 
beftefjt unb fie in ®oHiftonen miteinanbcr bringt, benn ber @e* 
to inn be§ men ifi ber SSerluft be§ anbern. Sogar unter $ami* 
Iienangef)brigen, bie borf) ein Sntereffe tfaben, aufatnntenaufialteu 
unb ifjre gegenfeitigen ^ntereffen au fbrbern, gibt es, a>ie bie 
©rfabrung jeigt, £aufenbe bon SSeifpielen, too bie materieUcn 
(&egenfdfce ba§ Banb ber SIutSbertDanbtfdbaft fbrengen. Unter 
ber berrftbenben Crbnung gibt es feine .^ntereffengemeiiticfyift, 
benn ba§ $?ntereffe einer Piaffe ifi bent ber anbern entgegen* 
gefefct; ber Eajritalift fann nid}i§ geioinnen, toa§ ber ^robuaent 
nidjt berliert. liegt gegerttoartig nicfjt int ^ntereffe be» 9tr* 
beiter§, baft ber ^agitalifi ober ber Uniemeftmer groftere profile 
eraieli, benn bie Sftrofite be§ Ieftfceren finb bie aufgebduften 2ter« 
lufte be§ erfieren; ebenfotoenig liegt e§ int ^ntereffe be§ Unter* 
net)mer§, baft ber Slrbeiter ben botten Srtrag feineS €j(f)affen§ 
erftalt, benn in biefent Salle toare ber ®apitalift nicftt imftanbe, 
feine Dberjberrfdjaft aufredftauerfialten unb in 8uju§ unb 
2£iiftiggang au leben. SDie SBeftauptung, baft fjoiffe profile fiir 
ben ^ajxitaliften aucf) Ifobe Sofme fiir ben Strbeiter bebeuten, ift 
ein £rugjcf)luft, ber taglicf) toiberlegt tnirb. SBenn ber ®apitalift 
reiser ttrirb, gibt er meftr au§ ober Xegt ntefjr Capital an. 2>te 
33erboppeIung ober SSerbierfad^ung feine§ • profits bringt feine 
entfprecfyenbe ober . gar feine Sofjnerbofntng fiir ben Sfnbeitcr. 
2>a§ urfpriinglittje Softnnibeau erfabrt tocLfjrenb btefer 3eit feine 
Sinberung. SBenn aber eine 2lf>naf)nte be§ ifkofttg eintritt, fo 
benft ber $apitalift nitfjt an bie ©ittf^ranfung feiner perfon* 
lichen 2lu§gaben ober an ben SSeraidjt auf geioiffe Suru&gegen* 
ftartbe unb an bie fRiicffetljr aur friibern SebenStjaltung, fonbern 
fein erfter Oebanfe ift, urn ttrietoiel bie Sbljne feiner Strbeiter bet* 
abaufeben finb, benn fein ftanbe§gentdfte§ fieben, fein ^ocbntut 
unb fein ©Iana biirfen nidjt angetaftet toerben. 9lu§ ber Sllaffen* 
teilung entfpringt beiftalf) ein intntertoaljrenber ^ntereffen* 
gegenfaft; bei ber aUgenteinen 33algerei unt ©jiftcnamittel Joer* 
ben bie ®einte ber ®t)tnpatt>ie bernicfjtet, bie bie 9iatur ben 
Sftenfdjen eingepflanat bat. Unter ben beftefjenben ©inridjtungen 
n>irb jebe Piaffe ber @efeHfdjaft baau eraogen, fid) ber anbern 
gegeniiber al§ uberlegen ober al§ minbertoertig au fiiblen; jebe 
JHaffe ioirb fbftematifdb aur Stnfidjt eraogen, bafe ifjre ^ntereffen 
nur geforbert toerben fonnen, toenn bie ber anbern nieber* 
geibalten toerben; unb jebe Piaffe nimntt (Sefiible unb 3?orurteiIe 
auf, bie bon ben ber anbern berfdjieben finb unb nur auf ifjre 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



144 


cigerte StcEung im jojialen £eben antoenbbar jinb. So fie^t 
uttfere ©eieEjdjaft aug unb jo fiiljlen, bettfcn nub fyanbeln bie 
jflfenjdjen. 

’ SG&te aud) bie Umgeftalhtng augfaEen mag, fo ijt eg ficf>er, 
bajj gar fein jtf)limmereg 'Sqftern alg bag gegentocirtige gejEant 
rrerben fbnnte; ebenfo nxire eg unmoglidj, eine jojiale Untge- 
jtalhmg iberborsubringen, bie bie (SefeEicfjaft im feibeit fcfjIedjterL 
3 ujtanbe erfjielte, in bem fie fid) jefct befinbet. 3>a bieg toirflid) 
ber SaE ijt unb ba toir ©etoeije in &itfle unb giiEe befifcen, bafe 
ber Etfenfd) baju erjogen toerben fann, gute ober jdjiedjte <Se- 
iiifjle gegeniiber jeinen ERitmenjdjen ju fiegen, mit ifmen auf bent 
Sujje ber ©leidjbeit 311 leben ober alg ®bnig 3 U regieren unb 
alg Untertan su gebordjen, jo entjtanb ber ©ebanfe, bafe burdj 
©rridjtwng eineg josialen 'Strftemg, in bem bie $HaffenteiIung 
feblt unb bie ERitglieber ber Nation su einer grofeen Samilie 
oereinigt jinb — mo aljo OoEe ©egenjeitigfeit unb $jutereffen- 
Ijarmonie berrfdjeu —, nur joldbe ©efiifjle entftebcn fonnen, bie 
ben big jefct in ber ifolierten Sami lie berrfcfjenben dfjnlitf). jinb. 
2ftan bat jdbon jeif Iangem eingejertjen, bafe ^nterejfefngegenjdbe 
bag gejeEjdjaftlidje Seben unter graben, ba jie nottoenbigcrtoeije 
bie ©efiifjle ber STnbdnglidbfeit unb ber Stdjtung jerftbren, bie 
bie einjige 93ojig bifben, auf bie aEgemeine ERenfdjenliebe unb 
aEgemeiner Sneben bcgriinbet toerben fonnen, Um aljo bie 
gegenjablicben ^nterejjen miteinanber su berfofjnen, inbem man 
bei aEen SDfenfdjen bagjelbe ^ntereffe toecft, unb um bie Giebe, 
bie jebt im engen ®reije ber ijolierten Sami lie eingepferdjt ijt, 
aitf bie StEgemeinfjeit augjubejjnen, tour be ber 2 ? cr jud) gentad)t, 
ein Stjjtem su erriditen, in bem bie Strbeit aEgemein fein joE, in 
bem ber XSrunb unb 23oben unb aEe ^Srobuftiongmittel gemein- 
icfjaftlid) fein foEen, unb in bem bie fftedjte unb $flid)ten fo 
gleidjbeitlidj fein joflen, toie bie SafugFetten ber EJ?enjd>en unter 
ben beften Umjtdnben bieg gejtatten. Sn ciucnt berartigen 
Sgftem fann eg natiirlid) toeber 9ieicf>e nod) Strme, toeber Unter- 
nebmer nod) $of)naribeiter im fjeutigen (ginne geben; eine aEge~ 
meine <$Ieid)fjeit ber 23ebingungen unb ber politifdben EEacbt 
roirb iiberaE fjerrfdten. Sfnftatt ber ungejunben unb nnbequemen 
2&oIjnungen unb Stabte, toie toir jie jefst fjoben, totrb bie @efeE* 
jcfjaft in eine getoijje 3aI)I non ($emeinfd}aften ober Samilien 
eingeteilt jein y bon benen jebe ettoa 1000 big 5000 ^nbitoibuen 
einjdbliefeen toirb, bie in geraumigcn unb ruofjlgeblanten ®e- 
bditben toofjnen unb arbeiten unb aEe nottoenbigen unb ber 2 In~ 
nefjmlid&feit biencnben ©rijtensniittel in £iiEe unb SiiEe erjeugen 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



145 


unb genieBcn merben. 3lde 3$erfoncn merben bie beftc Sdbulung 
uni) ©raielmng erbalten, bie S5>iffenfd}aft unb ©rfabrung geben 
fonnen. 2>ie gegenmartige 'Jtegierungsmeife mit ibren $riegen 
unb SSerbrecbcn unb 3Scrritdftf)eiten merben berfdjminben; bie 
2d)retfen unb Ungerecbtigfeiten ber Sefbotie fomobl tote ber 
SInatdjie merben nid>t longer gefurdjtct unb gebulbet merben. 
Side Hftenfcben merben eine reine unb nernunftgemafee ^ret^eit 
geniefeen; jeber mirb gegenuber ieinen dftitmenfdben jo banbeln, 
roic er miinfd)t, baft fie ibm gegenuber banbeln: jeber mirb ieinen 
tdadjbar fo lieben, mie fid) felber. £anf biefer Sage, banf ibrer 
33eberrfd)ung ber fie umgebenben guten unb bbfeu Umftdnbe iwb 
banf ber 2Iu§rottung oiler gemeinen unb fleiulicben ©efiible 
ruerben bie 3Wenfd)en in fbrberlid,er, fiitlicfjer unb intedeftuedcr 
33eaiel)ung bie £jocf)fte £b*be menfd)iid)er SBortrefftidifeit erflim* 
men, unb ode gegenmartigen itbel unb Softer ber ©tefedfebaft 
merben Uodflonbig oerfebminben. 

©eftiiftt ouf bie ^rinjibien menid)lid>er 9ied)tsgleid)beit, 
mirb ba§ foaiale Stjftem be£ G$emeiubefifte§ feine 3mctfc burd) 
folgenbe dtfittel unb ©inrid)tungen erreidjen: 1. ©inriebtungen 
fiir bie ©rjeugung unb gleidjbeitlicbe JBerteilimg enter, 
unbegrenaten Ouontitdt bon 9ieid)tum; 2. ©inridjtungen fiir 
bie fbrberlicbe, fittlidx unb intedeftuede fftflegc jebea 2WitgIieb§ 
ber ©efedfdjaft; 3. ©inriebtungen fiir bie ricf)tige Slegierung ber 
©efedjdjaft im adgenieinen. 3>ieie brei adgemeiiten ilSunfte 
fcblieften odes ein, mas fid) ouf ben dftenfdjen unb feine 3nfti» 
tutionen beaiebt. Sie umfoffen ode £inge, bie mit ieineni 
Xafein unb feinem (Mid in 33erbinbung ftchen; fie merben 
fogor jeftt bon aden 9?ationen mebt ober mentger im 3tuge be* 
batten, benn fie tonnen unter feinem 8t)ftem aufter adit gelafien 
mefben. 

, X'ie erftere Piaffe ber ©inridjtungcn beaiebt fid) ouf bie ©r* 
rid)tung bon ©U’biiuben fiir bausltdie, inbuftriede unb fontmer* 
aiedc 3mcrfe, bie odes entbolten merben, ma-S fiir bie ©rboltung 
ber ©efunbbeii unb ber ©iitcrcraeugung bon tftufeen ift. Sic 
fd)lieftt oud) adeS ein, mas 33eaug bot auf bie 3$erteilung ber 
Sebensmittel, auf ben 33au bon Straften, ©ifenbabnen unb 
2tkiffermegen. Xie ameite Slaffe umfaftt foldfe 33orfebrungen, 
bie 33eaug baben ouf bie ©raiebung im bodften Sinne bes 
2fiorte3, auf bie ©barafterbilbung nacb ben befien 33rinaibien 
unb befannteften dduftern, auf bie itbung unb ©rfcmitnis ber 
dtforal unb dtfenfcbenliebe, bie Siebe aur 3Babrbcit, Xuge'nb unb 
ioainlen £>nrnionie, auf bie ©rricbtmtg bon 3Inftalten fiir ©r= 

10 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



146 


ftolung itrtb UnterE>aItung, fdjliefjlid) auf allc anbcren fftegutic* 
rungen bet fosiaten S^ecfjte unb ^Sflicfyten unb ber rid)tigen @nt* 
faltung unb Settling bet fbr^>erHcf>en unb geiftigen giibigfeiten. 
3ur britten Piaffe gebbten biejenigen ^orfeljrungcn, bie SBesug 
f>aben auf bie rirfjtige 'Jtegulienmg unb fHegierung bcr ©efetl* 
fcfyift: bie Qrrforfdmng unb ©infiibmng bet beften flftittcl pr 
©rjpugung unb &>erteilung beg 9teid)tumg, bag greftftellen bee 
ridtftigen SBertjdltrtiffeg p>ifd)en (Jraeugung unb 23erbraud), Sei* 
tung ber roirtfcbaftiidien 93ejief)amgen mil bem 2tuglanb, (5u= 
3 iet)unggmefen, 3rf)Iid)tung bon ©treitigfeiten, Sdjuts bcr $in* 
ber unb ^nbaliben, fdfliefelid) bag ©nfmerfen unb (rinjiitjren bon 
Stegulierungen iiber bie Seitung bdt $robufticn unb 3>iftri* 
button, fomie iiber ©dfutj ber s #erfon unb beg Grigentumg. 

Sft biefeg @t)ftem begriinbet unb finb beffen $orfet)rungeu 
boUfommen, bann fann fein 3tt>cifel bariiber befiefjen, bafe bag 
©tjftem in natiiriidjer SBeife aHeg bag leiften mirb, mag 3Wen* 
fdjenfraften moglid) ift. Sn biefem ©gfteni unb beffen Grin- 
ridjtungen giibt eg fein $rin$tb, bag ber 9P?enjd) nid)t feit ber 
©dfopfung befolgt Ijatte, unb nid)tg, mag mit ber mogtidfft bod- 
fonrmenen 9ted)tggleid)t)eit unto er e inbar mdre. Gfg entijalt nur 
eine Sfugbefjnung unb $Iajfififatkm, aber feine 9?eufd)bpfung 
ber ^rinsibien. SDie gembbnlid)en <3tefiiE)ie itnb 9teigmtgcn ber 
menfdjtidfjen iftatur miirben tjierburd) meber serftort nod) ge- 
fdjmddEjt, jonbern toielmefm geftarft unb auggebetmt, big fie fo* 
mot)I Jiationen mie S^bibibuen einfdfyliefeen. &ie ©rjeugung 
unb SSerteilung beg 3teid)tumg merben nidbt auft)breu, 9trmut 
unb SSerbbung merben fidbi rticfjt iiber bag Sanb toerbreiten; bie 
roirffamften gaftoren, bie ber menfd)lid)e Sdjarffimt augfinbig 
madden fann, merben in ben sDienft beg SBirtfdfaftglebeng ge- 
fteUt, urn 9teid)tum $u erjeugen, beffen Quantum nur burd) bie 
Grrfiiltung ber menfd)lid)en SBiinfdje feine ©renjen finlben mirb. 
3>er Sriebc ber ©efellfcffaft mirb nid)t ftetg bebrofjt fein unb bie 
3Wenfdjen merben einanber nid)t berauben unb morben, mie bieg 
gegettmartig ber Salt ift, fonberu angemeine fDfenfd^enliebe mirb 
in ber ganjen OefeUfdfjaft Iferrfdfen, benn bie Urfad^en ber Un* 
einigfeit merben toerniditet fein. Sfegienmggbefpotie unb un* 
toerantmorttidbe £errfd)aft merben fidf) nid)t mef)r am ©rjeugnig 
beg ©emerbefleifeeg toergreifen unb mit eifernen Sfuten iiber bie 
2tfenfcben fyerrfdfen, fonbern eg mirb attgemeine greibeit ertftie- 
ren, begriinbet auf bie boHfommenfte iited)tggleid)beit unb be* 
berrfdft bon ber beften alter fftegierungen: iSetbftregicruing. 
@g mirb meber Stirannei nod) 'Sftatoerci ober SJerbredfen geben. 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



147 


bcun bie 33emeggrunbe pierau toerben berfcptounbcn fein. ©s 
toirb gar nicpt meEjr mbglidj fein, bie ®inber jdjupIo§ unb bie 
©reije umberforgi su laffen; bie ^ungen toie bie 2tlten toerben 
nicf)t mebr burcf) bie biiftere Surest bor ber Bufunft ,gequalt 
toerben, pie gegentoartig bie befferert ©efiiple io bieler $eraen 
paralpfiert unb bie toenigen augemeffenen Stunben be3 menfep* 
lichen ©then bajeinS berbittert. SlUe biefe 2>inge ; unb aHe§ 
anbere ©rreiepbare fonuen bon ben Sftenfcpen nur erlangt unb 
genoffen toerben unter einem fojiaXen 'Sqftem.. mo bie Slrbeit 
allgemein ift, too ber ©rurtb unb 39oben unb ba§ Capital ini 
©emeinbefip finb unb too 9ied)t§* unb @ejepe§gleid)peit in boll* 
item SWafee genoffen toerben. 

bietet bemgegeniiber. ba§ gegentoartig beftepenbe 
3pftem? 2Bie fait, berfaljcpt unb bejcpranft finb iogar bie ©e* 
fiiijfe in ben beften Steilen btejes @pftem§: in ben ungemijdpten 
unb reinften Offenbarungen ber SBopItatigfeit unb !D f ienfd)en* 
Iiebe! §n ben beftepenben SSorfeprungen fiir bie ©raeugung unb 
SBerteilung be§ ffteidjtumg ift atte§ mangelpaft unb ungeredjt. 

• 2>ie erjeugten £uiantitaten finb ungeniigenb unb berett grower 
£eil toirb bon benfenigen genoffen ober bergeubet, bie fef)r 
toenig ober gar nid)t§ ju beren &erborbringung getan pabeu. 
Bair ben Strbeiter fann e§ unter biefem ©tjftern toebet in ber 
©egentoart nocp in ber Bufunft einen toirflicpcn ©enufe geben; 
ber ©efi<pt§frei§ jeine§ £eben§ ift uwtgrenat bon ben toopfbe* 
fannten SWarfftcinen unbebauerter 9lrmut unb ftiipelofer ©e* 
brecplidpfeit. SSon toelcper 'Seite toir aucp ba§ perrfdjenbe 
Spftem betradjten mogen, — .enttoeber binfitptlicp ber ©raeugung 
unb be§ ©enuffeS be§ 3beidE)tum§, ber Bairforge fiir Unfalle unb 
unborpergefepene ©reigniffe, ober f)in.ficf)tli<f) ber ©ntfaltung unb 
libung poperer Stugenben, ber Sorberung non $unft unb Stiffen* 
fetjaft, ber Sftafcregeln fiir bie ©rlangung perfbnlicper unb all* 
gemeiner ©liidtfeligfeit — jo a^igt e§ Ifidp, bafe in biefem epftent 
nidpt§ borpanben ift, toa§ al§ eine geniigenbe ©mpfeplung fiir 
feinen Brortbeftanb betradfjtet toerben fonnte. 28a2 in biefem 
Spftem gut ift, fonnte ebenfall§ unter fommuniftrfdien unb 
glcidjpeitlidpen ©inridptungen genoffen toerben, toaprenb alle bie 
libel, bie au§ jenem entfpringen, boHftanbig berfeptouttben fein 
toerben. 

£ie 97ationaIofonomen unb Capital iften paben fid) oft be* 
miipt, ben $omntuni§mu§ unb bie fRedptSgleicppeit au toiber* 
legen; fie paben biele Slrgumente gebradjt, urn 3 u betoetjen, bafe 
cin berartige§ ©bftem nidjt erridptet toerben fbnne, ober toenn 

10 * 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



148 


erridtjtet, nicbt don Xauer fein fonne. 9P?ancbe iprer Slrgumeute 
beatoetfen den ©emeis, dafe die produftiben ®Iaffen-— die ©er* 
jonen, die da§ grofete ^ntereffe an der geplanten Stnderung 
baben — feinen binreicbenden fronds anfammeln fonnen, um 
da§ jur Slufridptung de§ neuen ®t)ftem§ notige ftye Capital don 
deffen ©efipern au ermerben; dafe e§ ipnen nie gelingen toerde, 
die $apitaliften au beranlaffen, ipnen in diefem ©orpaben bei* 
aufteben; dap menn audb einjelne fornmuniftifcpen <&emeinden 
entftfinden, fo mfirden fie docp infolge der Unmoral und den all* 
gemeinen fd^Iecfyten ©ertwfjnljeiten ifjrer SWitgtieder fdE>Iiefetid> 
augrunbegeben; unb baft tdenn trap alter ^inderntffe da§ neue 
Spftem teilmeife bertoirflicpt mfirde, fo fbnnte e§ bodb nicpt lange 
beftepen, da e§ aufeerftande fein tofirde, mil denjenigen ©mbit* 
aenten 311 fonfurrieren, die unter bent fapitaliftifcpen ®pfteni 
arbeiten. 

fiber den SSert oder Untoert diejer ©inmanbe famt erft cut* 
fdbieden merden, nacpbem mir unparteiifdp alle 2 Wittel unterfucpt 
baben, die in den Xfienft der geplanten Sln’derung geftellt mer- 
den fonnen. Um die $nberung einauleiten und die Hrbeiterflaffe 
bon der ^errfdbaft de§ Capitals 3 U befreien, ift es nbtig, dag 
der @rnnd nnd ©aben und der produftibe ©eicptum de§ Sanded 
fidb in dem ©eifife der Strbeiter befinden. ®ie baben fidb de§balb 
bemfipt, einen geniigend grofeen i&omb§ anaufammeln, um einer 
beftirfimten 3 djl bon ©erfonen au ernibglidben, den @rund und 
©oben unid ba§ fire Capital bon ipren ©efipern au ermerben, 
damit die neuen fojialen ©inridptungen unmittexbar eingeleitet 
merden fonnten burcp die ©rfindung bon loenigftenS einer 
foaialcn ©emeinde. ?lber ^um Xeil infolge der aUgemeinen Un* 
miffenpeit, die fiber ba§ gemfinfdpte 3 iel perridbt, und aunt Xeil 
infolge der t?eindfcbaft der antifommunifttiidben Piaffen fonnte 
in feinem einaigen $alle ein pinreidpenber fronds angefammelt 
merden, der den @rfo!g au fidpern bermodpte. ©?igtrauen und 
Uneinigfeit baben audb aumeilen ba au beigetrageu, den font* 
muni ftif open ©erfucpen ein boraeitige§ @nde 3 it bereiten. Xa£ 
Unternefimen endete in ®treitigfeiten und ®onfufion. 

Xie produftiben SUaffen leben unter ©ebingungen, die not* 
menbigermeife 3 ur STrmut ffipren; die meiften i.prer ©eftre* 
bnngen, fidb 3 U retten, ftofeen beSpalb fcpon bon Slnfang an auf 
grofee Sipmierigfeiten und faft unfibermindlidbe .^inderniffc. 
Xann befinden fidb gro^e ©toffen bon 3lrbeitern in fo tiefer 
und quantitatib und qualitatib madbfenber Slrmut, dafe, menu 
fie audb miibrend ganger ©enerationen fparten, nicpt die nbtigen 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



149 


Vittel aufbringen fonnten, bie jur ©infiiljrung beS fommiu* 
mftifcf>en Spftem's notig ftnb. 5ltver, ungeadjtet biefer 9tadjteile 
gibt eS bocf) berfdjiebene 9trbeiterunterftutmngSbereine im 33er* 
einigten &bmgreicf)e, beren $onb3 grog genitg finb, urn fofort 
mefirere fommuntftifd)e ©emetnben ju er rid) ten. Xte fiiralicf) 
untergegangenen £tabes Unions liefeoten ebenfallS Sen SBetoeiS, 
bafe bie Wrbeiterflaffe — trofc if)rer 3fnnut — imftanbe ift, grofee 
©elbfuninten jufammenaubringen. £)btoof)I biefe SonbS uttbe* 
beutenb finb, menn eg ftd)um bie Stnberung ber ganjen befell- 
fdbaftSorbnung ban belt, jo toiirben fie bod) binretdjen, ben 3tn» 
fang mit ben fommuuiftifd)en (joint-stock) ©inridjtunpcn gu 
madfen. ©g ift flar, bafe bie Slnbeiter alS 3Jtaffe bie 3D?ad)t 
baben, oug cigenen &raften baS neue Spftem in SBeioegung ju 
fepen, ein SSodjenbeitrag bon je 1 $ennt) roiirbe t)ier 3 .u geniigen; 
unb menu bag neue opftem orbentlid) im @ange ift, toirb cS 
bie beftebenbe Orbnung nad) alien Sticbtungen bin untergrabcn 
unb fie fdjliefelid) fiber ben &aufen rennen. Slufjet biefer ben 
ffkobuaenton innemobnenben 2Wad)t gab eS immcr unb gibt eS 
aud) fjeute noth reidfe ®apitaliften, bie bereit finb, bem glor- 
reidfen 2Serfe ber SBefreiung ber 3P?enfd)beit bon Slrntut unb 
Softer mit SJtat unb Xat beijutreten. 3^it $ilfe einer Slngabt 
berartiger ^nbitoibuen fonnten fommuniftifd)e (common-stock) 
©emeinmefen err;id)tct unb fdjliefelid) bag gemiiafd)te 3iel erreid)t 
toerben. ©S foil nid)t berbedmlidbt toerben, bafe mit £ilfc berartiger 
&apitaliften bereits ein ©emeintoefen teifmeife erridjtet toorben 
toar, in 'bem allgemeine SIrbeit unb gleid)f)eitlid)er .9luStaufd) an- 
ndbecnb bertoirfltd)t maren, benn aHe 3PfitgIiebec beS {ftemein- 
mefenS foKten an ber ’©utererjeugung teilnefpnen unb gemein- 
fdjaftlid) bag I)erborgebrad)te $robuft genieften. ©S maren 
bereits bie notigen ©ebaube erridjtet, unb betfdjiebene 39?it- 
glieber batten bie Slrbeit aufgenommen. 2fber nad) furjer 3eit 
mifjlang ber SSerfitd) bollftdnbig, bag ©emeinroefen Iofte fid) in 
feine utfpriinglicfym SBeftanbteile auf, ber ©runb unb 39oben unb 
bie ©ebdube fourben berfauft unb anbeten 3toeden sugemanbt. 
Xiefer partieHe SBerfud) murbe jebod) unternommen, oifnc gebiif)- 
renbe ©rtoagung ber %n befeitigenben ^inbcrniffe; bag irtbe* 
ftierte Capital loar ju gering unb flir bie ©rforberniffe bet Sage 
bollig unjureicbenb; fd>on biefe Urfadbe geniigte, bag Unter- 
nef»men jum ©djeitern ju bringen. ^n ipren ©emiifmngen 
bon Slnfang an bebinbert, burd) ben kmgfamen ^ortfcbritt beg 
©pftemg entmutigt, burd) ben 3WangeI an i@elbmitteln unb 
bitrcb bie ifoliertc Sage mannigfadben Sdjioierigfeiten unb Un? 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



—' 150 


annefmtlidffeiten auSgefefct, sogen fid) bie ^agitaliften unb bie 
anberen 3WrtgIieber bon einem Unternefymen auriicf, ba§ nid)t§ 
©ute§ betfiiefe. 

&ie 9baiionaIbfononten tt>erfen inciter ein — unb fie be« 
trad)ten ba§ foeben angefiiljrte 33eifbiel al§ SBemeiS —, baft aud) 
bet geniigenben <3feIbTnitteIn ba§ neue ©ftftem nnrnbglid) fei, 
baft e§ ntiit ben aUgemeinen ©etoofinbeiten ber ©efeUfdiaft un* 
bereinbor fei, unb baft nur bte beftefyenbc £)rbnung biejen @e* 
mofjnbeiten entfgrecfte; fie beljaubten, baft ber SWenfd) mit feiner 
gegentoartigen SHaffen* unb ®afteneraief>ung unb feinen SSor* 
urteilen gar nidjt fdbig fei, fofort in bie Fommuniftifcfte befell* 
fdjaftSorbnung eingutreten unb in ^armonie unb ©leicbbeit mit 
feinen ©enoffen an leben. £>iefe Sfrgumente finb jebod) fdmtlid) 
au§ einer 93etrad)tung be§ gegentpartigen fb?enfd>en entfprungen; 
fie beriidPfidbtigen nicbt bie Urfacftcit, bie ibn au bent gema(bt 
baben, n>a§ er ift, unb fie Iaffen aucb bie forage aufter fBetradit, 
ob nicbt biefe Urfacften burd) anbere erfefct merben Fonnten, um 
anbere SBirfungen an eraielen. 2>e§balb barf man fagen, baft 
aH biefe drintoiirfe nur auf bie Sdfnrierigfeiten fjinmeifen, bie 
mit ber ©mfiibrung be§ fommuniftifcben ^ftftem§ berfniigft finb. 

3>ie ritenfdjlidje Sftatur ift menfd)Iid>e Statur in ber ganaen 
SSeft; aber iljre $ufterungen finb fo toerfd)iebenartig unb toiber* 
fbrucbSboII ttrie bie garben, Sfteligionen unb Sftracben ber 3Wen« 
fdben. 2HIe 2J?enfd)en befifcen bie gfeidfen $rdftc, ffteigungen 
uttb ©igenfdfaften be§ Sein§, unb bod) gibt e§ Feine a^ei 93?en* 
fcften, bie genaue <$Ieitf)f)ett im SDenfen, f^iifjlert unb £anbeln 
aufmeifen; ebenfomenig finb bie ©ebanfen, ©efiiljle unb $anb* 
lungen ein unb berfelben $erfon unoerduberlid) unb unab* 
anberlid). Obtnobl toir alfo augeben, baft bie 2>?enfdjen bie 
^nteHeftualitat, bie SWenfcbenliebe unb ba§ @f)rgefiifjl unb bie 
maljre ©ittlicfjfeit, bie aum ridftigen Sunftionieren be§ ©feid)* 
I)eit§ft)ftem§ nbtig finb, nod) nid)t befiften, fo fann bod) nidjt be* 
ftritten merbett, baft man burd) ©rridjtung bon £rbergang§ftdbien 
ben Sftenfdjen biefe notigen <£igenfdjafteu in fjinreidjenbem 
Stfafte einaufloften berm a g, um mit ber ftnberung beginnen au 
fonnen. 

Stnftatt bie -DJifterfoIge auf tfjre mirflidjen ttrfadjen auriicf- 
aufiifjten, betradjten bie fftationaloFonomen unb .^abitaliften fie 
al§ bie natiirlidjen unb unbermeiblidjen ©rgebniffe be§ f8erfud)$, 
bie gegentoartige Orbnung einauftiiraen unb ba§ fpriugit) ber 
©leidjfjeit aufauricftten. 9II§ ®ternung§aeirf)en flatten fie fie ben 
Unaitfriebenen unb ben ifJfiifantfjroben bor, um ibnnt bie ^off> 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



151 


nungPofigfeit ipe§ 3uftanbe§ ober toe grucbtlofigfeit iJjreB 
StrebenS bor <8Uigett su fii£>ren. Stber biefe SWifcerfoige ent- 
fbrangen au§ befonberen ttmftdnben, biejep n>ot)t befannt unb 
pilbar finb; ein berartigeS seittneiliges? Sftifjlingen fann ebenfo- 
rnenig al§ ein ©etoei§ ber Untnbglicfjfeit be§ $cmmum§mu§ 
angefiipt toerben, tore ettoa ber langfante Q : ortfcf)ritt ber SSiffen- 
fdjaft in friipren Qeiten al§ etn 33etoei§ iper SBertlofigfeit 
gelten barf. ©§ tourben nod) nie geniigenbe materieUe unb 
moralifcp Vittel auf toe ©rridjtung be§ neuen 2t)fiem§ ange* 
roanbt, unt eine toopbegriinbete £offnung auf ©rfolg ju bieten. 
3u ben Urfacptt ber SDHfeerfoIge, bie in mt genii ger.ben ©elb- 
mitteln &u fudpn finb, ntiiffen bie ttrfacpn pnsugefiigt toerben, 
bie mit ben berfonlicpn ©igenfcptften ber fomnumiftifcpn 
©riinber 3 itfammenf)dngen. £ie ^erfonen, bte fid) an ber ©riiu- 
bung ber fommuniftifcfien ©emeinben beteiligten, ruurben faft 
ofjne 2tu§toaP au§ ber grofren flftenge genommen; fie bracf)ten 
mit fid) bie alien ©efiUjle, SSorurteile unb ©etoofmpiten, bte 
famtlid) mit ber (piftens fo^taler ©leidfpit unbereinbar finb, 
ba fie au§ ber putigen ©efellfcpift ftammen unb be§f)alb auf jebe 
2Trt ©leidfpit serftbrenb toirfen miiffen. 

$L>ie Sftationalbfonomen bepupen aber, bafe ber ©rfolg be§ 
neuen 2ptem§ bon Urfadpn abpnge, toe mit ber ^tnberung be§ 
©barafter§ unb mit ber ©rtoerbitng geniigenben ^abitals nidp§ 
gu tun ptben, unb baft beSftalb bie errid)teten fommuniftifcpn 
©emeinben. balb sufammenbredjen miiftten. £ie £ f on omen 
ttebmen bie ©efeUfdiaft, toie fie jeftt ift: mit ipen sablreidpn 
©egenfaben, iper ^onfurrenj, iper itberbolferung unb 9Irmut 
ber Strbeiter, unb fie beptupen, baft, obgleicf) bie aWitglieber ber 
Fonrmunifiifcpn ©emcintoefen famtlid) arbeiten unb gemein- 
icftaftlidj genieften, fo toirb ipe Sage nidjt beffer fein o£§ bie ber 
^erfonen, bie unter ber beftepnben ©rbnttng leben. 2ie fiipen 
ipen 93etoei§ auf folgenbe SBeife: ©in ©emeintoefen muft ent* 
toeber aHe Strtifel bireft erjeugen, bie e§ braudft, ober e§ muft 
©iiter erjeugen, bie e§ gegen bie ipn fepenben ©iiter austaufdpn 
fann. . ©§ beftep bie Sfbfid^t, bie SIrbeitSaeit ber Fommuniftifcpn 
SWitglieber auf beinap bie ^alfte' ber faptaliftifcpn Strbeitsjeit 
prabjufefeen. 9Sirb menig gearbeitet, fo ioirb berf)dltni§mdfeig 
toeniger ffteidjtnm erjeugt unb ioeniger jur SSerteilung o'ber sum 
9tu§taufd) gelangen; bie ©iiter ttterben abet beinap bagpelt fo 
teuer fein mie auprplb be§ @emeintoefett§, — ober, mit an- 
beren 3Borten: in ipem 3£u§taufcp>erfep mit ber Slufeentoelt 
roerben toe fommuniftifcben SKitgiieber urn bie £dlfte meniger 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



152 


©iiter cmpfangett, ais bie aufeerlxtlb bos ©emeintocfens leben'bett 
'fBerfoneit, benn bie ©iiter jener reprdfentieren matt SlrbeitStag 
bon nur 6 Stunben, mabrerib bie ©iiter ber lefeieren einen Sir* 
f>ett£tag bon 12 Stunben barfteUen. 98a3 mtrb alio bie ©leid)* 
beit ber SSerteilung nitfcen, memt ein umgeniigenbe§ Cuantnm 
©iiter 5 itr 93crtetlmtg borfianben tft? Unb menn bie ft'ontntu* 
niften eine langc SlrbeiBseit etnfiibren unb mcbr 8tcid)tnm 
crjeugen, fo tbirb ifjre Slfmuiljung natr um toenig geringer feitt, als 
-bie ber SIrbeiter mtter bem alten Sgftem. Someit -atjo bie ®om* 
mnniften auf 2lustaufd)betfef)r angemiefen finb unb furjc 2trbeit$*. 
sett (fallen, tniiffen fie bon ber $onfurrens ber bdfrberbungerten 
Sirbe iter, bie 12 Stunben tdglid) fd)affen, betfiegt toerben; rnagen 
bie Stommuniften irgcnbtoeldben Stapelartifet probu^ieren unb 
bie befte 2Wajd)inerie antoenben, fo tbirb bod) bie fapitaliftifdje 
28irt)d)aft imitter imftaubc fern, benjelben Stapelartifel biUigcr 
jit probusicren. Stemern unb Stente toerben bireft ober inbireft 
bon ben Stommuniften foroofH toie bon ben 9?id)tfommuni)tcn 
gegafilt toerben, uttb beibe $ategorien bon' ^erfonen tuerben 
gleidtmdfeig ben ©emeinbefteuern unb anbcrem Umlagen untcr* 
tborfeit iein. ©in fommuniftifcficS ©emeintoefen fbnnte al§ ein 
fteiner Janbmirtfd)aftlid)er ober inbuftricHer 33etrieb 'betradfjtet 
toerben; es ift ab cr aHgemein befannt, bafe bie meiften Jtlein* 
pemerbetreiibenben, fogar toenn fie ©igcntiimer finb, faum it)r 
9fn§fontnien babctt, auger toenn fie fid) fortgefefct abntiifjert unb 
abplagen. 

'55>iefe ©intpiirfe ber •£ fori omen mogen als untuibcrlegbar er* 
idjeinen, infofetn fie gegen ifoli-erte foniinnniftiicbe ©emeinben 
gerid)tet finb, befoitberS toenn biefe ©emeinben in eiitent Sanbe 
mic ©rofebritanuien errid)tet toerben unb too fie bou feinbfeligeit 
Csntereffen limgeben finb. Slber biefe ©intoiirfc berlieren jebe 
®raft, menn fie fid) gegen ben ®ommuni3ntu§ af§ Spftem 
menbett: ein ©attses unb ein £etl finb feine ftjnonpmcn 33egriffe; 
unb in tmferent igaHe barf man rui)ig fagen: ioa§ ridjtig ift, 
menn c§ fid) gegen einen Sell menbet, berliert feber, 'Sinn, menn 
e§ gegen ba§ ©anse gcrid)tet ift. ©Icid>- ben ^nbibibuen, att§ 
betten fie fid) sirfammciifebt, beftef)t bie ©efellfdiaft ait§ bielen 
Steiten, bon benen feber feine bejonbere Sunftion bat unb gum 
3Bof)(ergef)cn be§ ©anjen notmenbig ift. ©3 mug imnter ©in* 
rid)tungen gebcit fiir bie ©rjeugung unb Stertcilung bon 9taf)* 
rung nub anberen ©riftensmitteln, cbenfo fiir bie intellcftueflc 
unb fittlid/C Sultur ber ©efeEfdbaft unb fiir bie ftiegierung nnb 
Settling Hirer SWitglicbcr. fftitfit feber iei( be* SattbeS ift gleidi 


Digitized by 


Go, igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



giinftig fiir alle ^robnftiongaireige; mand/c ©cgenb ift gat fiir 
Sanbioirt , fd;aft, cine anbcre fiir ©iicn.ioarcu ober 2terngnt ober 
Teytilnxtren; bon enter fin gen Stugnnfcung biefer 33orieile 
ioirb bie grofterc ober fleinere ©rjparung ber jiti 'Jteiifttnmg* 
craengnng no.froenbigen 5lrfceitgaeit aibbcingen. Tic oerfd)icbcnen 
.Jpinberniffe, bie einen ©rtrag ifolicrter fcnrntaniftifcf;cr ©etncin* 
mejen erfcbinercn, Peridtroinbcn in einem Spitent non fommnni* 
flrfdbeu ©emeinloejcn. 

xVn ibrem 93crgleid) amifdben ber Sage ber sloimnnniften 
nnb ber 9?id)tfommuniften neb men bie frfononten an, bafe ancb 
bie ftonununiften geamuttgcn join tncrben, jmn llnterbalt ber 
nicbiprcbuftiben ®laffen, bie anfterbalb ber fonnmtniftiidien ©e* 
mcinben leben, beiantragen. ^ierburd) Ibfdjen fie bag SBefen nnb 
ben ©eift beg ^ommunigntug aug; bie berboritedjenbften 3-itge 
ber aDgemeinen Slrbcit nnb beg gleidibeitlidfen 2Ingtaufd)cg. $n 
ben ^dnben ber Cfonomen bcnoanbclt fid) ber .flontniunigtnng 
an einer Mofoen 3Wobififation ber gegemoartipnt 2Birtfd;afte* 
me tie nnb mirb alien ibren Seibcn, Soften nnb llngeredbtigfeitcn 
nntenrorfen. Tie PoIIftanbige 33cfeitignng aller foaialen unb 
politifdjen Soften ift bag $auptaeidfcn beg fomnmniftifeben 
^bftcntg nnb ber :Hecbtggleid)beit, benn alg Stjftent ioirb eg alle 
bieie Soften bintoegraumcn. Tie geringen Xtnfoften, bie barnt 
nod) fiir Otegiernng gernadbt ioerben, ioerben ben 3:octf babett, 
bag 3?erbredten nnntbglid) an ntadjen, anftatt eg an beftrafen, 
obento $riege nnmbglid) an ntadfen, anftatt fie an fiifmen. Sdfub 
ber ^etlon nnb beg ©igentumg, ®riegfiibrnng nnb Striegg* 
fcbnlbenbienft bilben — nnter ber gegemodrtigen Trbmtng — 
bie ^anptpoften beg 9Inggabenbnbgetg ber Stegierungen. Tiefe 
Tinge nnb bie mit ibnen Perbunbenen fXnftitntioncn firtb bon 
ber berrfdtenben Trbmtitg unaertrennbar; fie bitrfen alg bie 
2d)fenfen angefeben ioerben, bnrd) toelcbc ber bnngrige iScbloarm 
ber biirgerlidten, fird)Iid)en unb militarifdjcn 39lutfanger mtf bag 
3>olf loggelaffen ioirb. 

Ter ftonmumigmug ioirb alfo fiir bie Nation bag tun, loag 
bie berrfcfenbe Crbratog nie unb nimmer tun fann. Tie 9tefitl» 
tate ber einaelnen fomiiiuniftiidten ©rpcrirncitte alg SJemeig ber 
33?acbtlofigfeit beg fomniuniftifdben ©bftenig an nebmen, ift 
ebenio unberniinftig, irie aitg bent abgcfcblagenen ®opfe itnb ben 
getrennten ©liebem eineg 33k>njd)en fdtlnfefolgern an lootlcn, 
bag ber 33cetrid) iiberbanpt ntad)t(og fei. ©emeinbefife ift in jeber 
^eatebnng bie boHfomnrenfte ©efeUfdbaftgfornt, bie ber 33Jen* 
fdirngeift erridbten fann; biejeg Spfteni Perlangt begbalb einen 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



154 


entfpnecbenben -©tab ban S3 or tr ef fI i cf>fe i t be§ ©borafter§ unb ber 
©igenfdbaften oiler, We unter ibm leben. Siejenige SWobififatian 
be§ $ringip§ be§ ©emeinbefibe§ unb ber ©leicbbcit, bie — tote 
bereitS ermdbnt — We gange ©efeUfdbaft rn eine grofee, burcb ba§ 
S9anb ber ^armanie unb £iebe gtffatmnemgebaltene ^famtlie ber- 
manbelt, ift ber Ie^te Bug, ben ber SDienfdb auf bem SBege gur 
3SoHfommenbeit madden farnt. 2ftan barf alfo fagen, bafe mir 
ebenfomenig ertoarten biirfen, mit einem -Sprunge au§ bem alien 
©efellfdbaftSibftem in§ neue' gu gelangen, trie, lair ertoartcn 
biirfen, ben ©rbmetterling fij unb fertig au§ ber Sarbe berbor* 
gefjen gu feben. Set SBurm, ber au§ bem Sdbmub genontmen 
mirb,. berunreinigt aHe§, toa§ er.beriibrt unb ftinft, mo immer er 
fidb befinbet, unb bodb entbalt er embrbonifdb ba§ farbenfdbillernbe 
$>nfeft, ba§ fidb Iuftig in ben ©onnenftrablen tummelt unb in bet 
Sufi tangt. - Beit unb Umftdnbe bringen bie $nbcrung berbor: 
ftufenmeife bolljiebt fidb bie Urnmanblung, unb ber lepte Bug 
bollenbet ba§ SBerf. ©bertfo rnufj e§ audb mit ben Hftenfdben 
geben. ^Die berberbte unb efelbafte @elbftfucf)t, bie fept in 
bbberem ober geringerem ©rabe jebe £anblung begleitet, fidb an 
jeben ©ebanfen flammert unb febe§ Streben berunreinigt, ift 
ein Steil be§ @*jftem§, in bem ber SWenfcb feit feber Iebte. Sie 
taglidbe ©rfabtuug lebrt, bafe bie gegenmdrtige £>rbnung ba§ 
&ert>orbringen eine§ boben ©barafternibeaus gang unb gar nicbt 
begiinftigt, baft ibre ©emobnbeiten unb &anbtun.gen iiberaH bie 
Senbeng baben, berberbte ©efiible unb fdblecbte ©ebraudbe gu 
ergeugen unb bie niebrigfien unb miberlidbften Bdbigfeiten be§ 
•OWenfdben in S3emegung gu feben. ^eber Sdbritt gur ©rridbtung 
eine§ befferen ©t)ftem§ mufe bon Seuten gemadbt merben, bie 
unter ber gegenmartigen £)rbmmg aufmucbfen unb be§balb mebr 
ober meniger bon ber SSerberbtbeit unb bon fdbledbten ©efiiblen 
angeftedft finb, bie biefe§ 0t)ftem ergeugt. Sie blofee ©rfenntniS 
ber -^ringipien ber ©leidbbeit ift nicpt bie eingige S3ebtngung gur 
©rricbtung be§ ©emeinbefipeS. ©§ miiffen aucf) bie ndtigen ©e- 
fiible unb moralifdben ©igenidbaften Porbanben fein, famtlidb gut 
entfaltet unb bon boben inteHeftuellen ^raften begleitet. SBernt 
alfo ber ©rfolg be§ nenen ©pftemS bon bober ©barafterbilbung 
abbdngt unb menu bie beftebenbe Orbnung meber bie Umftdnbe 
nodb bie SRoglidbfeiten gu einer befferen ©barafterbilbung bietet, 
urn ben 2ftemfdben fiir ein babere§ unb beffereS fogialeS Sgftem 
borgubereiten, fo ift e§ bodb flar, bafe bie Singe fo bleiben miiffen, 
mie fie finb, aufeer menu mir eine ber folgenben gmei SWetbaben- 
anmenben: ©ntmeber miiffen biejenigen, bie ba§ neitc Sijftem be- 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



ginnen, fo grofee ^gpitalien befifcen, um bie bielett ^inberniffe,. 
bie bie b^r.fcfjenbe ©rbnung ergeugt, gu iibernrinben, big bie- 
neuen fjoS^erert Umftanbe gefdbaffen finb unb tbt SBerf ber 
©barafterbilbimg getan unb einen ^enfcbenfcblag ergeugt babeit, 
beffen tSbarafter fefjr toerfcbieben ift toon bem ber bantigen 902en« 
jdben. ©ber eg ntufe ein itberganggftabium cntbecft unb benutjt 
ioerben — irgenbetne gtoi'fcben bem alten unb bem neuen i 2t)ftem 
fid) befinblicbe $altefteHe, toobin bie SDtenfdben mit alien t^rcru 
^ef)Iern unb 2tlbernbeiten fief) begeben fonnten unb Don too fie, 
mit bobeten (Sigenfcbaften * unb (Sbarafteren auggeriiftet, bem 
©nbgiele entgegenmarfcfjieren fonnten. Sft bag neue Stjftem ein* 
mal erriebtet, fo mufe eg mit einer iftaturgefeblicbfeit, bie fonftant: 
unb untoeranbetlidj in ibrern SBirfen ift, Htfenfcfjen unb $anb«* 
Iungen bertoorbringen, bie mil feinem eigenen SBefen iibetein- 
ftimmen unb gu beffen Sctjub beitragen. SfHen ©ingm toobnt 
bie gabigfeit ber fSlftion unb Sfteaffion inne, bie, menu nicE>t toon- 
aufeen geftort, aHe anberen 2tnberungen toerbinbern unb ben 
©ingen ben 'Stemtoel ber ©toigfeit aufbriicfen ttmrben. ©iefe 
©enbeng gur gortbauer ift nur eine 3J?obififation beg untoeran- 
betlicben ©efebeg, auf Orunb beffen gleicbe Urjacben gegftnmgen- 
finb, gleicbe SBirfungen bertoorgubringen. Itrfacben finb jebocb 
me genau einanber gleidb unb fbnnen nie genau gleidb fein, beg- 
balb finb audb bie 2Birfungen nie genau biefelben. ©amit gtoet 
Itrfacben einanber gleidb finb, mub bie eine gur felben 3&ib auf 
bemfelben ©rt tatig fein, auf 'biefelben ©tnge, auf biefelbe 3Bei|e 
unb unter alien Umftdnben toirfen, unter ioeldjsrt bie anbere 
tatig ift, — eine Stnnabme, bie abfurb unb unbegreiflidb iff. 
©araug erflart Ifidb, bafj, obtoobl eg in ber fffatur ber gegenlodr- 
tigen ©rbnung Iiegt, Gbaraftere unb ^nftitutionen ^ertwrau- 
bringen, bie mit if»r u'bereinftimmen unb fie idjiiben, fo fdbreitet 
bodb bie geDobbnlicfje Stbtoeidbung beg utfadblidben SBirfeng 
(causation) langfam, aber uwtoiberfteblicb fort unb ergeugt auf 
ibrer 93afm neue #rafte unb neue organifebe Stbrungen, bie' 
untoermeiblicb gum 9?iebergang, gur 3luflofung unb gunt SBieber- 
aufbau fiibren. <So entfteben unb fallen atte 0bfteme, loerben 
aHe SBefen erfdbaffen unb gerftort, fo ioerben atle ^nftitutionerr 
erricfjfcet unb umgeftiirgt. 

•ftadb ber Sfatur ber geblanten ttmtodlgung unb nad) ber 
2eiftung§faf)igfeit ber Slrbeiter gu urteilen, ift' eg mbgltcf), bafe 
ba'g Sbftem beg ^ommunigmug unb ber (Sleicbbett burd) bie 
felbftanbigen ©emiibungen unb bie fleinen ©rfparniffe ber 
Sfrbeiterflnffen entfteben iocrbe; eg faun mit ber-geit burd) eine- 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



156 


partieUe 23ereinigung oon Stopitaliftcn unb ^robu 3 enten eiricf)tet 
loerben; unb bas alle» ofjne Jpolittfcfje unb fojiale Unrufjen ober 
oljne irgen'bloelcbe unmittelbar loafjrneljnibare SBirfung auf bie 
I>errfdyen‘ben ©efepe unb @inrirf)timgen ber ©efeUfcbaft im allgc- 
rneinen. Stber bie drrfafjrung aUer 3eiten lebrt, bafe fein Unter- 
nefjmen auf ®auer recpnen barf, beffen Grrfolg bon ber £>pfer« 
loilltgfeit ber 23olf§tnaffen aibpangt, benn biefe leben faft bon ber 
$anb in ben SWunb, ftnib bon gatnilienjorgen fortgefefet geplagt 
unb fin'b ibrer ganjen ©age nod) bie 0 flaben be§ 91ugenblicf& unb 
faft bollftanbig bert)inbert, 33torforge fiir bie 3 ufunft 3 u treffen. 
53>ie ^apitaliften unb fcfonomen fjoren gar nicfjt auf, ben 2 lrbei- 
tern ju raten, (httbaftfamfeit in alien Bingen ju uben, jebe 
®Ieinigfeit 3 U fparen, bie fie ifjren Seibern abjtoarfen fbnnen; 
berartiac Statfdjldge mogen gut gem'cint fein, aber fbnnen nidjt 
befolgt loerben, benn e$ ift ber menfdjlicfjen iftatur nicfjt gegeben, 
bi§ an§ Seben&enbe loie eine 2 ^afdjine 311 lotrfen. Solange bie 
SWenfdjen fcifjig finb, tierifdje ober intelleffueUe 23ergniigen m 
geniefeen, loerben fie fie — trots aUer .flonfequcnaen — auffucfjen 
unb erlangen. Unb folange bie SIrmen ba§ SBeiipiel ber Steidjen 
bor fid) baben unb alien 83erfudjungen auSgejept finb, bie ber- 
berbter ’Sdiarffinn erfinben fann, um falfcbe 33ebiirfniffe b^rbor- 
3 urufen unb 3 U befriebigen, ift e§ bergebltd), 311 boffen, bafe bie 
9lrbeiter ben Sodfungen ber 8 inne loibcrftefjcn loerben. £ie. 
pro'blemattfdbc 9Iu§fi<f)t auf eine beffere gefeHidiaftlidje fpofition 
in feroer 3 ufuuft, 3 U ber bie fjfrfparniffe fiibreu fbnnten, liefert 
nur fd)load)e 5D?otibc 3 um £anbeln. fpianlofe unb bereinseltc 
33emii Imogen fleiner 33rud)ftiide ber ©efenfrfjaft fiifjren loaf)r- 
fcbcinlid) efjer sur fftiebetlage al§ 3 um Grfofg; unib bafe ber* 
artige 50emubungen planloS unb bereinselt bleiben miiffen, Idfet 
fid) mt§ bent Umftanbe erfepen, bafe etn grofeer unb imraer 
grower toerbertber 5£eil ber @eieHfd)aft infolge feinet Sage unb 
fetner geringen SPfcrttel unscrtrennlid) mit bet-berrfcfienben £>rb- 
nung berfniipft ift. fftitr eine attgenteine SBeloegung ber i®efeH- 
fdjaft fann bie ©efreiung beloerfftelligen. 

£amit bie 3 ur ®urd)fuf)t.ung ber geloiinjd)ten Sinberung 
notigen fPiittel nid)t feblen, tooKen loir mm einen anbern 
Cperatiortgplan erloagen. liefer $Ian entbalf 3 loar ba§ SBefent- 
lidje ber bereit§ befprodienen ffteforirrOerifudje, ober er ift frei bon 
beren SWdngeln, fei e§ in besug auf bie 3 eft in loeldjer bie 
?inberung bollsogen loerben fann, ober auf bie 3 a^I ber f)3er* 
foncn, benen bie SBorteile be§ neuen 3pftem§ sttganglicb gemadbt 
loerben fbnnten, ober auf bie @?rleid)terungen, bie cr bietet,. um 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



157 


bie @efefli(f)Qft fo ncfimeit 311 boirfen, lute fie ift, ofjne eine etbeB- 
licfje Wnberung ibreg ©barafterg ober ber bauglidjen <£inridb« 
tun gen ober ber .toorbanbenen 23orfebrungen fiir bie ■drseugung 
itnb SBerteilung beg 9ieidbtumg boraugfefcen 311 miiffen. 3llg 
erften ^cfjritt 3 U ber 99etracf)hmg eineg berartigen f 031 alen liber* 
ganggftabiumg toollen toir bag SBefen unb bag SBitfen beg 
©elbeg, feneg grofeen ©lementg bet 2 J?ad)t beg $af)italiften, 
unterfucben. ^iefe S&etracbtung toirb nidbt nur ber Strfteiter* 
flaffe bie Sftottoenbigfeit etner Stnberung beg ggftemg fo iiber* 
seugenb alg mbgltdb betoeifen, fon'bern fie toirb fie gleidbseitig 
and) mit bent ©ebeimnis ber faft allmdcf)tigen ®raft beg Capita- 
Irften befanntmadben unb fielebren, toie leidft if»m biefe • 2)?adbt 
enttounben toerben unb in ben 3>ienft ber graven @acbe ber 
menfcblicben ©efreiung unb ©liidffeligfeit gefteUt toerben fbnnte. 


3 ebnteg$apitel. 

Wtfzrt unb ttm (Scltrcs. 

* • 

^r 3WiBerfolg after bigljerigen politifdbcn unb fojialeu 
ffteformtoerfudbe, bie 3 ur SBefferung ber Sage ber Strbeiterflaffen 
GmgJanbg unternommen tourben, bat — toie man taglicf) toaftr* 
nefjmeir faun — bie ^ationalofonomen in ifjrem ©lauben an bie 
Sebrcn ber Ungleidbbeit bejtarft unb fie in ibrer itberjcuuung 
befeftigt, bag nur bie Sfnpaffung ber STrbeiterjal)! an bag 311 
gemerblicben gtoecfen Porbanbene habitat bag getoiinfdbte #eil» 
mittel bieten fbnne. SBir baften gefeben, bafe biefe banner nur 
an bag benfen, toag fie alg eine SSerbefferung ber benfdbenben 
Orbratng betradbten, — baft alfo bag SWenfcbengefcblecfrt in 3toct 
$laffen geteilt bleiben foH: in ftteidbe unb 3Irme, in Sapitaliften 
unb i) 3 robu 3 enten; bie eine Piaffe foil fidb im JReicbtum touljeu, 
bie anbere foil fidb fa urn iiiber ber SSerbungerungglinie Befinben. 
Seiner -fSerifon ber lectern Piaffe foil eg geftattet fein, eine QftabI* 
3 eit su effen, Big fie 3 toei SDtoblfteiten probuaiert bat: eine alg 
3 ItfBeitgIobn, bie anbere alg profit", eine fiir ben 2IrBeiter, bie 
anbere fiir ben Untemebmer ober ®apitaliften. ®ie STrBeiter 
foUen nidbt jablreidber fein, alg 3 ur BrofitaBlen 23ertoenbung beg 
.^apitalg nbtig ift. @ie baben fidb binfort in ibrer SSermebrung 
bemgemaft 3 u ridbten, toabrenb bie Bereitg borbanbenen itber- 
fliiffigen 31rf>eiter enttoeber burdb ben ^ungertob ober burdb 
51'Ugtoanbenmg berfcbtoinben miiffen. 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



158 


3)a§ ifi alfo ba§ ^eilmittel fftationalofonomen unb 
. &aj)italiften. Oamit e§ feine 9tefultate beffer erjielen fann, 
toiinfdben btefe Geute in ibrer faltberjigen unb betecbnenben 
„£iberalitat", bafe aHe iSdbubgefebe liber 2 lrbeit§jjeit, Gobn unb 
~$anbel§berfebr befeitigt toiirben. 3Bir fbnnen un§ ben (Steiell* 
fcbaft§auftanb, ber burcE) bieje§ &eilmittel berborgebradE)t toiirbe, 
toobl borftellen, benn er toiirbe bom gegentoartigen toenig t>er* 
fdjteben feiri. 3Bir batten bonn, toie I>eute, eine obere unb eine 
untere Piaffe, Me erftere irn ©enuffe be§ grofeten £eile§ be§ 
: ffteidjtumS, ben bie Iefctere burdj enblofe Statigfeit unb 2tb* 
mttbung tjerborbringen toiirbe. Oie •ftationalbfonomen unb 
. ®abitaliften miiffen imgemein toridfjt jein, toemt fie glauibeu, bgfe 
eine fo fbftematifdj ungered)te SHaffenteilung bon ben Slrbeitern 
gebulbet toerben toiirbe, nadbbem man ibnen baf- $lbid)euli<f)e 
unb bo§ ltngerecbte biefe§ 3t)ftem§ auSeinanbergcfebt bbtte- 
SBaren Sttcnjctjen gefiibl* unb gebanfentofe aWafdbtnen, bie ftdf) 
toiberftonb§Io§ abmiiben, bi§ fie boUftanbig a'bgenubt finb, fo 
fonnte man fie metboMfdj burd) Arbeit, hunger ober StitStoeifung 
befeitigen; aber Sftenfdben finb fiiblenbe unb benlenbe SBefen; fie 
baben £irne fotoobl tote i^nocben unb Sebnen; unb menu fie 
leiben, fo fudben fie nadj ^eilmitteln. 

3>ie ijfonomen finb iiberbaubt tounberlicbe Geute. ®ie 
toiffen, bafe Strbfiit bie QueEe be§ Capitals rft unb bafe ber 9$ob* 
ftoff, au§ bem $af>ital gemacfjt toirb, in $iiHe unb 3 riiHe bor* 
banben ift.unb nur auf bie $raft ber Sfrbeit toartet, um tbn in 
bie getoiinfdjte $orm su bertoanbelu. Xlnb bod) ftolbern fie auf 
ein $eilmittel, ba§ in ber 33 e f d) r a n f u n g ber 33 e b o I* 
f erung unb ber Slrbeiter auf ba§ SWafe ber fajn* 
iali ftifdben ©ebiitfntffe beftebt, unb ben offenfun* 
bigern, natiirlidbem unb £raftifd)ern ©Ian nidbt feben, ber in 
ber 33ermebrung be§®abital§ im 33erb(iltni§ 3 u 
ben to a dj f e n b e n 33 e b ii r f n i f ;f e n b e r 33 ebblferung 
unb ber 9Irb ei te r beftebt. ©iue furje 33etrad)tung be§ 
3Befen§ be§ $abital§ torch un§ fofort jeigen, baft biefer grofte 
©Ian au§fiibrbar ift unb bie SD^oglidjfeit bietet, bie au§ bem 
fdjeinbarerc 9Kifeberbartni§ jtoifdben habitat unb Ktrbeit ent» 
fbringenben foaiafert libel ju befeitigen. ©in 3WifeOerbaItm§ 
gtoifdjen ©ebolferung itnb 9lrbeit§gelegenbeit beftebt in 3BirfKd> 
feit nidbt; ben gegentodrtigen ©inridbtnngen ber ©ejcUfcbaft ift 
e§ geidbulbet, bafe fo toiele 50?enfdben in 3Irbeit§lofigfeit ber* 
fdbmadbten ober ibre ©efunbbeit burd) itberarbeit beraicfjten. 

$ie bon un§ befbrod>enen SSerfitdfje, bic gegenUxirtige Orb* 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



159 


nung untjuftiiraen, paben gejeigt, baft ber 2ftifterfcig ftaupt* 
facplup — toenn nicpt gan^Iid) — bem Umftanbe jusujcpreiben ift, 
baft bie angeroanbten ©elbmittel unaureicpenb toaren. ©in 
Unternepmen, ba8 enttoeber bie Reform be8 gegentodrtigen 
©pftem§ aber bie ©inridptung eines rceuen begmedt, berlan-gt 
alfo bor allem ©elb. 3Ba8 ift ©elb? 2Ba8 firib 33 a nf no ten unb 
©olb- unb ©il-Pernriinjen? giir biefe SDinge finb bie SWenidpen 
bereit, Sanbereien, $aufer, aWafcptnerie, 9baprung3mittel unb 
aHe§, n>a§ fie befiften, toegaugeben. ^ft Oelb gleicpfam bie 
Ouinteffena afler biefer guten 3)hige? SBurben geroiffe £eile be8 
33oben8, ber $aufer unb ber iftaprungSmittel burcf) bie gepeim* 
niSboHen Operationen eine8 funftfertigen 2tld)imiften in papier* 
lappen ober SftetaUftiidfe Perioanbelt? Sbeiu. ©8 bjat feine 83et* 
loanMung ftattgefunben; ©olb unb ©iiber finb nur SftetaHe unb 
33anfnoten nur papier. 

©8 patte feinen Stoedf, lange Unterfucpungen iiber ben Ur* 
iprung be8 ©elbe8 &u fpinnen. ©8 ift flar, baft, epe SDJetaH* unb 
fPapiergelb eingefiiftri tourben, $dufer, 9toprung8nuttel unb an* 
here. Orormen be8 9teicptum8 ejiftiert paben muftten. SBebet 
$D?etaUgeIb nod) 33anfnoten fonnen gegeffen ober beroopnt toer^ 
ben; an fid) finb fie ebenfo toertlo8, tote bie SUefelfteine am 
3D?eere8ftranb. fbiancpe fPerfonen miiffen aber urfpriinglid) bit 
©belmetaDe al§ ©liter ober al8 Staujcpntittel betracprct paben, 
genau fo toie Siinber ober SBerfjeuge; ober aber fie ftelltcn 
SPHinjen per al8 ffteprafentanten biefer ©iiter, um beren 3lus* 
taufd) gegeneinanber &u erleicptern. ©olb unb ©iiber tourbe bon 
ben alteften unb Perfeinertften 9?ationen al8 (Sitter betracptet, 
al§ toertboHer unb toirflicper Steicptum. ©8 Iiegen feine $lnpalt§* 
punfte bor, baft fie je bie ©belmeitalle bloft a!8 e p r a f e n* 
tan ten bon irgenbettoa8 betracptet pabeu; e8 gi'bt feine ©put 
eine8 berartigen <Sebanfen8 bor ber ©infiiprung bon papier* 
geFb, ba8 eine moberne ©rfinbung ift unb al8 ©rfaft unb 
9leprdfentant bon ©oib* unb ©ilbermiin^en gefdpaffen tourbe. 

©8 gibt feinen ©egenftanb, iiber ben unter ben probuftiben 
®Iaffen fo biel Untoiffenpeit perrf(pt, al8 iiber ©elb. $ie groftc 
Htfaffe be8 93oIfe8 pat feinen genauen SBegriff bon ber 33ebeutung 
be8 2Borte8 „©elb", ebeufotoenig benfen fie iiber bie Urfadpe 
unb ba8 SBefen feiner QWacftt nacp. • SSiele iPerfonen glauben, bie 
SBorte .Capital" unb „©etb" paben biefeibe 33ebeutung; anbere 
toieber patten bie beiben au8einanber, aber fie meinen, baft ein 
petoiffe§ Quantum ©olb ober 33anfnotcn benfelben innercn 3Bcrt 
bat unb be$balb ebenfobiel mirflidx'e Capital ift, toie tin 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



160 


•wuis ober cin anberer 2lrtifei; anbere betrad)ten ©oib unb 
©ruttib unb SBoben nls gleidjmertig, aber 33anfnoten nur ai§ 
Steprafentanten bon ©oib, unb menu ben iftoten biefe ©rurtb- 
lage feljit, flatten fie fie fiir toollftdnbig mertloS; bann gibt es 
S^icute, bie .foroofji ©ofb mic fftoten nnr ais Sfteprafentanten ber 
cvjcugten dinge ober bes firen Capitals betraebten. drop biefer 
Meinungsberfdbiebenbeiten unb &oitfufion luirb ein HRann, ber 
10 000 fJSfunb Sterling entmeber in ©oib bber in 9ioten befifet, 
bon aller SBeft fiir ebenfo reid) gepaiten alS ein anberer, ber 
Lanier ober,5D?afd)inen bom feibert SBerte befipt; benn jcbcr mein, 
bap — nad) ben perrjdbenben ©etbraudpeit ber ©ejellidpaft — ba£ 
©oib ober bie 'Jtoten, fo mertloS fie an fid) fein mbgen, iprent 
$efiper bie Hflogiidpfeit goben, jum Pollen Sftominalmert beS- 
©olb-eS ober ber iftoten entmeber $aufer unb SftaprungSinittei 
ober SWafdpinen jit ermerben. die 9tationaiofonomen fagen: 
Capital ift aufgefpeidperte Slrbeit," — Capital ift etmas fProbu- 
sierteS sum 3b?ecfe meiterer s $robuftion", unb fie teilen ba£ 
Capital in brei 9lrten ein: SBerfseuge ber 2lrbeit; SRopftoffe, auf 
bie Slrbeit angemanbt mirb; SebenSmittei fiir bie 3trbeiter. die 
erftere $lrt toirb fires Capital genannt, bie Peiben lepteren 2trten 
reprobusierbares Capital. diefe definition unb ©intcilung 
ftpiiepen ©oib, Siiber unb Banfnoten PoGftanbig auS, benn auS 
bem SBefen biefer dinge gept fiar perbor, bap fie mit bent 
fpesifisierten toirflidten Capital ober ffteieptum in feiner not* 
mertbigen SSerbinbung fteben. ©oib, Silber unb 3toten finb 
roeber SBerfseuge nod) Stopftoffe ober SebenSmittel. ©elb unb 
Capital merben smar oft a is gleidpbebeutenb gebraudpt, aber fie 
finb boneinanber fepr berfdpieben, benn jebc 2Irt bon ©eib ift 
tatfadplidp nur ein fHeprdfeutant beS mirfiidpen Capitals, — cin 
ding, baS $aufer, SBerfseuge unb SJtaprungSmittel perfonifisiert 
aber beren SteUe bertritt. -s©insig unb aHein aits bieiem 
©ruube — unb niept megen irgenbmcidien imteren SBcrteS — ift 
©eib mertboii; benn burdp bie SSermittiung be§ ©elbeS merbett 
bie Sftcnfdjert befapigt, bon bem in iprem SBefipe fid) befinbiiepen 
mirfiidpen Capital cinen. ©ebraudp su rnacpen. Spue ©eib roiirbe 
cin 3Wann, ber ein £au3 ober ein anbereS maffigeS ©ut befipt, 
roenig ober gar nid)t imftanbe jein, e§ itn 2lustaitjcp su per* 
menben; cr fonnte feinen deil babon an ben 3WiiUer aber 
Scpneiber geben, benn ein berartiger ^anbeiSPerfepr miirbe su 
unloSbaren SSermicffungen fiir alle ©eteiiigten fiibren. diefe 
Unannei)niiid)feitcn unb Scpmicrigfcitcn murben burdb bie ©r» 
finbung bes ©elbcs boDftanbig befeitigt. durdb feine SSermitt- 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



161 


lung fantt cm 37iann fein £aug ober anbereg Capital gleidpfam 
in unadplige Srucpftiicfc jerffeinem unb eg ftiicfroeiic augtaufdpen 
ober toenaepren. 9tug biafem gegenfeitigen SBerpattnig arcifdpen 
Capital unb ©elb entftanb ber ^rrtum, baft beibe ibentijcf) feien; 
@eib rcirb aUgemein fiir ebenfo rcerttooll gepatten roie rcirftidpeg 
Capital ober toorpanbene ifStobuf te; abet eg ift ftar, baft bag 
©etb nut fontoentioneEen ©ebraudpen jeine SBertfdpdftung toer* 
barcft unb baft eg nur ein ^nftrument ift jur 2 tugfiiprung bon 
2tugtaufdpaften. OSelb toerpalt fid) ju Capital ober rcitflidpem 
'Heicf)hrm rcie bag SUppabet aur gefdpriebenen Spracpe; unb 
ebenfo toie bie lefttere aug einet Stnaapt rciltfiirticp gercaptter 
Sautaeidpen beftept, fo finb gerciffe Dtoantitaten bon Dftitnjen 
unb 'Banfnoten nur Beicften fiir ^dufer, SBetfaeuge, ataprungg* 
inittel unb ifonftige fringe. 2 >ie 2 ftppabete alter Spradjen finb 
limfangreicf) genug, um burdp toerfdpiebene ®ombinationen ifjrer 
93ndpftaben bie berfdpiebenften Saute biefer Spracpen augau* 
briicfen; bie 3 apt ber SSucpftaben ift rceber 311 groft nod) $u 
gering. 2 lber in unferem ©elbatppabet paben rcir nod) nie biefert 
einfacpen unb natiirtidpen' $Ian befotgt, ber bie iDtittet bent 
Btoerfe anpaftt. SBir paben eg ipm geftattet, in ieber 53 e 3 iepung 
mangetpaft ju bleiben. ©etb pat atterbingg nur einett einaigem 
Sant, unb biefer Saut bebeutet aHe§, — force it er reidpt; 
aber bag gegenrcdrtig Porpanbette ©elb fann ebenforcenig a I teg 
bag bertreten, toag eg bertreten foltte, rcie etrca bie 93u<pftaiben 
0 u bag SSort gute bebeuten fonnten. SDag ©elb mag gegen¬ 
rcdrtig ein $Pferb, ein £>aug, eine Stabt, einen £iftrift bertreten 
unb ben 3Tugtaufcp biefer 5Dinge erntbglidpen, bann aber rcdren 
rcir geatoungen, £att an madpen, benn bag (55elb toare burdp biefe 
^rangaftionen toerfdplungen unb alter iibriger Sieidptum rciirbe 
feinen SSertreter paben, — fein SDWttet, burcp rccddpeg er rceiter 
bertcitt unb auggetanfdpt rcerben fdnnte. 

3 ft bieg bag J&efen beg ©etbeg, fo ift eg bodp ftar, ban 
irgenpein auf ©turcb eineg itbereinfommeng ber gan 3 en ©efelt* 
fdpaft gercaptter 'Staff: ©olb, Sitber, Grifen, Stein gut ober pa¬ 
pier, alien Btoafen gu entfpredpen toermbdpte, fiir bie ©elb nbtig 
ift. Grg ift nidpt notig, baft ©elb pierau Perrcenbet rcirb ober baft 
eg bie ©runbfage beg ^apiergelbeg bilbet. ffiir bie Stuggabe beg 
fSapiergelbcg ober eineg anbern X’aufdpmittetg ift nur nbtig, baft 
rcirftidpe ^Srobufte borpanben finb, um bie ©runblage beg (Mbeg 
au bilben. 2:ag 33iereini.gte ^bnigreidp befipt brei 3WiHionen 
©ebaube, 150 000 Sdpiffe berfdpiebener 3 trt, eine Unmenge toon 
Perfdpiebenen 3Wafdpinen unb SBerfaeugen. £ng alleg ift toirf- 

Sroj). 11 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



162 


licfteg Capital, — etiaag gum ^rowfe laeiterer s J>robuftion. Ser 
2Bert biejeg Steidjiuntg lairb auf iiber 5 -Dtilliarben Sterling 
gefdjdftt. Slber unter ber berrfdienben £5rbnung ift bieje enorme 
©urnme ban Aapital faft ofjne SSertreter, benn bie Station ber* 
fiigt nid)t eiwnjal iiber eine ©elbfumme ban 100 SDtittionen ©ter* 
ling. Unb bod) fonnte — laemt notig — bag Okmjc biejeg 
®abitalg ebenfo Ieicf)t bertreten iaerben, taie cin 5Ceit babon. 

Sie berfjaltnigmdftig geringe ©umme bon ©elb, bie jeftt 
im Umlauf ift, folate if>re fortgefeftten ©cfyoanfitngen berurfad)en 
biele Ungered)tigfeiten unb tragen biel 311 ber Ungleidjljeit ber 
SBebingungen bet, bie lair urn un§ feften. Cbtoobl eg feit langern 
befannt ift, baft ie tnebr Umlaufgmittel borbanben finb, befto 
bliibenber .bag 2Birtfd)aftgIebcn, unb baft ©elbfnabbbeit bent 
©efdjafte fdjabet, fo Ijaben bie Cfonotnen nod) nie eiiten ^Slan 
enttaorfen, um eine geniigenbe ©elbmenge 3 U ftfsaffen. Sie $ro* 
buftiongfoften, ber toafjre SJtaftftab beg Saufdjtaerteg, iaerben unter 
bem gegenlaartigen ©bftern oft bollftdnbig aufter ad}t gelaffen, 
unb ber SSert ber Singe lairb burd) bie grbftere ober geringere 
SJtenge bon Umlaufgmitteln geregelt. Bum 25eifbiel: ein $aug 
ift bag einemal 1000 $furtb Sterling inert unb bag anberemal 
nur 900; unb bag gejd)iet)t gu 3eiten, lao bie Stadjfrage nad) 
garner n bie gleidje ift unb ber toabre SBert beg ^paufeg fidf> ntcfjt 
im geringften geanbert bat. SBemt bie $dlfte ber ©intaofmer beg 
aSereinigten $onigrettf)g jeftt iljre $aufer Berfaufen laoHte, um 
auglaanbern ju fonnen, fo toiirben fie nidjt imftanbe fein, fie gu 
berfaufen. ©g gibt im SSereinigten ^ontgreicb nidjt fa biel ©elb, 
um biefe £aufer gu faufen. Stad) ben berrfdfenben (Srunbfdften 
unb ^anbelggebraucben, folaie nad) bem ©tefefc bon Stad)frage 
unb SIngebot Jaitrbe eine beftimmte '©elbfurrmte beim SBeginne 
eine§ faldfen Serfaufg nur e i n $aug faufen, aber beim ©nbe 
biefer Stuftion 50 $ctufer faufen fonnen! 

©in attgemeineg Saufdbmittel ober ^jelb mitfttc in einem 
fojialen ©ftftem, lao eg nod) notig fein follte, in geniigertber 
SItenge borbanben fein, um ben ©tefamtiaert beg fijen $af)italg 
ber Station gu rebrafenfieren. Ser lairflicfte ober innere #Bert 
beg Saufdjmittelg ift bon feiner SBebeutung. ©g ift nur notig, 
baft bdg @elb folgenbe ©igenfdfaften befiftt: eg foil nidjt leidjt 
nadjgeabntt iaerben fonnen; eg foil bequem tragbar fein; eg foil 
faftig fein, grbftere ober geringere &Bertfummen gu bertreten; eg 
foil .bauerfjaft aber leidfjt erfeftbar fein. ©g gibt feinen Stoff, ber 
biefen SSebingungen fa gut entfbridjt, alg ^kibier. Sie Sauer- 
baftigfeit, bie fiir ein ftetg umlaufenbeg Sauftftmittel fo notig 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



163 


ift, Fonnte burdj bie ©infiibrung bon 3teingutgelb erreidjt 
ruerbcn. 33ei bem gegennxirtigen 3aftanb ber &edbniF liefee fidj 
au§ biefem SWaterial eine fdjone uni> staecFentfpredjenbe SWiinje 
bcrfteEen; fie toiirbe famtlicbe SSorjiige ber aWetaEmiinsen befifeen, 
aber unertbltcf) biEiger unb in beliebiger SDFenge berfteEbar fein; 
lie murfre feiner ber 3d)to>anFungen au&gejebt fein, bie iept •— 
infolgc be§ internotionalen i®anbet§ mit ©belmetaEen — fori* 
gcfcbt ftattfirtben. ©olb unb Wilber finb jcbon jeljt sur Stbttrid* 
lung bon ©efcfjaften jlbifdjen (Srofebritannien unb bem 2 lu§lanb 
fait unnotig; unter einern Fommuttiftifdjen 3pftem tuiirben fie 
gdnslid) uberfltiffig fein. internotionalen £anbel tragen fie 
mebr ben €f>arafter bon SBaren al§ bon SBabrung. £ie fperaus 
entftebenben SluFtuationen ber QfbelmetaEe, famic bie Soften 
ibrer ^erfteEung unb bie Unfoften ber fjkagung unb Umpragung 
nebnien ibnen bie SdbigFeit, alS 5fcairfd)mittel 3 U bienen. 

$n bejug auf £aufcbmittel baben bie Dtationeu nod) nie 
einen togfjrfjaft jpftematifdben s #lan befolgt. f£ie Seute fteEen 
Ticfi felten bie Stage, tpje e § Fontme, bafe eine fleine SBanFnote 
einen Sfnjug Faufen fonne, maijrenb eine fiinfsigmal jo grofee 
Seitung faft mertloS fei. liefer Umftanb entfpringt nicbt au§ 
betn grofeern innern SBert ber Banknote — benn an fid) ift 
lie nod) toeniger mert al§ bie 3eitung —, fonbern fie perbanFt 
ibren Urfprung ben ForobentioneEen ©ebraudben ber ©efeEfcbaft. 
£ie fftote tnurbe al§ ein Gfrfafe fiir @olb gefdbaffen; bie aEge* 
nteine 3|uftimmung ftempelte fie mit einem fiFtiben unb blofe 
rcprafentatiPen ©ert, ber bom innern SBert gan^Iidb Perfdbieben 
imb bon if)m gan 3 unabbangig ift; mareit bie SBerljdltniffe ber 
^Banfnote unb ber 3 ^tung umgefebrt, bann ibiitbe bie lefctere 
bie SunFtionen ber erftern erfiiflen. QWebr nod) al§ feinen 
cigenen fpesififdben @igenfd)often bat bo§ ©olb e§ bem Fonben* 
tioneflen ©ebraud) 311 berbanfen, baf} c§ feine Cberberrjdxift unb 
ieine aEgemeine SBertfcbabung fo lange aufredjt etbalt. 2Birb es 
aber geprdgt, io Fann e3 nur al£ ein fHeprafentant be§ mirFIid)en 
Capitals betradbtet merben; unb ba alfo ba§ ©olb ba§ Capital 
reprdfentiert unb bie SkmFnote ba§ <@ofb, fo ift Fein <$runb bor* 
banben, toarum bie $3anFnote nidbt bireFt ba§ Capital bertreten 
foE obne bie $mterbention be§ @ofbe§. £er grofeere £eil ber 
@eid)cifte be§ 33ereinigten $bnigreid)3 mirb feii bielen ^abren 
mittelS Rapiers abgetoidclt: mitte(§ SanFnoten, SBedbfel 2 c., bie 
al§ SSertreter bon i@olb unb Capital betradbtet tperben. SBiirbe 
nEeB <&elb be§ SonbeS, bo§ ©olb, ba§ 3iBber unb bie SBedbfel* 
papiere aEer SIrt, burdb irgenbeinen 3«faE bernidbtet, bann miirbc 

11 * 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



164 


bie Motion ioenig bon iljrem Oerlieren, obtoobl fic 

einen 5JominaIreid)tum ober (Mb im SBerte bon btelen $unbert* 
taufertben bon $funb 'Sterling berlore. 3>er Serluft ioiirbe balb 
burdj bie Qabrifation bon S3anfnoten unb 3Bed>ieIn ecje^t feiit, 
unb in furjer 3 ^it ioiirbe bag ©efdjdftgleben toie gelobljnlid) bor 
fid) gefyen; ber Stugtaufd) ber SBaren ioiirbe namme^r burrf) eine 
reine SSapiertodbrimg boCtjogen toerben, anftatt burcf) ein ge- 
mifdjteg Umlaufgmittel bon ^Sabier unb <Mb. SBiirbc man alfo 
bag toirflidje $ttbital: bie ©ebaube unb iSBerfjenge, oemid>ten, 
bann ioiirben loir ung in einem fdjlimtnern 3 nftanbe ber 23er« 
armung befinben, alg gegenlodrtig bie SJettier, aud) menu jcbe 
s £erfon beg S^ereinigten ®onigreidjg 10 000 $funb Sterling in 
iljrem S&efifce batte. SBir iodren im gemofmlidfen Sinne beg 
3Borteg bag reicbfte 9SoIf ber SBelt, abet in SBirftidjfeit armer 
unb biirftiger alg bie armfte Nation ber SBilben. £a§ Sattb 
toiirbe nur etn eingigeg, toeiteg 99tEb' bon 9iot unb SSetobung 
bnrbieten. Staraug fann man jeijen, toie ganglidj loertlog ©olb* 
unb Silbermiinjen unb S3an¥noten finb, loenn fie in feinem 3«* 
fammenbange mit benjenigen Bingen fteben, bie augfcbliefeltd) 
unb loabrbaft ioirfltcfjen Steidjtum bilben. Xiefer ffteidftum ift 
eg, ber ben aftiingen unb atoten SBert berleibt, unb ruid^t muge* 
feljrt. Dtiermanb loirb au<b nur fiir einen 3TugenbIicf beftreiten 
molten, bafe ioemt jeber StrbeitSmann 100 $fnnb Sterling er* 
Ijielte, bie tOefeCidbaft in begug auf ©rlangung bon Strbeit unb 
9?af)mn>ggmitteln gang anberg augfeljen ioiirbe. ®er atotleibenbe 
ioiirbe ficb fofort bie notigen Sebengmittel befdjaffen. ®ic 
gegentoartige ©ebriidtbeit ioiirbe ficb in ©robfinn bertoanbeln. 
Unb bod) ioiirbe ber (Mbsuflufj ben ioirflidjen ffteidjium beg 
Canbeg um nidjtg bergrofeern, aber er ioiirbe £anbel unb <M 
loerbe raid) beteben, benn er ioiirbe £aufenben 9tr* 
b e i t § g e I e ig e n b e i t geben, bie SB a r e n 3 it erfeben, 
bie fie burdj bag ©olb fauften unb berae&rten. 
2 )?and)e Strbeiter ioitrben fid) su ©ntibben jufammenfdjltefeen unb 
fooperatiiOe s f>robuftion§gefeHfd)aften griinben, um ficb felber ju 
befd)dftigen. ®ie ^robuftion ioiirbe auf biefe SBcife einen SInftofe 
erljalten, ben fie nodj nie famnte. <35enau biefelbe SBirtung 
miirbe erjielt toerben, loenn iebermann — anfiatt (Mb — einen 
gleicben S9etrag Oon S3anfnoten erbielte. fatten loir fetne @e* 
baube unb H^afcbinerie, fein toirflicbeS .Capital im Sanbe, um 
bie STrbeiter befcbdftigen ju fomten, bann ioiirbe ber #cfib beg 
@oibe§ ober ber Banfnoten itnB nidbt§ niifeen. SPber belm 
iRorbanbeufein be§ loirflicben $a£>ital§ ioiirbe bie 3 nnabme beg 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



®elbc§ nur eine 3unabme ber ©ertreter b e § P o r b a it b e n e n 
.Si a p i t a I §> fein unb miirbe bie Dfcidjtbefiper befabigen, burd) 
2tu§taufd) einen £eil be§ mirf ficben Capitals bon benjenigcn au er* 
balten, bie e§ tm Uberflufe fyxben. 3Bo aber fein totrflic^eS Capital 
eyiftiert, ftriirben <$o£b ober ©anfnoten ganalidj IPertloS fein, ba 
fie gleidjimn nur einen erft au probuaierettben Steicbtum barfteHen. 

iiber bie foaialen libel, bie au§ ©elbfnsappbeit entfpringen, 
lafet fid) alfo foIgenbe§ fagen: ©§ fann nidbt befirltten ober 
loiberlegt toerben, bafe ein aHgemeine§‘ ©erlangen nad) SftabrungS* 
mitteln unb 'Stnnebmlidbfeiten be§ SebenS borbanben ift; bafe 
biefe Singe famtlidf) burd) Qlrbeit erjeugt toerben fbnnen; bafe e§ 
genug SRobftoffe gibt, um alien SlrbeitSgelegenbeit ju fcpaffcn; 
bafj aucf) genug ^asbrungSmittel borbanben finb, um bie 2lrbeiter 
toabrenb ibrer ©robuftion ber betfdjiebenften ©liter au erbalten; 
bafe SIrbeit nur mitteln Capital befdbaftigt toerben fann; bajj 
Capital in toirffamer UBeife burcf) ©apiergelb bertreten unb in 
©etoegung gefept toerben fann; — toir paben alio ben fidbern 
©etoei§, bap eine getoiffe ©ermebrung ber UmlaufSmittel fofort 
bie Slrbeit in ©etoegung fepen, eine ungebeure ©ermebrung ber 
9teid)tum£eraeugung berPortbringen unb bie ©orteile einer ber* 
artigen ©robuftion aUgemein berbreiten toirb. Saufenbe finb 
gegentoiirtig befdbdftigung3lo§, ba nicmanb ibnen Slrbeitsgclegen* 
f>eit bietet; fie baben feme ©efdjaftigung, toeil toeber fie nod) 
anbere ba§ nbtige i@elb befipen. <5inen anbern @runb gibt e§ 
nid)t unb fann e§ nicf)t geben, folange genug SIrbeiter, eine Sriille 
bon 9tobftoffen, genug 2tfafd)inen unb SBerfaeuge unb ein aHge- 
meines ©erlangen nad) SebenSmitteln unb Suju&gegenftanben 
borbanben finb. 

Siefe ©etradptungen iiber ba§ SBefen unb bie 2Intoeubung§* 
formcn bee <55elbe§ erfcpliefeen ben probuftifcen lilaffen einen 
meiten 2Birfimg§frei§ unb aeigen ibnen einen Eu&roeg au3 alien 
ibren gegenmartigen Seiben unb ein SWittel 3 U ibrer fflefreiung 
bon ber geiftesaerftorenben ^errfdjafi be§ ^apitaliften. ©ie'toer* 
ben in ber SBiffenfcpaft biefe§ einfadben @egenftanbe§ einen ber 
madbtigften $ebel anm Umftura ber berrfdbenben Orbnung finben. 
©s bergebt faurn ein $?abr, of>ne im Sager ber Sfribeiterfeinbc 
aufgeregte Silfuffionen iiber bie Umlauf§mittel ober „9Bdbrung" 
au bringen. Siefe Si^putiererei unb Slufregung finben ftatt m 
einer Beit, loo ber lanbbefipenbe Itapitalift unb ber ^anbel§* 
fapitalift fidb barum janfen, toer ben grofeten Set! ber nationalen 
©cute einbeiinfen foil, Sie Qlrbeitcrflaffen baben angeblidb uid)t§ 
mit biefer "Sadbe au tun; ibre ^ntereffen merben gana aufeer adbt 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



166 


getaffen, unb eB bleibt fid) ibtten toirflid) gleid), tocldjc Piaffe in 
biefent Streit erfolgreidb bleibt. 2 Tber toenn bte probuftibeit 
®Iaffen baB bcrrfcbcnbe ©elbfbftem griinblid) unterfucfjten, bann 
toiirben fie fid) Joobl bemiiben,- an ber- ©ntfdbeibung biefer 5 rage 
teilaunebnten. @B ift einfacf) unmoglid), ein fojialeB ^nftrument 
3 U fdffaffcn, baB etnem Sftenfdjen eine foldfe 3P?adjt iiber fetnen 
SWitmenidben berieiben fonnte, brie baB 93attfit)ftem ober bic 
Sdbopfung unb SluBgabe bon SWiinjcn nnb 9Joten. ®aB ift baB 
grofje Strfenal, auB bent bte ®apitafciften fid) ifjre SBaffen polen, 
um bie Strbeiterflaffe 5 U befampfen unb ju befiegen. Soiange 
fie biefeB madjtbolle SBerfjeug beB <&uten tntb 39ofen befitien, fo- 
iange bte 5D?ad)t ber @d)bpfung unb StuBgabe ban @elb bon 
beftimmten ®Iaffen monopolifiert ift, toirb bie (SelbiEtaffe Sie¬ 
ger in bleiben iiber aHe politifdfen unb geioerffdbaftlidjen £rgani- 
fationen fotoie fonftigen tBereinigungen, bie ben Btoetf baben, bie 
Sage ber Sttrbeiterflaffe sit berbeffern ober beren ©efreiung bon 
ben fapitaliftifdben ®etten bnrcfjsiifetsert.. 

Urn baB SSerftanbniB biefeB ©egenftanbeB ju erleicfitern, 
braudfen toir mtr 3 U unterfudjen, tcaB bte ©fononten iiber @elb 
fagen: „$>er Beitberluft unb bie Sftiibe, bie ber 2 aufd)banbel ber- 
urfadft, toerben erfpart bnrd) bie Gmtfiibrung eineB &aujd)nrittelB, 
baB beiftt einer auf (Srunb allgentetner iiberetnftitnntung ge« 
trdfjlten 3Sare, bie, um etnen SluBtauftf) jtoifcben stoci anberen 
SBaren ju bolljieben, juerft fiir bie eine 2 Bare entpfangen unb 
bann fiir bie anbere gegeben toirb." £aB ift nadj ben- Cfonomeit 
baB 2&efen unb ber i3tbedf beB (SelbeB. %-n biefer furjen (3k* 
id£)id)te toerben aber bie erften Stufen beB £aufdbge>f<f)dftB ber- 
f>eimlicf)t unb nur bie lefete Stufe bor 3 Tngen gefiifjrt. Sie fagt 
UnB nidfjt, tner urfpriinglid) biefe fcnbentionelle 2&are — bicfeB 
©elb — probufliert unb eB fiir bie e r ft e r e SSktre gibt. ©B tner* 
ben unB brei tjjerfonen borgefiiprt: eine befi^t bie fonbentionelle 
SBare/toabrenb bie aioeite unb britte Sfkrfon, bie SBaren befifeen, 
bie fie gegeneinonber auBtaufdjen tooHen. $ierin liegt bie Scfjel- 
merei unb baB (SkbeintniB beB tBanfroefenB unb ber (fkib- 
fdf>opfung. 25ie toabre urtb einjig moglidbe 33ebeutung beB 
foeben gegebenen BitatB ift, bafe geroiffe ^Serfonen baB 5tanfcf>- 
mittel — baB ©elb — madben, fiir tneldjeB fk SBarert 
empfangen. #at baB ^aufdbmittel, baB fiir bte Sare 
gegeben toirb, ben gleidjen 2Bert toie bie 3Bare, fo ift ber 3TuB* 
taufdb geredft; bat eB aber einen geringeren ?ffiert ober gar 
feinen 2Bert, fo ift baB >taufdbgefdbdft einfad) eine fftauberei bon 
feiten berfenigen ifSerfon, bie baB Xaufdbmittcl probujiert bat. 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



167 


5)enn #toei 3)ingc |dben nur bann einen gletdjen 3Bert, toenn 
beren aSrcbirftionSfoften gleicb finb. $Da§ getoobnlidbe UmlaufS* 
mittel befte^t au§ ^fBatoier ober (Mb; ba§ erftere ift faft toert!o§, 
toabrenb ber 2Bert be§ lectern au§ ber Ju fetner £erfteHung 
notigen 2lrbeit§menge entjtoringt. 9hm .toiffen totr, bafe bie 
^abitaliften nicbt arbeiten unb be^butb nid^tS torobusteten. £a 
aber ba§ (Mb urftoritnglidb nur burdj Arbeit 3U etiangen ift, fo 
fonnen bie ^apitaliften nicf)t§ mit feinet (Sraeugung ju tun 
gebabt baben. 97i<f>t§befiotoeniger ift ba§ (Mb tut ajefibe bet 
&atoitali[ten. SBie erlangten fie e§? £urd) Scbtoinbel! @nt* 
* roeber betrogen fie bie ^Setfonen, bie ba§ <3folb jutage geforbert 
batten, ober fie betrogen biejenigen ^Berjonen, bon benen fie 
SBaren erbielten, bie fie bann fitr ba§ (Mb btngaben. 3>ie S3ar- 
bareien unb Unigerecbtigfeiten, bie bei bet ©olbfbrberimg toot* 
fommen, finb allgemem befannt; aber bie anbere Xran§aftu>n 
(bie ©rlangung toon 'SBaren, urn fie gegen Oolb au^utaufcben) 
gebt bie torobuftitoen £Haffen be§ aSereinigten ®ontgretcb§ nabet 
an. 2>a§ gegentodrtige UmlaufSmtftel toirb, toie bie £)fonomen 
eingefteben, toon ^atoitaliften, bie fidb SktnfierS nennen, bergefteUt: 
mandje bon ibnen geben ferbftanbig toot, anbere fteben in SBet* 
binbung mat ber fftegierung; fiir biefe§ £aufdbmittel ober (Mb 
erbalten bie S&anfierB eingeftanbenermafeen SBaren toon getoiffen 
^Berionen. SDiefe anberen SJBerfonen erbalten fiir ba§ (Mb anbere 
Saren toon britten ^erfonen; unb jo toirb ber 2fu§taufcb fort* 
gejebt, — iiberaU 2Bert gegen 1 SSert, mit atuSnabme be§ erften 
2aufdbgefcbaft§: ^roifcfjen bem SBanfier unb ber ^Berfon, bie ibre 
2Saren gegen UmlaufSmittel auStaufcbt. $n biefern erften 
^aufdbgefdbdft toirb — jogar nadj ben Stngaben ber £ifonomert — 
ein gemeiner unb fdjlauer 9taub an ben torobuftitoen ®Iaffen toer- 
iibt, benn e§ ift flat, bafe bie ©rjeuger be§ Umlauf§mittel3: bie 
©anfierS ober ^atoiialiften unb anbere ^Barafiten, fiir bie bon 
ibnen im 3Eu§taujcf) gegen ba§ UmlaufSmittel erbaltenen SJBaren 
fein toirflidjeS Stqutbalent geben. S>ie grofee 5D7ebrbeit ber 
forger ber Umlauf§mittel geboren, eibenfo toie bie gabrifanten 
bet ttm , lauf§mittel, §u ben unqrobuftitoen ®Iaffen; unb bie 
Summe, bie fie al§ Binfen ober al§ ba§ $quitoalent fiir ben <M 
braucf) bc§ entliebenen ©elbe§ gablen, baben fie toorber toon ben 
SlrbeitetTIaffen mittel§ ungleicfybeitlidben 9Iu§taufdbe§ erbalten! 
2)ie torobuftitoen ^Iaffen finb e§ atfo, bie ben 33anf* unb ^anbel§- 
fatoitaliften ibre Slrbeit, ibren Sdbtoeife unb ibr 33Iut, bingeben, 
unb bie letjteren geben ibnen al§ SEu§taufcb — toa§? ®te geben 
ibnen einen ©dbemen, einen Sabtoen, — eine SBanfnote! 3>a§ 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



—' 168 


^crfteUen her Umtaufsmitte.I ift unter her berricbenben Crbnung 
cin ©etoerbe, mie ba$ ^erftellen bon Scbuben unb £>iiten. ©ine 
$enfon ober eine Stnsabl bon $erfonen mit obcr obne ©igentum 
fbnnen burdfj 93efoIgung gemiffer JReguIietungen ju jcber 3cit 
eine 2 kmf griinben. 3 um ©eifbiel: 1000 ^erionen bereinigen 
fid), «m eine Slftienbanf 311 griinben, bie ein Kabila! bon 
1000 OOO spfmtb Sterling .in 1000 Stftien bon je 1000 $funb 
Sterling befifcen foil. 28enn biefe ^erfonen liegenbe ©liter im 
3Berte bet Stftien bcfifcen ober angeblid) befifcen, fo fbnnen fie 
fofort SZoten au&geben sum 9iominalmerte bon 1 000 000 $f.unb 
Sterling, obwobl fie nidbt 1 /i 00 o babon in ©olb befifjen. 9?id)ts* 
beftotoeniger miiffen bie 9toten 311 jcber 3eit bon ber 23anf gegen 
©olb umgetaufebt toetben; unb ba§ ^ublifnm nimmt biefe stolen 
auf ©runb biefer 3 utfi<f)erung, obtoobl c§ faft ollgemein befannt 
ift, bafe in ben ftaffen ber 33anf nidbt fo biel ©olb borbanben ift, 
um nur bie ^dtfte ber 9 ioten eingulofen. 2 Ran nimmt an, bafe 
bie 93anfinbaber fo biel mirflidbe§ $agital ober eraeugten Sfteidt)* 
turn Mifcen, um bie ©efamtauSgaben ber 9toien bedfen 311 fbnnen. 
^unberte bon SfJerfonen bebonieren bort ibte in barter SIrbeit 
ertoorbenen ©rfbamiffe im SJertrauen auf bie SidficrfteHungen, 
bie in 3 af)Uofen Salieri Ificf) ate triigerifd) e rime fen f*aben. $ie 
3 ufammenbriid)e biefer SBanfeni baben Staufenbe bon fleinen 
Seuten ruiniert unb an .ben S3ettelftab gebradjt. 

2 Benn eine 39anf ibre Cigerationen beginnt, fann ein farmer 
ober ©etoerbetreibenber, ber &rebit f)at, eine Sforleibe in 93anf* 
noten erbalten, toobei e§ fid) gang gleid) bleibt, ob cr ©igentum 
befifct ober nidbt. 3 riir ben ©ebraucb biefer Dtoten 3 ablt er bon 
5 bi3 10 %. 93orgt* jemanb 100 $funb Sterling auf ein 3abt 311 
10 %, fo aablt er bem fBartfier beirn Slblauf ber thrift 110 $fttnb 
Sterling. 3ft ba§ ganje $agital bon 1 000 000 'fjf.unb Sterling 
3 u 5 % berlieben, fo bringt e§ ben 99anfier§ jafjrlicf) bie Surnme 
bon 5000 ijjfunb Sterling, obne bafe fie einen Sdblag Slrbeit getan 
baben, unb obne eine erbeblidbe Slbnubung be§ @runbung3> 
fabitdR $)ie ©ntleiber, mbgen fie ©etoerbetreibenbe ober Sbefu* 
lanten fein, laffen bann mit bem geborgten ©elbe anbere Gents 
fiir fidb arbeiten, ober faufen SSaren billig ein unb berfaufen fie 
teuer; ob fie nun einen niebrigen ^reis fiir 3Irbeit sablen unb 
ba§ Sprobuft ber Slrbeit 3 U einem boben ^reife berfaufen, ober 
SBaren biHig einfaufen unb teuer berfaufen, immerbin 3 eigt cs 
fidb, bag fie nidbt nur imftanbe finb, bem 33anfier 110 Spfuub 
Sterling fiir 100 SPfunb Sterling 311 geben, fonbern audb nodi) im 
liberfluft 311 Icben, obne 9Irbeit 311 leiften. 


Digitized by 


Go^ .gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



169 


£;cr feben toir fofort, toie et fornmt, bap 93erfoneu, bie 
urfpriinglicf) nidjtt bcfapen nub nicpt ben geringften SBert probu* 
aieren, ju enormcn fHeidptumern, 311 fPftHionen ^funb Sterling, 
gelangen. ©in folcbet Sprftcm ift bat93anftoefen; unb bat ift bie 
SPtfetbobe, burrf) toelcbe fid) biejenigen bereidbern, bie bie ltmlauft* 
mittel fabriaieren ober entleiben; nnb biefet Spftem ift fdjon 
- atfcin imitnnbe, alien getoerffdjaftlidben unb politifd^en £rgani* 
fationen £rop au ibieten unb bie Slrbeiter in fapitaliftiftf)er 
Sflabcrei bit aum iiingiten ©eridjt au batten. Xieje grope Un> 
gereditigfeit ift ein fefter ©eftanbteil ber ©eiellicbaftSorbnung, 
mit berm ®ilfe bie probufttoen l^laffen iafjrltd) um 300 000 000 
fpfitnb Sterling gepliinberf toerben. Sie ift eine bet Situperungen 
bet' ^rinaipt bet ungleicbbeitlicpen Stuttaufdbet; fie ift eine ber 
frfxirflfinn.igften ©rfinbungen, bie ben Btoecf boben, bie SSer* 
rdtereien bet Capita It gegen bie Slrbeit au bemdnteln unb au 
berbergen. So Iange alt ©elb auf biefe UBeife burd) ^nbitoibuen 
unb $laffen fabriaiert, autgegebeu unb berlieben toirb, fo toirb 
et nur aum inbibibueHen ober $IaffenborteiI gereidjen, bie ©c* 
feUfdjaft in reid>e SWiipiggdnger unb arme SIrbeiter fpalten unb 
bie 9lrbeit in ®etten legen, bie ebenfo bauerbaft finb, toie bat 
Spftem felber. STbgefeben bon aHent 9tad)benfen iiber biefen 
©egenftanb lebrt unt bie taglitpe ©rfabrung, bap bie 3ftad)t bet 
£apitaliften nicbt aut ber geiftigen unb fi 5 rperlid)en ilberlegeu* 
beit feiner Piaffe entipringt, benn im ganaen genommen fcfjlt et 
biefer Piaffe an alien boberen ©igenfdbaften. Sie ift nur betbalb 
macbtboll, toeil fie ©elb befipt, ben 23ertreter alter £inge, bie bie 
fUrbeiterflaffen eraeugt bdben, benn bat ©elb befabigt bie $api* 
taliften, aUet fur fid) in Slnfprucb au nebmcn, toot biefet ©elb 
repraientiert. ©t gibt £au)"enbe bon SSeifpielen, bie unt a^igen, 
bap Seute bon gana geringeu ^cibigfeiten umfangreicbe ©efdbdfte 
unternabmen unb fortfepten unb bierbei enorm rcidb tourben, 
inbem fie ben SBertreter bet Ifteiditumt berlieben, — berlieben 
bon Senten, bie, toie et fid) nadbber aeigte, ebenfotoenig toirflicpen 
IHeiditum befapen toie bie SBorger! ®er ganae 9teid)tum, ber auf 
biefe 2 Irt ertoorben toirb: bie Binfeh bet SBanfiert unb ber profit 
bet ©etoerbetreibenben unb Spefulanten, fomnien ganjlidb bon 
ben probuftiben ftlaffen unb toerben ibnen mittelt bet ungleicb* 
beitlidien Stuttaufdbet genommen. 3>ie berrfdbenbe £>rbnung 
gibt bem ^apitaliftcn jebe t'D'tbglidjfeit, ben $robuaenten au 
berauben; fie ift eine gemeine Bufammeniepitng bon fonben* 
tionetten ©obrciitdben, bie ibn befdbigt, obne Unterlap ben 2 tr* 
beiter au fdyinben. Unter ben gegentoartigen ©inrkbtungen ber 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



170 


OSeieEjdjaft fann eg fein-c Sitnberung biefer 3ujtan.be geiben, bie 
ber Strbeiterflaffe sum SBorteile gereidjen fonnte. @g bleibt fid) 
if)r gleidj, ob bag jo fabrisierte unb auggegebene (Mb aug einer 
ijkiibat* abet Sftationalbanf ftammt. &n erfterem Salic tnirb bie 
Piaffe, bie bag Umlaufgmittel tjerftellt, imnter ungeretfd tjanbeln. 
SBurben bie $a|?italiften bag <35oIb sutage forbern unb auf bieje 
3Beije if>re eigene SIrbeit gegen bie anberer Slrbeiter augtaujdten, 
bann rniitbe bag Staufcbgejcbdft tool)! albern, aber nicfjt ungerecf)t 
jein. 2lEein bie $abitaliften graben nidjt unb betteln nid)t. 2ie 
geben bie Umlaufgmittel aug, fiir tneldje jie SBaren erbalten unb 
fie bann gegen <$olb augtanfdben. SBeber bag <SoIb nod) bie SBaren 
foften bem ^apitaliften SIrbeit. 3Bag bie SBirfungen betrifft 
bleibt eg fief) gaits gleitfi, ob bag Umlaufgmittel eineg 33anfierg 
auf toirflidjem ober nomineEem habitat bafiert ift. Xev 2km* 
ficr braudjt tatfacfilid) nur bag SSertrauen beg jpublifumg. — 
SBerben bie jfkibatbanfen bon einer Sftationalbanf berbrangt 
beren fjBrofite fiir Staatgstnecfe bertnenbet tnerben, fo ift fjietmit 
ber 3frbeiterflaffe tnenig gebient. ^f)re Sage in ber befteljenben 
©ejeEfdjaft toirb fie ftetg baran fnnbem, irgenbineldje fiSorteile 
aug biefem ^nftitut su sieben. £>ie Slrbeiter fonnen nie 23orger 
tnerben, fie tnerben nie imftanbe fein, mit geborgtem habitat 
auf if)re eigene 9ted>nung su brobusieren, fonbern fie tnerben and) 
bann fiir anbere fcftuftem miiffen, unb bie profile iijreg Sdjaffeng- 
tnerben bon anberen Seuten aibjorbiert unb genoffen tnerben. 
£ie ^abitaiiften finb mit ber Sttugbliinbetuag ber tllrbeiter nid)t 
Sitfrieben, fonbern fie finb aud) mit einer biglang unbefannten 
fdjlanen 9?affiniertf>eit erfolgreid) bemiifjt, bie Strbeiter su tniE* 
fafirigen SBerfseugen ifjrer eigenen 2>egrabation su madjen. $a 
bie 33anfnoten gegen ©olb etnlogfcac finb unb ba fie itnmer su 
biefem 3u?erfe in bie S3anf suriieffliefeen, fo ift eg flar, bafe jebe 
33anf eine genaigenbe ffteferbe bon ©olb befifcen muft, urn biefen 
©erpflicbtungcn nadjfommen su fonnen. .^e grower bie 3af)I ber 
23anfen ober fe umfangreicber ifjre 9?otenauggabe, befto notiger 
ift eg fur fie, erfjeblidje i@k>Ibrejerben su befifcen. Xie meiften 
^Srobusenten arbeiteten fur SBodfenloIjne, bie in ©olb ober Silber 
gesablt tnerben; unb ba biele £aufenbe bon SIrbeitern itidjt aEeg 
aufbraudjen, mag fie erbalten, fo bleibt iftmen jebegmal eine 
®leinigfeit, bie fie fiir befartbere (Megenfjeiten aufbeben. 2)ie fort* 
gefefcten ©rfbarniffe bon nut 1 ©cfjiEing bie 9Bod)e burdj einige 
^nnberttanfenbe bon ffSerjonen fammeln fidj im Saufe beg §af»reg 
su erfjeblidten Summen an. Xa fie ber Simulation entsogen 
merben, fo nebmen bie SWetaEreferben ber Sktnfeit ab unb bie 


Digitized by 


Gck .gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



171 


©anfierS finbcn c§ jdproierig, ipren ©erpflidptungcn in flingenber 
©fimae nacpaufommcn. gibt im ©creinigten SKmigreidp eine 
ftaatlidpe ©anf, bie ©anf toon <£nglanb, bie al§ bie grope idueUe 
betradptet merben barf, au§ ber bie anberen ©anfen ipr (Solb 
beaiepen. SDiefe ©anf bat — Bufammen mit ben anberen — ftet§ 
an einer ©olbfnapppeit gelitten; unt biefem ©Zangel abaupelfen 
itnb gleicpaeitig bie profile ber ©anf bu erpopen unb bie ©Zacpt 
ber fRegierung iiber bie unaufriebene ©etoblferung au ftdrfen, bat 
cin fdplauer ®opf ben ©km einer „@parbanf" auggepedft, — ein. 
breifadpe§ SBerfseug ber @teP>alt in ber £anb be§ Capitals unb 
bes 2>eipotigmu§. 2WitteI§ bidet ©rfinbumg fliepen bie ©tiinBefr 
ebenfo fdpneH an bie ©anfen Buriicf, mie fie au§ ibnen fontmen; 
bie ftaatlidpen ©anfierS aiepen gropere ©infommen au§ ben 
probuftiben <®Iaffen, inbem tfie beren (Srfparniffe ben ®apitalifien 
augleipen; unb bie Jftegicrung binbet ba§ ©olf mit golbenen 
Setten an bie beftepenbe Orbnung. 

$ie probuftitoen ®Iaffen paiben jept in ben Sparfaffen 
Sepofiten im ©etrage toon 14 000 000 ©funb Sterling. Stnftatt 
- bem Sortbeftanbe ber berrf<benben ©ejeIIfdpaft§orbnung bu bie- 
nen, roiirbe btefe iSumme, toemt auf ben Umftura toertoenbet, 
geniigen, in bie ©efellfdpaft eine Stefdpe bu Iegen, bie feme 307acf)t 
reparieren fonnte. £et gropete Steil biefer Summe tourbe in 
(Mb nnb Silber beponiert; bie Sparer erioarten, bap bie fftiidf* 

Bablung ebenfaH§ in ©?etallgelb gefdpiept; e§ gibt abet in famt* 

lidpen ©anfen nidpt fo biel flingenbe 2ftunae, urn ben ©erpflidp- 
tungen ber Sparfaffen ©eniige bu leiften. &ie Sparer biirfen 
alfo ba§ (Mb al§ faft toerloren betradpten; unb obtoopl bie friip- 
Beitig gefteHten SRiicfforberungen toiirben aunt £eile befriebigt 
roerben fonnen, fo miipten mandpe ©erfonen fdplicplidp leer au§* 
gepen. 3>ie ©egentoart tourbe ein Beitalter ber Sftetoolutionen 
genannt; man port faft japrlicp, bap 3>pnaftien gefturat nnb 
ftbnigreidpe aufgeteilt toerben; nnb foHte fitp im ©ereinigten 
Stbnigreicpe etoa§ ereignen, toa§ ba§ bffentlidpe ©ertrauen er* 
fdpiittern ober innere ttnrapen pertoorrufen nnb bie tUrbeiter 

treiben itnirbe, in ©taffen bie Sparbanfen itm ipr @etb an 

beftiirmen, bann miirben fofort 3aplnng§einftellungen erfolgen; 
Gflenb unb hunger tourben im Sanbe toiiten nnb fidp iefber iiber-' 
laffen bleiben, bi§ fie ipr eigene§ ^eilmittel perborgebradpt paben, 
benn bie Slrbeiter miirben nidpt mepr imftanbe fein, bnrdp Bnpilfe* 
napme friiperer ©rfparniffe ipre Sage bu milbern. 3fuf @rnnb 
ber ©rfaprnng barf man e§ al§ maprfdpeinlidp pinfteHen, 
bafe eine ©infteHung ber ©arBapIungen ©lap greifen loerbe, benn: 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



172 


bet dbnlidben friiberen 9tnldffen tourbe gu jeitem fDiittel gegriffett. 
SJfan ift jebod) berecbtigt, eine berartige 3 abiung?etnftellung 
mit Sidbcrbeit borau? 3 ufagen auf @runb be? Umftanbe?, 
bafe bie IRegierung bie notige iSummc bon ©belmetatlgelb rocber 
befifct nod) befdjaffen famt; unb foUte bte fRegierung ^apiernoten 
geben, fo tuiirbe fie — tote bereits geaeigt tottrbe — tatfddjlid) 
nid)t? .geben. 2 Ujo: toegen eine? fo fletnlicfjcn $ij.ber?, ber- 
ber fog. 3 injen bon 6 Settee fiir ben Otebraud) bon 20 2 d)iUing 
jabrlid), laffen fid) bie probuftiben ®Iaffen in ifjrer ©untnt* 
beit ba&u berleiten, SBaffen gegett fid) felber in bie $anbe ber 
J?apiialiiften au briitfen unb .nod) obenbrein itjrc fieincn ©rfpar* 
itiffc — bie Gfrgebniffe jabrelanger Slrbeit unb ©ntbebrungen — 
3 u gefcibrben ober 311 berlieren. SBiirben fie aber ibre beretnigten 
Grrfparniffe baatt bertoenben, toirflicbe? Capital einjufaufen unb 
nad) bem Spftem be? $ommum?mtt? unb >ber fRed)t?gIeid)beit bte 
Strbeiterf laffen burd) unb fiir fid) felber ju bejdbaftigen, bann 
toiirbe in bie gegentoartige '©efelljd)aft ein madbtiger Saftor ein* 
gefiibrt toerben, ber ftarf genug todre, fie umauftitraen unb bie 
^errfdbaft ber Slrbeiterfeinbe niebetautoerfen unb 3 U bernidften. 

©a? (Mb ift gegentodrtig gletdbfam ein £eitung?brabt jtot* 
fdben bem pafitiben unb bem negatiben fif3oI: atotjdben ben $robu* 
aenten unb ben SRidjtprobuaenten, jtoifdben bent Sfrbeiter unb 
bem ^apitaliften. ©urdb btdfe? 2 Rtttel toirb aHe?, toa? burd) bie 
®raft ber Strbeit eraeugt toirb, ununterbrodjen fjintoeggeleitet uttb 
bom Capital abforbiert. ©en ©ingen toofmt ein Sfkinatp inne, 
ba§ fie im ©leidbgetoidjt miteinanber erfialt; unb tocnn ein ©ing 
eine ©igenfdbaft ertoirbt, bie e? borbet nidbt bejcife, fo gibt e? 
bierfiir cine anbere Grigenfdbaft al? 2 lu?taujd) ab. ©iefe? ©ejefc 
gilt fogar jtoifdbett bem Atapitaliften unb .bem 'fSrobujenten; ber 
iefcterc erbdlt at? 9tu?taufd) fiir ba?, too? er bem i^apitalifteu 
gibt, toeber bie Arbeit nod) ba? 2 lrI>eit?probuft ber ^apitaiiften, 
fonbern — SJefdbdftigung! ©urd) ba? 2 Rittel be? (Mbe? ift bie 
SIrbeitcrflaffe nid)t nur geatoungen, bie 2 lrbeit au leiften, bie 
feme i^riftena ibm naturgemdfe auferlegt, fonbern fie toirb mit 
ber Strbeit belaftet, bie bie anberen .^laffen leiften miifeten. 2 Ra:t 
fage nur nidjt, bafe bie ^robuaenten bierfiir Ofolb ober @ilber ober 
anbere ©arcn bon ben nicbtprobuaterenben ^laffen erfxdten; e? 
fommt alle? auf folgettben Umftanb an: ©ic ’Strbeiter* 
f I a f f e I e i ft e t i f) r e e i g e n e 31 r b e i t unb forgt fiir 
ibreneigenen Unterbolt, aber gleidfaeitig Iei» 
ft e t fie a u cb bie 2 trbeit be? ® a p i t a I i ft c n unb 
forgt nod) obenbrein fiir feinett Un ter bait! 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



173 


SSktg oud) bie nomineHe 33eIof)nung fein mag, bie bie ffkobu*’ 
acnten t>on ben ^apitaliften erfjalten, io ift bocf) iljre mirffid)e 
SBelofmnng nur bie STnfbiirbimg bon 9frf>eii, bi-c bie $abitaliften 
leiften miifeten. 

£ag ift alfo bag 2Bejen beg ©elbeg, — bag ift bie 9trt, roie- 
eg erjeugt roirb, — bag fittb bie libel unb bie lingered^gfeiten, 
bie bon beffen ©jiftena untrenmbar finb, folange bag ©elb bon 
einaelnen ®Iaffen — unter Slugfdjlufe ber iibrigen SHaffen — 
erjengt unb gebraud)t roirb. Xiefeg ©elbm'onobol roirb immer 
fiarf genug fein, bie Slrbeiter ju @flaben unb SBerfjeugen ifjrer 
3Wittmenfrf)en ju madjen; unb bag (Siegel ibjre^ -strafurteilg fann 
mir burcf) eine 30?adjt auggeIofd>t roerbert, bie glcidjaeitig bie fjerr* 
fdjenbc @ejeIIidf)aft§orbnun.g umftiirat. 


Sifted ^ a b i t e I. 

Mt ^rutttrjiigB z\mx fajtaten Bstoguttg. 

Ser nod) glanbt, bafs bie erbradjten 93eroeife bom [after* 
baften unb unuerbefferlidjen SSefen beg fnrrfdjenben ®t)ftemg- 
nid)t b-inreidbenb fcien, braudfjt nur urn fief) ait fcfjauen, urn roei* 
tere an firtben. ©eben mir, mof)in mir rooflen, fefjen unb bbren 
mir, mag mir molten, lefen mir bie 33ergangenf)eit unb bie ©egen* 
mart, — bie Scinber, bie ^anblungen unb bie 3«iten eraafylen 
fcimttidf) ein unb bagfelbe. 2)ie 2Bettgefd^idf)le unb bie ©rfafjrung 
beaeugen bofumentarifd) in 'S'djriftaiigen bon ©euer unb S6fut 
unb ©lenb, bafe biefe ©efefljcfiaftgorbnung nie etmag anbereg roar 
unb nie etmag anbereg fein roirb alg eine finftere unb cf)aotifdf)C 
3ee bon itbeln, in ber bie Unterbriidfung ftraflog ift, «bie '£ugenb 
unb bie >2ittlicf)feit ignoriert merben, bag SSerbienft unbelofjnt 
bleibt unb bie kronen ber SBitmen unb SSaifen nnerbarmt unb 
nnbeacfjtct flaeften. 3>iefe ©efeUfdbaftgorbnung enifjalt nidjtg, mag 
ung beranlaffen fonnte, fie aufredjtauerf)alien, aud) roenn ifjr 
Umfturg breimal fo biele ©djroierigfeiten bieten foflte, alg er 
roirflicf) bietet. 

©g gefyen immer tnberungen bor fid), bie groftere ober ge* 
ringere 3Btrfungen auf bie ©efenfdjaft augiiben. ‘Ser Sftenfdj iftr 
ein fortjd)reitenbeg SSefen; aucf) menu er am SSergangenfjeit 
auriidfblidft, fo tut er eg nidjt fo biel, urn fief) bag ©uie, bag fie ent* 
fjrelt, jum fDZafter su nefjmen, alg bag Sdf)Ied)te an tljr au ber* 
meiben. 2£ag mm bie aSormcirtgbemegung betrifft, io glauben 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



174 


mir, in ben Porbergegangenen 33eirad)tungen aejcigt 311 babeit, 
•n>a§ cm bem fierrfd^enben Spitem gut unb mas an it)m fd)Ied)t 
ift, ebenfo tna* 3 ur (Srritfjtung unb aunt Sortfdfritt eine§ frefferen 
Spftem§ nbtig ift. ^nbem loir un§ biefe Singe bor Stugen 
i)alten, fbnnen mir of)ne ttmfdftoeife an bie 33etracf)tung eines 
Umfturaberfabreng Ijerantreten, . ba£ meber einer (Sparafter* 
anbcrung nod) einer Sfnljdufung bon Capital bebarf, — gaftoren, 
bie fiir ben Gfrfolg ber fritter befprod)enen fPfane faft unentbcljr* 
lief) fintb. 

©§ ttmrbe bcredjnet, baft bon ben 6 27iiIIionen Grmad>fenen 
SWcinncrn be§ SSereinigten Cbnigreid)§ ettoa 5 Miflionen in ber 
f)3robuftion unb Siftribution be§ 9teid)tum§ befdfaftigt finb, unb 
bierbon gef)bren 4 Hftiflionen 3 U berienigen 3tbteilung, bie man 
bie Sfrbeiterflaffe nennt. tourbe friiber nadjgenuefen, baft auf 
biefe Piaffe faum 200 000 000 f$funb Sterling bon ben 
500 000 000 ^Sfunb Sterling jdfjrlicfj ergeugten 9ieidjtum§ ent* 
fallen, cber im Surcbfcfynitt 11 $funb Sterling auf ben Copf jeber 
$erfon biefer Piaffe; fiir biefen $ungerIobn fdfaffen fie buref)* 
fdmittlid) 11 Stunben taglid). (Sine 93etradftung bet ^ringipien 
ber ^robuftion aeigte un§, baft nur brei Singe anr $erbor* 
bringung bon Oteicfytum nbtig finb: Otofjftoff, Sfrbeit, Capital; fie 
iefirte un§ and), baft einfjeitlicfyeS 3 ufammentt>irfen ber Crdfte 
unb 2frbeii§teilung ba§ befte SWittel ift, bie un§ jur SSerfiigung 
fteffenben gaftoren gu regulieren, um bie groftte 3P?enge ffteicfthtm 
mit ben geriugften 2 tu§gaben bon Capital unb Slrbeit fterborgu* 
bringen. Sie befte ^Huftration ber 33bad)t, bie ber Hftenjef) buref) 
cine SBerbinbung ber Crdfte unb SIrbeitSteilung au§iiben fann, 
ift eine 2tfti€ngefeEfd)aft (joint stock company). Siefe @efeE* 
fcf>afben giefjen jeftt iilberaE bie Sunftionen unb 58efd)dftigungen 
. an fid), bie f>i§ jept bie inbibibueHen Capitaliften unb ^anbler 
inneffatten. Sie fpftematrfdfe unb auSgebeftnte 2 lrt be§ SBirfen* 
ber SfftiengefeEidjaften in ben lefeten ^afjren ^at faft jebermann 
mit ben ^ringipien unb bem 23erfaf)ren befanntgemaept, au? 
benen biefe @efefljd)aften ifjre Static giefjen. Sie Etiefenfraft 
biefer ©efeEfcftaften offenbart fid) im 23au ungapliger Straften, 
Gifenbafjnen unb SBaffertoege unb in ber Sdfopfung unb 23er* 
teilung aEer SIrten Pon iffteidjtum. (S3 ift befannt, baft ifjre 
3Waef)t eingig unb aHeitt au§ ber gefdjicften 2 fntnenbung bon 
Capital unb Sfrbeit entfpringt; unb e§ ift felbftberftdnblidj, .baft 
eine unter afmlidjcn Umftdnben unb ntit gleicftem ©efdftid ange- 
toanbte Combination bon Capital unb 3frbeit afinlidbe fftefultate 
ergeben inirb. 


Digitized by 


Gck .gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



175 


2Bir f)af>en ibereitg jogujagen erne ^nbenturaufnafjme bom 
rcalen habitat unb bon ber befcbaftigten uttb unbefdjaftigten 
Slrbeit beg 23ereinigten $‘bnigreid)g gemadbt. *2Bir fanben, bat 
bag reale Capital nidd meniger alg 5 SPiiEiarben ifSfunb ©terling 
mert ift, bic itnter ben gegenmartigen SSerbaltniffen nur etma 
4 3WiEionen probuftitoen Slubeitern SBefdjaftigung geben unb 
etma 1 Million in ber 3>iftribution tatigen ifkrfonen balbe 93e* 
jdbaftigung gerodbren; bon ber effeftitoen 2trbeitgftarfe ber 
Nation bleiben 1 EftiEion Scanner entmeber ganglid) unbejdbdf* 
tigt ober ungmetfmdtig bejdbaftigt; bann gibt eg biel unbebautcg 
Sanb unb biele unbenubte 2ftlajdbinen unb SBerfgeuge in ben 
gabrifen, bie geniigen murben, jebermann Slrbeitggelegenbeit gu 
berjcfyaffen. ^aujenbe berbungern jebt in unprobuftibem Eftiitig* 
gang, meil ber $apitalift fie nicf)t befdbaftigen fann; unb ber 
^abitalift fann ibnen feine 33efd)dftigung geben, meil er fiir feine 
IJSrobufte feinen ERarft finben fann; unb eg gibt fcinen EJiarft 
fiir bie SRrobufte, meil biejenigen, bie bie Sfkobitfte braudjen, nur 
Slrbeit alg 5£aufdjpreig baben, unb beren Arbeit liegt brad), meil 
ber Stapitalift nicfd meit, mie er fie befdbaftigen foEte. 2)ie tibel . 
ber berrfdbenben Orbnung bemegen fidb aljo in einem falfdben 
- 3irfel: aEe finb fie miteinanber eng Perbunben unb jebe§ ein* 
gelne bon ibnen ift unbeilbar. 

Bugunften einer fogialen Umgeftaltung fpredben fotgenbe 
unbeftreitibare Statfadjen: ©g gibt irn SSereinigten ®onigreidb 
eine binreidjenbe Eflenge bon Etobftoffcn unb Eicidjtum, inn faint* 
lidbe Etrbeitgfrafte gu befdjaftigen; eg gibt B^bntaufenbe bon 
balbberbungerten ^Serionen in unprobirftiber Untatigfeit; bie 
furglebigen ^odbfonjunfturen, bie gu berfdjiebenen 3^iten bbr* 
farnen, baben bemiefen, bat SBerfgeuge unb 9Kafd)inen fiir aEe 
Efrbeiter Porbanben finb; bie Grrfabrung bieler %abre geigt, bat 
bag Sanb gerntg Efabrunggmittel Iiefert, um bie gange 99eboIfe* 
rung jabraug, jab rein erbalten gu fonnen, unb bat augldnbifdbeg , 
•®orn gegen uniere ^nbuftrieprobufte gu bdben ift; bag Staufdj* 
mittel ober <35elb fann in foldber SiiEe fabrigieri merben, um 
famtlidbe unbefcbaftigten Elrbeitgfrafte unb EWafdbinen in 33 e* 
megung gu jefcen. SDa aber famtlidbe 3k>rbebingungen unb SWog- 
lidbfeiten ber 'fSrobuftion ejiftieren, marunt foEen mir fie nidbt 
gmcdfmdtig benufcen unb aEe jene SSorteile genieten, bie aug 
einer fombinierten Stnmenbung jo bieler ^robuftiongfrdfte gu 
gieben finb? 

Saffen mir borlaufig bie f$rage unerortert, mie bieje 'iinbe* 
rung burdbgufiibren mare, unb nebmen mir fiir einen 3lugenblicf 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



176 


an, bafe bic 5 3J2iIlioncn ertnacbjener tprobuaenten beg 33ereinigten 
5tbnigreitf)g in eine beftimmte 3al)I bon 9lf Henge jeflid)aften non 
je 100 bi§ 1000 SPerjonen organijiert fittb, bajj jebe biefec (befell* 
frfjaften aug SPerjonen begfelfren ©etnerbeg beftebt ober fid) auif 
bie ©raengung unb 93ertcilung bejtimmter SBaren bejcbranft, bafe 
auf jebeg ber SWitgtieber ein 93anfnotenfapitaI non je 100 jpfunb 
Sterling entfallt. dtejcg jo organifierte (Seineinlnejen roirb 
bemnad) 5 2tfiKionen SProbnaenten mit ibren Samitien — ober 
ca. 20 SKiDtonen SPerjonen — unb ein Capital non 2 SKillinrben 
$pfunb Sterling einfcbliefecn. Reiter angcatommen, bafe bieje jum 
3tnccfe ber jprobuftion unb dijtribution nerbiinbeten tperjonen 
mit ibrem SBetriebgfapitat non 2 9P?iIIiarben $Pfunb im gegen* 
ieitigen 33erfebr miteinanber fteljerr, bafe ibre ©ejcbcifte ton 
nationalen unb lofalen tSetnerbefammcrn 1 , bie aug ben fabigjten 
unb gejcbdftgtucbtigften Hftannern .befteben, geteitet tnerben, bajj 
bie SWitglieber alter biejer ©efellidbaften — natf) 9Trt beg bert* 
febenben Spjtemg — 2Bod>enIbbne fiir ibre Strbeit erbatten, — 
marnm foUte ein berartigeg ©omeintnejen in bejitg auf SProbuf- 
tion unb distribution nitfjt fo teiftunggfabig jein, tnie bie iefct 
eriftierenben fapitatijtijcben SlftiengejeHjcbajten ober (£inael- 
unternebmen? die 'SSunbcr, bie tnir jept um ung jetjen unb bie 
burcb bag Stfittet ber 9Iftienunterncbmcn bernorgerufen tnerben,, 
aeigen, tnefjen jd)on eine bejrfyrdnfte Slntnenbung nercinigter 
Sirafte fdbig ift; unb tnenn einjelne unb nicf)t nerbiinbete ©ejelt- 
jebaften fo niel teiften fbnnen, tnie niet fbnnten nicfjt bie ner- 
eittigten $rdjte non daujenben fo(cf>er ©ejeHjd)aften augfiibren, 
bie bod) genteinjdjaftlicbe ^ntercfjen, ein gemeinjd)aftlid)eg 3iet 
baben unb gemeinfcbaftlidben 97upen aug ber iProbuftion 
aieben? 

©inige einfadje Grinricbtungen tniirben geniigen, eine ber* 
artige Umgeftaltung au toottbringen; eine berartige Umgejtat* 
tung tniirbe jofort jdmtticbcn bejcbafUgunggloien Strbeitern beg 
9teidbeg Arbeit nerjebaffen; obne irgenbeinem ^nbinibuum 
Sd)aben ananfiigen, tniirbe fie bie ©infiibrung einer unbe- 
ftbrdnften 3<^bt bon 9Wajd)inen geftatten, unb bie flftadjt biejer 
riejenartigen $ereinigung ber 3trbeit tniirbe burdj ein Umlaufg- 
fapitat bon 2 SWilliarben s Pfitnb Sterling unterjtiipt tnerben. 
die 'Pbontafie, bie an bie Stfaultnurfgbiigel beg gegentnarHgert 
Spjtemg gefefjelt ift, ijt gana anfeerjtanbe, bie tneitett Stugjicbten 
unb bie faft atttndd}tige ®raft au erfajfen, bie eine berartige Um* 
gejtaltung offenbart! @ine berartige foaiale SBetnegung tniirbe 
feine funbamentale Sin ber ung in ben 97eigungen, in bem ©bn- 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



— 177 — 

rafter urtb in ben <&etoofinf)eiten ber an if»r teilnefgftenben fJ3er- 
fonen erforbern. Sftan braudjt fjterbei feine neuen ©efiifde, fein 
2tbf<f)utteln alter JBerbinbungen, ebenft>nx.nig toie bei einer ein- 
fadjen bolitifdben Sinberung, ber bie SDbenfcIjen febe§ ^abr au§- 
geife^t finb. SIbtefe gange ©etoegung toiirbe nur ein Bufammen- 
toirfen in feiner einfadjften gform toerlangen, toie e§ gegentoartig 
in jebem ©etoerbe, in jeber SBerfftatte ejiftiert, too ^erfonen ber 
berfdfiebenften (Sbaraftere, $rafte unb Slnfidjten fjarmonifd) 
gnfammenarbeiten, um einen getoiffen Btoed in ber ^robuftion 
gu erreidfen. SDer 2Beg gur Stftion ift aber bereiiB borbereitet 
nnb toir braudften gleidffam nnr auf einer ebenen nnb tooljl- 
befannten ^gdfftrafee bortoartBjnnmrfdbieren. 

®onfurreng toiirbe in biefer Umgeftaltung feinen s #Iaf 5 
baben. SDie £>fonomen, bie ben SBettbetoerb al§ bie Striebfeber 
ber fjkobuftion betradjten, probbegeien obne 3<utoern, bafe atte 
fogialen ©inricfytuugen, bie biefen Slnifborn' befeitigen — bie bie 
Bnrctjt bor fiinftiger 97ot nnb bie ^offmtng auf fiinftigen l ®e* 
toinn entgiefjen —, bie ijSrobuftion beeintracfrtigen nnb ba§ @e« 
beifien unb bie ^armonie ber ©efellicfjaft gerftoren. Gf§ toerben 
Seifbiele angefiiljrt, um gu betoeifen, bafj, fobalb bie fDtenfdjen 
ficb in ibrer Bufunft gelfidjert fiiblen, fie in iljren 33emiif)ungen 
unb ficb um Slrbeit unb ^robuftion toentg befummern; bafe ber 
Utfenfdb biel eifriger an Bingen fdfaffe, bcren ©enuft auBfdjliefe- 
Iicb auf ibn befd)ranft toiirbe, alB toenn fie bon alien genoffen 
toiirben, baft, too bie Sprobuftion bie Stufgabe alter fei, fie bon 
niemanb beforgt toiirbe, unb bag febermann nnr barauf auBgefte, 
feine $flicf)t auf anbere abgutoalgen. 

DbtoobI bie Grrfaljrung Iebrt, baft biefe ©intoiirfe im aUge- 
meinen toabr finb, fotoeit fie fid) auf bie SBelt, toie fie jeftt ift, be* 
giefjen, fo tourbe bod) audb gegeigt, baft fie nicbt fticfyfaltig finb, 
toenn fie einem fogialen ©ftftem entgegengebalten toerben, ba§ 
cine Stnberung be£ ©IjarafterB mit neuen g-efeUfdfjaftlicfien (Sin- 
ricbtungen berbinbet, ober, mit anberen SBorten, ber bon unB 
borgefcfjlagenen mobifigierten SIftiengefellicbaft. £ie $onfurreng 
ift nur cine fefunbdre ttrfadje ber ^Brobuftion; bie 3WenfdE)en 
fonfurrieren miteinanber um ben 93effift gemiffer ®inge, ba fie 
fie unter ber f)errfd)enben Orbnung nur burd) SJonfurreng er* 
Iangen fbnnen. 

®a§ natiirlidfte SSertangen nad) SDingen alfo, aber nicftt 
•bie ^onfurreng, bilbet ben urfbriiaglidjen Stnreig ber Wien* 
fcfyen gur Slftion, unb fo lange, alB biefeB SBerlangen eriftiert, 
toirb bie ^robuftion bor fid^ geben, gleid)biel ob Bonfurreng bor* 

53ray. 12 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



ns 


Ijanben ift oi>er nidjt. ©cibe es geniigenb SB-cfcfjaftigung fur aUe, 
fo toiirben bie Slrbeiter urn fie nidjt fonfurrieren; eflbenfotoenig 
toiirben Me IWerrfc^en urn .belt S&efifc getoiffer ©uter fonfurrieren, 
h>enn aUe§ in geniigenber SK'enge borftanben toare, urn bie 23e* 
biirfniffe aller gu befriebigen; nidjt&beftotoeniger toiirben bie 
Sftcnfdjen girfantmentoirfen unb ©iiter in nod) grofteren SDlengen 
brobugieren unb fief) iljrer in biefenx gefedidjaftlidjen 3uftanbc 
mef)r erfreuen, gl§ too bie $alfte ber Slrbeiter befd)dftigung§l 0 § 
ift unb bie artbere ^>dlfte — infolge 'ber ®onfurrertg — fief) ge* 
gtoungen fiefjt, fiir ^ungerfofme gu fdjaffen. 2)ie Stonfurreng ift 
ebenfadS iiberfliiffig al§ Sfnfborn gu Unternebniungen unb ©r* 
finbungen, benn e§ ift adgemein befannt, baft Me meiften 
©rfinber unb gerftigen Slrbeiter, anftatt eine SMofjnung git 
ertoarten unb gu erljalten, unter ber fjerrfdjenben ©srbnung in 
einem 3uftanbe ber Slrmut leben unb fterben; tljr ©fenb iiber* 
trifft fogar ba§ ber Iieberlidfjften flWeufdjen, bie bon biefen ©r* 
finbungen unb ©ntbeefungen ©ebraudj madfen.. SBenn befjaubtet 
toerben foUte, baft bie dftenfdjen it»re $flid)t gegen iftre Sjftt* 
menfdfjen nidjt erfiiden toiirben of>ne eitten Slnreig, ber fidf) mefjr 
ober toeniger auf iftre tierifdjen 39ebiirfniffe begiefje, baft gleidjer 
fioljn fiir ade Sldbeiter gu einer 58ernadjldf!figimg ber fdeidjtumS* 
brobuftion fiitjren toiirbe, baft bie gefiefterte Smrforge fiir if)re 
Sufunft bie sOWenjdjen beranlaffen toiirbe, in iljren gegentoartigen 
©emiibungen nadjgulaffen, — toenn biefe ober afjnfidje Strgu* 
ntente borgebradjt toerben fodten, fo toiirbe iftnen nidjt mef)r 
©etoidjt beigumeffen fein, al§ toenn fie gegen eingelne ^erfonen 
unter ber tjerrfdjenben Ocbnung geridjtet toaren. einem aus 
Slftiengefedfdjaften beftef>enben ©emeintoefen toerben ade Sin* 
reige borftanben fein, bie jeftt in SBirffamfeit finb, es toirb eine 
offentlidje Hfteinung ejiftieren, urn befonbere Seiftungen gu 
belofjnen, unb bie ©idjerung iber Bufunft toirb, toie e3 jeftt ber 
Skill ift, bon fruljeren 23emiiljungertf abljdngen. faft aden ©e* 
toerben erljalten bie Slrbeiter jeftt eine gleidje Solj urate, obtooftl 
fie in ifjren Sfrbeit§faf)igfeiten erf^ebltcf) boneinanbet bifferieren; 
unb bod) fiifjrt biefe Sofmuniformitdt nidjt gu QKiiftiggang. ©in 
Slrbeiter toirb gu efjrlicftem ©djaffen angeljalten burefj bie dftei* 
ntmg, bie feine SPritarbeiter bon if»m fiaben. SDie Sorteile, bie 
ba§ ©bftem ber Sfftiengefedfdjaften berfbridjt, finb gegen iiber ben 
jeftt genoffenen fo erfieiblidf), baft fie iiberaH ben ©eift ber Unter* 
nefjmung imb ber 5£atigfeit nottoenbigertoeife toeden toerben. 
Unter biefem ©tjftem toirb ber Rent'd) fdfjlieftticft ben gangen 
©rtrag feine§ ©d>affen§ erftalten. ©§ laftt fidf) leicftt borau§* 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



179 


fagen, rote ein berartige§ ©faern auf ^nbibibuen foroie auf ba§ 
ganje ©emeintoefen roirfen roirb. 2Bir faben bereite onge* 
nomnten, bafe eine urfbefdfaanfte Bafa bon ^ftiengejeHidjaften 
gebilbet finb, bafj nationate unb locale i©eroerfafa<mmem ifae 
©ejcfafte leiten unb bie ffkobuftion tmb bie Sifttibution irii 
all genre inen regeln, bafe SBerroalter unb Sluffefar bie ©in^el- 
fatten faftimrnen, rote bie§ aucf) jefct gefdfafa, bafe bie Htfit* 
glieber biefer ©efeUfdfaften bie gleidfa 9trfait§jeit faben nnb 
cine gleidfa Sofarate erfalten. Unter ber iefa farrfcfanben 
Orbnung bariiert bie SlrfailB^eit sroifdfan 80 bi§ 40©hmben unb 
•ber Sofa &toifdfan 50 bi§ 10 '©falling bie SJBodfa; aber e§ gibt 
fanm einen gall, in bent ber Sofa bon ber 2trfait3jeit afaangt, 
benn in ber fltegel ift e§ fo, bafe toer bie langfte STrbcit^eit fat, 
bie geringfte Sofarate erfait. Unter einent ©faent bon Sfftien* 
gefcflfdfaften roiirbe aber bie Outrane ber angetoanbten berffae* 
benartigen ’Strfaitgfrdfte nnb 3Jtojfanett fo grofj fein, bafe e§ in 
turner Beit gelingen roirb, bei einer tdglicfan 3Irfait§jeit bon 
5 ©tunben geniigenb 9ieicf)tum fiir aHe ju erjeugen. 9lber autf) 
in feinenr erften ©tabium roiirbe ba§ •St)item nur eine Slrfaiteseit 
bon 8 bi§ 10 ©tunben taglidf) bon jebem ffkobujenten berlangen, 
unb biefe mdfeige Slnftrengung roiirbe ifat eine. 83eIofaung 
bringen, bie sroei Schilling bie ©tunbe au§ntadfan roiirbe. SDie 
s i>robufftion§foften toiirben in jebem ^aHe ben 9©ert bejtimmen; 
gleidfa SBerte roiirben ftetS gcgen gleidfa 2Berte auSgetaufcfit 
roerben. SBenn ein 3D7itgIieb eine gan#e SBodfa arbeitet unb ba$ 
ctnbere nur eine falfa SBodfa, ,fo. toirb ba§ erftere jroeimal io oid . 
an fBelofaung erfalten, al§ baS lefaere; bie ©jtrafalofaung 
be§ erftern roirb nidfa auf Soften be§ lebtern gefdfafan, eifanfo* 
roenig roirb ber SSertuft be§ lectern auf ben erftern fallen. 
v(ebe§ '3P7itglieb roirb ben Sofa, ben e§ erfait, gegen SBaren 3 um 
gleidfan SBerte au§taufdfan, urtb in feinem einjigen 0faUe roirb 
ber ©eroinn eine§ ^nbibibnumS ober eine§ @eroerbe§ einen 
SBerluft eineS arvbern £snbibibuum§ ober ©croerbe§ bebeuten. 
©ie Wrbeit eine§ jeben roirb ber einjige Ofaftor fein, ber feine 
©eroiufte unb feine SBerlufte faftimrnen roirb. 

Xie ©inrifaungen jur ^Brobuftion bon ^afanngSmitteln 
roerben nacf) bemfclben ^rinjip ber ©leidfaeit geftaltet fein, roie 
bie ber ^nbuftrie. 2Bie bie S9aulidfaeiten unb bie SWaidjinen 
roirb aucf) ber ©runb unb ©oben ber ©emeinbefib alter fein 
unb ber 'SBert aUcr feiner ^Brobufte roirb nact) einem gleid^fait* 
liefan ^Brinjib faftimmt roerben, fo bafe jebe§ SKitglieb be§ ©e* 
tneintoefen§ gletd^e ^orteile geniefet. 2)ie im Sldferbau fafdE)df« 

12 * 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



180 


tigten aftitgfteber merben nadj SWafegaibe i£)rcr 2lrbeit entlobnt 
unb nidbt gemafe be§ 3tu§faH3 ber ©rnte; ba§ gange ©temein* 
roefen genieBt bie Storiette ber guten ^aijre unb tragi bie 3>erlirfte 
ber icfyledjten ^atjre. Hater biefem mobifigteriea ©ttftem ber 
Slftiengejeirfdbaften, ebenfo mie water einem bollfomimeneren 
Sbftem, ttrirb fiir bie ®inber, ©redfe urtb ^abaliben geforgt 
toerben, oijne beren ©Item unb Stermanbten 37Hif)e unb Surge 
3 u bereiten. 2>ie Stfti-engeieUfd^afietr toerben alien Sterfonen 
offenfieben, bie ttjre Strbedt burcb bie ©infubrung newer QWafdbi- 
nerie berlieren; fie geben ibnen eiine anbere Stefdjaiftigung, 
moburdj fie ibnen belfen, obne bent i@emeinmeien su fdjaben. ©§ 
gi/bt ba fo biel ju tun, bafe e§ me biele iiberfttiffige Slrbeiter 
ober butdfj 3P?afdjinerie berbrdngte Strbeiter geben faun. ©§ ift 
bodbft ungeredbt, etrnen Sftenidjen aber edne ©mbbe Dan SD?en* 
jdben leiben gu Iaffen, met! eine Storbefferung gemadjt imtrbe, bte 
ber ©tefeUfdjaft irn allgemeinen sunt 9tufcen gereidjt; benn ebenio 
toie e§ bie ^Sflic^t jebe§ attitgliebS ift, ber ©efeUfdjaft nii^Itcf) ju 
feitt, fo ift e§ audb bte $flid)t ber tSefeHfdbaft, baS SBoblergeben 
jebe§ ibrer 0KitgIieber ju forbern. 3)te @efellfd)aft fann jebocf) 
biefe ^flidbt nur bann erfttllen, menu fie foltfye fogiale ©inridj- 
tungen einfubrt, bie jebermann jur Slrbeit toerpflidbten unb 
jebem gu jeber Qeit ©efdbaftigung biieten. ©§ ift fiir einen 
iiberfatten $abitaliften leidbt, einem burcb 2ftafdjinerie tier* 
brdngten Strbeiter gu fagen: „Sieb bid) uacf) einer anbern 93e* 
fdbaftigung urn!" *&ie gegenfadntige ©efettidjaftSorbmmg bietet 
ttjm feine anbere S3ejtbaftigung, fonbern gtoingt ibn, entmeber 
fid) in ber ®onfurrewg gegen ®ambf unb ©ifen aufguretben ober 
burcb ®ranffjeit unb hunger gu fterben. ©§ batte gegentoartig 
f einen Btoecf, fid) in ®etattfdjttberungen be§ geblanien neuen 
fojialen @t)ftem§ eingulaffen. £>ie ©rfabrung fann un§ faft auf 
Sd)ritt unb Stritt leiten, benn bie gegentoartige SSetnegung be* 
gtoecft nidjt bie ©infiibrung neuer $rin$itrien unb Storfabren, 
fonbern bie Slntoenbung Dorbanbener ffSrtngibien unb Storfabren 
auf ein neue§ Biel: ba§ aUgemeitte unb gleicbbeitlidie 9Bo£>I- 
ergeben ber gangen ©ejeUfdbaft anftatt ber Stotberrlidbung be« 
ftimmter ^nbibibuen unb ^laffen. ©§ gibt in ber SBelt einen 
f5onb§ bon gefunbem aPbenfcbenberftanb, ber — bet rtcbtiger 3tn- 
menbung — alien ©iituattonen getoad)fen ift. Baft jebem finb bie 
©rbnung unb bie ^rajifion befannt, mit benen aucb bie au§ge* 
bebniteften unb bertoicfeltften Oefdiafte ber SlftiengefeUfdbaften 
unb ber ©frofeinbuftrieHen geMtet finb. [5Diefe ©igenfdbaften 
miirben audb ba§ ©bfiem mobifisierter Slftiengefellidbaften au§« 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



181 


geicfynen.] Eftit $ilfe ber notionalen unb lofalen Oetoetbe* 
fommern fotote ber 3>ireftoren ber eingeinen OefeEfcf>aften 
fbnnten fatntlidbe toidbtigen gaftoren unb (Srforberniffe beS 
EBirtnfjaftSlebenS feftgefteEi tnerben: bie Qtfenge ber gum SSer* 
branch notigen Outer, bie SBertberbaltniffe ber berfdjiebenen 
Outer gueinanber, bie 3&f)l ber fiir bie berjcfjiebenen Oeanerbe 
unb fjunftioroen notigen STrbeiter, — biefe unb atte anberen 
mrt ber ^Brobuftion unb SDiftributian berbunbenen 0rragen 
Iiefeen fid& fiir bie nattonafe 2Birti<ijaft in ebenfo furger 3«it 
lofen, toie fie jefet fiir bie Stftienunternefunungen geloft tnerben. 
SDie berfcfjieibenen ftatiftifdben ttnierfucfjungen tniirben bann 
einen Orob bon Oenauigfeit unb SBoEfomtnenfjeit etreidfen, ben 
fie nnter ber b^dbenben £)rbttung nfie erreidfjen fonnen. 3>ie 
einfadjen SEringitrien ber ©leidjljeit fittb fo geftaltet, bafj fie in 
aEen Oefdbaften unb Situationen befolgt toerben fonnen; gleid) 
bem ®eefombafe .finb fie bei Stag folnot)! tnie bei Efadjt, bei ©turm 
fotooljl tnie bei SBinbftiHe guberlaffige £$ubrer. 

3>ie .geblante fogiale Umgeftalitung tniirbe nidfrfc nur unmittel* 
bar bon grofjer unb borteiEjafter SBitfmtg fein, fonbem fie tniirbe 
autf) ben bobbereitenben ©dEjritt gu ber fritter befarodjenen boE« 
fomtnenen Untoalgung bilben. $n biefer SBetnegung gibt e§ 
nidbts, tna§ audj ben ®Ieintniittigften iGrurdjt einfloBen fonnte. ©tie 
fe^t nitwit borons, baft bie OefeEfdjaft ntit einent ©dotage boE* 
fommen tnerben fonnte, baft bie Iafterfiaften Eteigurtgen unb 
falfdben 2tnfid)ten, bie ntit unferer ©nttoidflung tnudjfen unb er- 
ftarften, in einent SfugenbKtf enttourgelt ober geanbert gu tnerben 
nermodften. ®Pber tnenn Steidjtum unb SPhtfte tnadjfen urtib an 
bie ©teEe ber f»offnungSlofen Slrtnut unb iibermdfjigen IDZiifje 
treten tnerben, toenn beffere ©inridbtimgen, al§ fie iefct ejiftieren, 
Orgiebung unb SBilbung berbreiten inerben, tuenn bie engljerjigen 
Elnficftten unb berfriipbelten ©tunbatbien ber ®Iaffen fief) aus- 
befjnen unb gefunberc unb bie Sftercfdjen eittanber al§ SWitglieber 
einer etngigen grofjen Samtlte betradjten tnerben, bie gentein- 
fd^aftlidbe ^ntereffen fmben unb einent genteinfdfjaftlidben @nb- 
giele entgegentnarfdbieren, bann tdirb bie OefeEfd&aft ttad) unb 
nadf) unb unbemerft in ben getoiinfd^ten 3uftanb bittern gieiten 
unb iene ^nftitutionen unb Oebraudbe fd^affen, bie fiir bie fjocfjfte 
®tufe ber 3ibiXifatlion notig finb. ^ebe§ Oange ift nur etne 3u* 
fantmenfaffung bon Steilen, unb bie ^ationen tnerben irntner 
in berfdbiebene OentettUnefen unb attbere Unterabteilungen ge- 
fbalten fein. Qtucfj nac^ ©infiifirung beS ntobifigierten StjftemS 
ber 9Ifti engefeEfd^aften tnerben — ebenfo tnie je^t — Sfnbtoibuen 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



182 


f$amilien bilben unb ^amilien Stable. 2)ie gegcnrucirtige 93er* 
teilung ber SBefcoIferung in- Stable unb 2)brfer, jo fdbledbt fie ift, 
toirb nicfjt fofort einet #nberung unterjogen toerben; cbenfo 
toerben bie iefct ttorbanbenen ©ebaube, fo ungefunb uttb unbe* 
quern fie finb, nid^t fofort niebergeriffen unb untgebaut toerben. 
2Bir embfinben aUc eine grofeere ober geringere Slnbdnglicbfett 
an bite iiberlieferten ©eitoobnbeiten, ©efdbdftigungen intb D3cr* 
fabren. 9Bir finb beSbnlb moralifdb unfdbig, fo ju banbeln, toie 
eine Ooftfommenere ©inteilung ber ©efeftfcbaft in ©emeintoefen, 
bie au§ bielen Samilien befteben unb bie auf einbeitlicben @c- 
fiiblen unb enter gleidbbeitlidben fiebenStoeife berubert, berlangeit 
toiirbe. @S toirb gar nidbt angenomnten, baft bte beftebenbe ©e* 
feftfdbaft genug ffiMffen, genug ftftoraBitat unb genug @^rlicf)fett 
fitr ein berartigeS Sqftem beififtt. £er gefeffelte ©eift ber fttfenjcf)* 
bei-t farm nodb nic^rt bie grofte unb glorreidje SBeftimmung 
erfaffen, bte im Scftofte ber Beit fiir ibtt <au^gereift mirb. 
Slfteiin toenn audb bie 3$oftfommenbeit nidbt nrit eincnt Sdblag 
erreidbt ju toerben berntag, fo fann un§ bodb nictjtS baran bin* 
bent, bie Scat be§ fiinftigem ©uten auSauftreuen. 

CbiOobl bie ©efeftfdbaft intnter in Steile aerfaft:n toirb, fo 
folgt bodb £)ieratt§ nodb nidbt, baft biefe £eile intnter iin einent 
feinblidben SSerbaltniS jueinanber fteben toerben, toie bie§ feftt 
gefdbiebt, too fie in ffteidbe unb SIrme flaffifi^iert finb. Der 
3Wenfdb ift nidbt nottoenbigertoeife ber Beinb femes Qftitmenfcbcn, 
unb er toiirbe eS trie fein, toenn eS feine ^ntereffemgegenjafte 
gabe, ^nnerbalb ber SlftiengefeHjdbaften gibt eS feine ^nter- 
effengegenfafte. 3tm ©e*oimt ober SSerluft eines SRitgliebS einer 
joldben ©efeftfdbaft finb afle ftRitgfteber gleidb beteiligt; biefe 
2IEgerneinbeit unb ©leidbbeit ber ^ntereffen eriftieren ieftt jonft 
nirgenbs. 9Wan barf alio fagen, baft in einer ©efeftfdbaft, bie 
gdnjlidb in Slftienunternebmungen ober nadb einer anbertt 2fto* 
bififation beS ^rinjigs ber ©emeinfdbaft organifiebt ift, too jeber 
arbeitet unb nadb ftftaftgabe feiner Strbeit entlobnt toirb, bie 
Sntereffen after bannonieren toerben; biefe ©egenfeitigfeit unb 
©leidbbeit ber ^ntereffeh toerbe fidb bon einent ©emeintoefen aunt 
anbem foriftflanjen. 2Benn toir alfo bie ©efeftfdbaft fo negmen, 
toie fie ift: mit often ibren unbermhtftigen ©etoobmbeiten unb 
‘Conrrteilen, ntit ibren fdbledbt eingetidbteten unb unbequemen 
3BobnungSt>erbaItniffen unb 'fSrobuftionSformen, ibren Der* 
berbten ©efdbmacfSridbtungen irnb ftluntpen Unterbaltungen' — 
fo gibt eS feine befferen ©mridbtungen, .urn ®rafte in 35etoegitmg 
3 u fefeen, bie fo umfaffenb in ibrer Stntoerubung unb fo riefen- 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



^ i83 


arttg in ibreu Dtefultaten jinb, alg biejenigen, Me ntit ben 2lfitien« 
unfcernebmungen 'berbumben finb wnb bie eine SWobirifation be§ 
©emetnbefibeS barfteEen. Gin berartigeS ©latent miirbe binfidbt- 
lidfi bet iJSrobuftion nnb 'SHftribution einfacb unb ibirfjam fein; 
e§ miirbe nadb Sftpglitdbfeit einen gleidfjtf)eirtlidEjen 3Tu§taujci) jicf>ern 
unb jebermann bieienige Unabbangigfeit geben, bie unter bcr 
fterrjcijenben ©rbramg bent SlrbeitMuann nie gemabrt metben 
farnt; e§ miirbe jo fort bie SIrmut, ba§ SBerbredben unb bie lafter* 
baften ©emobrdbeiten, bie erntmeber burdb SlrbeitSIofigfeit ober 
Uberarbeit berborgerufen murben, berringern; e§ miirbe bin* 
reidbenbe 33orforge fiir lumber, ©reije unb ^rtbaliben gejtatten, 
ofme ber ©ejeEjcf)aft ju jdbaben. Unter berairtigen Ginridbtungen 
miirbe feine Piaffe bon ber- anbern abbangen, ebenjomenig miirbe 
ber ©eimirat be3 einen nur eine QXufbdufung ber SBerlufte eine§ 
anbern fein. 

SCie Ginimiirfe, bie bie £>fonomen .gegen baS boEfommenere 
©bftem be§ ^ommuni§mu§ erbeben, fbnnen auf ba§ 3Iftien* 
gejeEjdbaft§it)ftem uidbt angemanbt merben. 5Die SBemegung, bie 
mir im 2tuge bo ben, ift fein blinbeS Gjberimentieren, fein Um* 
bertajten im ®unfeln, fein SBorlaufer aEgemeiner Slpatbie, Slr- 
mut ainb 2)emoraiijation. 99ei ber SDurdbfiibrung biejer Umge* 
ftaltung miirbe bie ©efeEidbaft auf ©runb befannter ijSrtnatpten 
banbeln, — i)3rin&ipien, bie, mie bie taglidbe Grfabrung lebrt, 
um jo mirfjamer unb madbtboEer finb, al§ beren Wnmenbung 
aflgcmeiner roirb. SDie gebkmte Wmgeftaltung rjt tatfddjlidb nur 
eine 3tu§meituug be§ Gj 3 rinjit >3 ber 3tftien gejelljcfjaften: b^ute 
umfafet e§ nur SSereinigungen meniger ^nMbibuen junt B^edfe 
ber Grreidbung eine§ Ibejtimmten QmdZ. Stadb unjerem 'JEane 
miirbe e§ eine SIEiana ber $BoIf§ntaffen einer Nation bebeuten jum 
Bioedfe ber Grreidbung be&|elben 3medf§, unb ebenjo mie eine 
SlftiengejeEjdbafi ftdrfer ift al§ ein Ginselunternebmen, jo mirb 
eine nadb biejem ©bftem mirtjdbaftenibe Station jebem ifolierten 
3tftienunternebmen iiberlegen jein. SDic $robuftion unb ®iftri* 
bution unibejdbranfter -Dtengeh bon Steidbtum bilbeit jmar bie 
erjte SBebingung be§ #BobIergeben§ ber ©efeEjdbaft, aber fie finb 
nidbt bie einjige SBebingung. 3>ie nddbftroidbtige Piaffe bon 
Ginridbtungen nmfafet bie Graiebung im meitejten ©inne: bie 
fittlidbe unb fotperlidbe $ultur >be§ QJfenjdben, bie fieEme bon 
jeinen Stedbten unb ^Sflidbten unb bie 93ilbung jeine§ GharafterS. 
Gine ©ejeEjdbaft, bte nadb Enjerem ^Slane organijiert mare, 
fbunte bieic§ grofee 3^1 rajdb unb mirfjam erreidben, 3)ie Beit 
unb bie SWittel, bie gegenmdrtig auf bieje‘3 3iel jo jdbledbt ber- 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



184 


toenbet toerben, fonnten fofont auf bie ricfjtrige 33af)n geleitet uni) 
unenblidj Oermebrt toerben; bie bentoralifierenben Umftanbe,. bie 
jefct ieben Hftenfcfjert fein Seben laug mdjr ober tooniger umgeben 
unb beeinfluffen, toiitben balb toer'fd)toinben. SftitteB einiger 
einfadber ©inridjtungen fonnte iebeS ®inb bie befte ©rsiefyung 
erfialten, olme ben ©Item ©orge unb Htfiilie su beneiten un!b 
oljne bie ©efettfcbaft irgenbtoie su fdjdbigen. SBerbinbung mit 
bem 2tftiengefellfd^aft§fQftern fotoie ntit ber toollfommeneren @e* 
meinfdjaftSform fonnten SSorfeljcungen getroffen rcerben sur 
Unterftii&ung bet Frauen unb $inber, obne bafe bie erfteren toon 
iljren ©bemannem unb bie lefcteren toon ibren ©Item bin- 
fidbilidb ber ttnterbaltSmittel abfjangig toaren. SSerniinfitg 
betnacbtei, ifi jebe ©efeflfcbaft febr. mangelbafi eingecicbtet, 
too ben ©Item 1 bie ^flidji auferlegt toirb, ibre $inber su 
erbalten unb su ersieben. 2Ran toirb toobl bemgegenuber 
nidfjt mit Unredjt 'bebaupten, bag ©Item ben natiitlidjen 
SBunjdb buben, .fiir ibre ^inber su forgen, bafe bieier Sfnreis su 
ben elterlidben 93emubungen fogar unter Stieren toorbonben fei. 
$ierau§ fann ber ©djlufj gegogen toerben, bafe, inborn ©inridb* 
iintgen getroffen toerben, b.ie biefe Soft auf bie ganse ©efelljcbaft 
abtoalsert, toir bem natiirlicben SSerlangen be§ menfd)Iidben £er* 
sen§ entgegenbanbeln unlb e§ su bernidbten beftrebt feien. ©in 
berartiger ©rntourf entftoringt auS eiuer engen Sluffaffung beS 
©egenftanbeS. 3>a§ ben ©Item angeborene ©efiibl fann toeber 
bei SDbenfcben nod) Ibei 3/ieren auSgerottet toerben. Stber auS 
bem lXmftanbe, bafe Sftenfdjen unb 5£iere biefe ©efiible gemein* 
fdbaftlid) buben, folgt nod) midjt, bafe fie in gleidber SBerfe ban* 
beln unb einseln fiir bie SHnbbeit ber ^leinen forgen miifrten. 
Urijere 'Sage ift biufiddlicb ber SWittel febr toerfcbieben toon ber 
irgenbeiner anberen ©attung ber Kiertoelt. ©otoett un§ befannt 
ift, befifcen ttoir toiel bob^re Sabigfeiten al§ irgenb anbere mit 
©eift begabte SBefen. ©ie bienen un§ in feiner SJBeife sum 
SPiufter. Obtoo-bl alfo ftftenfd) unb Xier abnlidbe ncrtiirlidbe ®e* 
fiible fiir ibre !®Ieinen begen, fo ift bod) ba§ %m bei ber ©rbal* 
tung feiner ^ungen nur burcb ^snftinft geleiitei, toabrenb ber 
3Wenfcb fotoobl SSernunft tore ^nftinft su feiner Seitung befibt 
3)er ^nftinft storngt sd>ar ben 3Wenfdben, fiir feine ^inber su 
forgen, aber bie SSernunft fagt ibm, toie er bie§ in toirfiamfter 
SBetfe tun fonnte. 

SDie auS unscibligen Seiben unb ©orgen getoonnene ©rfab* 
rung lebrt ieben SBater, befonberS ben auS ber torobuftitoen Piaffe, 
toie traurig e§ mit ben jBorfebrungen sum ©d>ube unb sum 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



185 


3Sof)Iei'gef>en ber ®inber befteUt ift. £er grofecre &eil ber ®e* 
famtfutmme menfdjlidjer Seiben beftef)t au§ ben £>erjen§artigften 
ber ©Item urn bie Bufunft fbrer $inber. Sefyt nut ben 9Irbeit§= 
rrfttnn, tote Jange unb gebulbig er fid> abmiibt, tote er bie fcieleti 
Uttberjd)dmif)eiten ber reidjen ©mborfommlinge ftillfcf^tDctgenb 
entgegennimmt, toie au§bauemb er febe if)n briicfenbe Seffel 
tragt, bte if>m bie berftudjte ©e-jeIIid>aft§orbnung anlegt — unb 
all btefe fieiben ertrdgt er tmt feirter timber toiHen! ©Iterlidje 
Sorge toirb imrner epftieren, aber ©efiirdjtungen unb angftlidfe 
Sroeifel iiber bte Sufunft ber Jtinber fittb feine nottoenbigen ©e* 
ftanbteile be§ elterlidfen ©Iiid§. £>ie Sttenfcfjbett toirb burdj bie 
gegentoantigen unbernainftigen ©inridjtungen auf ba§ Sftibeau 
ber 5£tere berabgebriitft; trofc ifirer biel geriifimten SSemmuft f>alt 
fie es fiir gut, fid) t>irtfid^tlid^ ber ©rf>altung ber ®inber burd) 
nid)t§ uor ben £ieren auSju^eidinen. STfcadj ibjrer 3ufammen* 
•fe&ung, ©erfaffung unb ibren tymdex t foUte bte i@efeHfd)aft 
TtidbtS bon foId>en Unterfdjeibungen toiffen, tote ©Item unb 
•$ittber. ^ebe§ ®inb follte al§ ein ®inb ber ganjen ©efetlfdjaft 
Jbetradjtet unb befd)iifct toerben; ebenfo foUte bie ©efeUfcfyaft toie* 
ber tote ein f)ilfretcf>e§ ®inb gegeniiber ben greifen ©Item ban* 
beln. $eber ©mjelmenfd) f>at — aujjer feiner natiirlidjen ©er* 
toanbtfdjaft mit anberen ©in^Imenfdjen — eine ©eotoanbtfd)aft 
ntit ber ganjen ©efellfdjaft, tmb inbem bie ©efeUfcbaft ©or* 
fefjrungen trifft fiir bie ©eftrafung unb ben '©djufc iljrer 2Wit* 
glieber, erfennt fie fogar unter ber fyerrfdjenben £>rbnung biefe 
3ufammengef)origfeit an.’ %n einer bernunftig organifierten 
'©efeUfdjaft toiirbe mit fftedft bie unmtttelbare 2IM)tingigfeit ber 
^inber bon ibren ©Item ooUftdnbig befeitigt toerben, unb inbem 
fie bie forperlidfe, fittlidye unb intetteftueUe >®ultur alter ifirer 
©flegefinber auf fid) nimmt, iiberlafjt fie ben ©Item alS ^nbi* 
nibuen feine anbere 2lufgabe al§ bie Siebtofungen if)rer ^tnber. 
^£er ©ejelTfdjaft toiirbe fjierburd) toeber eine Ungered)tigfeit, nod) 
•ein ©erluft jugefiigt. llnfere friifteren ©etradjtungen iiber ba§ 
SBefen unib ben Urfprung be§ 9teidjtwm§, fotoie bte ©rfabrung 
bes aflenfdjen E)trt(fid)tltcf) feiner ©robuftion§fdf)igfeit>en betoeifen, 
ban e§ nie genug Strbeiter geben fann, folange 'Jtofjftoffe oor* 
banben finb. &ebe§ $inb entf»alt embrt)onifd) in fid) ein ge» 
loiffeS 9J?afj geiftiger unb forberlidber 9trbeit§fdf)igfeit. Unter 
gefellid)aftltd)en ©inrid)tungen, bie bie allgemeine Str 1 beit§bfli<b , t 
einfiibren unb gleid^eitig geniigenbe SKengen bon ^aftital auf* 
"fbeidjern, urn famtlid)e t)orI)aubenen 9lrbeit§frafte ju befdjaftigen, 
ift febe§ ®inb ein ©etotnn fiir bie ©efeHfd)aft. 9tid)t ber ©ater, 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



186 


jonbern bie @efeEfd)aft geniefjt bie 23orteik\ Me iebes $inb 
fcfrafft, beSbaib bat Meier einen geredjten Slnfprud) auf eine ©r- 
jiebung auf Soften Mr ©efeEfcbaft. Unter cinem fommunifti- 
fd)en ©pftem toiitbe ber '3tt>ang &ur ©belojigfeti, ber jefet auf fo 
diele Xaufenbe bon aitenfcben toirft, derfdjtoinben. 3>ie 9J2bg* 
Iidjfeit, in eine ©be einaugefjen, unb ber SBunjtf) nad) ©beleben 
lour ben fief) beefen. SDie ©Item toiirben inbireft — burdb ge- 
eignete fojiale Etegulierungen — jur ©rbaltung ibrer $inber 
beitragen, unb bie ®inber loiirben niebt — tore c§ jept gefcf>teE>t 
— toegen ber ©unben ibrer 93ater ungerecbtertoeifc beimgejudbt 
unb beftraft toerben. 

So fc£>Iecf)t bie iojtalen ©iuridbtungen ftnb, bie bie ©rjiebung 
unb ©rbaltung ber timber ben ©Item iiberlaffen, fo loeift bie 
berrfdbenbe Orbnung nod) einen ©bruafterjug auf, ber oiel 
fdjlimmer ift unb ben grofeeren Steil ber un§ untgebenben 25e- 
moralifation .unb Softer er^eugt: toir meinen biejenige ©inridb- 
tung, bie bie ©rbaltung ber ifrau bem 3Wanne iiberlafjt. 2)ie 
Srau foEte toirtfdjaftlidj jo unabbamgig bom SWanne fein, toie 
ber 3Wann bon ibr ober bon feinen aJHtmenfdben unabbangig ift. 
SDie $rau ift niebt bon fEatur bie ©fladin unb ba§ ©igentum 
be§ aWanneS unb foEte e§ audj bon @efefce3 toegen nidjt fein. 
9Som Stanbpunfte ber aftenfdbenredbte ftefjt fie auf bem gufte 
doEfommenfter ©Heid)beit in it bem aftanne. Unter Mr berrfeben* 
ben £)rbramg f>an.gt bie i&rau bom a^anne ab unb toirb al§ ifrnt 
untergeorbnet betradbtet; fie ift balb feine ©fladin unb balb fein 
©p.ieljeug; fie bat feine gleidfjen fojialen fftedbte unb feine poli- 
tifdbe ©riftenj, 'derfiimmert butdj eine falfcfje unb mangelbaftd 
©rjiebung; balb Oeradbtet toegen be§ fdbeinbaten atfangete ber 
geiftigen grdbigfeiten, bie man ibr ju toerfen unb ju iiben unter- 
fagte; begrabiert burdb if)re abbangige ©teEung, befinbet fidb bid 
$rau in einem Sabbrintb bon 5£t)tannei unb Ungeredbtigfeit, 
au£ bem fie nur 'befreit toerben fbnnte, toenn ibr bie Btfoglidbfeit 
geboten toiirbe, fidb bon ber ^errfdjaft ibre§ fogenannten $etrtr 
ebertfo unabbangig <ju madben, toie er bon ibr unabbangig ift. 
SBenn bie Srau bon biefer ^erifdjaft befreit ift, toenn ibr bie 
Orurrf)t bor fiinftiger fEot genommen toirb, toemt fie bem 
atfanne gleidbgefteEt unb burdb iojiale ©inridjtungen gefdfjutjt ift, 
bie ben Stoecf baben, forperlid), fittlidb unb inteEeftueE ba§ auS 
ibr $u macben, toa§ fie fein miifjte, fo toirb fie bann bie tbr ge- 
biibrenbe ©teEung einnebmen unb ibre jebt unbefannten unb 
ungetourbigten ©toben be§ $erjen§ unb be§ ©kifte§ offenbaren 
unb eine toiirb-ige SWitarbeiterin be§ EIZanne§ fein. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



187 • — 


3 >a§ geplante 2 IftiengcfelXfcfKift»fQftcm ruiirbc itt furjer 
ben 3Beg ebnen fitr bte ©infitfouitg don fojtakn ©inricbtungcn, 
bie barauf beredfnet finb, biefe 3 tt>cdfe ju erreidjen, ebenio jcbe 
anbere ©inridjtung, bie bte 'SWenfdbenliebe 3 u toiinjdien bennng 
unb ber' ©eijt fiir ba§ SBobI ber SStenfcbbett entbetfen fann. 3>ie 
bffentlidjen ^nftitute, au§geriiftet ntit alien bon ^djarffinn unb 
Strbeit gefdbaffenen Sebrntirteln, toerbeu ben dbtlofodbucben 
Unterfud)ungcn, ben ©rfinbungen unb beti ©rpertinenten freten 
Spielraum getoabren. gut ©reife unb ^nbaliben toirb in einer 
SEBeife geforgt toerben, tote fie ber Seteran ber Strbeit fiir bie 
ebrlidjen Setniiljungen in feinen gefunben ^afiren boUattf ber* 
bicnt, unb ba§ -bon 9tedji§ toegen unb boUftanbig frci bon ben 
JJemntigungen, bie fefct ntit Strmeuunterftu&ungen t-erbunben 
finb. 2 tfte SSerlufte, bie bie Snbibibuen ober ©efeftfdyaften burdf 
2 feuer, ©dbiffbrudb unb anbere UnglucfSfalle eriitten, toiirben 
auf bie gauge Station fallen. 33$ir batten bann nur einett grofeett 
©etotmtcr unb einen grofeen Serlierer: bie Station; fie 
rocire fo&ufagen eine utnfaffenbe Serfidjerung§gefeftfd;aft, bie nur 
mit ©etoinfien redjttete, ba fie bie Serlufte nicbt empfanbe. Stadj 
ber ©rridjtung eineS berartigen St»‘tem§ toiirben aHe fo 3 iaIen, 
bolitifdjen unb fird)Iid>en 93efd)toetben, unter benen bie SSten* 
, fdben gegentoartig leibcn unb gegen bie fie feit ^abrbunberten 
bergeblicf) gefambft .baben, faft augenblidlid) au§gerottct toerbeu, 
^ntolerana toiirbe betn gteifinn Slab madden, unb eine gerecf)te, 
natiirlicbe unb bernimftige ©leidbfieit ber 3terf)te unb be§ Sc* 
fifce§ toiirben berrfdjen an St eft e be§ gegentodrtigen 3t)fieni§ 
ber SerberrlidEfung unb ber ©rniebrigung, ber Xpranttei unb 
Sflaberei, too etn ®ampf after gegen aHe beftdnbig tobt, too cine 
twit berbreitete fonbentioneUe ^eucbelet ber Siebe bie Stefte ber 
ban ber Status gebotenen 8 t>mbatf)ie unb ^erjensgiite einnimimt. 
Unter biefent 5lftiengefeIIidbaft§ft)ftent toiirbe ieberntann — 
ebenfo tote jept — bte ^reibeit baben, fo biel Stetdjtum aufjit* 
battfen, al§ if>nt bdiebt unb ibn ju gentefeen, too unb toann er 
cs fiir gut bait. 25te ©rfparniffe ernes feben toiirben mtgfdbliefj- 
Itdb ibnt geboren unb in fetnet SBetfe bie ©rfbarniffe feine§ ©e* 
noffen beriibren 1 ; benn gleidjbeitlidjer SIu§taujd) unb bte llnab* 
fjdngigfeit be§ 3J?enfdbett • bom SStenfcben toiirben ben Sieicbtum 
311 einem barnTlofen ^nftruniente madjen. £>ie Soften ber Qtegie* 
rung, ber Sugenbe^tebung, ber ^ntbalibertfiirforge, ber toiffett* 
fdbaftlidben ^orfdbungen, be§ fortfdbreitenben SlbbriubS unb SSte- 
beraufbaue§ ber ^aufer, be§ <Etrafeenbaue§ unb ber ©rridbtitng 
after notiger ^nftitutionen toerben au§ Serfonal*. ober Ser* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



188 


braucbsfteuern, fomie au3 bem HRietjins ber ©ebaube :c. gebecft 
merben. 

S3et einer berartigen foaialen 'Umgeftaltimg miirbe bie ©efell- 
fcpaft stoar fiir eine gemiffe 3^it aufeerlicf) nicf)t anberS auSfcljen, 
mie jefct, aber in ibrem Snnern miirbe fidj fortgefept ein ftfeini* 
gung§proaefe PoUaiefien, eine SBieberbelebung, bie fie balb aucf) 
nacb aufeen jeigen miirbe. 5Die oielen abftbeultd^n ©after, 
bie PoUftanbige morafifdbe 0faulm§, bie jept am ^erjen ber ©e- 
feUfdjcrft freffen- unb aKe SBabrbeit unb ©erecptigfeit auf» tiefftc 
beleibigen, toiirben einer Sieinbeit unb Seben§fraft meidjeit, mie 
fie bie ©efeUfdjaft nod) uie genoffen but; unb ber anfdjmellenbe 
Strom be§ menid)Iid)en ©liicfe, ber au§ bem frelfen be§ 3kd)ts 
entfpringt, miirbe bon §ev$ ju $ers babinroHen, bi§ aHe SDten- 
fdjen au§ feincn SBaffern getrunfen unb feine feelcnerquidenbc 
SBirfung Perfpiirt baben. 

SBer alfo eine berartige fojiale Umgeftaltung fiir notmenbig 
bait, ober aucb mer alle berartigen ^inberungen af§ SinneStau* 
fdjungen bitnberbrannter ©tfionare ober al§ fd)Iaue Betriigereien 
binterliftiger Scbufte betradjtet, foil bre ©runbaiige biefer foaialen 
23emegung ^riifen. $a fie auf anerfannten ofonomifcben $fh.in- 
aipien berubt unb ba fie nad) einem mobtbefannten unb bemcibr- 
ten SSerfabren bunbelt, fo fann fern Stoeifel bariiber befteben, bafe 
fie bie Sttenfdjbeit befabigen toirb, aum bocbftert ©rabe bon ©liicf 
unb SSerboUfommnuug, fotoeit bie§ enblidjen 2Befen mbgltd) ift, 
rafdj fortaufdjreiten. ©ine 'berartige Umgeftaltung miirbe inebr 
9tei<btum unb mebr SWufee ber ganaen ©efellfcbaft gemabren unb 
bierburdj bie fept borbanbene SIrmut unb Unmiffenbeit befei* 
tigen; fie miirbe bie iHaffen* unb ®afteneinteilung ber ©efeUfdjaft 
au&rotten; unb inbem fie Umftanbe berfteHen miirbe, bie bem 
beabficbtigten 3medfe entfpredjen, miirbe fie alien Sftenfcben ge- 
ftatten, eine forperlicbe, fittlidye unb intelleftuelle Xiid)tigfeit ju 
erlangen, bie fie unter ber berrftbenben lOrbnung nie erreicben 
fonnen. 

Sine berartige Umgeftaltung fomie bie bereitS befprodbene 
PoHfommnere Ummaljung baben jur SBorauSfepung, bafj ba§ 
ganae reale Capital be§ 2anbe§: ber ©runb unb 99oben, bie ©e- 
bdube, bie 2Rafd)inen, bre Sdbiffe unb aHe anberen 2lrten repro- 
bujierbaren Capitals, mit 2tu§nabme be§ perfonlidien ©igentum§ 
ber ^nbtPibuen, im 39cfifee unb unter ©eitung ber ganjen ©efell- 
fcbaft fid) beftnben; ferner, bafe bie Stettumg unb bie Slutoritdt 
ber einjelnen ^apitaliften unb Unterncbmer, roie fie jefct Por- 
berrfdben, aufeer ©ebraucf) gefept merben; fcblie^lidp, bafe bie 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



189 


Motion fid) fogujagen in cine grofee SlftiengefeHfdjaft bermanbelt,. 
bie qu§ einer unbefd)rdnften 3at)I fleinercr ©efellfdgaften befteljt,. 
bieie ©efeHfd)aften arbeiten, probugieren unb boEfommen gleid)* 
Ijeitlid) miteinanber au§taufd)en. 2)iefe gauge %bee ift ieid)t gu 
begreifen unb ebenfo leidjt mirb e§ fein, banadj an fjanbefn. 

SBir ffabcn bieje fogiale ©emegung bi§ jept al§ cine PoEgogene- 
5£atfad)e betradjtet, oljne bie Eftittel angegeben gu baben, burd) 
toeldje bie Umgeftaltung gu boEgteben fei unb bag reale Capital 
in ben ©efip ber probuftiben $laffen uberfiigrt merben fonniiv. 
©§ murbe gegeigt, bafe unter ber berrfd>enbea Orbnung e» 
gmei SDMboben gibt, gu Sfteidjtum gu gelangen: Slrbeit unb 
#anbel; bie erftere ift bon ben eigenen Sinftrertgungen be- 
bingt, bie anbere bom ungleid)beitlid)en Slugtaufcf): bon ben. 
2tnftrengungen anberer. ©olb- unb Silbermiingen unb ©anf- 
noten finib bie ©ertreter be§ 9teidjtum§; met biefe 3>inge 
bofipt, fann fie leitfjt gegen reale§ Capital au§taufcf>en. ©§ 
murbe ferner gegeigt, bag EJftingen unb fRoten nur fan- 
bentionelle 2Berte baben, unb bafe biefe SBerte bom ©orbanben* 
fein mirflidfen Capitals abbangen, beffen ©eprafeniantert fie finb. 
£a§ murbe teleudftet burd) bic £atjad)e, bafe ber ifteidjtum ober: 
bie 2lrmut eine§ ©olfe§ nidjt ban beffen ©efip bon ©olb unb 
3ilber abbdngt, fonbern bon ben ©ebduben', ©diiffen, ffitfafdgnen 
unb aniberen ©iitern, unb bafe, menn mir biefe £inge nidjt be- 
fdfeen unb Pom ©erfefjr mit anberen Sanbern. abgefd)nitten 
maren, mir nidjt beffer baran fein miirben, al§ bungernbe 
©ettler, aud) menn jeber bon un§ eine EtfiEion ©olbmiingen in 
feinem ©efipe patte, benn mir mdren aufeerftanbe, bie ©robufte 
gu faufen, bie gur ©rfealtung be§ £eben§ notig finb. Wber unter 
ber perrfdjenben Crbnung ift iebermonn bereit, fein mirflid)e§ 
Capital fur beffen mertlofe ©eprafentanten: ©olb, 3ilber unb' 
©anfnoten, meggngebcn, ba ifjn bie ©rfafjrung unb bie fonben- 
tionellen ©ebraucpe ber ©efeEfd)aft belefjren, bafe er gu jeber 
3eit fiir ©olb unb SRaten eine ©itmnre bon realem Capital er* 
balten fann, bie bem nomineEen SBert berfelben gleidj ift. ©r 
meife, bafe biefe§ ©elb, je nadj ber ©rbfee ber 'Summe, ipm fiir 
gmangig ober biergig ^afjre SBofjnung, Etabrung, ©efleibung aber 
anbere £eben§mittel berfd)affen fann. ©§ bleibt fid) ipm Ejier'bei 
gang gleid), ob biefe ®inge bereit§ ejiftieren, ai§ er ba§ ©elb 
empfangt aber nid^t; er meife, e§ gibt irgenbmo reale§ Capital 
im ©etrage feine§ $d)ulbfd)ein§ unb bafe STtenfdjen arbeiten unb 
ipm gum bollen 3Bert feine§ ©olb- ober ©apierfd)ein§ jebe' 2lrt 
bon realem ffteidjtum geben merben. SDiefe ©rmagungen finb e§,. 


Digitized by 


Gck gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



190 


bie SRenfcften iberanlaffen, 311 faufen unb ju betfaufen nub bag 
toitflicfte 2 >ing flit beffen Bteprafentation roegsugeben, unb mit 
$ilfe begfelben ^tinaiftg unb begfelben 2 Rittel§ fann bie 3lr* 
beiterffaffe bon ben i^abitafiften all -btefe ungelfeuren Stuffpeicfte- 
rungen bon Capital abfaufen, in beren SBefifc fie burdj ben un* 
gleidbfteiilicftett 9 tu§tdufcf> gelangt finb. 2 Ran fdftafct bag reale 
Capital beg Sanbeg auf 5 HRiUtarben Sterling. @g tourbe oben 
gegeigt, baft bet iaftrlicfi probu 3 ierte fReidfttum nieftt tneniger alg 
500 SRillionen Sterling toert ift, toobon bie SIrbeiterflaffen toe* 
niger alg 200 SWtlltonen erftalten. SBenn bie SItbeiter nur fief) 
aHein — unb int ielben 2 Raftftabe toie jeftt — ju erftalten batten 
unb roenn fie jaljrlkf) ©iiter int SBerte bon nur 500 HRiHionen 
probusierten, bann toiirben fie int fiaufe bon 17 ^aftren genug 
fReidfttum gefeftaffen ftaben, urn bag borfjanbene fire Capital beg 
iReicfyeg abaufaufen. STber eg tourbe ge^eigt, baft fie infolge iftrer 
Sage unb iftrer Saften nie irnftanbe fein toerben, unter ber fterr* 
fdfenben £)rbnung erfteblicfte ^apitalfummen ju eriparerr, unb baft 
fie unter biefen Umftanben ganje ^aftr^unberte braucfyten, biefeg 
Sftfient ju ftiirjen, unb baft fie toafuenb biefer Iangen SfterioPe 
•alien Mein ber gegentoartigen ©rbnung auggefefct fein toiirben. 
Xa abet ber Grrfalg irgenbeiner fojialen Umgeftaltung babon ab= 
pangt, baft bag teale Capital in ben 93 efife ber probuftiiben Piaffe 
iibergef)t, unb ba ferner biefeg Capital faitflidj ettoorben toerben 
mufe, fo ift eg bodf) flar, baft bie probuftiben iHaffen bie Slugbctt- 
tunggobfefte unb bie Sflaben if)ret 'HRitmenfcpen bleilben ntiiffen, 
aufter toenn fie einen ^lan annefmten, ber bon ben bigger ange* 
toanbten berfepieben ift. £ie SSfugarbeitung unb bie Slmtapntc 
eineg berartigen $Ianeg ift niefttg toeniger alg fefttoierig. Uttt 
biefeg 3 'tol 8 u erreiefjen, neftmen toir fiir einen Eugenblicf an, 
baft ber SBunfcft ttadf) eiuer fogialen Umgeftaltung faft aflgemein 
unter ben probuftiben ®Iaffen borfjerrfcpt, ;baft iebeg ©etoerbe 
ben ©ritrtb legt 3 u einer fiinftigen ^tftiengefeUfcftaft, baft eine 
probiforifdje SRegktung bon 2)elegierten' iebeg ©etoerbeg emamtt 
unb ein'berufen ift, baft ifkipiergelb unb Steingutmunjen, bie 
bie beiben SRenntoerte Wrbeitgmenge unb Sterlingmenge tragen, 
gefeftaffen toerben 311 m Btoecfe ba- Grrfeftung beg gegentoartigen 
Umlaufgmittelg fotoie ber Slbtoidflung ber fiinftigen ©efcftafte ber 
©efeHicftaft, unb baft bann bie bereinigten ^robujenten bag fire 
Capital bon beffen 39efiftern abfaufen. ®cine biefer Sfratafjmen 
— audf nidftt bie Icfttere — cntpdlt eftoag Unmoglicfyeg. ©g ift 
3 unt ©rfolg biefer SBetoegung nidftt uttbebingt notig, 'baft faint* 
licfte £apitaliftcn fofort in biefe fRegelung ber grage einftimnten. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



191 


2 >ie Itrngeftaltung ioiirbe rtur fo toeit gepen, al§ erne ©inigung 
§roijcpen ®apitaliften .unb ^robujenten in biefcr Sfngelegenpeit 
er^ielt rtJorben ift. STngenommen aber, bap beibe ffkirteien fid) 
iiber bie $aufPebingungen einigen, bap bic ftapitaliften if>re 
<S<f>uIbfcfyetne empfangen unb ba§ reale Capital abgeben, bap bie 
bielen jept unbefdpdftigien 2 trbeit§frdfte unb SWafcpinen in 
toegung gefept ifinb, bap nene ©rfinbungen rtnb ©inridptungen 
in ben 2 >ienft be§ fJ$robuftion§projeffe§ geftellt merben, bap bie 
Strbeit unb bie ©nergien ber probuftifoen ^laffen bereinigt, in 
einem SBrennpunfte gefammelt unb auf ein gemeinfdpaftlidpeS 
3 iel geridptet finb, fo fonnten bie 2 'SWilliarben sterling ©cpiM* 
ben binnen 20 ^sapren getilgt toerben unb bie Capitoliften tour* 
ben bie 2 )?bglidpfeit paben, ipr ©elb in boUftanbiger ©idperpeit 
5 u geniepen, opne irgenbtoelcpe ©inmifdpung Pon bet fie unrge* 
benben gefdpdftigen 3BeIt gu befiircpten. 

2 Ba§ finb bie toirflidpen ©dpmierigfeiten, bie einer berar* 
tigen Soiling im SBege ftepen? 2tuf ber einen ©eite finb nur 
©inigfeit unb &Ieife notig, auf ber cmbern ©eite ift SSertrauen 
bie einjige* SBebingung. &er pier befprodpene 9fnfauf be§ realen 
Capitals more eine ebenfo legate unb orbentlidpe 2 tran§aftiort, 
toie irgenbeine anbere atoifdpen einem 33erfaufer unb Confer. 
$ie ©rope be§ SSertragS dnbert nicpt§ an befferti ©parafter. 
fatten bie Slrbeiterflaffen ©olb genug, inn fofort 3 u japlen, bann 
toiirben 5£aufenbe Pon ®apitaliften bereit fein, auf biefe§ @e= 
fcpaft einsugepen, unb ber SSerfauf beSfelben ©igentirmS an $a* 
pitaliften ioiirbe feine ©dpmierigfeiten bereiten, audp menu fie 
fein @ofb befapen, fonbern ©dpulbfdpeine gaben ober SSerfpre* 
dpungen, bei Stblauf einer beftimmten i 3 eit sit japlen. 2 Benn ein 
Sfrbeiter bent Siapitaliften mit ©olb gaplf ober ein Capita Oft bem 
anbern ©ofb al§ gap lung gibt, fo igibt er iprn nur eine fRepra* 
fentation ber $inge, bie bie Wrbeit probujiert pat; menu 
er einen ©dpulbifcpein gibt, fo Oerfprtcpt er ein 3 aplung§mittel, 
ba§ bie Slrbeit probujierenluirb. ®ie 2 tu§fiiprbarfcrt ber 
bergangencn, gegenmartigen unb fiinftigen £ran§aftionen be§ 
Capitals pdngt alfo bon ber Arbeit ab. 2 Benn bem fo ift, marunt 
foil bie Slrbeit iridpt bireft ben Slnfauf madpen? SBarum foil bie 
^romeffe ber Sfrbeit, nadp einer beftimmten geit 311 japlen, 
toa§ nur fie aHein probu^ieren faun, nidpt fo toertPoH fein, mie 
bie ifSromeffe be§ Capitals, ba% au aaplen, ma§ bie 3lrbeit pro« 
bugieren toirb? Studb menu ©olb bem ®apitaliften fiir feine 
QKafdpinen unb ©ebaube gejaplt toerben miifete, fo ift bodp bie§ 
©olb nur eine S3iirgfcpaft, bap ber Capita I ift anbere ©iiter 3 urn 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



192 


boHen SBerte bee bon if)m bingegebenen @ofbe§ erfjalten toirb; 
erljalt er einen 2d)ulbfcbein, fo bebeutet biefer nur eine SJurg- 
fcfiaft, bnfe ber abgefd)Ioffene 33ertrag eingebalten toerben toirb. 
©olb unb -IRoten toerben fe^t bon ®abitaliften angemmttnen, roeif 
fie attgemein al§ Unilaufgmittel gelten, unb bn in ber umgeftcrl* 
teien ©efeHfdfaft bie bon ben brobuftiben Maffen auSgegebenen 
iRoten ebenfaUg al§ UmlaufSrnrttel gelten toiirben, fo toiirben fie 
in jebet 23eaief)ung ebenfo toerfboH fein rote t@o!b. GCerlangt ber 
®at>italift eine ©idjerftellung, bafe ber SSertrag eingebalten toirb, 
fo ift if)m 8U anttoorten, bafj bie iSidberfteHung, bie if>m ein SSoIf 
biete, minbeften§ fo gut fei, toie bie einer ©injelberfon. gibt 
aafjlreidfe 93eifbiele bon 33erirag§6riid>en burd) ^nbibibuert, bie 
2Mtgcfd)idjte toimmelt bon berratcrifdben Sfften .ber fRegierungen, 
aber e§ gibt feinen einjigen 3aH ber 93'ertragSberIefcung butefr 
ein $ 0 ®. 

Urtfere ©rtodgungen iiber 'bie U.ngercd)tigfeiten, benen bie 
ntbeitenben ^laffen nottoenbigerroeife unter ber berrfdfenben 
Orbnung auSgefebt finb, jeigten un§, bafe biefe Ungeredjtigfeiten 
bent ungleicbbeitlicben 2tu§taufd) unb ber Maffenteilung ber ©e* 

• ieDfcbaft in llnternebmer unb Strbeiter, in fReidfe unb SSfrrne, ge* 
fcbulbet finb, ebenfo, bag ber oberfte Btoecf ieber fojinlen Umge= 
ftaltung barin beftefjen mug, bie bi^berigen 33e^iet)ungen unb 
bie Ungleidibeit gtoifeben ben ®laffen idjliefalid) umauftiiraen. 
2tngefid)t§ biefe§ @nbaiel§ ift e§ Baum ju ertttarten, bafj bie ®a* 
pitaliften mit ifiren gegentoartigen ©etoofinbeiten unb SSor- 
urteilen fid) aUgemein. entfdfiiefeen toiirben, ifjr Grigentum ber 
brobuftitoen Piaffe ju berfaufen. 9fl§ Piaffe toiirben fie febe 
2ran§aftion berabfcfjeuen, bie and) nur irn entfernteften ben 
3toecE fiat, iljnen bie Oberberrftfjnft ju nef»men, bie ®Iaffen* unb 
^aftengrubbierungen unb »embfinbungen au aerftoren unb bie 
gegentoartig beftefjenbe JRangorbnung abaujdjaffen. 2tber bie 
Unterfudfung be§ 3Befen§, be§ Urfbrung§ unb ber iibertragung 
be§ fReidftU'tnS fiat geaeigt, bafe bie '^abitoliften — tfjeoretifd) be* 
tradftet — toeber auf ben ©runb unb 33oben, nodj auf bie grefeen 
3fnfiaufungen bon ®abital einen 9ted)t§anfbrud) baben. £er 
fRedftStitel ber ®abitaliften ift nur ein fonbentionelleS SBorredjt 
— ein 93orred)t, ba§ ber gemeine ©ebraud) getoafirte unb fanf- 
tionierte, ofgie c§ auf eine beftimmte Be^bauer au befebranfen. 
9Iber ebenfo ift e§ ein genteiner ©ebmudi ber ©efellfdbaft, in ba§ 
©igentum bon ^nbibibuen eingugreifen, toenn ba§ 2Bof)Iergeben 
ber ^Ration ba§ erforbert, fo beint 93au bon ©trafeen, (Sifenbabnen 
unb SBaffertoegen. 2>er 3Bert eine§ bexariigen @igentum§ toirb 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



193 


abgefdjafct, ber ifSreis fii'iert itnb an ben ©igentumer gejaf)It, 
roorauf e£ iffm — unabbangig bon feiner Bnftimnrung — abge* 
nommen toirb. (Sine Steretoignng bc§ ©tgentumsrecf)t§ ofjne 
9tiicEficf)t auf Umfta nbe, bie eiiitreten tnbgen, unb unabbangig 
bon offentlidber ©Hnntifcbung, toirb and) beute nicf>t tugeftanben. 
©btoobl alfo ba§ FontoentioneUe 23orred}t, fraft beffcn bie Capita* 
Iiften ibre'9teidbtumer befefcen, bon ben <Serid)t§Ijbfen fiir ebenfo 
unantaftbar ge|alten toirb, tote bie Farglicffe ©rttlobnung ber 
^robugenten, fo fjat bod) bie OefeCfcbaft bie t8efugni§, unabbangig 
bon ber Buftimmung beftimmter ^nbibibuen ober ciner beftimm* 
ten Piaffe bie beftebenben ©inrid)tungen gu jebcr 3cit tu anbern. 
21bet ber geblante 2lnfauf ber ^abitatiften entEjalt nicf>t§, toa§ 
ben grieben unb bas ®Iii(f aud) nur eine§ einjigen 9ftenfd)en 
ftoren ober bemicE)ten Fannie. 

$infid)tlid) be§ 3uiammenfd)Iuff'e§ einer 2tntabl bon $robu» 
tenten, bie jut Bomabme ber Umgeftaltung genii gen- toikbs 
ifi bie§ ber leic^fefte nnb ber erfte Sdjritt in ber ©etoegung. 
Sogar fe^t gibt e§ nidfit toeniger al3 2 SWillionen ^robugenten, 
bie in berfcbiebenen SSereinen organifiert finb. $aft ieber 2fr- 
beiter ift ober toar SDtttglieb eine§ @etoerft>erein§, nnb bie 2ftit* 
glieb*i(f>aft ber 2trbeiterunterftiibung§bereine ift — lant ber lefcten 
amtlidfen 'Statiftit — nid)t toeniger al§ 1,5 SWillionem. 2?on 
biefen organifierten 2Xrbeitern fjangen’ ettoa 8 bi§ 9 SWiHionen 
Brattcn unb $inber ab, sufammen bilben fie ettoa bet @c* 
famtbebolferung. ^ier baben toir ein 2Wenfd)enmatcriaX, ba§ boll* 
ftanbig ^inreicf)t, cine fojiale ober bolitifdje Umgeftaltung borju- 
nebrnen — ein 3WenidbenmateriaI, ba§ rnebt ober toeniger ber- 
einigt unb organifiert ift unb ba§ .intelligent fotoobl tote nuitte- 
rifdje StarFe befifet —ein SPtienfdbenmaterial, ba§ gemeiufcbaft* 
lief) unier ber Ungerecfjtigfeit ber gegentoartigen Crbnung leibet 
unb fcf>on je^t turn 3'toecfe ber 2Sernidftung ober Dbeutralifierung 
biefer Ungerecbtigfeit bereinigt ift. 2lber toenn fie be§ uniter- 
befferlidjen ©ftaraFter^ ber gegentoartigen Crbnung getoafjr toer- 
ben, toenn fie fid) betoufjt toerben, bafe fie uuter biefem sbftem 
tfjrem Scbicffal nid)t entrinnen fonnen unb bafe boIitifd)e 2te* 
fornten abfolut natfeloS finb, bann toirb bie gauge 2trbeiterflaffc 
gtoeifeIIo§ toie ein 9D?amt auffteben unb erne fojiale Umgeftaltung 
berlangen, unb toenn fie auf biefe SSeife iE)re gorberungen ftcHt, 
fo ift fte untoiberfteblidb. 2fefe unterbriidftc Piaffe allein, aucb 
toenn fie nur turn £eite einfjeitlid) auftrate nnb ifjre ©nergien 
einem BiuedEe toeif)te, toiirbe imftanbe fein, unbertiiglic^ bie 
29efreiung i^rer fieibenSgenoffen unb ifjrcS Sa:tbe§ ju t-oUgiefjcit, 

»raij. • 13 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



194 


gleidjfam burtf) einen Scfymung ben gangen fogialen U3au gu 
ftiirgen unb ©inricfjtungen an beffen ^tefle gu fefcen, bie baraitf 
bereefynet maren, fo biel @ute§ unb fo mettig fifties fterfcorgu* 
ftringen,. al§ ber o^timiftifd^efte SWenjcftenfteunb miinfdjen foaute. 

SDaS ift bie 372etE)obe, bie fogiale ilmgeftaltung au tmEgiefien, 
ba§ finb bie Vittel, bie bie (SteieEfeftaft befifst unb buref) bie fie 
gum gemiinfcftten 3iel gelangen farm, unb ba§ finb bie ©rgeb* 
niffe, 3U benen 'bie Uimgeftaltuing fiiftren mirb. 3'iel ift gierecfyt, 
bie SWrttel finb ehtfaeft, bag tJrgefmiS mirb gufriebenfteEenb fein. 
SDie Umgeftaltung mag fur ben Stugenftlicf buref) iftre ^euigfeit 
befrembenb mirfen ober biefenigen aftfcfjrecfen, bie burd) ba§ bet* 
3 errenbe Eftittel be§ 93orurtei*I§ auf fie blttfen, abet menu biefer 
<$egenftanb genau unterfuefti ift, menu fein @ute§ unb fein 33bfes, 
feine Soften unb feine SSorteite gegeneinanber ab getaogen met ben, 
fo merben bie ©mftfinbungen be§ ®ibermiEen§ unb Sfttfttrauens, 
bie et febt metfen mag, naif) unb nad) nerfeftminben unb bie ganse 
SBemegung mirb bie 0rarfte ber 2lEtagIid)feit anneftmen unb feine 
aufjerorbentlicfjen ©mftfinbungen inef)r auSlofen. 2)ie be¬ 
lt) roefyenen ^ringigien unb SBerfafnen berleftcn ineber bie JE&'afjr- 
fteit nod) bie ©eredjtigfeit; bie fbrgerlidfen, fittlicften unb inteHef* 
tueHen Safjigfeiten ber 2£enfd)en fonnen ftierburd) nidjt ge* 
fdjmacfit, fo-nbern bielmefjr geftarft unb berbeffert merben; ber 
3>efboti§mu§ mit feiner mii'rgenben ®ette unb feinem SEJaffenmorb 
mirb feine fSfelegenfteit mebr baben, unter benr 2Mfe git miiten, 
benn aUe OueHen ftolittfdjer ttbel merben fjierburd) fiir immer ber* 
ftoftft unb bemidjiet fein. SDtefe 99emegung entfidlt nid)t£, ma§ 
gur fogialen 9tnard)ie fiibren forinte ober gu ben ungdfjligen 
fifteln, bie auf 4>oIitifcf>e Etebolutionen folgen. 2Ba§ fjaben alio 
bie fScfeEfcftaft ober £$nbibibuen gu befiirdjfen? ®ie brobuftrben 
®Iaffen fallen nur ’bertrauenSboE in bie fBemegung cintreten, 
benn bie SBaijrbeii ift mit ifmen, bie ©eredftigfeit ift mit ifmen, 
famtlicfte SBebingungen be§ ©rfofgS'finb mit ifmen. 


3mi) If te§ $abitel. 

torn untr 

bent ftmrnmmtfftfdjwt 

2fHe menfdjlidicn Orbnungen unb ©erfafjten finb notmen* 
bigermeife uttboEfommen, ba ba§ iSBiffen unb bie 90?ittel be§ 
Eftenfcfyen befdjrcinft finb. £er >3JJenfd) ermirbt 3Biffen entmeber 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



195 


burfa eigene ©rfabrumg ober burfa bie ©rfabtung anberer ©cr» 
fanen; er ift be§bal& nifai imftanbe, bei ber Sfailberuag eine* 
(3krfatt jfaaf t§jbfiem§, ba§ rtorf) nifat ejiftiert, genau m beftimmen, 
mie bie ^nbfeibuen unter ben neuen Umftdnben unb ©tnfliiffen 
fifaien unb banbeln fatten. %nbem tt>ir in bie Bufunft blidfen, 
fittb mir gejtoungen, bie§ bom 'Stanbbunfte ber ©ergangenbeit 
unb ber ©egenmart ju tun, un§ ©rfafjrungen unb 5£atfafaen ftets 
bor Sfugen 3 U batten unb bie unbefannten £eile be§ 3 ufunft§* 
bilbeS burfa &arftettunigen au^ufutten, bie rtafa ©efanntem unb 
SBofitbefinkrtem •ffigjiect firth. SBenn fair un§ bie ©ringibkn, 
bie $anblungen unb bie fffnreige sum ^rntbeln bor Stugen batten, 
fa fbnnen mir bent mabten ©tlbe be§ gemiinffaten ©nbsiefa nabe* 
fommen. 2 >ie fagiole Umgeftaltung, bie fair often ermogen, ift 
biefer 9lrt unb murbe auf biefe SBierfe ffigjiert. 2 Benn e§ alio 
and) nifat mbglifa ift, jebe nebenfafalifae ttftaftregel p beffareibcn, 
bie ein ©olf unter , bent neuen 'Sbftem treffen n>irb, fa burften 
bofa bie ©rinjiftien, auf bie e§ begrunbet ift, unb bie ©runb* 
linien, bie e§ jeigt, geniigen, urn al§ Sftafatab 3 U bienen, an bem 
bie gegenmartigen fajialen ©inrifatungen gemeffen unb gebriift 
merben fbmtten. 2 >ie je^ige (feneration bat feine ©emalt iiber 
bie nafafommenben ©enerationen; fie ift be§balb nifat berefatigt, 
©efefce ober ©inrifatuttgen einpfifaren, bie emig binbenb fein 
fotten. SDie tttfenffaen atter 3 etten finb frei, fatoobl umjuftiirgen 
mie 3 It Oerbeffern unb aufjubauen. ©inen ©nftguftanb gibt es 
nidbt, unb obmobl e§ unter ber berrffaenben Crbnung bie ©e* 
mobnbeit ber ^errifaer unb ber 9tegieruagen ift, ©efebe p er* 
laffen, benen fie bie ®raft guffareiben, ben pfiinftigen Sffnifidjten 
unb ©erfabren ©rengen gu feften, fa mirb nifat§beftomeniger eine 
3 eit fommen, bie refaeftloS mit alien berartigen STFten umgeben 
mirb; ber 'gefunbe 90?enffaetinerftanib mirb fief) ffaon geltenb* 
tnafaen unb bie SPienffaen befefaigen, gmiffaen Stefat unb 'Unrefat 
gu entffaeiben, obue an bie Stutoritat muffiger ©ergamente unb 
murmftifaiger ^olianten gu atmettteren. 

£ie gegenmdrtige ^rife, mobin immer fie fiibrett mag, ift 
nur eine natiirlifae ©emegung im Saufe ber SDittge, eine ©e* 
megung auf bem mafatigen £)gean ber ©effaebniffe, bereit SBogen 
bon ©migfeit bet babinrotten tmb mit ungefdbtoddbter ^raft fur 
atte ©migfeit fortfdbteiten merben. 0 ie erfiittte fate borberbe* 
ftimmte Slufgabe bei ber 3Kenidbenifaobfung; fie ifaritt fart, al§ 
bie Urgefettfcbaft bon ber Btbilifation abgeloft murbe; fie erfubt 
feine Slibffamddbung, al§ £etta§ unb 9 iom in ©erfatt gerieten; fie 
xauffate betan, al§ bie franfafiffae Qieoofution ©lab Stiff unb 

13 * 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



196 


■Konarcfyie unb ^Srieftertum bie (£rbe @uropa£ mit 93Iut tranften, 
unb fie ftranit iept Dor urtferen 'Stugen bat) in unib rcifst un§ mit. 

gegenmdrtige^ SSMrfon ift fo, nfie e§ fiet§ mar: fie jenftort 
unb erridjtet politifdbe unb foaiale ^nftitutionen feber Strt. Xie 
gegenmdrtige ©emegung t>at feinen lofalen (Stjarafter; fie ift 
nidjt auf ein beftimmteS fianb, eine beftimnite Staffe ober 3te- 
Iigion befdbrdnft: bie SBelt ift ifjr 2B:.rfung$frei£ unb fie beein- 
flufet bie ganje Scbbpfung. 93ei ber Grrmagung fojialer Umge* 
ftaltungen Ifinb bie 3Kenfcf)en baber in ifjren ttnterfudbungen 
feirne§meg3 burtb Stucfifidften auf bie beftebenben (Jinricbtungen 
unb Stegulierungen befcbranft, ebenfomenig finb fie bet ber Surd)*- 
fiibrimg foaitfler Umgcftaltungen bitrcb bie angeblttfje $eiligfeit 
irgenbmeldjer $?nftitutionen gebunben. S)iefe murben au t>erfcf>ie- 
benen Beiteu unb fur toerfdjiebene Bmedfe emgefiitjrt; fie murben 
3 U anberen Batten unb fiir anbere Bmedfe mobifiaiert unb ber* 
beffert, unb bie SWenfctfen ber ©egenmart b&ben ba§jeTbe Stedfjt 
unb biefelbe 83efugni§, biefe @inricf)tomgen umaugeftalten, mie 
ibre SSorgdnger fie einaufubren unb aufredbtauerfjalten b^ten. 
9tH biefe 23emegungen unb Stnberungen maren SteDoIutionen, unb 
bie grofeeren ober fleineren libel, bie biefe $nbcrungen beglei* 
teten, finb — mie jebe§ ^apitel ber <35ef«i>icf)t0 lebrt — baburdb 
berbeigefiibrt morben, bafe bie ^errfdbcr unb bie Stegicrungen 
fidb tbridbtermeife bemiibten, bie Stationen mittel§ 2d bet unb 
93afonette au iiberaeugen, baft ^rrtum SBabrbcit fei, baft grobe 
Ungerecbtigfeit ©erecbtigfeit fei, baft 2IIaDerei Scetbeit fet. . 

3tn boiler $enf* unb StfiionSfreibeit unterfudbten unb priiften 
mir bie Derfcpiebenen fftrinaipien unb SSerfabren, bie fiir bie 
.nationale SBIiite unb ba§ perfonlidbe ©liicf mefentlidb finb, unb 
mir faben bie unadbligen libel, bie au§ beren Stidjtbeacbtung ent* 
fpringen; mir biirfen alfo nunmebr genauer auf ben ©egenfaft 
eingeben, ber amifdben ben berrfcbenben ^nftitutionen unb bem in 
Borm bon StftiengefeUfdbaften einauricbtenben fommuniftifdben 
Spftem beftebt, ebenfo einige Hltoftregeln unterfucben, bie Don 
gemiffen Steilen ber ©efettfdbaft al§ £eiimittel gegen bie befteben* 
ben libel betradbtet merben. 

9Bir nabmen an, baft bie gegenmdrtige Xeilung ber Oefell- 
fdbaft in Steidbe unb Strrne ober in itnternebmer unb SIrbeiter 
DoUftanbig aufgeboben ift, baft bie (ftefeUfdbaft nur au§ einer ein*. 
aigen Piaffe beftebt: au§ $opf* unb $anbarbeitern, bie in einer 
unbeftbrdnften BabI bon (Semeinmefen ober StftiengefeUfdbaften 
orgamifiert finb, in benen bie Slrbeit aHgemein ift unb bie Gmt* 
lobnung im SSerbdltniS aur geleifteten Slrbeit ftebt; baft biefe ®e* 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



— 197 — 

meittoefen ten >@runb unb SBoben unb ba§ brobuftibe Capital ber 
Motion belfifcen, bafe fie etne $apierlodf)rung im SBetrage bon 
2 3KiHiarben sterling fjaben, bafe aHe miteinanber ffteidfjtum 
. probuaieren unb berteileu unb Strbeit foloie berm fProbufte 
gleicbbeitlicf) au^taufdjen. 2 )iefe umfoffenibe iilouf iteration ter 
2 trbeit £>at etroa ben (fljarafter cuter motemcn 2 lftiengefeIIi<f>aft 
unb loirft mit afmlidjen 3ftitteln toie.fie. £ie borgefdbriiteoerc 
§orm fommuniftticffer Sirtfcfjaft, bie ttrir bereit§ &etra<f)tet Ijaben, 
unterfcfjetbet fidf) nur in einigen Grinjelbeiten bon ben jetst bejpro* 
cfjenen. ^ebe biefcr JBeloegungen f>at baSfefbe Bief im Sluge unb 
jebe bon iljnen loirb ba§ Biel erreidben burcf) eine berftdnbige 33er* 
b inbung unb Seitung umfaffenber $rafte. ^n iebem < 5 SefeHfcf>aft^= 
3 uftanbe mufe e§ STrbeit, SBerterlung unb 2Iu3tauj(f) geben; unb 
ba§ Sbl'tem, ba§ bie 3Wenfcf)en tefaljigt, bie grbfete 9teidf)tum§* 
ntenge mil bem geringi'ien Sfraftanfloanb terjufteHen unb au ber» 
leilen, ift ba§ befte, borauSgefefct, baft feine XranSaftionen burcf) 
gleidftljeitlicfjen Sfustaujcf) boHjogen loerben. Unter ben f)erri<f>en- 
ben (Sinricfttungen legm loir ber ^rabuftion gfeicft beirn SBeginn 
eineit -genomfcbub an, benn fair jhnngen grofte fDiaffen bon 3Wen* 
fctjen, nicfjt§ ju tun; loir berlieren be§fjalb bie 93orteiIe, Ibte au§ 
beren Slrteit gejogen loerben fonnten. SDiefeS !$t)ftem geftattet 
un§ alfo nidjt, bie groftte 9 teidjtum§menge ju erjeugen unb sit 
fcerteilen, e§ ift beS^alb unborteilftaft. ©benfotoenig ift ba§ Ijert* 
fdftenbe Spftem auf irgenbeine SBerfe mit gleidbbeitiidbem 2 Tu§- 
taufdb berbunten, e§ ift be§balb ungerecftt. $ie ^raft, bie bie 
Slrbeit in SBeloegung feftt, ift in ben #drtben bon 97icf)tatbeitern, 
bon Seuten, bie nur ejiftieren, urn ju berjefjren, loa§ antere 
probusieren, unb biejenigen 3 U unterbriicfen unb ju befcfjitnpfen, 
bie tftnen bienen; fie loerben burcf) ifjre gefeETfd£)aftticf>e SteHung 
inftanbgefeftt, im aRiiftiggang ju Ieben unb oljne Unterlaft ju 
unterbriicfen. $Da§ f)errfd£jenbe Spftem ift alfo nidftt nur nacftteilig 
fiir bie ffkobuftion, nicf)t nur ungeredijt im 9fu§taufcfj, fonbern 
aucfj mit 9tedjt§gleicftljeit unbereinbar. 

9fnber§ rntter fommuniftifdften ©inricfttungen: So jebe ge* 
funbe $erfon arbeit§bfiidf|tig ift unb bie Stribeit burd^ aHe mog* 
lidfien aWafdjinert unb ©cfinbungen unterftii^t loirb, muft bie 
^Srobuftion ungebeuer fein. 5Bei aUgemeiuer 2Trbeit§pfIidE)t unb 
gleidbbeitlid^em 2 tu§taufcf) loirb bie 5 tneignung burd^ ba§ fprinjtb 
ber SBiHigfcit geregelt loerben. £er flommuni§ntu§ fteUt ba§ 
ganje Capital bem gan^en 35oIfe jur 5Berfiigung; e§ liefert feinen 
einatgen SD?enfdf)en auf ^nabe unb Ungnate einem an tern au§; 
e§ fdfwfct be§f)alb jeben 5Kenfd^en bor aHer Xprannet. Sir fefjen 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



— 198 


alfo, bafe binlfidjtlidb ber ©robuftion ob^r ber ©erteilung unb 2Iti- 
eignung, ber StrbeitBerfparniB unb beB 3teidbtumBgenuffeB, ber 
SDurdjfiibrung urob Stufredjterbaltung gletdjer Sftedjte unb gleidjer 
©efebe unb aller fonftigen ©[entente, bie jut nationalen Orb fee 
unb perionlidjeni ©liid notig .finb, eB gar feinen SBergleidf) $iui* 
fdjen ben beiben i^tjftemen geben fann. 

Site ©inridjtungen, bie bie 3>urcf)fuljnmg ber SlftiengefeU* 
fdbaftB-form beB $omntuniB,muB erforbert, finb nad) iijrem altge* 
nteinen ©^arafter ben jefet ejiftierenben fo aljnlicb, bafe etne be* 
fonbere Sfufgablung uberfluffig fein biirfte. ©B toirb-nationalc 
unb Iofale aWagagine fiir IftaljrungBnrittel geben; bie ©robufte 
toerben burdj Sftarfte ober ©afare an bie i^onfuntenten gelangen, 
anfiatt burdj galjllofe i®leinf)dnbler; aHe nottoenbigen unb SupuB- 
artifel toerben UberaH gum ®oftenpreiB erfealtlidj fein, toeber ent- 
toertet burdj iiberprobuftion, nod) berteuert'burdj Me ©djlidje bon 
Spefulanten. 2>ie ©robilftion unb ber XranBport ber Oerfdjie* 
benen SIrten bon Oiliern toerben geregelt unb ben ©e&iirfniffen 
angepafet toerben unb burdj feme anberen ©efdjrdnfungen be- 
grengt fein, alB burdj bie, bie auf natiirlidje 2Beife auB ber ©e* 
friebigung aHer ©ebiir.fniffe entfpringen. ©am gangen ©olfe 
getoablte nationale unb Iofale ©etoetbefammem toerben bie' Sin* 
geleigenfieiten ber Station regeln unb Ieiten. ©tne Siationalbanf 
toirb bie UmlaufBmittel ^erftellen unb an bie ©ertoaliet ber 
Perfdjtebenen OefeUfdbaften, je ttadj iljter ©Htgliebergaljr ober 
ifjrer Staiigfeit, abgeben. ©?it biefem Oelbe toerben bie ^nbi- 
bibuen unb bie ©efettfcfeaften — ebenfo trie jefet — ©liter faufen 
unb ifjren SIuBtaujdj PoIIgieljen; burdj bie ©rbebung einer ©er* 
fonatfteuer o.ber einer Oiiterfteuer toirb bie OefeUfdjaft inftanb* 
gefefet toerben, einen SonbB gu bilben, um bie ©ertoaltungBfoften 
gu beden unb fiir SiotfaHe ©orforge gu treffen. £ie ©fenge ber 
UmlaufBmittel toirb ftetB bem Oorfjanbenen reaien Capital errt* 
fpredfeen; gleidj bent ©lute in einent tebenbert ©rganiBmuB toirb 
baB Oelb burdj bie gauge ©efeEidjaft gleidjmafetg girfulteren unb 
ifjt Oefunbbeit unb (®raft Perletben. ©B toirb ftetB OeXb Por* 
baniben fein, um bie SIrbeit gu begaljlen; bie Sfrbeit toirb ftetB 
bereit fein, fid) fiir Oeib in ben 25ienft ber ©robuftion gu ftetten; 
fo bafe baB ©elb bie iSufuljr Oon Sfrbeit fidfjern unb bie Slrbeit Me 
©rgeugung bon Oiitem fidbern toirb, bie bon ben .^onfumenten 
fiir Oelb berlangt ioerbem ^n einem berartigen 0t)ftem fann eB 
bemnadb feine ^onftlfion, feine liberprobuftion, feine StrbeitB* 
lofigfeit unb feine SIrmut geben. ©robuftion, SCufbaufung, ©er* 
teilung unb ©erbraudb toerben in natiirlidjer 3Beife aneinanber 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



199 


ange$>aftt unb ftarmoniid) fiir bie @rreid)ung ber ifmen gefe^ten 
3n>ede toirfen. 

8«r Steleucfytung be§ SBerfaftrens unter biefem ©toftem 
neljmen toir an, baft e§ fiinf 2IftiengefeHfd)aften gibi, bic eine 
gleidje 3KitgIieberjaf)I unb eine gleicfjc $ajntalfuntme befiften: 
9?r. 1 eraeugt SftabtungSmittel; 9£r.2 eraeugt 3BoHftoffe; 9it. 3 
fabriaiert SaumtooIItoaren; 9Jr. 4 ift mit ber ©iftribution 
befdjaftigt, 9£r. 5 mit fttufeenfianbel. 9h:. 1 aabjlt juod^entltdfj ober 
fdfjrlid) eine getoiffe Srnnme fiir 9Wiete, Softne unb anbere 
3toede; ber ©efamttoert iftret ifkobuftion ift gleidj ber ©efamt- 
iurnme bon ©elb unb Slrbeit, bie auf fie angetoanbt tourben. 
SDer 2Bert ber toon 9ir. 2 unb 9fr. 3 eraeugten ©iiter toirb. eben- 
faH§ auf biefelbe SBeife beftimmt. £ie SDiftributionSgefeEidjaften 
9£r. 4 unb 9ir. 5 faufen bie ©iiter toon ben anberen ©efeHjcftaften, 
tran@toortieren fie nad) ben nationalen unb lofalen IDiurften, 
fdjlagen eine ffkobifion barauf, bie ber toon ifjnen angetoanbten 
2)iftribution§- unb £ran§f>ortarbeit gleicfytoerttg ift. 9?ad) biefern 
fJSrinaito unb burd) biefelben SDttttel toerben Sprobuftion unb 
2>iftrifmtion in: ganaen Sanbe geregelt; fie toerben atotoedjjelnb 
er£)bf)t ober 'berabgefefct ober in neue SSafjnen gelenft, fe nad) 
ben SBebiirfniffen ber Nation. 3Ba§ and) ber <£f)arafter ber 2trbeit 
biefer ©efeHfdi)ajten fein mag unb too unmet fie Jidj befinben 
mbgen, fo toirb feber Strbeiter ben toafjren 3Bert feinet Strbeit ai§ 
Sofm erfjaiten, unb mit biefern Sofyn toirb er toerfd)iebene 9Baten 
au iftrern toaijren SBert faufen; bie SSorteile biefe§ 3Birtfdaft§- 
Ieben§ toerben toon alien gleidjfjeitlidj genoffen toerbeu; 'ber ©e« 
toinn ber einen ^erfon ober ©efellfd>aft toirb nidjt ber SSenuft ber 
anbern fein. 

3)a bie ©ntlofjnung jebe§ 3WitgIieb§ biefer ©efellidjaften toon 
feiner StrbeitSleiftung abfjdngt, fo ift e§ fidjer, bafj Strbeit geleiftet 
toerben toirb. £>ie 33earbeiiung ber Sftofjftoffe toirb iftre 9ieful- 
tate in ber $otm toon ©iitern aeigen; fiir febe 8<d)Iuug, bie ein 
©emeintoefen fiir eine getoiffe 2lrbeit§aeit madjt, toirb ein gleicfj- 
toertige§ ©ut toorfjanben fein, ba§ toieber gegen ein anbete§ 
gleid>toertige§ ©ut auSgetaufd)! toerben fann. ©incut befartigen 
2t)ftem toofmt ein fid^ felfeft reguIierenbeS s fSrinaito inne, toie e§ 
mrter <ben gegentoartigen ©inridjtungen gar nidjt ejiftiert. 3>ie 
^Sroaeffe ber ©raeugung, ber f&erteilung unb be§ 3tetbraud>§ 
finb fo aneinanber igegliebert, baft ber erftere an ben lefttem 
anfdjlreftt, rooburd^ ein ^ret§ gebilbet toirb, ber bie gange 
©efeUftftaft umfaftt unb ba§ SBoijIergeften jebe§ ^nbitoibnumS 
fbrberi. . • 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



200 


Xie atterdrften unb loicptigften ©iuridptungen, fur bie jebcd 
fojiale Spftem ju jorgen £>at, betreffen bie ©rjeugung umb ©er* 
teilung toon 9taprung£mitteln. £et mangelpafte ©parafter biefer 
©inridptungen im ©ereinigten $bnigreicf) ift fcit longer 3 cit 
befannt; es tourben berfdpiebene fReformen t»terfiic borigejcfjlagcn, 
aber e§ gibt fein toafjreS ^eilmittel fiir bie Mangel ber perrjcpen- 
ben Crbnung. Xiefe Itifet ©ribateigentum an ©runb unb ©oben 
3 u; fie geftattet e£ alfo einer beftimmten Piaffe, bie ©ebingungen 
unb ben Umfong ber 9babrung§>mittelprobuftion ju biftieren; 
bie grofee SRaffe ber ©efellfdjaft loirb pterburd) biefer Piaffe aus* 
geliefert unb febemt ©dplotnbel, ben bie &abfudpt erfinben fann, 
prei&gegeben. £er augfcpliefelidpe ©efip be§ ©runb unb ©obens 
burdp beftimmte ^nbitoibuen ift eine gefeUfdpaftlidpe ©inridptung, 
bie ftetS unb iiberaH iible Solgen pat; in Sanbern, loo ber ©oben 
toon fepr befdprdnfter SRenge unb toon ungleidper grudptbarfeit ift, 
fiiprt bag ©rioateigentum 3 U abfdpeulidpen unb ungereepten 
Snftitutionen unb ©ebreiudpen. 2 >er ©runbeigentiimer toeriangt 
lmter biefen Umftdnben bom Sonbaoirt eine fRente ober einen 
%eil ber ©robufte; er befapigt ben Sanbloirt, ibm einen ber* 
artigen £eil su geben, inbem er im ©arlamente eine ©ejepgebung 
forbext, bie bie ©in'fiipruog toon ®orn au§ Sanbern, loo ©oben 
in $iille unb ' 3 riiHe toorpanben unb toon unerfdpopflidper Qrudpt* 
barfeit ift, augfdpliefet unb pierburdp ben ©rei§ be§ peimifdpen 
©robuftg auf ber 4?ope ber SRente bolt; biefe augfdpUefeenbe ©efefe* 
gebung loirb toon ben ©runbeigentiimern in iprem ©blatter alg 
$errfdper gemadpt; fie ftdrten ibre ^errfdpaft burdp rpren SReidp* 
turn, unb fie erbalten SReidptum als SRente, loeil fie einen aug* 
fdpliefjlidpen fRcdptgtitel auf ben ©runb unb ©oben beanjprudpen. 
2 luf biefe ©ktfe eraeugt bag ©ritoateigentum an ©runb unb , 
©oben etn it.bel nacp bem anbern, benn burdb biefe ©inridptung 
loirb bie fRaprunggmittelprobuftion eingefdprdnft unb fcaufenbe 
toerben gum £ungerleiben toerurteilt. ©benfo loirb pierburdp eine 
SJefpotie erjeugt; bie Strbeit eineg %eileg ber ©efellfdpaft mirb 
auf bie 0 dpultem beg anbern Keitel abgelDciljt, unb bie ©runb* 
eigentiimer finb imftanbe, bie probuftitoen ®Iaffen urn ben 
griffeern £eil ber Suinme toon 100 2RiUionen ©funb sterling 
japrlicp 3 U pliinbern. Urn biefcm itbel abaupelfen, loirb bie 2fb* 
fdbaffung ber ftorngefepe angeftre&t; eg loirb bepauptet, bafe bann 
ber ©reig beg peimifdpen ®orng auf bag fRitoeau be§ auglanbifcpen 
fallen loerbe, bafe bie Senfung be§ ^ornpreife^ eine ^erab* 
jepung ber fRentc uadf) ficp siepen miiffe, bafe picrbitrct) bie bon ben 
©runbeigentiimern ben 9trbeitermaffen aufcriegte fosiafe Soft 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



201 


eine (Meidjterung etfabren toerbe, unb bafe ber grofeere £eil ber 
100 SWiEionen ^funb Sterling, ben bie probuftiuen ®laffen 
gegentoartig berlieren,. algbann bet if>nen bleiben toerbe. — 
SDiefeg $eilmittel J>at benjelben fraftlofen nnb triigerifcben 
©Rafter, bent fair bet ben ftiifjer unterfudjten Sfteformen 
begegnet ftnb. ©g tourbe beg ofiern nadjgetoiefen, bafe eg bie 
foaiale SieEung ber Slrbeiterflaffen ift, bie fie baju berurteilt, 
eine grofre 9P?enge 'Strbeit. fur eine fetjr geringe ©ntloljnung au 
Xeiften, bafe biefe ©ntlofjnuug nicfft nad) ber Stnftrengung unb 
Seiftung ber Strbeitenben getneffen toirb, fonbern nod) ber 3ctb)I 
ber EftiL&iggdnger, bie aug biefer STrbeit erljalten toerben mufe, 
unb baf) begfjalb feme IegiglaiiPe Eftafenafime ettoag niifct, bie 
bie SteEung unb bie biefer ERiifeiggdnger unberiifjrt laftt. 
Xafe biEige EJabrunggmittel feine berarttge EBirfung unter ber 
gegentoartigen £rbnung augiiben fbnnen, ift aug ber Sage ber 
Slrbeiterflaffen auf bent europbffdjen f^ftlanbe unb in ben 2ter* 
einigten Staaten bon SSOmerifa erfidjtlidj; trofc ber biEigen 
9?af)rung§mittel finb fie geatoungen, eine getoerblid>e unb 
fontmeraieEe Striftafratie au erpalten; bie Sionfurrena eraeugt 
unter iljnen biefelben Stefultate: SCaufenbe finb befdjaftigung^Io^ 
unb bon ber ©nabe unb ber Saune ber Untemebmer abbangig, 
unb ber grofcere £eil beg $robuftg ber befd)dft;gten Slrbeiter 
toirb burdj itngIeid>f>citltcf^en Slugtaufd) an bie anberen SHaffen 
iibertragcn. Solange bie gegentoartige (SfefeEfcbaftgorbnung 
bauert, bat ber Wrbeiter nur bie EBabI atoifdjen aroet berluft» 
bringenben Etfetboben. 9®ag aug ben $anben beg ©runbabelg 
gefdblagen toirb, fcbnappt ber ©etoerbg- unb £anbel§abel auf. 

2>er- 23oben beg Etereinigten $onigreid)g ift bon berjd)iebener 
Srucbtbarfeit; mandbe 33obenarten geben reidje ©rnten, anbere 
finb ber Etetoirtfcbaftung nid)t toert. Unter berartigen Urn* 
fidnben todre eg bie grofjte £ummbeit, unfrud)t&aren 93oben 
unter ben ^Sflug an nefjmen, toenn auglanbifcbeg ®orn fiir bie 
£dlfte beg ^reifeg au fwben ift. !pe SPtenfdjen. arbeiten nid)t, 
urn fid) abaumiiben, fonbern urn ffteicbtum au eraeugen; aEe 
ECrbeit ntufj alfo ftetg fo geleitet toerben, urn grofeeren 9leid)tum 
nnb grbfeere 9Wufee au fcfjaffen. 3Bir miiffen nie atoei Stunben 
arbeiten, urn eine Slufgabe au erfiiEen, toenn Etfetfjobert ba finb, 
bie ung geftatten, innerbalb einer Stunbe ntit berfelben 2Irbeit 
fertig au toerben. $>ie SSerfdjiebembeit ber SBobenarten urtib $ro* 
bulte in berfd)iebenen Sanbern ermbglidbte eg ben 3P?enfd)cn, bei 
ber 93efriebigitng ibrer 53ebitrfniffe einanber beiauftefjen; fie 
tragt fjierbttrtf) baau bei, bag 2kmb ber ©eiefligfeit, bag in 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



202 


groBerem ober geringerem HRafee bie ©efen ciner 3trt gufammen- 
rialt, enger gu fcrilieBen. ber alien ©efeflfcriaitSorbnung, bie 
&eiubfdriaft gtnijcrien fftatiouen jotooE)! trie writer ^nbitribuen 
ergeugte, mag e£ Oorteilriaft fur bie Static tten geinefen fein, fief) 
riinfidritfidri ber •ftarirungSmitiel unabridngig rioneinanber gu 
maeften. ®ie Saune ernes &t)rannen triirbe fonft geniigt riaben, 
ein ganged fftacribarbolf bem £ungertobe breiBgugeben. £iefe 
tftotlnenbipfeit hrirb febocri g-anglidfj auffjoren, inenn bte fRationert 
bie ©ringipieu ber ©cmeinfdriaft unb ©leicririeit fennen lernert 
uinb befolgett. Dbtnoril merit allc Sanber gleidrintaBig geeignet 
fittb, fftarirungSmitiel gu ergeugen, jo gibt c? bod) trenige £dn» 
ber, bte nidrit irgenbeinen Storiftoff ober eine ©arc ricroorbringen, 
urn fie gegen SftarirungSmittel auStaufdjen gu fbnnen. ©ine Nation 
foil nidrit nur unierfucrien, tra§ trir fefilt, fonbem aucri, tna§ fie 
bon ifjren ©rgeugniffen entbefjren fann unb anberen fftationert 
ferilt. SWfjrurtg, ^leibung, SWetaHe, SWineralien unb .ipolg finb 
unentbefjrlidrie ©liter; etne Nation, bie einen itberflufe bon einerrt 
biefer ©liter f)oi, barf fierier fein, bafe fie irgenbeinen i£)r fefjlen- 
ben Sirtifel bafiir erfjalten tnirb. gibt fein SSoIf, ba§ nidrit 
in biefem ober fenem Slrtifel merir ober tneniger bon ben ©e- 
trorinern anberer Sanber abljangig ift. Snfolge feiner geographic 
jdrien Sage unb feine§ befchrdnften UmfangS ift ba§ SSereinigte 
^onigreicri barauf angetniefen, ben grofeem £eil ber nottnen- 
bigen ©liter unb ber Sum^facpen bom Qtu§Ianbe gu begiehen; 
anbererfeit§ entpalt e§ unerfcpopflidhe detail* unb OWineral- 
fepdrie. ©§ fann alfo nidrit bie STufgabe ber ©iffenfehaft unb 
®unft fein, 9WitteI gu entbeefen, unt Me unentbehrlidhen ©aten* 
artifel in miirieboDer unb umrirffamer ©eife in ©ritannien gu 
ergeugen, fonbem SDMfioben gu entbecEen, bte ©egentoerte fiir 
Mefe SMnge biHig uttb fdrineH rietborgubringen. ©ir follen n-ie 
foldrie ©aren probugieren, bie trir leidriter* im 2Iu§taufdh erpalten 
fbnnen. Unter bem fommuniftifdhen ©pftem tnirb ber &rei» 
rianbel beri toeiteften Spielraum riuben unb feine grofeen ©or trite 
tnerben iiberaH genoffen tnerben. SOber unter ber gegentoartigen 
Crbnung tnerben bie ^ntereffen ber ^nbitribuen unb i^Iaffen fa 
trenig berftanben unb tmmer in einen fo feinblicpen ©egenfafc 
gueinanber gebradpt, bafe trirflidrier Sretpairbel nur bem fftamen 
nadri ejiftiert unb bie ©orteite, bie er getndprt, nur eingelnen ©er« 
fonett ober SHaffen gufaHen. 2>er gegeritrdrtige 8«fMnb ber 
2)inge Iafei feinen Btueifel bariiber, bafe bies ber ^bll ift unb 
immer fein tnirb. 

2)em ©ereinigten ^bnigreid) fefjlt gtnar ber 9ioriftoff gu 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



203 


biefen SBarenartifeln, aber ,eg bcfitst alleg, mag aitr SBermanb* 
limig be© Sftofvftoff^ in SBaren notig ift; eg manbte fidj begf)alb 
ber gabrifat-ion ju, unb ba iHIfaid)inerie ber erfte i3d)ritt jitr 
Sabrifaiion ift, fo fiat eg grofee Stnftrengungen gemad)t, 
frfjinen au fcbaffen unb fie auf faft aHe S&robuftiongameige anau* 
men ben. 3Bie mir bereitg nad>gemiejen J>a£>en, gibt eg im 2?er* 
dnigten &bnigreid) genug Hftaidjinen, um bie Sfrbeit non 
100 SWiUionen SWenjdjen au leiften. Unter ber f)errjdtjenben Orb* 
mtng iebocf) merben bie 9ftafd)inen ni(f)t bagu benubt, bie 2 ftiif)en 
ber SIrbeiterflaffe ju erleidjtern, nod) i^re ©entiffe jn erfmben, 
bemr bie 3Kajcf)inen finb im SSefi&e anberer illaffen, beren 
^ntereffen fie au^fcf)liefelicf) bienen. Oie unbefcf)rdnfte' Slntoen* 
bung bon 2 Jiafd)inen, bie mancfie Siationalofonomen alg ein £>eil* 
mittef betrad)ten, bat be^^alb benfelben iHujoriicben ©barafter, 
mie if)re tibrigen 9ieformborid)tdge; fie beriifjrt bie Uriadje nitfjt 
unb fann begfjalb beren SBirfung nidjt befeitigen. Ourd) ben 
imgfeidjljeitlidjen Sfustauid) fteUt bie gegenmartige Orbnung — 
mie bereitg geaeigt murbe — bie eraeugten ©titer ober• 
bag $aj)itaf auf bie eine iSeite unb bie b r o b it 3 i e r e n b e 
® r a f t ober bie SIrbeit auf bie anbere Seite. Sfrbcit ift bag ein* 
jige Siquibalent, bag ber Sirbeiter fur bie ©titer geben fann; febe 
©rfinbung, bie bie Siadffrage nad) Slrbeit berringert, nimmt 
biefem iquibafent iojufagen einen 5£eil meg; jcbe Sunaljinc ber 
9Wajd)inerie berbrangt Iebenbe- Slrbeit unb jeritort best)alb bag 
Siquibalent beftimmter Strbeiter ober fefet beffen 2 ®ert f>erab; 
fo fommt eg, bafe unter ber gegenmartigen Orbnung, mo bie Sin* 
membung t>on 30?afd)inen nod) berljaltnigmafeig goring ift, £au* 
fenbe bon SWenfden inmitten einer Uberftille non SBaren 311 
fmngern gejmungen finb, mafirenb bie ^apitaliften auf ber 
®ud>e nad) £aufern bie ganae @rbe bereifen. Stnftatt ©inrid)- 
tungen 3 U plv nen unb burdjaufiifjren, bie ben Slrbeitgfofen 33e- 
fdfjaftigung bringen unb bie berfdjiebenen %eife ber 33et>blferung- 
befafngen mtirben, Siquibalenie ju eraeugen unb fie gegeneinan* 
ber augautaujdjen, judjen bie ftabitaliften nad) Sreifjanbel mit 
fremben Sdnbern, um iftre SBaren an biejenigen Nationen 311 
bringen, bie ifynen ein Stquitoalent fiir fie geben fbnnten. ©in 
madjfenber Slbfa&marft fiat immer eine meitere ©infiiljrung bon. 
2ttafd)inen unb fomit eine meitere SSerbrdngung lebenber Sir be it 
3 ur Solqe. £er fogenannte Sreifianbel fjat alfo bie £enbena, 
bag Siquibafent beg fjeinrifdien Slrbeiterg 3 m entmerten unb ifjn 
3 u ^afjren bon Slrmut unb Set ben au berurteilen, obmofjl ber 
greibanbel fiir ben Slugenblid ben nationafen Berber au einer- 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



204 


fieberBaften unb ungefunben Xdtigfeit antreibt. Unter ber 
gegentoartigen Drbnimg nimmt bie AftafcBinerk bie Sfrbeit unb 
fornit bie ‘ftaBrung au§ ben «§anben be§ ftfrobusenten unb legt 
ben fReidBtum in bie £ajcf)en be§ ®abitalt[ten. Unter bkfen 
Umftanben ift bk 2J?afcBinetie ein libel fur ben 3trBeiter,- ebenfo 
ber Srei'Banbef, ba er bie Xenbeug but, bie ‘Grinfiityrung ber 
2tfafdBinerie 3 u forbern; unb eS Ikgt nicbt in ber iftatur ber 
2)inge, bafe bk unbefcBtdnfte 3tu3beBnuug stoeter itbel baju bei* 
tragen folk, ifjren ©Batafter ju anbern unb ifjrc Sftirfung jn 
betrrrinbem Mein menu audB SreiBartbel unb unBefdBranifte 
3 Waicf)ineri 0 unter ber gegentoartigen Crbnu.ng ein Ungliicf fiir 
ben ^Rrobusenten ftnb, fo toiirben fie itjm bodB in einern fommu* 
niftifcBen Stjftent sum unfdBdBBaren ®egen gereidBcn. $ie 5Wen* 
fdBen BraudBen fftaBritng, SHeibung, SBeBaufung, -itfufje fiir gei« 
ftige ®ultur unb ©rfjolung; fie BraudBen- gemiffe SKaren* 
a r t i f e I, crber uidBt bie 2 J?iiBe, fie p brobujieren. ^n einem 
fommimiftifdBen 'S'tjftem, too bie ^robuftibfrafte ber ©efettfdBaft 
im OfemetriBefiB fief) befinben unb too atte SSorteile biefet, 31 rt 
aUgemein unb gleicBBeitlidB genoffen toiirben, fonnten ^reiBcmbef 
unb unbefcBrdnfte SIntoenbung bon ^afdbinen nur ©ute§ er* 
Beugen. SDie Sftafcfjinen toiirben auffjoren, ber ^onfurrent ber 
^robitjenlen 3 U fein; !fie toiirben uicBt rnefjr gegen ibn toirfen unb 
bem UntemeBmer beifteben, ben Strbeiter ju unterbriiefen, fon* 
bern fie toiirben ber oEgenreine preunb unb (Sebtffe fein, unb 
ber greibanbel toiirbe niur ben Uberflufe toegfii'bren unb bkr* 
fiir bie berfcBkbenen ©tfjabe aHer Sanber ber 3BeTt in§ Sanb 
Bringen. 

2&ir feben alfo, bafe — unter ber Beftebenben Orbnung — 
3 toei ber toictjtigften £ilf§miftel sunt irbifdBen ©liicf: unBe* 
jdBrdnfte 9WafcBinerie unb freier ^anbel, uidBt nur ben grofjeren 
Xeil ifirer 33orteiIe etnbiifjen, fonbern auct) eine ungeBeure 
SWenge bBbfifdBer Seiben unb fojialer iibel Bettoorbringen. 'Sic 
bcrurfadBen UngeredBtigfeiten unb fonnen nidBt su ^eilmitteln 
gemadBt toerben. 3fnber§ oBer unter bem ®ommuni§mu§, 
— unter einem fofdBen 'Stjftem anbern fie fofort iBrett ©B^raffer 
unb iBre ^enbejen; Bier toerben fie fegenSreidj toirfen' al§ 
$eifmittel gegen eine Segion bon UBeln. Unter ber gegentoar* 
tigen Crbnung finb un'befdBrdnfte Sfntoenbung bon SDtofdBinerie 
unb ©rnfiiBrinig be§ 5reiBanbeI§ a [§ ^eilmittet gegen bie Berr- 
fdBenben iibel toertfo§, benn fie fonnen an bet fosialen Sage ber 
Slrbeiterflaffe nicf)t§ anbern; fie geben biefer Piaffe toeber gro« 
frern ffteidBtum, nocB meBr 3P?ufee; fie Bcfreien'biefe ®faffe nicf>t 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



— 205 : 


bon ber £errfdbaft unb bet 2 tusbeutung ber attberen ftlaffen, 
besf)Qlb finb fie feine micbtigen §eilmittel gegen bie Ungeredjtig- 
feiten — gegen bie fttibbdngigfeit, Sfamut wnb Uberarbeit, 
benen bie 3fr6eiter auggefebt finb. Sk>- grofe ift ber Unter* 
fdbieb amifd/eit teitmedfem wnb aUgemeinem ,33efib macbtiger 
SBorteile! 

©ng berbunben mit biejen $eilmitteln beg $reibanbelg unb 
ber unbefdbrdnften 332afdjitterie ift bag bon benjelben Ceirten 
etnpfoblene ^eilmittcl ber Slugmattberung. ©g ift feit langem 
befannt, baft eg im SBereinigten ^bnigrcirf) rnebr Sttbeiter gibt, 
alg bie ^apitaliften befd)dftigen Fbnnen, aud) menn bie Sobn* 
forberimgen fid) auf bein niebrig.ften fftibeau berocgen; bie igabrif* 
arbciter fntben feit feber empfuttben, baft bie 332afd)ineric ibnen 
tangfam, after fitter atteg megnimmt, mag bag Seben miinfcbeng* 
inert mad)t, unb fie in eine SSelt mirft, bie faft madytlog ift, bar* 
iiber 311 emfdjeiben, ob fie leben ober fterben fotten. 332it ber 33 er* 
brdngung beftintmter Slrbciter burd) bie 332afd)inerie fanf ber 
Sttbeitslobn ^d)iUing unt ©dyitting, ^enni) um ^Sennt), big 
fdblieftlidb bie angeftrengtefte STrbeit nidjt metjr imftanbe mar, 
ibnen bie grobfteu fftabrunggmittel 3 u oerfdbaffen. ©inc grofte 
Stnsafjl bon Slrbeitern tourbe in biefe Sage Perfect, unb alg fie 
fid) aufterftanbe fab, ©efdjaftigung 3 u .irgenbeinen Sobnen su 
fin-ben, natjm fie bie Fcirglidje Unterftiiftung in 2lrtfprud), bie 
bie Slrmengeie&c ifjr botcn. $Dag bon ben ^apiialiften gegen 
biefen Buftanb empfoblene £eilmittel gebt nid)t barauf aus, 
maftige Slrbeii unb guten Sobn fiir bie Strbeiter <ju finben ober 
eine gleidbbeitlidje 33erteilung beg bon 332afcf)inen unb lebenber 
Slrbeit erseugten ffteid)tumg 3 U ersielen ober bie Urfadjen ju 
anbem, bie ben gcgenmdrtigen Buftanb ber £inge berborbtad)* 
ten, fonbern ben balb berfjungerten 9 lrbeiter nad) enter fretnben 
©rbaone su berbannen, mo feine £lagen unerbort Perl) alien unb 
feine SDrobungen feine Sfurdbt meden merben, ja mo ibnen fogar 
bie elenbe Unterftiiftung berfagt fein mirb, bie bie ^Irmengejefte 
bent Capital erpreffen. ben meiften biefer Sanber, moEjin 
bie ©migranten beforbert merben, ift ber 33oben unfrud)f 6 ar unb 
bag ®Iima ungejunb. ^nbeffen, mare ber 33oben ber beft-e, ber 
unter ber Sonne bortyanben ift, unb bie Sit ft bie reinfte, bie eg 
gibt, — mare ein foldjeg Sanb in ieber 33 e 3 iebung miinicbeng* 
mert, fa mttrbe eg bod) unter ber Beftefjenben JDrbttung ebenfo* 
menig ©Uiitf unb 332oraIitat er 3 eugen, mie bier im SSereinigten 
^onigreid). ©g miirben audb bort biefelben iibel Porbanben fein: 
Ifngleidbbeit be§ 33 eft beg, Ungleidbbeit ber STrbeit, Ungleidybeit • 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



206 


be§ 9tu§taufdje§, obere unb nntere ®Iaffen, Uneinigfeit, lifteib 
unb $aft,Stgrannei unb @flat>erei. $Die ®efd)id)te bet ®oIoniert, 
bie Gmglanb unb artbere -ftationen gegriinbei baben, liefert 
untoiberleglidje 33etoeife ^ierfur; unb aHe§, tna§ fair bi§ jefet 
gefdjrieben baben, gibt bie ©riinbe an, toarum bem jo fein mufe. 
•@ine ber $aujrte<mj>feblungein, mit benen man bie 2frbeiier gur 
EuStoanberung beranlaffen miH, entbalt — menu man fie nur 
einen Stmgen'blicf genauer unterfucbt — einen SBiberiprudb in 
fitfi. 9ftan fagt ben $robugenten, baft biele ^erfonen, bie al§ 
arrne SCrbeiter au§toanbern, balb gu ffteidjtum gelangen, San- 
bereien unb #dufer ermerbeft unb biele 2trbeiter b e f dj a f» 
tigen. ®ier baben mir gleid) ein S3iib be§ gegenmdrtigen 
•StjftemS: eine ©eftatigung, baft bie $robugenten iiberaD eine gur 
2trmui berurteilte Piaffe Jbilben. %n einer ®aIonie fotoobi mie 
in einem alien Sanbe fann eine $erfon fief) nur auf Soften bieler 
bereidjern; eine $erfan toirb reid), meil biele arm finb; eine 
$erfon toirb Unternebmer unb rnietet 'Sfrbeiter, meil bie leftteren 
gu arm finb, um fief) felber gu befebaftigen. 3>ie ttng&idjljeit ber 
Sage in ben ^olonien fotoie bie Seilung ber ©efellfdjaft in ®abi- 
talifien unb Sofmarbeiter getgert fofort — aud) toenn toir feine 
anberen SBetoeife batten —, baft ba§ ^eilmittel ber 9tu§toan« 
berung fein 4?eilmittel fiir ben Sfrbeiter fein fann. 

2>ie ^afionaloFonomen glauben ferner entbeeft gu baben, 
baft bie 39eboIFerung bie fcenbeng babe, fid) rafd^er al§ bie 'Sub* 
fifiengmittel gu bermebren, toomit fie fagen toollen, baft mebr 
®inber geboren toerben, al§ erndbrt toerben fonnen. $ierau§ 
fdjlieften bie ©elebrten, baft menu iebermarat frei toare, eine 
@bc eingugeben, e§ in furger Beit unmbgtidj fein toiirbe, genug 
Seben§mittel fiir alle gu erbalten; ungebeure 3frmut toiirbe bier* 
burdj entfteben, unb bie SWenfcben toiirben einanber auSbeuten 
unb bebriitfen, gerabe toie e§ jeftt .gejcbebe. SBir braudben gegen* 
toartig niebt mebr bie Stage gu unterfudben, au§ toeldben 
(Sriinben bie Hftenfdjen gu einer berartigen 9lnifid)t gelangten 
unb bi§ gu toeldjem !©rabe fie auf bie berrufjenbe ®efeHfdbaft§- 
orbnung gutrifft, benn unfere ^&etrad)tungen iiber ba§ 3Befen 
unb ben Urfbrung be§ S'ieidbtumS babeu gegeigt, baft unter bent 
fommuniftifdben Sgftem bie ©efeUfcbaft toobl imftanbe fein mirb, 
auf ^ab^taufenbe binau§ bie 93ebiirfniffe alter menfdjlicben 
SBefen gu befriebigen. 2>ie ^robuftion iff gegentrarfig burtb 
gabllofe betten gefeffeTt; fie ridbtet fid) nidbt nadb ber gangen (lie* 
fellfcbaft, fonbern toartet aitf ben SBefef)! eingelner Maffen. Stn* 
ftatt abet bie Seffeln ber ^robuftion gu jerbreeben unb bie 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



jerfpfitterten unb feinMidben drafts au Pereinigen, fd)Iagen bie 
£fortomen Por, bie SSePdlferung nadb (SDtaBgabe bet gefeffelten 
IRrobuftion an befd)ranlen. 

3>tefeg ^etlmittel ift atfo bon berfelben Strt, tote bie bereitg 
ttnierfucbten. ©g ift toieber ein bltnber ©crfud), bte SBirfungen 
3 u milbern, ofjnc beren Urjacben 3 u betiibren. Xie ©ebolferung 
braud)t Unterbaltgmittel; bte Unterbaltgmittel braudfett Arbeit 
unb 9tobftoffe; bie SBePblferung fycd in fief) bie Slrbeit unb urn 
fief) bie §tobftoffe. Sfber bie Sftobftoffe toerben nidfjt in 2tnjpnidb 
genommen, bie 2Irbeit Iiegt brad), bie ^robuftion Perfd>mad)tet 
nnb bag 23oIf bungert! ©rfennt man bag iibel, fo fennt man 
bag ^eilmittel: 33ringen toir Slrbeit unb Stobftoffe in >$eriibrung 
miteinanber, unb ber SDrucf ber 23eboIferung auf bic ©ubjiftena* 
mittel toirb balb ber ^Bergangenfteit angeboren. 9tidf)t ber ©rb* 
boben tragt bie 3cf>itlb, ebenfotoenig bie Arbeit, — bie ©efell* 
fdbaftgorbnung ift feblerbaft, ba |ie ein id)Ied)teg ©igentumgredjt 
bat unb bie Slrbeit mifebraud)t. ©ine ©efdjrdnfung ber 33ePol* 
ferung toirb toeber bie ^robuftion freifefcen, nod) bent $robu* 
aerrten ben ©rtrag f enter Slrbeii fidbern; fie toirb ben Strbeiter 
fo belaffen, toie fie ifm geftmbein: erfcbbpft burd) SKubieligfeit 
unb „britdenb auf bie ©ubfiftenjmitfer', bie bag Capital ibm 
^uteilt. 

©g ift Piel leidbter, ein Sing au tabeln, alg eg au Perbeffern. 
£er ^omnrunigmug toirb befanntlid) Perurteilt, feme ^rinaipien 
toerben Perjdjrien unb feine SSorteile beftritten; aber feine $or* 
trefflidifeit bat fid) nadb jeber ^riifimg beutlicber offen'bart, too 
inrmer er ber berrfebenben Orbnung gegeniibergeftcllt tourbe 
ober fo oft Wafeftabe an ibn angelegt tourben, bie alg gute 
befannt finb. £ie aftiengefeUfdbafilidbe Sform beg ®ommuntg* 
mug ift atoar bem berrfebenben tSpftem unabnlid), aber it»r 
©barafter ift bod), ein folcber, ban aur ^Jriifung ibrer ©inridb* 
tungen unb Berfabren bie getobbnlidbe ©rfabrung ber !ID?eitid)en 
geniigt. ®fttein trobbem fie auf faft aHe ntpglid)e 2lrt getoogen 
unb gepriift tourben, fo ift eg bod) fidfer, bafe Untoiffenbeit unb 
^faffenintereffen tmaginare @d)toierigfeiten b^raufbefdbtooren 
toerben, gegen bie 33emunft unb ©rfabrttng Pergeblid) fdmpfen 
toerben. Unt aHe mit ber gegentodrtigen Orbnung berfniipften 
libel unb Seiben aufjujdblen, tourbe man bie ganje SPtenfd)* 
beitggefdbidbte jufarrmtenfaffenb toiebergeben miiffen; aHe ®eil- 
mittel berPoraubeben unb miteinanber au Petgleid)en, bie au Per- 
fdbiebenen 3eitert Porgefdblageit tourben, t)iefje aHe ©ejefce auf* 
Sdblen, bie polttifdbe Untoiffenbeit unb flerifttlc Unbnlbfamfeit 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



208 


je gegeben boben; urn .bie SBorteile auiammenaufaffen, bie aller 
^abrfd)einlid)feii nod) ber &ommunigmug gem&bren miirbe, 
miiftte man einc Stenntnig ber befannten unb unbefamnlen 33e- 
biirfniffe ber S02enjdf)freit befiften. ©g mirb aber bebauptet, baft 
eine llnterfudfung beg ^rinjipg ber 9ted)tggleidjbeit feine 2Bert* 
Xofiflfeit ergebe, baft eg fid) burd) Reiter, 83Iut unb SSerpeerungen 
manifefiiere, baft eg alles $ope unb @ute gieicftmacfte unb a ties 
2d)Ied)te unb SObfdjeulidje nod) bertiefe. Unjere 39etradfttungen 
iiber bag SSefen unb SBirfen beg ^ringipg ber ASIeidbbeit ftaben 
aber in iiberaeugenber 2&eife nacbgemiefen, baft berartige Attri¬ 
bute gar nid)t ber 9ted)tggleid)beit angeboren unb jujammen mit 
iftr gar nid)t eriftieren fbnnen. 3Benn SSerpeerung unb SWefte- 
leien bie ®puren irgenbeiner jo$talen 93emcgung beflecften — 
unb bie @efd)id)te lefjrt ung, baft fie big jeftt jeben menfdblidften 
93ormaifd) begleiteten —, fo ift bag $rinsip ber 9tedjtggleid)beit 
nid)t bafiir berantmortlid). SHejeg ^prin^ip faun fdjon feiner 
DXatur nadj ju feinen berartigen dftejultaten fiibren; mo immer 
bie S^i^t berfeftt unb Seben ober ©igenfum gerftort merben, 
ift pierbet ber fdjtoarBe unlb blutige ©eift beg SDefpotigmug ant 
SBerfe, aber nidit bag Icuditenbe unb geredjte ^rinjip ber 9ted)t§= 
gfeicftpeit. ©in ^ringip fann fid) nidjt fclbcr beriefeen; mo bie 
9ted)tggleid>beii berleftt mirb, mo Unterbriicfung unb lingered)- 
tigfeit geiibt merben, bort fepen mir bag SBirfen eineg ijkinjtpg, 
bag mit ber <$leid)beit nicfttg ju tun fjat, ja iljr entgegengefeftt 
ift. 2Benn mir bie fftedjiggleicbbeit in if)tem maftren ©b^rafter 
unb in ifjren mirflidfen ^roportionen feben, menu mir bie 
popanjartige Sracftt afonebmen, in bie bie berrfdfenben ^ntereffen 
fie biidten, — mag ift benn ba Hnfcboneg an ibr? 9Bag ift benn 
in einem auf biefem ^rinjip begriinbeten epftem borbanben, bag 
bon ber ©brlidjfeit befampft ober bon ber @ercd)tigfeit ber- 
bammt merben fonnte? 28ir betracbteten fein SBirfen bmfid)t* 
lidj ber ©r^eugung unb SSerteilung beg ffteicfttumg unb ber ©rrid)* 
tung politifdber S3eborben, mir fa'ben, mie eg aHe Srangaftionen 
smifdbenSWenfd) unb dRenfd) beeinfluftt unb beberrfdbt: bag 33ilb 
fteUt ein batmoniifdbeg unb moblproportionierteg ©anjeg bar, bag 
umfaffenbe ®rafie, ungebeure probuftibe £atigfeit unb aUgemei- 
nen !@enuft einfdilieftt. ^n ben gembbnlicben Dtegierunggretoolu* 
tioften, bie mancbntal unter ben D'tationen ftattfinben, mirb fo- 
mbbl bon ben Unterbriidem mie bon ben Unterbriicften Piel 
Ungeredjtigfeit geiibt unb Piel 23lut unb @ut geopfert. berartige 
33emegungen baben felten irgenbein grofteg ^ringip in fid); bie 
©fefeUfdbaft, gefpalten in ^arteien unb ©ruppen unb geleitet bon 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



5D?annent, bic mannigfacbe unb Poneinanber berfdjrebenc 3tt>ccte 
im 2luge baben, ifi eJjer tm $riege rnit fid^ felber, al§ mit bem 
geinbe, ben fie ju ftiirsen miinidbt. 2>iefe Urogeftaitungen firtb , 
nut cine Slufeinanberfolge bon SEpramteien; fie toerben in ber 
Stegel unternommen unb fortgejept im augfdbliefelidben ^ntereffe 
einselner ®Iaffen. 2tJ6er bic gegentoartige SBemegung bat nidfjt 
biefen Pecganglidben imb augfcbliefelidben ©barafter; fie bat Peine 
giibrer, fie bient feinen ^laffen* unb ^aftenintereffen, fie ttrirb 
bon feiner ber politifdben ijSarteien beute emgefiibrt, urn 
morgen burdj cine anbere gcftutjt ju toerben. Sic tuht auf 
breiten SJSrinsipien, fie bat ein fiareg, genau beftimmteg 3iel im 
3Iuge unb fcbliefjt bie ganje ©efefffcbaft ein; ibr ©barafier ift 
alfo boUfianbig berfdbieben bon bem ber fleiniidben S^ctoegungen, 
bie ibr boraufgegangen finb; unb ba bie SDHttel su ibrem 3kle 
berfdbieben finb bon ben big jept angetoanbten, fo baben bic libel, 
bie mit friiberen Stnberimgen berbunben. toaren, feinen nottoen* 
bigen .gufammenbang mit ber gegentoartigen. £ag fojiale 
Sgftem beg ®ommunigmug ift fo geartet, bafe eg in fidb nidbt 
nur atte ©Iemente entbalt, bie bie Stotionalofonomen fiir 
toiinfcbengtoert batten, fonbern audb bie politifcbe ©Ieidbbeit, urn 
bic bic $18oIiti£er fdmpfen; eg murbe audb auf ©runb unbeftreit* 
barer Xatfadben betoiefen, bafe unter ber berrfdbenben ©rbnung 
feineg biefer 2>inge ber grofecn Htbebrbeit ber ©efellfdbaft sugute 
fomnten faun. ©g murbe gejeigt, bajs bie beftebenben ©inridf)* 
tungen bie SEenbens baben, cine JBerfdbicbcnbeit ber ^ntereffen, 
cine Ungleidbbeit ber 93ebtngungett unb ein Spftem'Pon ©efepen 
su erseugen, bie nur einseinen ®laffen sum SSorteil gercidben; 
unb bafe e§ unter foldben ©inriebtungen unmoglicb ift, totrffame 
31bbilfe su fdbaffen ober gereebten ©efeben unb 91egulierungen 
©eltung su oerfdbaffen. ^ingegen farm eg in einem Spftem be? 
®ommuni§mit§ unb ber ©leidbbeit feinen iftaum geben fiir ben 
bodbfabrenben SEprannen unb sitternben ©fiaben, fiir ben iiber* 
fatten $apita[iften unb bangernben fJBrobusenten; febeg fogialc 
iibel unb jebeg politifdbe Unredft, an benen mir jebt Ietben, 
toerben binmeggefegi fein, obne eine Spur su bwterlaffen. 2>ie 
gegenmdrtige Crbnung totrb algbann ein iEenfmal ber 3Scr- 
gangenbeit fein, etn SBarnunggseicben gegen bie ®Iippen, an 
benen 'Htfillionen Pon menfdbltcben Dfaidben serjdbeHten unb 
ftranbeten, ein 2l6[cbeu erregeubeg ©eftabe, bebeeft mit ge* 
brodbenen Bergen unb befpiilt bon einem £>sean mcnfdblicber 
Jruneti! 


‘-Bray. 


14 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



210 


S)reigeljnteg ftagitel. 

(grirntfig^nbE mttr ?nimu%eitbe &nftd|ten 
tftv BatonalokOTtamen itfrer ppfiafe Brnge- 

ftaltungBU. 

Unter ben 9Witteln, bie geeignet finb, Me gegentoartige 
£)rbmmg umguftiirgen unb ben $ommumgmug unb Me 9bedjt§- 
gleidfbeit in iljrer boflfommenften gorm borgubereiten, gibt eS 
fount eineg, bag jo biele SWoglidjfeiten entfjalt, toie bie ©riinbung 
bon SlftiengefeUfdjaften, unb eg gibt feineg, gegen bag io menige 
©tntourfe erljoben merben fbnnten. @ine berartige ©riinbunig 
berbinbet aHe§, mag gut ift int gegenmartigen Sbftern, mit 
bielem, mag fur ein beffereg Sbftem mefentlidj ift; unb ba eg auf 
betotiljrten ^Bringlpien beruljt unb mit mofjlbefannten SBerfaljren 
unb aHtdglicben @rfaf»rungen oberiert, fo farcn if>m bag bon ben 
SJaimmen unb ©djlauen gebraudjte Sdflagmort, bafe ber ^ornittu- 
nigrnug „bifionar" unb „unbt*aftifd)" fci, riidjtg anfjaben. 3>iefeg 
©bftem fefct nur boraug, baft ber SBoben unb bag reale ®aj>ital 
fidO im 93efi%e ber gangen ©efeUfdjaft befinben unb bon tb>r ge> 
braucftt merben; baft biefeg ®abital offentlidO abgefdfaftt unb bon 
ben gegenmartigen 58efi^ern fauflidf) ermorben mirb; baft bie 
grofte brobuftibe Piaffe beg (ffenteinmejeng eg anfauft; baft biefe 
Piaffe fid) — nod) 3trt ber 31 ftiengefellfd)aften — in <&rubben 
teilt; baft bie ahiengefenfdjaftlidjen <$rubt>en Umlaufgmittel 
fdjaffen, bie ber @untme beg gu iljrer SSerfiigung fteljenben 
realen ^apitalg entfbretfjen; baft biefe Umlaufgmittel bon ben 
Stfiiengefellft^aften nad) SRaftgabe iljrer Htfitgliebergaf)! unb 
gemerblidjen 33eburfniffe gebraudjt toerben; baft oHe biefe ®efeH* 
fdjaften fomie bie Nation im allgemeinen tftre ©efdjafte mit $ilfe 
Mefer Umlaufgmittel abmideln; baft aHe Slftienuntemebmungen 
unb beren 3WitgIieber iftre Strbeitggeit unb if)re Gmtloljnung uacfj 
ein unb bemfelben HRaftftab regeln; baft alle SBarenartifel nad) 
ber in iEjnen ftedenben Strbeit bemertet merben; baft ein gemein- 
fdjaftlidjer unb aUgemeiner gortbg gefcftaffen mirb jur £edung 
ber Soften ber offentlidjen STrbeiten, ber 3tegierung, ber ©r- 
giefmng fur aHe, beg Unterbaltg ber ’SBaifen, ber ^ilflofen unb 
ber fBeteranen, ber aSerftdjerung beg drigentumg, fomie aller fon* 
ftigen SBebiirfniffe unb ^ilfgoftionen ber ©efeHfdbaft. (Sine ber¬ 
artige fogiale Urnmalgung miirbe bom gegenmartigen >St)ftetn 
aHeg beibebalten, mag erbaltengmert ift, unb alg'balb alle libel 
bintoegfegen, Me aug bem ungleidbbeitlid^en 3fugtaufdj, ber Un* 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



211 


gleidbbeii ber ©efibungen unb ber ®Iaffen* unb ^aftentcilung 
ber ©efeUfdjaft entfpringen. ®ie ©infadjfjeit unb bie £eiftung§* 
fafjigfeit berarliger G:inrjd)tungen Ejefcert fid) aufjerorbentlid) 
borteilfjaft ab bon ber gorbifdjen ©ertoidlung ber befteljenben 
^Drbnung, loo bie ^nteteffen gegenfatdicf) unb bertoirrt [tub, too 
jebe brobuftibe ttnftrengung fid) relatib macf)tIo§ ertoeift, ba§ 
angeftrebte 8iel an bertoirflidjen, too feme ®raft borfjanben ift, 
bie faf>ig toare, bie ©etoegungen ber ©ejcHfdjaft au tegultereit 
unb anaupaffen ober famtlic^e ©emiifyungen fjarmontfdj su- 
-fammenaufaffen unb fie iEjrer ©eftimmung auaufiifjren. 
einem fommnniftifden <2t)ftem Ijingegen fann jeber itmftanb, ber 
bie SBoblfobrt ber ©efeUfdjaft beirifft, toirfungSbofl befierrfdjt 
toerben; unb inbem bie aftiengefeUfdjaftlidje gorm biefc§ St)ftem§ 
fo geftaltet ift, bajj fie inbibibueHe§ ©igentum an ben ©robuften 
in ©ettbinbung mit bent ©emeinbefib ber ©tobuftion§frciftc ge- 
fiattet unb b^rburd) iebe§ ^nbibibuum bon feinen 2tn* 
ftrengungen abljangen Xdfet, aber ibm gleidbe <55cIegenC)eii getoaljrt, 
fo fann fie bie ©efellfdjaft fo neb men, toie fie ift, unb ben 2&eg 
fur anbere unb beffere ttmgeftaltungen borbereiten. 

Bur ©eftatigung ber fflebauptung, bajj bie aftiengefellfdjaft* 
Iidje Sorrn ber (Sejeflfdjaft bem gegentoartigen Sgftem unber- 
gleidjlidj iiberlegen fei, unb jur Grrmutigimg berjenigen, bie bon 
feiner Itmgeftaltung etroa§ toiffen toollen, toenn fjierfiir nidjt bie 
tlutoritat grower Seamen angefiifitt toerben fann, toollen roir bie 
iftafionalbfonomen fpredjen Iaffen, urn bon ifjnen au boren, toa§ 
fie fiir bie SBofdfafjrt ber ©efeUfdbaft fiir notmcnbig eradjten. 
©Zandje ber 3itatc, bie toir au§ ibren Sdiriften ncbmen, toaren 
baju beftimmt, al§ SIrgumente fiir bie 2fufred)terbaltung be§ 
gegentoartigen @gftem§ jit bienen; anbere toieber bestoecften' 
eine SBtberlegung be§ ®ommtmi§mns — unb unfer ©Ian ber 
STftiengefellfdjaften ift nur mobifiaierter ®ommuni§mu§ —; 
anbere Bitate erfennen an, bafj bie berrfdicnbe ©rbnung einer 
itbetptiifung unb ©erbefferung bebarf. £amit biefe SInfidjten 
nidjt ibren 3Beri berlieren infolge ber ©oreingenommenbeit 
gegen ober fiir bie ©erfonen, bon benen fie auSgefprodjen tourben, 
fo unterlaffen toir e§, Xiamen ju nennen; toer mit ben SBerfen 
biefer ©djriftfteHer befannt ift, toirb iebodj fofort erfennen, 
toem biefe 9 fu§ 3 iige entnommen finb. Unter bieien 2Irgumenten, 
fotoie .unter alien anberen, bie bon berfelben Piaffe ftammen 
unb jur ©edjtfertigung be§ gegentoartigen 3t)ftemS borgebradit 
tourben, gibt c§ feine§, ba§ nidjt mit acbnfadjer ®raft jur ©edjt- 
fertigung be§ aftiengefenfdjaftlidjen St)ffem§ Menem fonnte; 

14* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



212 


feine§ biefer Strgumenie, ba3 bie Sffiiberlegung be§ boDfomntnetn 
$ommuni§mu§ beatoecft, fawt gegen ba§ bon un§ ertoogene 
Stjfiem an-gefubrt toerben. 

©a§ erftens bie !ftottoenbigfeit einer foaialen Umgeftaltuna 
betriffi, jo toirb foIgenbeS <$eftanbni3 gemadbt: bariiber 

nadbbenft, toeIdbe Suottne bon 3eit, bon geiftigen unb forger* 
lichen 'Gmergien bet einer 33efeitigung ber ®onfurren£ unb ber 
©elbjagb freigefe^t toiirbe — 3-eit unb Gmergie, bie jefet barauf 
toertoembet toerben, ben ^orber abaubefcen unb ben @*eift teil£ 
an^uregen unb teil§ aufaurciben —, itiufe mit bern befte- 
benben ©■bftem unaufrieben fein." Um au aeigen, 
bafe bie bon ben ^Bolitifern toorgefdblagenen $eilntittel feine 
$raft fjaben, bie Sage ber 33oIf&ntaffen au toerbeffeto, bafj, toenn 
bieje 3Kofetegeln boll unb gana burdbgefiibrt toiirben, menu fogar 
bie SWonardjie geftiirat unb bie Diegublif eingefiibrt ift, fie bent 
Solfe nidbtS niibem fonnte, fiibrt berfelbe SSierfaffer al§ SBerfgiet 
bie Sage be§ 93oIfe§ im republifanifdben unb fcbeimbar unbe* 
fteuerten Stmerifa an: 0inb bie &anbtoerfer unb 93auem au* 
frieben? 9£ein, aud) fie nicfjt, bie bod) — aufeetlidj betracbtet — 
fief) beffer befinben, al§ irgenbeine Piaffe ber ©efeUfdbaft. 2lud> 
fie toiffen, bafe ba§ iSeben eine bielfad) anbere SBeftimmung baben 
mufe, al§ bie '2lrtfd)affung toon Grjiftenamitteln. 3Iud) toenn e§ 
itinen nad) toieler Sftiibe gelingt, ein toenig 3Wufee fiir anbere 23e- 
fdjaftigungert al§ fiir ©etbertoerb au getoinnen, fo cniiffen fie bodj 
toiffen, baft e§ etioaS geblerbafteg in einem Stjftem geben miiffe, 
ba£ fie stoingt, tagauS, tagein nur fiir ba§ au arbeiten, toa§ unter 
anberen 5£robuftion§einridbtungcn mit einem SSiertel ber 2trbeits>* 
3 eit erlangt toerben fonnte. 3>ie Qftaffen, bie fo toeit al§ rnoglid) 
nodj an ben $ormen ber Stiten 2Seit fjaflen unb beren feubale 
aSorurteile begem' toerben fid) nid>t lange ber Uberaeugung er- 
toefjren fbnnen, bie iljnen ba§ SBirfen ber rebublifanifcben £?nfti* 
iutionen aufbrangen toirb, bafe eSfeineanbereSTOetbobe 
g i b t, to o I If o m m e n e f o 3 i aIe 3 r eib eit a u f bemo* 
fratifdjer $ r u n b I a g e an e r b a 11 e n , a I § burdb 
ben ®ommuni£mu§. SBcnn bie 9Wenfd)en e§ einmal fatt 
baben, ifjr ganjeS Seben im SfXatocnjodje be§ @£iftenafamtofe§ au 
toerbringen, toenn fie fiber ben Umftanb nadbgebadbt unb bigfu- 
tiert baben, baB neununbneunaig ^unbertftel ber foaialen 3Ser* 
bredfen unmittelbar au§ ben ^nftiiutionen bc§ ^ritoateigcntum§ 
entftoringen, bafe ber grofete Seil ber meufcblicben Seller mit ber 
©clbftfudbt be§ 25ermogen§befibe§ toerbunben ift, bafe bie fdfjrecf- 
iidiften liranfbeiten burd) au to’iel ober an toenig Strbeit unb burdb 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



213 


Sorge uni) STngft berurfacpt toetben, fo toerben fie bereit fein, in 
bie Unterfucpung einsutreten, op biefeg 'StLpbriicfen toirFIid) niebt 
Pefeitigt toerben fonnte, ob bie ^rfjtoiertgfeiten, bie 
f 0 i roe r 99 e f e i t*i g u n g im SB e g e ft e b e n , m i t ben 
bon ib m berurfadjten ttbe I n bergleidjbar finb." 

©ag ift bag 3cugnt§ cineg £)fonoinen, ber eg auf ©rurtb bee 
detract)timg ber Sage eineg unter einer bemofraiifeben Stegie* 
runggform lePenben 23oIfe§ abgelegt but; eg jcigt beutlidj, baft 
ber feebler im Spftcm ftetft, unb eg beftdrft ung in ber tiPerjeu* 
gung, baft biefeg Spftem burd) cm Peffereg erfeftt toerben fann. 
Unbent toir ung bie ^rinsipien unb SSerfabren beg bereits be* 
fprodjenen aftiengefellfdbaftlicben Spftemg bor Stugen batten, 
braudjen toir nur Pei ber Crrtodgung ber Slrgumente ber £fono* 
men beibe Spfteme miteinanber au Perglcicpen. ©ic tiberlegem* 
beit beg ®ommunigmug unb bie Sdjtoacbe ber .gegentodrtigen 
Orbnung toerben algbann in jeber S9caiebung berPortreten. @g 
toirb fid) ebenfatlg seigen, baft eg bie ^Sringibicn beg SlftiengefeU* 
fdktfigfpftemg finb, bie bon ben £>fonomen alg Stubpunfte ber 
gegentoartigen Crbramg unb alg geredbt praftifrf) unb in bad)' 
ftem SWafte Ieiftunggfabig betradrtet toerben. ©ie £fonomen 
fagen: 

„9lrbeii ift ber urfpriiniglidbc ®aufpreig fiir atte ©ingc. 
9tidjt fiir ©olb ober Silber, fonbern fiir Arbeit tourbe urfbriing« 
lid) atter SReicbtum ber SBelt gefauft. ^cbemrann miiftte irgenb* 
einer 93robuaerrtengrnppe angeboren ober bnrd) miblidje, toenn 
aud) unprobuftiPe Sfrbeit bie ^robuftion mittelbar fbrbern. So* 
Iange bie Sftenfdjbeit ben bodbften ffhmft ibrer Seiftunggfabigfeit 
nidjt erreidjt bat, toirb eg immer Wrbeit geben; .unb je mebr 
^rdfte ung jit biefem Btaede jur SSerfiigung fteben, befto beffer. 
Solange aHe ®iinfte unb SBiffenfdjaften niebt erfebopft finb, fo* 
Iange bie Sfaitur ipre £ilfgmittel nid)t berfagt unb ber 5D?enfdb 
nodb niebt an ber ©renje feineg ®ottneng angelangt ift, bleibt 
bag grofttmoglidbe Slngebot bon menfdjlicbet Strbeit eine Sftot* 
toenbigfeit. Solange bag Hftenidjengefdblecbt nocb biele S9ebiirf* 
niffe unb SBiinfdje ju befriebigen bat, miifete e§ Ieidbt fein, bie 
uberfliiifigen Slrbeiter einc§ ^nbnftrieatoeigeg nadb einem anbern 
3 u birigieren. ©afe e§ niept leidft ift, ift bie Sdbulb ber €in- 
ridbtungen :bex <5SefeHfcf>aft, unb toir fbnnten bem itPel feine§= 
toeg§ baburdb abbelfen, bafe toir ba§ ^rinjip unterbriidfen unb ber 
2TrPeit§fraft Sdfranfcn feben." 

2)a§ Slftiengefellfdbaftgfbftem Pefriebigt all biefe ©rforber* 
niffe unb bietet bie 3KogIid)feiten bterju in einem unenblicb 
boberen ©rcbe al§ bag gegentoartige Spftem. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



214 


Capital ift berjenige 5teii be§ 0ietd)tnm§ be§ Sanbe§, ber in 
bee SPrabuftion angetoanbt toirb. ©§ befte^t au§ SfcaBrungSmit- 
teln, &eibung, 8tof)ftoffen, -Iftafcfdtterie ufto., bic notig finb,um 
bie 9trbeit in ©etoegung su jeBen. 2fngefid)t§ beS UmftanbeS, 
bafe bic ©ebolferung auf bie ©uBfiften#mitteI briidt, fann ba§ 
$eilmittel nur barin beftetjen, enttoeber bic Qafyl ber S&ebolfe- 
rimg BeraBjufepen ober cine rafdbere Slnfjaufung bon Capital gu 
erjiclen. SDer 9ieid)tum eineS SanbeS fann auf atoeierlei 2Trt 
bermeijrt toerben: 1. inbent toir einen grbfeeren Steil ber ©in* 
fommen auf bie 33efdjaftigung prabuftiPer Sfrbeit bettoenben; 
2. inbem toir biejelbe 2ftenge 9lrbeit antoenben, Uric friiBer, aBer 
i'Brc ©rgieiBigfeit erbopen. ©§ gibt feine i^apitalfumme, 'bic 
nidjt in ber Beimifdjen ^robuftion berioenbet toerben fonnte, 
benn'bie !ftad>frage f inbet nur if>re ©renae in ber ^robuftion. 
$ebe neue ®apitalfd)bpfung ift ein ©egen fiir ba§ Sanb, ba fie 
eine neue !ftad)frage erjeugt. ©rofee ®apitalien, bie gut gefeitet 
finb, probujieren berf)dltni§ntdfeig meljr, alS Heine. 8Bo bie 8aJjI 
ber $onfumenten bent Porfjanbenen Capital entfpridjt, fonnen 
n>ir offenbar bie grbfrte ©Iiitffeligfeit baburdj betoirfeit, bag toir 
nidjt ettoa bie eine iperfan if>re§ StuteilS berauben, um ifjn einer 
anbern $Per[on ju geben, fjonbern inbem toir einen neuen Sfnteil 
■jdjaffen. $Demt „inbem ber grojje 3toed ber Slntoenbung ben 
Capital unb Sfrbdi bie SProbuftion ift, fo ift biefe 3fntoenbung bie 
befte, toeld)e bie grofete SProbuftenmenge berborbringt". 

£>ie in biefen ©open auSgeiprodjenen ©ebanfen laffen* fidj 
ofme ©djtoierigfeiten im 9lftiengefeIIfdBaft§fpftem oertoirflidjen. 
©in berartigeS ©pftem toirb eine rafdjere Slnljaufung pan .Capital 
ermoglidjen; e§ toirb einen grofeen 5£eil ber ©infommen auf 
probuflttoe Sfrbeit Pertoenben; e§ toirb burdj ©infiiljrung einer 
unbefd)ranften 3apl bon aWafdjinen Me ©rgiebigfeii ber Slrbeit 
erljoljen; e§ toirb mit grofeen $apitalien arbeiten; e§ toirb einen 
SProbuftenanteil fiir biejenigen berborbringen, bie jept arm finb, 
opne b^rburd) ben Stated anberer $er]‘onen anjugreifen, unb 
e§ bietet eine berartige Stntoenbung bon Capital unb Slrbeit, Me 
bie grofete fPrabuftenmenige fidjert. 

„©oH bie SSatjrung ifjren boUfommenften Buftanb erxeidjen, 
fo mug fie jtoei 23ebingungen erfiiHen: 1. fie mufe bem ^uBJifum 
Sdiup getoafiren gegen aHe ©i^toanfungen, outer bieienigen, Me 
au§ ben Slnberungen beB SBertmatftab§ Berborgeljen; 2. fie rnufe 
bie 3irfulotion boHsieBen mit ^ilfe 1 eine§ StaufdBmittelS, ba§ Me 
geringften Soften berurfadd. 3?ut berjenige SBarenartifel ift 


Digitized by 


Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



215 


fonftant, bet ju alien 3etien burdj baSjelbe jDpfer an SPfiilje unb 
Slrbeit ertoorben toerben fann," 

2to§ papier* unb ©teingutgelb, ba§ tm 3tftiengefellfdjaft§* 
fbftern bie girfulation bermittrln toirb, entjpridjt btefen 85e« 
Mngmtgen: e§ berbirrbet Sicfyerfyett mit SBoMfeiltjeit; bie (Sruttb- 
lage biefer SBaljrung ift Sfrbeit, toa§ audj iljr fftenntoert fein 
mag; ober teilen toir fie, tote toir tooHen: ^furtb sterling, @df>il* 
ling aber 2trbeit&noten, fo ift fie both nur ein 3Mtag§atteft 
ober eine Sertreterin ber Strbeit; fie ift be§Ijalb — fo toeit al§ 
nur mbglicf) — ein fonftanter SWafeftab. 2Ber feinen SBodjenloljn 
in Meier SBaljrung erfjalt, ertoirbt genau ba§, toa§ er ^icrfiir 
gab: eine beftimmte 3M)l bon 2lrbeit§ftunben ober ba§ $robuft 
biefer Slrbeit bon enter anbern $erfon; unb jo gablreidb bie @e- 
fdbaftSabtoidlungen ober bie 2lu§taufdjenben fein tnogen, fo toer* 
ben aUe nadb einem gleidjmafeigen unb unberanberlidjen SPtafe 
ber ©eredbtigfeit bebanbelt. — 

Unter bent gegentoartigen ©pftem ift bie Oef-eHid^aft inffteidje 
unb 9frme, in Unteraeljtner unb Slrbeiter geteili SDiefe Steilumg 
ober ^laffififation ift — toie nadjgetoieien tourbe —. fiir 'bie 
©raeugung bon Dteidbtum ungiinftig, ba fie eine grofee SWaffe bon 
StrbeitSfraft unbefdjaftigt Iafet; fie aerftort ferner bie fogiale 
#arntonie, ba fie bie Sniereffen ber 2J?eufdjen in einen ©egen* 
fab sueinanber bringt unb bie (Setoimfte ber einen Piaffe au§ 
ben angebauften SSerluften ber anbern Piaffe entfteben Iafet. 
2>urdj biefe SBirfungen ift bie i®IaffengefeHfdijaft bie unmittel* 
bare Urfadje all ber Softer, SBerbredjen unb iftot ber aibilifterten 
aWenfdbbeit. SMefer Suftanb ber 3>inge ift — toie ebenfaH§ ge- 
seigt tourbe — nidjt burtb bie Ungleidjjjeit ber gabigfeit ber 
SWenfcfjen unb $Iaffen berurfadjt toorben, fonbem burdj ben 
ungletdjljeiilidjen HuStaufdj. SBerat toir alfo bie fojialen ftbel 
befeitigen tooDen, bann miiffen toir Me ®laffemteilung unb bie 
Ungleidjljeit 'ber SJeMngungen befettigen. Unb ba3 fann nur 
gefdjeben burdj bie @infiifjrung be§ geredjten $rinatp§ be§ gleidj- 
fjeitlidjen 2fu§taufd>e§, bemt nur eine berartige Umgeftaltung 
fann Me Urfadje ber ttbel befeitigen. Sfber biefe allgemeine 
©Ieidjljeit ber S&ebhtgungen, bie burtb ben gXeidjljettlidjen Stu§- 
taufd) betoirft tourbe, toirb bon ben ^apitaliften unb ftfonomen 
am meiften gefiirdjiet. ®te ateljen e§ bor, in einem fort am 
gegentoartigen ©tjftern berUmauftiimpern unb bei ifirer 2flidfarbeii 
immer neue Sodjer au madden. SBenn Me £>fonomen nur ridjtig 
feljen fonnten, bann toiirben fie entbecfen, bafs ifire eigenen 
^beorien triftige Slrgumente fiir ben gleidfjbeitlidjen S£u§taufdj 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



216 


finb, limb ben 93etoei3 liefern, baft gleidgEfeitlidjer 2tu3taufd) ba3 
toa3jre unb eimgige ^eitmittel bilbet 

„®ie SWenge ber ©aren, Me burdj eine gleidfe avenge bon 
SDhifye unb airbeii berborgebradjt toirb, ift nicfjt itnmer gleitf); 
aber tljr to i r f 1 1 cfj e r © e 1 1 bongt bort *^ er angetoanbten 3tr- 
beitSmenge ab* unb uidft toon ber Qtrt iljrer $tntoenbung abet 
bom ©robe iljrer ©rgiebigfeit. StrJbeit ift ber fPreiS, ben ber 
aWewfdj fur aEe $>inge aa^I-en ntuft, bie bie SKatur nid)t fbottian 
berborbringt; e§ ift ffar, baft i£)r to a f) r e r © e r t gemeffen 
toirb n a dj ber © r o ft e b e 3 f o geaaljlien r e i f e 3 
unb nid)t nadj ber SWenge ber ertoorbenen 
®inge. ^3 fonftante STOaft be§ totrflidjen ©erteS ift nidjt 
eine ©ore abet eine ©rubbe bon ©aren, fonbern eine be* 
ftimntte 3Wenge bon Strbeit." 

$ier ftaben toir bie Slnerfennung be3 ^rinjibS, baft toafuer 
©ert bon ber SIrbeit abftangt; unb t)i'erau3 fann nur gefdftuft' 
folgeri toerben, baft aEe aftenfdjen, Me eine gleidje 9Irbert3menge 
leiften, eine gleidje ©ntlobnnng embfangen miiftten. lXnb ba§ ift 
einer ber $aubtgrunbfafte be3 3tIiieugefeEfd)aft3ft)ftem3 fotoie be3 
boEfomntnem ©efeEfdbaft3suftanbe§, ju bem jene3 Sftftem fiiljren 
toirb. 5Die gleid)beitlid)e ©ntloijmmg fur gleidje Slrbeit toirb e3 
einem attenfdjen ober einer Piaffe unmbgRdj macften, auf Soften 
ber anbem in SDUiftiggang unb fiuju3 au leben. Sie toirb be3* 
Ijalb bie aEgenteine ©leidjljeit ber SBebingungen aufredjterljalten. 
Obtoofd eine berartige Sd)IuftfoIgerung fid) bon felbft erg'ibi, fo 
toirb fie bod) iiberfelljen, bcnn man fagt uu3: 

„^yd) ftimme mit ben 9tnf)angern be3 fooberatiben StjftemS 
infotoeit iiberein, a!3 id) gLaube, baft bie Beit nid)t rneljr fern fei, 
too ba3 @enoffenfdjaft3toefen in einem g e to i f f e n $inne 
toorftettfdjen toerbe, ba3 Ijeiftt, toenn a He ^ntereffen 
Ijarmonifdj unb n 'i dj i gegenfaftlidj fein toerben; 
baft Me3 aber bie boEftanbiige ©leidjljeit einftftlteften foE, fam 
mir nidjt in ben Sinn, ba — meiner Wnfidjit nadj — bie 93er* 
fdjiebenljeit ber ©Ijaraftere eine berartige ©Ieid)Ijeit au§fdjReftt." 

®a3 5ttftiengefeEfdjafit3ft)ftem ift fa tiur \,i©enoffenfd)afi3r 
toefen in einem getoiffen Sinne", unb e§ muft feiner 9batur nad) 
„aEe ^ntereffen batmonifd) geftalten" unb bie gegentodrtige Un- 
gleidjfjeit ber 23ebingungen aufbebert. StuffaEenbe ©iberfbriidje 
finb e§, in bie bie ©fonomen geraten, inbem fie toergebHdje SBer« 
judje mad) cm, bie fdjlimmere Sad>e a!3 bie beffere erfdjeinen ju 
laffen. ^irtfidftlid) ber gegentoartigen ©efeEfdwft in i^rer beften 
3form — too jeber 9trbeiter befd)dftigtift, aber ge* 


Digitized by 


Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



217 


jmungen mirb, gleidEfaeitig ben $abitali[ten auSpbalten —, unb 
urn ju jeigen, bafc biefer Buftanb geredEjter fei afe ber, .bet Be- 
fdEjaftigung unb Unter^alt fiir aHe mirb falgenber SBiber- 

jprudE) bertetbigt: 

„ 2 >t^fe 3Trt ber ©leidffbeii" [nidEjt, bie @leicf)f)eii, bie ben 
armen Slrbeiter t>etl)inbern miirbe, ben reidffen ^aulenger au§ 3 u- 
Ijalten, fonbern Meieniige, bie nur ben reicE>en $aulen$er berljtn- 
bem miirbe, ben atmen BWifctgganger p unterftufeen] „mod(jte 
idEj ^ernorbrtngen, inibem icf) midi) bemiibe, benienigen Seuien ben 
@djub p entate^en, bie anberen Seuien Skiften ouferlegen. 2 luf 
@runb be§felben Brings bin idE) geamungen, micf> ber mittfiir- 
lidfen @Icicf)bett 311 miberfeben, bie mit ben Sriid^ten ber Slrbeit 
be§ £udfjtigen bein UntiidEftigen beretcf>etn miC!" pterin mirb 
urifinnigertoetfe angenommen, bafe ein ©bftem, bag bem 
gleidjfjeitlidben SEu§taufd£) am nadbften fomrnt, ba§ gleidEje Belof)- 
nung fiir gleidje Slrbeit geben mitt, grofeere Ungeredbtigfeit in 
fid) entbabie, al§ bie gegenmartigen ©inridjtungen, bie bierfacfte 
Befobnung fiir SWiifeiggang gemabren! ®iefe Slnnabme miberlegt 
fid) felber. ©§ murbe bereitS geaeigt, baft meber ba§ gegenmartige 
® 9 ftem ber Ungleid)bett nod) irgertbeine Bfobififation beSfelben 
imftanbe finb, „benjen.igen fieuten ben Sdfub ju entgiebcn, bie 
anberen fieuien Saften auferlegen". ©ine berartige Belaftung, 
ein berartiges „Beretd)ern be§ XtntiidEjtigen mit ben $riid)ten 
ber STrbeit be§ 5£iid)tigen" ift bod) eine notmenbige golge be 5 
ungleidbbeitlidben 9fu§taufd)e§ unb bilbet ben mafjren 3medf be§ 
Ejerrfdfenben SfyftemS. ©§ ift biefe grofee unb finnenfattige Unge- 
redjtigfeit, bie — im ©egenfab aum angeftrebten ®t)ftem — ba§ 
beftefjenbe 'Sgftem femtaeidEmet. ^bnlidben 3Biberfbriid)en unb 
Unfinnigfeiten begegnen mir in febem Berfucf), bie Ungleidbfieit 
ber Bebingungen aufredjtauerljalten. 

„2>ie menfdEjIidbe 97atur icbliefjt Ungleidjbeit ber galjigfeiten 
ein; biefer BefdEjlufe ber BorfeEpng fann burdf) irgenbeinen 
menfd)Iidjen Bejdflut meber aufgeboben nodj beffen SBirfen neu- 
tralifiert merben: e§ fann nidjt befdE)Ioffen merben, bat bie 
Sriidjte ber ungleidben ^a^igfeiten au gleidfjcr Berteilung gc« 
langen iotten. ©in berartiger Befdblufe mare ungeredbt.... ®o- 
Eange bie Sftenfdbcn einanber ungleidb finb, mirb c§ Siangunter- 
fdbiebe geben, obtoof)! biefe UnterfdEyiebe burdE) ein beffcre§ Bnnjib 
aufrecE)terE)aften merben fonnen, al§ burdb ©rbfdbaft. 3iang unb 
SicidEftiun merben, mie icf) boffe, mit ber Sent nadE) naiiirlidfyen 
©efcfeen berteilt merben, aber 9fange§- unb 97eicEjtum§unter- 
fdEfiebe mirb e§ intmer geben; bie Berteibiger be§ ■StjftemS ber 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



218 


©leidtfjeit toiirben burcb eine offene llnerfemtung <bief«er Sabr* 
be it tf)re 3ad)e nut forbern. ©a ba§ 93etoei§ntaterial, au§ bem 
roan su einem Urteil gelangen fann, bor ibren 3tugen Iiegt, unb 
ba fie ju @d)Iiiffen gelangen, bie bent ©etoe immaterial toibet* 
fbredjen, jo fann id) fie — trofc aller Stdjtung, bie id) ibnen cnt- 
gegenbringe — nid)t fitr toeije trnb suberlaffige SiUjrer be§ ©olfem 
fjalten. 2)ie -iftottoenibigfeit bee Ungleidjbeit bet ©ebingungen 
fann auf folgenbe Seife begriinbet toerben: ... ©ine Ungleid)* 
beit ber forjjerlidjen unb geiftigen ©abtgfeiten mujj e§ auf jeben 
3 dH geben, be§buflj aud) eine Ungleicbbett be§ ©robuftm ber 
3trbeit; niemanb arbeitei ober toirb je arbeiten, obne auf bie 
Srudjte feiner Slrbeit bebadjt su fein; unb biefe 3riid)te — gletdj- 
biel, rote bie ^neignungStoetfe bor fidj .ge^t — bitben ©igentnm; 
toenn ber Stiefe sebnmal fo biel brobusiert aim ber Stoerg unb 
toenn ieber bon ibnen nur ein 2)urdjfdjnittmmafe ber Sriidjte er- 
{jalt, biirfen toir unter biefen Umftdnben anneljmen, bafe ber Dtiefe 
fid) fortan bie IVtifye geben toirb, rnebt aim ber Stoerg an 
brobusieren?" 

Sir feraten biefe ©intoiirfe unb buben fie bem oftern toiber* 
Iegt. Sir baben nte bebaubtet, bafe bie 2ftenfd)en binfid)tlid) ibter 
Sabigfeiten gleidj feien unb bafj gleicbe ©elobnung fiir gleidje 
Strbeit bollfommene ©ereebtigfeit bebeute, aber fair buben geseigt, 
bafj eine berartige ©leidbbeit unenblicb geredjter jet, aim bam ©nt* 
lobnungSberfabren ber berrfdjenben ©efellfdjafi. 8tuf ©runb 
„aHe§ ©eteeimrnaterialm, aum bem man su einem ltrteil gelangen 
fann", baben toir ebenfaHS geseigt, bafe bie Ungleidjbeit ber 33e- 
bingungen ober bie Stangunterfcbiebe in feiner Seife mit ber 
Ungleidjbeit ber fjabigfeiten oerbunben ftnb, fonbem bafe im 
©egenteil bie Ungleidjbeit ber Sage erseugt unb aufredjterbalten 
toirb bur(b ben ungleidjbeitlidien Slumtaufd). 3>a§ borliegenbe 
„39etoei§material" jeigt aucb/ bajj nidjt bie boberen, fonbent bie 
nieberen gdbigfeiten ber ©efellfdjaft berberrltdjt unb beborsugt 
toerben uttb bafe bie ©eifter, bie erfinben unb blanen, unb bie 
$nodjen unb SWuSfeln, bie auSfiibren, ben geringften unb fdjledj- 
teften Steil ibter ©djopfungen enbalten. $infidjtlidj ber ©to- 
buftion gibt em unter uum toeber Stiefen nodb 3toerge; bemt bie 
Sibilifierte ©efeUfdbaft ift fo eingericbtet, bie ^Srobuftion ift fo 
bielfaltig unb berfebteben, bie geiftigen unb forberlidjen 5hafie 
ergansen fo eimanber, bafe e§ feine JBefdbaftigung gibt, fiir bie 
mandbe SKtenfdben ni<bt beffer bafeten, al§ anbere, unb in toeldjen 
fie nidbt SBorsiigtitbeS Ieiften fotntten, fo unfabig fie fi(b in an- 
beren 93efd)dftigungen ertoeifen mogen. Senn bie SWenfdjett 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



nidt arbeiten unb rtie arbeiten toerben, obne auf Me griidte 
i£>rer Arbeit bebadt 3 U fein, todttn bet SBunfd nud bent (&erwfj 
biefer Sriidte ben toidtigen 3tnfporn aur getoerblidjen Stutigfeit 
bilbet, fo ift eg fidjer, baft'fie nidt toeniget Slrbeitgluft unb rridfjt 
toeniger 0rleife unter einern fojtalen ©pftetn enttoideln toeoben, 
bag iebermorat ben ganjen @ r t r a g feiner STnftrenguuigen 
fidert, alg unier bent gegentocirtigen ©pftem, too jeber SIrbeiter 
genau toetfj, bafj bret ©iertel feiner geredten ©rttlofimtng tbm 
non ben ®apitaliften> (Bgentiimern unb bet Siegterung abgettom* 
men toerben. ©on toeldjem ©iunbpunfte ioir alfo bug berrfdbenbe 
'Sgftem betradjten ntbgen, fei eg bom tpeotetifdjen ober 4?xaf- 
tifden, fo offenbart c§ nidtg alg ©djtoacfje unb ©erbenbdeit; eg 
ift feiner ganpn SSerfaffung rtnd fo mangelfjaft unb fdfedt, feine 
inneren ©rinsipien toirfen fo unnbluffig, bafe e§ die geredten 
politifden Gnntidjfcungen aerftoren ntufj, — unb bie (Srfafirung 
jeigt, bafe eg tmnter jerftorenb getoirft pat. toerben jebod 
nod> anbere Strgumente gegen ben ^omntunigmug borgefrradt, 
ober and) fie toiberlegen fid felber. 

„®oraten bie SBortfidrer beg ®ontmumgmug naditoeifen, 
buff iipr @gftem bag. SSadfen beg ®upiialg unb bie ©egulierung 
ber ©ePblferunggbetoegung in toitffamerer 2Beife PoUaiept, al§ 
bag Spftent beg ©onbereigentumg, bartn toirb man ifiren ©e* 
pauptungen grofeeren ©lauben fdfemben alg big iefet." Stiefen 
Sfodjtoeig baben toir geliefert: bie Slftiengefellfdboftgform beg 
^ommunigmug mufe — ibtem SBefen unb ibtem ©erfedtem 
nod — bag Capital bermebren unb regulteren, urn ieber ©ebbl* 
ferunggbetoegung ju entfpredfen, obne ju ben nuplofen 0£ot* 
•bebelfen Sufludft nebmen au ntiiffen, bie gegentoartig Porgefdlagen 
toetben, um bid ©ebblferung nad SD?afegabe beg ^apitalg perab* 
aufepen. ©g toirb ung fenter entgegengepalten: 

„Sbr Perpflidjtet end/ ©efdjaftigung fiir aHe ju ftnben, bie 
fie nidt erbalten fonneni ober nidi erbalten toollen. S>a ober ber 
Sobnfortbg (subsistence fund) bie STnfteHung Pon 2lrbettern 
reguliert, fo bermag fern <&efep in ber SBelt bie SlttfieHung bon 
mebr 9Trbeitern au eratoittgen, alg biefer Sottbg augbalten fann." 
&afe btefeg Argument ntfr ein SCrugfdlufe ift, toenn eg auf bag 
STftiengefeUfdaftgfpftem angetoanbt toirb, tourbe bereitg nod* 
getoiefen; eg bat nur feine (Mliigfeii tm bfrrfdettben ©pfiem, too 
bie Porbanbenen Wmlaufgmittel befdrcinft ftnb. @g gibt jept 
SBerf jeuge unb SWafdinen in ^itHe unb $itHe, um aHe STrbeiter 
&u befdaftigen; eg gibt feirtie @orie Pon 9ieid|tum, bie nidt notig 
todre; bie ©fenfcfien Ieben bod, ob fie arbeiten ober nidt; unb 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



220 


SCaufeube gepen miiftig berunt, toeil bie ftapitaliften fein ©ar- 
gelb baben, urn -fie au befepafitgen. 3 ft biefer „Sof»nfortbg" Otelb, 
fo farat er — tote geaeigt tottrbe — beliebig au§getoeitet toerben; 
berftebt man barunter 9 f £aibnmg 3 mittel, iHeibimg unb SBerf* 
jeuge, fo geniigt ein ©ltd auf bie iiberfiilltien flRarfte, inn fidO au 
iiberaeugen, baft ber 3 ronb£ umfangreicp genitg ift, um bie gattae 
Strbeiterflaffe bes ©ereinigten ®onigreicp§ au§ 3 ubalten, bi§ ftc 
einen neuen §onb§ gefcpaffetti bat. 2 ta§ toon utt§ befprodjenc 
8 lftiengefeIIfcpaft§ft)ftent toirb ein fur aHemal biefe ©cptoiertg- 
feiten befeiiigen; e£ toirb ©ertreter (UmlaujSmittel) fiir btefen 
SobnfottbS fcfjaffen; e§ toirb bie ©nergie ber probuftiben ®Iaffe 
fpftentatifdj auf bie ©raeugung bon 3teicptum riepten; c§ toirb 
biefe ©ctnubumgesn butd) bie beften 9ftafcptnen unterftiipen, bie 
ber Sdjarffimt erfinben fattin; unb e§ toirb b ter bur cp bent SDien* 
feben ben ©enufe einer 9teid)tatm§fumme fid>etn, bon ber fie fid) 
jefct fount einen -©egriff madben fbruten. $Da§ berrfebenbe 
©tjftem ift aber fo geftaltet, bafj e§ feine ©orfeljrungen julafet, 
bie biefe ©rgebniffe berborjubringen bermbd)ten. Obtoobl bie 
ganae Piaffe immer mit ©jiftenamittelm berfefjen toerben mufe, fo 
fattn fie bod) nte OoUftanbig befdidftigt toerben; unb toemt fie 
fogar befepaftigt toirb, fo bat fie bod) feine 'Sicperpeii, bap biefer 
3 uftanb anbauern toerbe; e§ gibt peute feine Oftadjt, bie beftirn* 
men fonnte, ob eine $rife (panics) auSbrecpen foil ober nid)t, 
bie ber ©rabuftion #alt gebietet unb ben Slrbeiter bem ©er- 
pungem pretegibt. ©olange bie ©ejefljcpaft auf ben gegentoar- 
tigen ©rittaipten berupt, tragen bie STbpilfsborfcpIage bet 9 ta* 
tionalofonomen nur 'baau bei, ben gorfeper 311 bertoirren, benn fie 
liefem feine befriebigenbe Sbfung ber iiberall berbortretenben 
ttroregelmafjigfeiten, unb fie fomrett aud) nirfyt beftimmen, toie 
Iange unb b'i§ au toeltpem Untfange gemtffe libel nod) beftepen 
toerben. Stafe aber ber ®ommiuni§mu§ bie totrfltdje Sofung ift, 
jeigt fidj barait§, bafe ©erfudpe gemaept toerben, ipn an bie ©er* 
bdltniffe anaupaffen, um bie ©cptoierigfeiten au iibertoinben, auf 
bie bie £>fonomen parte ftofjen. 

,,-Die gdpigfett au faufert (ba§ peiftt: ein ■Slquibalent fiir 
entpfangenen 9Bert au leiften) ift ba§ toirfliepe unb einaige @r* 
forbernis. ©enn bie Unfapigfeit, ein ^guibalent fiir bie ge» 
tounfepten Singe au leiften, fjeifet 9iot unb ©lenb. 3e grower alfo 
biefe gapigfeit imb je grbfeec bie Seidbttgfeit ber ©robuftion, 
befto beffer toirb bie Sage ber (SefeDfcpaft fein." ©So fonnte ein 
C-fonont ein triftigere§ Argument fiir bie ©infiibrung be§ 91ftien- 
gefeHfdbaft§fpftem§ finben? @r fagt femer: „^sebe ©orfebrung. 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



bie bap beitragt, bie ®raft ber (Slrbeit su etJjb^en ober bie Soften 
ber StrbeitSprabufte berabsufefcen, mufe im felben SJerljdltttte 
unfere SWadjt erfjbbeo, 3teict)tum su eckmgen, lodbrenb jebe 33or* 
fe'brung ober fftcgulierung, bie basu beitragt, Strbeit 3 U oergeuben 
ober bie Soften ber §lrbeitsprobufte su erbbljen, unfere loirtfdbaft* 
licf)e 3Kacf)t Perringem mufe. $ier batten toir einen einfadben unb 
entfcbeibenben aitafeftab, nad> toeldbem loir bett Hubert irgenbeinet 
iuirtfd)aftlid)en SSorfe^rimg beurteilen fbnnen." £$a, nimntt matt 
an, bafe e§ sloijdben Stermeljrung ber ttftenge ber Sttrbeit unb 93er* 
meaning if)rer $Taft, bafj e§ sUufdben nnbefdbranfter Sfcntpenbung 
bon ttJZajdbinerie unb <Jrf)bf)ung biefer Sraft einen Suiarnmen* 
bang gtbt, barm loirb ba§ 2 lftiengefettfd)aft§jt)ftem alien 99e- 
bingungen entfprecfjen, bie I)ier an bie $robuftion gefteUt toerben. 

ift jebod) unmogfidE), atte Slrgumente su befpredben, bie 
bon ben ibfonomen sugurrften einer #ttberung oorgebracfjt toer* 
ben, ober bie SBiberfpriidje su bermerfen, in bie fie fatten, fo oft 
fie ben ®ommuni§mu§ berurteilen. 2 Baf)oenb ber eine bepauptet, 
bafe „®apital nicfjt bie geljorige ^Sflege erbalten toiirbe, toenn e§ 
jebermann — ba§ beifet: niemanbem — getjorte", unb bafe „fom* 
muniftrfdbe ^nftiiutionen fief) balb in 2 lrmenf)dufer Pertoanbeln 
lourben", erflart ein anbcrer, „bie <£r fat) rung atter unb 

atter Golfer let) re, bafe E>oE>c Sotme unb toadbfenbe Gjiftensmoglid)- 
feiten ben fdbdrfften 'SCnfporn unb mddbtigften SCnreis sur uuab* 
laffigen unb jTeifeigen Slrbert bilbem". Dber: „$ib einem SBolfe 
bie ©elegenbeit sur Stffumutation unb loir fbnnen fidber fein, bafe 
eS fie gebraudben loirb.... liegt fein SBeifpiel bor, bafe ein 
93oIf ie eine berartige ©elegenljert uobenufct fjatte borubergeben 
Iaffen." 

2>en ^apitaliften ging e§ feit langem loiber ben Strict;, 
Slrmenfteuem sab ten su tniiffen; fie befdbloeren fief) iiJber bie ©in* 
ricfjtung, bie fie 3 loingt, einen flefnen Steil itjrer auf unredbtmdfeige 
SBcife getoonnenen ^rofite sur itnterftiibung ber SCrbeiMofen 
unb ^ungernben bersugeben. ©in ©rperiment loirb sulefct ge* 
madjt, um su feben, ob bie Slrmertgefepe abgefdfjafft loerben 
fonnten, ofjne ben Steicfjtum su gefafjrben, ben bie 3taubfucE)t su* 
fammenfdbarrte. $ier batten loir ein ©eftdnbni?, bafe e§ feme 
3trmengefebe geben miifete, ebenfo eine ©rfenntni§ ber Sdbloierig* 
feiten, bie einer Sofung biefer S^uge unter bem beftebenbeo 
Spftem im SBege liege, — Sdbloierigfeiten, bic in bem Stftien* 
gefettfdbaftSfbftem unbefannt fein lourben. 

,,^0 bie SIrmut sur ftterelenbung fiitjrt unb su Softer geneigt 
madbt, fo liegt ee im ^ntereffe ber ©efettfdtiaft, bie grbfetmbglidbc 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



222 


t 


^erabfefcung ber Qaljl bet Strmem gu betoerffiettigen. . . . SBaS 
mufe.gefdjefien, um bie jefet in fdjretflidjer SDBetfc toadjfenbe 8af)l 
ber Strmen gu betrittgem? 5Det £ofmfonb§ mujj brobuftib oer« 
toenbet toerben unb bent Capital unb ber Strbeit tnufe e§ geftattet 
toerben, iijren natiirlidjen Sauf gu neljmen, b. f). bet pauperis* 

nutS.jnuB auf itgenbeine Slrt befeitigt tberben_ Seiner ber 

angetocmbteu 9IbIjtlf§borf{fjIage bat ba§ libel an bie SBurjel ge« 
iroffen, — feiner fonnte beSIjalb bon bauember SBirfung fein. 
Site $robe ift [efjr einfadj: X ta gen bie StbfjilfSmafe- 
rege'In bagu bei, bie 8b i) I bet Irttten gu ber« 
ringern?" — 2Bir toiffen jo, auf meldje Sirt bie $apitaliften 
bie Saf)I ber Slrmen berringern mbd)ten: burdj SDegrabation., 
SSerbannung unb hunger tab. S>a§ gcgennxirtige Spftem pan* 
gert ba§ '$erg be§ 3teid}en gegen jebe eble fftegung unb geftattet 
feiner ^elbfifudjt, fo unumfcbrdnft gu berrfcben, bafe er feinem 
SWitmenfcIjen 2d>Idge berfebt, bie jdjiieftlid) auf if)n guriidfallen. 
2lnber§ ba§ 2TftiengefeHfdKtft§ift)ftent. S)tefe§ gemdfjrt ein natiir* 
IidjeS unb praftifdjeS Vittel, ben libein gu entrinnen, bie 9trmitt 
unb StrbeitSlofigfeit mit fid^ bringen; bernt e§ loirb eingeftan* 
ben: „S)a§ eingig toafne @efjeimni§, bie 2Irmen git untcrftiifeen, 
beftebt barin, fie gur ©elbftijilfe gu befafjigen unb ifynen feine 
boriibergebenb toirfenbe Sfteigimttel, fonbern permanente- ©ner.gie 
gu geben." S)ie ©ingeftanbniffe ber Cfonomcn Iaufen nidjt nur 
auf ben 9todjtbei§ IjinauS, bafe ba§ gegentoartige Stjftem rabifal 
mangelbaft fei, unb bafe ein beffere§ ^er^eftellt ioerben fonnte, 
fonbern aud), bafe baS 93oIf boHfomnten beredjtigt fei, folcfje Unt- 
geftaltungen borgunefjmert, bie e§ fitr notig bait, .§infid)ilidj 
be§ @igentum§ — einer ber grofeen ffaftoren fiir bie Umgeftal- 
tung be§ gegetttoartigen @t)ftem§ — toirb offett erflart: „@igen- 
tunt beftefjt auf <$runb be§ fowbentionellen, abet nidjt bes natiir* 
Itcben 9tedjt§," tva§ befagen lxnH, bafe ber ffteidjtum, bent ber 
®apitalift beaufprudjt, nur gebulbeter SEBeife ifmt gef)brt, unb 
baft biefer ^eidjtum prei&gegeben toerben rnufe, toettn bie S)ul* 
bung auffjort. ©bentfo ioirb anerfannt, bafe grofee STuf^aufung 
bon ©onbereigentum „bie 3uflui^t&ftdtte be§ 2Serbred)en§ unb ber 
Sftot, ber ©einb be§ 8©iffen§, ber iStbrer be§ 3ticben§, ber 23er* 
nicfder be§ <SIauben§ unb ber SWenfdjenltebe" fei. Renter toirb 
eingeftanben, bafe berartige ubermafeige Sluffjciufungen bie ge* 
red)ten bolitifdben ^nftituitionen gerftbrent: „©norme§ Sonber* 
eigentum ift mit rejwblifanifdjent ©eifte imbereinbar. Dietd)turn 
ift SWad^t, unb grofee 5D?add «barf man nidbt in bie $anbe bon 
©ingelgerfonen legen," 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



223 


2 He $apitariften finb fief) jebocp bet Ungeredptigfeit, bie fie 
begepen, einigermafeen betoufet; fie toitfcem ©efapr in jeber un* 
bebeutenben aSoIf§aufregung; fie finbert, bafe bie <2onne be§ 
9teidptum§, jo t)etl fie audp fdpeinen mag, bodp toentg 9Sarme ge- 
toaprt. SBer mit SBangen unb ©dpreefen auf bie 3ufunft blieft, iff 
nidpt imftanbe, bie Sfnnepmlidpfeiten ber ©egeritoart gu geniefeen. 
Urn bie SFiaffcn bom Sterfudpe abgupalten, in iprem ^ntereffe 
fogiale ober politijcpe Umgeftaltungen toorgunepmen, proppegelit 
ba§ Capital ltrtfjeil: ,,^011 nnr eine Station bon 20 SPWHionen 
Sftenfdpen e§ toridptertoeije toagen, ba§ Capital au§ tpter - 2JHtte 
gu Pertreiben, unb $amger§not, ^Seft, SBiirgerfrieg, 2£orb, Staub 
unb nodp anbere ®ataftroppen toiirben ber unnatiirlidpen SSet- 
getoaltigung ber gbttlidpen unb menjcplidpen ©efepe folgen. 2>ie 
20 SbftHionen toitrben balb auf 1 SMUion rebugiert fein unb ba§ 
Sanb toitrbe urn taufenb £$apre in ber Jbrltur gutudfgepen. 3Bir 
toiirben bann afle ©aulenger, abet unfere gaulengerei toitrbe un§ 
nicfjf napren unb fleiben; toir toiirben aHe nadp Strbeit judpen, 
aber e§ gabe fein aufgefpetdperte§ Capital, urn un§ gu befdpcif* 
tigen. 5>er bertricbene Sreunb toitrbe nie mepr guriieffepren. 
SBir fonnten gum Capital nidpt gelangen; ba§ Capital toitrbe 
nie mepr gu un§ footmen." 3>te abgefdpimatfte Stlbernpeit, bie 
in biejer poplen ©roftfprecperei entpatten iff tourbe I)ter be§ 
oftern aufgebecft. ©§ tourbe gegeigt, baft man ba§ Capital toeber 
bertreiben nodi) toegnepmen 5amt, baft toenrt audp aHe Capita* 
Iiften mit Iprem ©olb unb ©iiber mtStoanberteit, jo toiirbe bie 
SSrobuftion nidpt barunter leiben; bie Siufjpeidpcrung ber S3ro» 
buffce tourbe audp battn bor fidp gepen, tote jept. 3)ie Iange ®erie 
bon ^alamitaten, bie ba§ Capital borauSjagt, jiept in fetner 
SBerbinbung mit ber Slu§toanberung ber Capita Iiften uttb Iprem 
©elbe. SBte bie Sage jefet iff, fonnte ba§ 23oIf gum Capital ge» 
langen; e§ fonnte arbeiten, probugieren unb gentejjen. fiber' 
toir biirfen un§ iiber bie SluStoanberung ber ^apitaliften unb 
.iiber ba§ bon tpnen Porausgefagte Umpeil nidpt bie ®opfe ger- 
bredpen. £ie Umgejtaltung, bie toir planen, mufe nidpt nottoen* 
bigertoeije eitten berartigen 3njtanb perborbringen; ebenjotoenig 
fann fie in irgenbtoeldpem Bnjammen'pang mit SInardpie ober 
fogtaler Unorbnung gebradpt toerben. @ie bebeutet nur eine 
©efdpaftSabtotdBung gtotjdpen SWenfdp unb ib^enidp, — eiuen ®auf 
unb SSerfanf, unb eS liegt im ^ntereffe beiber i^arteicn, bie 
STugcIegertpeit freunibfdpaftltdp unb geredpt gu erlebigen. ^Spalb 
paben bie flaglidpen 2Sorau§jagnngeu ber iibel, bie auf getotffe 
Umgeftaltungeu folgen foUten, nidpt mepr SBebeutung, al§ bie 


Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



224 


/ 

berriidfte $eucf>elei bcr ©binefett bei enter 9P?onbfinfterrai§, mm 
angeblidb ben 5Drad)en au berbinbetn, ben 2Ronb aufaufreffen. 
@§ gibt jebod) nod) anbere fPwpbejeuttigen iiber bie Umgeftal* 
fuwgen: 

. „©er 9Wenfdb nutfj unb toirb mit bent gortfdbcitte bet Sett 
beffer bebient toerben, abet bie§ (toirb gefdjeben, roenn nnr ben 
etoigen ©efefcen bet (Stefettfcbaft fretetti fiauf laffen, aber nidbt 
toenu toir betfudjen, fie au ftbrem." ©inert berariigen freien Sauf 
fawn e£ aber nut int fantmuniftiidben .Sbftem geben. Setter: 
„$Die grofee Sftebrbeit jeber aibilifieriten Nation ncibert fid) einent 
gegenieitigien ©tnberftanbniS, einaniber ein bottgeriittelt ttftafe 
guter 2>inge au geben. ®o reidjlidb finb bie ©aben, bie @ott 
uniter un3 -auSfdjuttei unb er toitnfdbt, bafj bie -Uienfdjen eittanber 
ebenfo freigebig bebattbeln." ^ft bie§ ein 33ilb be§ gegentoar* 
tigen @dftem§ ber Ungleicbbeit unb Ungeredbttgfeit? £)ber ift 
e§ ein 3tu§blicf auf ben 3wfunft§ftaat? Unb toe-iter: „2)ie natiir* 
lidjen S'leigungen roirfen intmer — fie toirfen audj iefct — int 
(Stegenjafee 3 u ben Umftdnben. Ste toerben un§ mit bet Sett su 
einer getoiffen 33eberrfdbung ber Umftdnbe fiibten." ©§ ift eine§ 
ber grofjen Stele ber bon un§ befbrodbenen jojialen Umgeftal- 
tung, bie SWenfdjen au befdfjtgen, bie fie nmgebenben unb beein- 
fluffenben Umftdnbe 3 U beberrfdben. ©tne oiertaufenbidbrige 
©efdjidbte f>at un§ aur ©eniige igelebrt, bafj ba§ gegentoartige 
Stjftem unfd£)ig ift ben tttfenfdjen biefe ttfladjt 3 U geben; abet bie 
©rfabrung, bie bie ttftenfdpt toabrenb bet aufeinanberfolgenlben 
^abrfiunberte gemadjt fjaben, toirb fie bctlb inftanbfe&en, ein 
Sbftem aufaubauen unb su begriinben, ba§ ben ttftenfdben an bent 
ntadjen toirb, toa§ er fetn miifjte. 2ft§ erne ©rmtrtigung jut 
STuSbauer erflaren bieje Stutoritaten: 

„©§ ift atoedfIo§, gegeu ben gefettfdjaftlidben Sortfdbritt att» 
attfdmbfen, beffen Steubenaen babin geben, un§ atte beffeTau* 
ftetten, un3 gebilbeter, tugenbb-after unb beZfyalb gliidUicbet ju 

madb-en- Sir fottnen niebtiagen, tore toeit e§ ben bereinteu 

Slnftrengungen bet ©efettfebaft gelingen toirb, bie boriibergeben-' 
ben ober battidlen libel an befertigen ober au linbern, bie fogat 
auf bie ©infiibrung bon 33etbefferuugen folgen. fttur beffen ftnb 
toir fidber, bafj bie ©efettfebaft ben Sortfdbritt sum 33effern nrdbt 
aufbalten fann. 3Senn aber ein £eil bet ©efellfdbaft ber iiber 
ben Seiben ein 3 einer bct§ aUgemeine @ute nidbt feben fann, nrit 
nublofer ©etoalttatigfeit erngrerfen tooUte, unr ba§ Sortfdbreiten 
ber ©efeKfdbaft 3 « berbinbern, bann miifeten bie Sefebe ange* 
tonnbt toerben, um un§ atte — and) bie ^tbrer — bor ben folgen 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



— ' : M 5 — 

ber gejefelojen £aten gu fdjiifeen." 3>iefe ®orte finb etnerfeitS 
cine ©rinutigung fur die f$ur*btfamen unb 3uubereT V fiiEjrt duf 
bet 83af>n ber SBerbefferung fottgufdjreiten, anbererfeitS gebgenfie 
bie !Kufe[ofigfeit- ber SJerjudje toon ^rtbibibuen unb ®Iaffen; item 
aHgemeimeh pfbrtfdjritt aufgubalten. $oren toir toeiter: . ' - 
„3>ie 3eit toirb jttfjerlidj fommen, too-ba§ Sbftem, un.ter 
bent toir leiben, gu Qntbe fein toirb. SDa§ ©efeb'toirb nid)t limner 
ben gleifeigen einen £ei[ ber ©ntlobnung entreifeen, urn i|n ben 
ijaulengem gu geben unbbie Sfrbeit bo'n ibrer natiirlichen 33abu 
abgulenfen, fie um bie itjr gebiibrenbe (Sntiobnung gu btingen 
unb bie ©elbftfudjtigen unb Stebetlicben gu ermuttgen, fid) lifter 
biejenigen luftig gu mad)en, • bie bie ©elbftanbigfeit fdjabm unb 
biefidj £>bferauferlegeu, um dnbbreit SBobttaten- eitoeiferi gu 
fonnen. Man barf fid) barauf berlaffen, bafebie 3eit fommen 
toirb, too bie Nation fidj) um berartige Ungeredjtigfeiteit film* 
mern toirb. @§ gtbt btetle§ gu bejeitigen, bteleg gU berbeffern, 
ebe e§ ben Sfrbeitern gelingf, in ibtem SWamteSafter fo totef gu 
iparen, um fid) einen forgeufreien Seben§aberib gu bereiten. Stber 
bie Sett toirb fommen." ‘ * ’ 

: • $Ba§ fitib alfo bie entmutigenben unb bie* ermnfigenben 
^been, bie un§ bie SfotionalSfonomen. f^rnfid^tiidE) fogiaier Hinge* 
ftaltung geben. ®ie gefteben, baft irgenbeine grofee SSnberitnig 
. notig fei, bdfe beffere Suftanbe fd)liefeltd) betbeigefiifert toetben 
miiffen, bafe etne Nation bie ibr al§ ridjtig erfdbeihenibe ^uberiftrg 
Po web men biirfe, unb fie ,geben audj bie ©runbfdfee utib $er* 
' faljren an, bie frei ber SSornabme einet Stoberung in 8 SfUge ge- 
fafet toerben miiffen. 2ffle Urfacbe gum Btoeifeln unb 3aubern 
iff btoburdEj befeitigt unb ein toeite§ unb ficbere§ 21rbeit§felb ift 
bem 23oIfe geoffuet, unb gtoar burdj biejenigen ©egrier, bie MS- 
long e§ al§ gur 93ermdjtung berurteilt betracbtct buben. * ; SHe 
gegentoartige $etoegung totrb nur etn ©fieb bifben in ber langen 
®ett^ ber menfcfelidjen ©ejdjidjte; unb ba fein ©lieb gendu einem 
anbern gleicbt fo miiffen toir niefjt iiberrafcbt ober alarmiert fein, 
bafe bie geplante Umgeftaltung bon ben borbergegangenen'ettoa§ 
berfcbtoben ift. • ? ‘ 

'-^ ©dbritt fttr '@cbritt baben toir bie beftebenbe ©efenfcba.fi§- 
fbrbnung bur^forftbi SSir faben ibre ©iatSe. unb ^tbltoSdbe^bie 
©lemente -ibtcr 3^aibt, ibre riditigen unb faff-dferi'^ombtntttion^n 
unb- 2Sorri(btun'gen, mand)e ber ungdbligen Soften unb libel, ibie 

Srap. 15 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 




226 


fie ieifc Skbebwnberten ber probuiftiben Piaffe bringt, ebcnfo bie 
oerfdbtebenen 2U>^iIfs>borjd>UiQ-e am* ©rleicbterung ober Bebebung 
ber aEgemeinen Efotftanbe. @§ Iiegt nuraneljr an ben unter* 
briirften unib beradbteten ®Iaffen, bariiber su entjdjeiben, toeldbe 
Simberung ober ob uberfjaupt cine Sinberung ftattfimbem foE, unb 
ben 3eitpunft fiir bie Stftion au beftimmen. Bor aEent — nnb 
foidbtiger alg aEeg onbere — nutft unter ibnen bie ©rfeuntnig 
beg ilbelg nnb tber Qlbbiife, beg SWittelg nnb beg 3ielg toett ber* 
breitet fein. ©olange fie biefe ©rfenninig nidtjt bcfiften, folatige 
fie nicbt nadj i§rem SDrftat banbeht, folange fie if)re ©nergien nicbt 
ciubeitlidb anfaurmenfaffen unb fie nicfrt airf e i n 3iel ridden, 
toerben fie audb fernerbin bag fein, tong fie framer maren: bie 
SBerfjeuge unb bie 3}iipierten ityrier 2ftiimen]d>en. SBenn eg unter 
ibnen Seute gibt, bie mit if>rer gcgentticirtigen Sage unb mit 
ifjren Sfugficbten fur bie 3ufwft aufrieben finb, bie ba glauiben, 
baft ber ©dbopfer fie au ©flaben unb Stugbeuteobjeften ibrer 2Eit* 
menjcijen erfcfjaffen fyxhe, bie ficb nicfjtg baraug madden, nadf) 
langen Sfafjren ber HEiibfeligfert unb ©rfcfropfung aufg ^Sflafter 
getoorfen au toerbcn unb toie $tmbe au berredfen, — menu eg 
unter ben 2lrbeitern berartige £ elite gibt, fo tnerben fie feine 
Umgeftaltung anftreben. ©ibt eg aber unter jbnen mandje, 
bie beg ©Iaubeng finb, baft aEe EEenfdben gfeidbe Etedbtc 
fjaben, baft fein EEenfdb ba§ Oiedfrt bat, iiber ben anbern au 
berrfcben, baft bag Seben ibnen fiir einen anbern 3toecf 
gegeben iourbe, alg eg im eloigen .frreife unaufborltcben 
EEiibeng a« erfdfjobfen, fo inerben fie eine tnberung beg 
gegenibdrtigem 3uftanbeg anftreben unb erlamgen. ©ibt eg unter 
ben SWittel* unb oberen ®Iaffen Sente, bie feine boberen Ber* 
gniigungen toiinidben, alg bie fie feftt genieften, bie im gegen- 
toartigen SDafein feine unauggefiiEten Stiffen, fein unbefriebigteg 
©ebnen, feine bunfle unb ameifelbafte 3ufunft ftirdfren, fo merben 
fie aEe foaialen Slbbitf&borfdblage fiir Xtaumereien batten; gibt 
eg aber unter ibnen EEenfdben, bie, troftbem fie bon aEen SBerfen 
beg ©dbarffinng unb ber Arbeit umgeben finb, bodb empfinben, 
baft bie SEatur bon ifjnen nodf) bie Sfugiibung anberer Hrafte ber* 
Iangt, alg bie beg EEageng, baft in ifirent ©eifte ^abigfeiten unb 
©mftfinbamgen borbanben finb, bie gegenftiartig feinen gtin* 
ftigen Boben anr drntfaltung finben, 'baft ifire 9Tu§ftcfjten anf bie 
3nfunft feine fidbere ©runblage baben, fo foerben fte aufbordben, 
toenn man bon einer Umgeftaltung fpridbt; fie toerben fidtj in bag 
SBefen, ben 3toecf, bie ®rafte nnb Sabigfeiten be§ Seben? 
bertrefen unb fie toerben eingefteben, baft eg im gegenmdrtigen 


Digitized by 


Goi igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



227 


Sbftern biel fRefonnbebiirftigeg gibt, bafe bieleg unb bafe 
oiefeg bar in boUftanbig auggerottet toerben miifjte. 

@in fRergleid) beg gegentoartigen ©bfterng ber inbiiribuellen 
Sntereffen mit bent Stjfiem ber fombinierten Sntereffen jeigte 
in feber 33 e 3 icbung bie ftberlegenbeit beg lectern. maierietteg 
SBoblergeljen unfer Bid to fawn eg am beften burd) bag fommn* 
niftijdje ©bftem nub burd) bie 0 tedjtggIeid)beit erreidjt toerben; 
glauben toir, bafe 2 )?enfdjenlie!be unb 0 ittIid)feit, 2 lbtoefenbeit 
bet STnreiae 3 U ttbeltooHcn, bafe aflgemeirte SSerbreitimg fosialer 
93riiberlidtfeit auf irgenbeine SBeife im Buiammenbamg mit bet 
©efeHjdjaftgform fteben, jo ift bag Eommnniftijtfie Sbftem baS 
rifbtigfte; giauben itoir, bafe bie Sorberung bon Biffenfdjaft unb 
®unft, bie f^flege nub bie ©ntfaltung ber inteUeftueHen Salig' 
Cot ten unb bag SSorljanbenfein bon ®?bglid)fciten jut £>urd)» 
fiiljnmg ber bon ber 3Beigl>eit biftierterr SOiaferegeln fur einc 
©ejenfdjaftgorbnung nottoenbig feien, bann yt bag fommuni* 
ftifdje Sbl’tcm bag befte. 

Hftan glanbte biglang, bafe eg genii gt, ben aWenjdjen bie 
^Brinjibien ber ©eredjtigfeit unb ®ittl'idjfeit einjubragen, urn fie 
3 u guten Staten anjuregen. 2 >ie fie umgebenben Umftanbe, aHe 
SWotibe ju guten unb bo fen ^anblungen tourben aufeet adjt ge* 
faffen; unb ba unter bent fjertfdjenibcri 8 bftcm bie meiften Urn* 
ftanbc fiir bie STitSiibung bet efnlgebragten ^rinjibien utigiinftig 
finb, fo bleiiben biefe ^rinjtbien nottocnbigertoetfe untoirffoim 
unb finb faft nufelog. ©be bie Sftenfdben imftanbe finb, iE»re 
^anblungen ju beberrfdfen, miiffen fte bie Sfcnreije jum $cmbeln 
bef>errjd)en fonnen; benn ^Srinjibieni finb genau im felben SBer- 
bdlhtig toertboH, alg fie auggefiifnt toerben unb 2 Cntoenbung 
fin'ben fomten auf bie 99ebiirfniffe nrtb SBiinftfie ber SD 7 enfdf^eit. 
s Jtadj ber aUgemeinen SBerfaffung ber 2)inge unb iljrer SBirfungen 
aufeinanber ift eg fidget, bafe febermann fetnen ^Sreig bat, ftafj eg 
eirte fSrenje gibt, iiber toeldje fnnaug er ben 2Serfudjungen rridti 
meljr toiberfteben fantn, unb ban begfjaEb bag (iftidjtborljanbenjein 
bon fBetfudjungen ber befte 8 d)itfe fiir bie ©fnlidjfeit ift. ^Srinjib 
unb profit miiffen auf berfelben 8 eite fein; benn geben fie aug= 
ehtanber unb treten in einen @egetrfab jueinanber, fo erfdjuttern 
fie ben dbarafter unb bie Stugenb unb eg ift jtoeifefljaft, ob bie 
3ittlid)feit unter biefen 'U'mftanben 1 intmer fiegreitb bleibt. 80 
f<bmerjbaft bieg fiir bie ntenftblitbe ©itelfeit fein mag, fo lebrt 
bod) bie ©rfaf)rung, bafe biefe Sebaubtung ber SGktbrbeit ent* 
fbridbt. SBeber bie fPtorcd nod) bie ^Religion finb an fid) fabig, 
ben 3Wenfd)ctt 311 beranlaffen, fo 311 banbeln, loie er nmnfdjt, baf) 

15 * 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



228: — 


ember* tint gegeniiber Ijartbelir. $aft ade Umftanbe, tit beaten 
iter 9Wenf<B Iebt, reiaett iBn fortgejeBt an, biejeg grofee @efdi ju 
berfeben; obtooBI bie ^rinaibien tint am>ormm, e§ au Befolgen. 
^abeit tbir feme foaialen ©inridfjtungen, mittelS toeldbet fair bie 
Umftanbe fo beBerrfdBen unb Ieiten fbnnten, bafe ft* ben ge« 
toiinfcBten Smedf forbern, fo toerben bie Sprinjibien bid after ge- 
brocBen al§ befolgt toerben. bent bon un§ ertoogenen ©bftem 
toerben bie SPrinaibien ber ©eredfjtigfeit unb @(eidf)Bett bie Um* 
ftambe fepaffen itnb fie fiir bie itbung bet 'Sittlidbfeit unb 5 D?eti- 
fcBenltebe giinftig geftalten unb bent HtfenftBen eifeicBtern, anbern 
gegeniiber fo au Banbeln, toie er toiini<Bt, bafe man ifjnt gegen* 
iiber Banbelt. 

SBiele JPerfonett, bie.einen ebenfo engeat ©tanbbunft ein* 
nefrmen, toie bie fifonomen unb SPoIitifer, ftnb ber SbnficBt, ,baf$ 
bie borbanbenen libel nur ber Untoiffenfjeit be§ SSoIfeS gefcBuIbei 
l‘eien. 0ie bemiiBen fttfj be§BaiIB, burcB ErricBtung eine§ allgc* 
meinen ®dBuIft)ftem§ biefem Mangel abauBelfen. Site itbel ent* 
fbrtngen aber gegentoartig au§ ber fjertriefyenben @*fe!IicBafts* 
otbnurrg;'fein Stiffen ift an fief) imftartbe, bie libel au Befeifigen; 
jolange biefe £>rbuung BefteBt- 3KaterieCe§ SBoBIfein ift bie ein* 
aige i@runbla.ge, auf bie nationale 3ufriebenBeit unb foaiole $ar* 
monte aufgebaut loerben fonnen; ba§ ift ba§ einaige pfunbament, 
auf bem @rfenntnT§ unb 5D?oraI eine bauernbe (Sjtftena BaBeit 
urtb tljre UBirfungen auSuBen-fonnen. SDie SPflege be§ ^nbeilefts, 
ba§ $erborrufen neuer 33ebiirfniffe madden itoeber beat Berber 
imembfinblicf) gegen fWuBfeligfeiten unb (SntBeBrungcn, noth ben 
@eift gleicbgulttg gegen Grnttourbigung unb UnrecBt, fottbern fie 
fteigern bielmeBr im BocBften @rabe bie ©mbrinblidBfeit gegen 
berartige @inbrucfe unb Betoirfen im HftenjcBen eine Rebellion 
gegen baS, toa§ er borfjer al§ eine faft itnBetouftte Soft gebulbig 
ertrug. 2)ie 2BiffenfcBaft fann nur bann bie Smgenb unb bie 
2 ftoraI forbern, toenn fie mit einet emigermafjen • aufrieben* 
fteHenben matericllen Sage berBnnben ift; tritt aber feine 
58efferung ber Sage ein, toafjrenb bie 2Biffenfcfjaft toaefft, fo toer* 
ben audf) Softer unb ©erbtedBen auneFimen, benn biefe toerben 
ntebr burcB materiel!* Stot al§ bnrdf) UntoiffenBeit beraniafet. 
2>ie UnaufriebenBeit ber 3Wettf<Ben entfbringt au§ bem SDfangel 
an SWitteln; tBre 33ebiirfniffe au befriebigen; affe§, toa§ Bie JBe- 
bitrfniffe erBoBt; oBne gleidbaeitig bie 2 KitteI au iBtrer 93efriebt* 
gmtg au berrfteBren, ober ma§ »ba§ @IeidBgelt>icBt ftort, ba§ natiir* 
lidberioeife gruifcfjen etnem ntebrigen forberlicBen unb einent 
niebrigen geiftigen ScBerf BerrfdBt, firBrt 311 jojtalen ©rfdBiitte' 


Digitized by 


Goi .gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



rimqen unb aunt getoaltfamen Umfturj bee ©eienid^ftSorbnung. 
Tie bolitifdjen Temonftrationen unb getoerffdjaftlidjen SBerbin- 
bungen finb mur 33 emiif)ungen be§ @eifte§, ba§ matertelle SHbeau 
3ur $of)e be§ imteHeftitellen jit fteben, bie 5 D?itteI im SBerfjaltnis 
3u ben $Bebiirfniffen 3u toermebren, bie ^ybtec unb bie $rct£t£ su 
befaljigen, rniteinanber ®d)ritt 3u tjnlten. 

®BaI)renb ntandje bolitifdfje Slgitatoren offen erflaren, bnfe 
nirfclidje Sttefotmen nur burd) ©etoaitjamfeit 311 erlan«gen feien, 
erflaren anbere, baft aQe§ fcftlkftlid) burdj Tisfuffion unb llnter- 
ftanblrntg erlangt toerben fonme. Tie (Srlangurog bolitifdjer 
2ftad)t ift fur bie STrbeiterflaffe enitoeber borteiiftaft aber nidfjt 
borteifijaft. Sft fie <e§, jo fragt e§ fid): Sffiarum befinben fitf) bie 
rebublifaitifdjen Strbeiter 2 lmerifa§ in ber Cage, tote fie oben 
gefdjilbert tourbe? '8ft fie e§ nidjt, toantm foilen toir urn fie 
nteftr fdmbfen, al§ fiir anbere ftnberungen? -fteftnten toir an, 
- baft aDgenteine§ SSki^trecfrt unb anbere bolitifdje ffteformen burd)- 
gefijljrt finb, baft alfo jebe§ 93 arlautent§ntitglieb burdj 5 Irbciter- 
ftimmen getodftlt unb au§ ber Slrbeiterflaffe fytoborgegangen 
ift — STnnabnten, bie fount gufammen mbgltdj finb. ©olange 
ba§ $au 3 ber fiorb§ unb bie $rone einen Steil ber SWegterung 
bilben, toirb ein fo geroafclter Untertan auf ©tfiritt unb Tritt 
gefjemnrt fein unb feine ©efeftenttoiirfe toerben nie (SefefteSfraft 
crfwlten. . Sfteftmen toir jebod) an, biefe beiben §iwberniffe feien 
an§ bent 2Bege geraumt, — erne Slnwaftme, bie nod) unnxifjr* 
idjeirtlidfter ift, al§ je eine ber borfter .genannten. (Sine ber erften 
$ctnbluttgen eine§ berartigen ^arlament§ tourbe fein, in bn§ 
SBerftaltniS jtoifdjen Unternebmern unb Strbeitern einjugreifen. 

toiirben ©efefte gemadf)t toerben, .bie Coftne sit erfyoften unb 
bie 9 trbeit§jeit su berfurjen; aWqdnnerie tourbe in bielen fallen 
ait&gefdjaftet toerben; bent itnterneljmer toiirbe bie iftadjt ge- 
nommen toerben, ben if»m nidjt genefjnten ^erfonen Sefdjaftigung 
jit beriagen; bie toirtfcfjaftlitfien ffteguiierungcn ber ©efellfdbaft 
toiirben fortgefeftt gednbert toerben, urn ben SBiinfdjen ein- 
jelner ©djidjien ber fPrabujenten 3U entfbredjen. TaS todren 
fojiale $nberungeu: fie toiirben bie gegenfeitigen 33e3ie^ungcn 
bet jefct ejiftierenben gejellfcfjaftltd)en ^laffen beriitjren, ofjne 
aber ben iibeln absuftelfen, bie au§ biefer ^iaffentetlumg ent- 
fbringen; bie ^robuftion toiirbe ficf> unter famblisierten unb 
unbeftanbigen (Sinridfytungen boHjieljen, bie toedifeltoeife eine 
Piaffe nieberbalten unb bie anbere. erf)e6en unb bie (#efeHidjaft 
311 einer ©rutftatte ber T^ramtei unb beS ^affe§ madfjen toiirben. 

9(He born fjSublifum unb bon ben ©etoerffdfjaften angeftrebten 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



230 


Httberungen miiffcn, menn fie mirffam fcitt foffen, in bie be- 
fiepenben ©tnridjhingen etngreifen, — fie miirben bedpatb 
intfcidjlid) fogiale Hnbernngen bebeuten. ®er Uapitalift metfe, 
bafe bie§ ber Salt fein rniitbe, ebcnfo mie et twig, bctfe bie Hrbeitet 
mit iljrer Cage ungufrieben finb. &ie SBebiirfniffe unb SBuntfdje 
beS f$robugenteii’ getjen beutlidj au§ ibren Hftionen unb ©e* 
Iwgungen ber bo r. Sft bie3 toapr, — fiept alfo ber ®apitalift, 
bgfe ipm nut bie &'oitfi§faiion feine§ ©igentumS' unit bie 58er* 
feincr Hutoritat betoorfteipen, toenu bie Hrbeiter bie 
Ptflittfdpe ffttadpt erlangen, fo ift bod) bie Stage berecprigt: 3Sirb 
or jo toricpt fein, eine $Baffe in bie &dnbe feiner Natiitfcidpen 
S^inbe ju Iegen, Jnirb er bie politifdpe 2)?adjt feinen #otigen 
geben unb jidb ber ©efapr augjepen, feme gefeffjdpaftlidje *3tel* 
lung unb fein Capital gu bertieren? SGBie tuenig berftepen bie 
Di^n ! ber anenfdplidpen Sftatur, bie ba attnepmen, bafe bie Capita* 
li)ien ober tftre Stegierung 0e:16ftniorb begepen tuiirben, aufjer 
menu fie burdp bie ppgfifdje ©eroatt itjrer ©egner pietgu gegtoungen 
top then. 2sie geiftigcn Sapigfeiten be§ Hrbeiter§ twrben berari 
oeradptet, er unb feine ®rafte toerben bon ben iibrigen ©efcff* 
jd>aft3flaffen fo grim Mid) beripotiet, bafe fie affeS unb iebe§, toa§ 
ipm and) nur am entferntefien ©tabe niipticp fein fonnte, ibm 
Oorentpalten toerben, folange nidpt ba§ Seuer an ipten Pagein 
brenitt. &a alfo bie poditifdpe HJfadjt am fid) eine fcptoerfattige 
333affe in ben #anben ber Hrbeiter fein toiirbe, ba fie ferner alter 
SBdprfdpeinlidpfeit nadp nur auf getoaltfamem SBege erlarngt mer- 
berr faun, fo bermag fie feinen 33erg(eid) au§gupalten mit bem 
guberlaffigeren unb geredjten 23erfapren ber ©riinbung fommuni* 
ftifdjer ©emeintoefen, bie bod) ba§ Qmbgiel offer iibrigen fffeformen 
fein muf). Unb ba§ fann burcp Hnfauf gefdjepen, alfo opne ©e- 
toaltfamfeit unb S3iirgerfrieg. 

39ei ber ©rtoagung ber HbpiliSbortfdjldge, bie toapre aber 
falidpe Sremtbe ipiten borlegen, foffen bie Hrbeiter ifjre gauge 
gcgemoartige Sage in§ Huge faffen: bie Simtme iprer SWiipfettg* 
feiten, if)re unbebingte Hbpdngigfeit bon anberen SHaffen, ba§ 
Ungeniigenbe iprct ©ntlopnung unb if>re mut.nagiid>e Sage im 
©reifenalter, — an biefen Umftdnben foffen fie bie if>nen bor« 
gclegten Hbf)i ; If§borid)Idge priifen unb feffeivmic tceit bige ibren 
Buftanb beeinfluffen fonnen. 3Benn man bem fprobujenten 
euxPfiefjlt nad) ber politifdjen 9Wad)t gu ftreben, urn bicfe ober 
jene poIttifdBe Reform gu ffimpfen, fo foil er fragen: „2&irb bkfe 
Sinberung meine 3frbeit§Iaft erleidjtern, bie Summe nieinet ©e- 
nijffe erf)bt>en, mir UnaBpdngigfeit geben, mar Hrbeit nub ©nt* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



s 


— 231 — 

looming big in§ ©reifennlter ^inein fidfern unb mtdj big jit 
meiitcm £obe anftdnbig erbalfcen?" 2 Bir ftreben bod) eine 
Mberung on, toeil loir bicfe $>inge erlongen tooGen unb loeil fie 
ung iept fefjlen. 3 cbeg ^eilrnittcl, bag Oor !ber #erftellung bet 
9?ed)tggleid>beit aurudfduecft, jebeg $eilmittel, bag nur bie Sage 
ber. Mbeiterflaffe atg foldje mobifiaieren min, jebeg $eilmittel, 
bag nidjt auf bie funbamentalen s #rinaipien auciidgefUfjrt toerben 
fann unb bie S^eieitigunig iber ttrfadfen ber beftebenben libel unb 
ttngerecbtigfeiien Tridyt bealoecft, ift atg bie SSernunft unb bie ©e* 
recbttgfeit berle^cnb runbloeg au berloerfen. 3 n bem iefet token* 
ben ®ooflifte aknfcben 30tod>t unb Stedli in ben ^ontroberjen, 
06 ©eloalt ober SScrmmft atg SSaffc an gebraud>cn ift, ibiirfen 
loir bie ©rfaljnmg »icbt oernadbldffigeu, bie oergangcne Beiten 
im§ bom SBirfen biejer beiben $rafte bintertaffen baben. Dtefe 
©rtoagungen beriifjren jebocf) rricf)t ben $Ian ber ©rridbtung beg 
fommuniftifcben ©pftemg, benn biefeg bangt loeber bon ber ©e- 
loalt ab nod) bon ber 272bglicf)feit, bie 3tegierung bon ber fftot* 
toenbigfeit biefeg ©pftemg au iiberaeugen, fonbern bon bet @r* 
toerbung eineg binrcid)cnben Bonbg, bag borljanbene Capital 
entloeber mit einem 9 Wate anaufaufen ober eg ratenioeife mit 
£itfe beg oben auccinanbergefebten $Iang au ertoerben. 

Bur Grrlangung rein politifcber ffieformen gibt eg atoei 
SWetboben: SMgfuffion unb Btoang. 3)amit SSolfgerbebungen 
erfolgreidf) finb, mnfj SWaffeniiberaengmtg ber ©eloaXt boraug* 
geben, benn bie ©eloalt fann lool)I aufridjten, ober nidjt immer 
aufrecbterbalten. 0el>lt bem SSolfe bie (Jrfcnntnig ber 2ftenfd)bn* 
redjte, jo fann eg enlUoeber bunt) iiberrebimg ober burd) B^ang 
nnter eine ®efpotie gebradjt ooerben; befipt eg bicfe ©rfcmutoig 
in einem begrenaten unb nniboflfommenen 2Rajjc, fo mag eg ilrm 
amar getingen, bie Stegierung au ftiiraen, aber eg ift faft ficber, 
bafe eg aUe SSorteite feiner ©roberuog berlieren toirb. 3ft abet 
bie ®enntnig ber ^rinaipien toeit berbreitet unb ift bag $er* 
langen nad) einer Mbcrung ebertfo loeit berbreitet toie bie <£r» 
fenntnig, bann ift bie Nation unbefiegbar, unb feine SDfadjt fann 
fid) Iange im ©egenfape unb in 0toinbfdjaft gegen bie SSofg* 
madjt erbalten. Mein, ofctooljl bie Unierbriicften aEmadjtig finb, 
toenu fie mit bereinien i^raften ber SPtodjt beg ttnterbriiderg 
entgegerrtreten, fo gibt eg bod) fein einaigeg biftorifdjcg 93eifpiel 
bofiir, bafj bie 93oIfgmaffen je bie griicbte eineg ^iegeg genoffen 
fjaben, ben bie ©eloali fut fie errungen bat. Sic baben burner 
aug ben SBrudjftiiden ber aerftdrten ^prarunei cine neue Xpranttei 
aufgeridftct. Unb folange fie ben ungleid)beitlid)en 2lugitauf(b 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



232 


unb &t« Urtgfei^^eit ^cr Cage, auS benen ode Xqrannei ent* 
fjprinflt, unbeadfjtet unb unreguliert Iaffen, toerben i^re (Stetoait- 
metljoben unb bolitifd&en ^ebolutionen ben gortfcfjritt ber 
toabren greifjeit nidjt tm geringften forbern. 2 )ie SDur<bful)rung 
be§ rid)tigen planes fjdngt rtidEjt bom Umfturs einer fftegferung 
ab, fonbetn bon ber ^ernidjtung ber berrfdjjeuben J@ef ellfdrafts - 
orbnung. ®ie toirdidjen SWittel Ijierau finb benmqdj nidfjt, bie 
(iietoalt, fonbern bie SBernunft, nidjt ber 3 toang, jonberhi bie 
Itberjeuguwg, nicf)t bie ©erairbung, fonbern ber 2 tnfauf, nid)t 
eine unbifsipliniente unb djaotijdje 93etoegung, ionbern eine fhfte- 
maiifdje 3Tntoenbung bereinter $rafte. 

£>& toir bie bon ber beftetjemben ©eieHfdbaftSorbnunig ben 
brobuftiben ®Iaffen auferlegten Saften ridjtig obcr unridjtig ab* 
gefdjafct baben, ift bon f einer 3Bid)tigfeit. 5Diefe Sfbfd^hungen 
follen nural§ ^fluftrationen be§ fjerrfdjenben ®t>ftem§ bienen; 
fdjon ein furjer SBIidf auf bie gegentoartigeni gejeUf^aftlidjen 3 b* 
ftanbe unb auf bie Gnnfommen ber toerfdfiebenen 5Haffen toitb 
jofort aeigen, baft bie 23erlufte ber $J3robu$enten nidEjt ii&ertrieben 
tourben. 3 h>QT fonnen manege biefer 99iirben erleidjtert unb 
morale fojialen libel mobifisiert toerben, aber eine berartige bar- 
tielle (Sfrleidjterung ift nod) felne Urjadje, ba§ gegewtoartige 
•©bftem aufrecfjterljalten ju itoollen. Side ejiftierenben Ungeredj* 
tigfeiten finb S3erlebun^en be§ $t?riu 3 tq§, SBerlebungen. ber 2kr* 
nunft, ber ©eredjtigfeit unb-ber $e$t§gleid)ljeit unb .ntuffeu 
beSfjalb Jbe§ SJ 3 rin 3 i|>§ toegen .befeitigt toerben. ■ • ,, , 

&n bdm 3Wafee, toie bie GfrfenntniS be§ 9Befen§ unb ber 
5£enbenaen be§ gegenlpartigen 0t)fiem§ ah aUgemeiner SSerbrei* 
timg getoiunt, trie bie Slufmerffamfeit ber brobultiben ® Iaffen 
auf bie foatale, anftatt auf bie bolitifdje UmtDaljung gelettet 
mirb, tote fie anfangen, ifyre aeriblitterten .ftrafte 3 U bereinigen 
unb aWaferegeln 3 U treffen, iljre Bide 3 U OertotrdidBen, — in bem 
Utfafte, toie aCe biefe borbereitenben ©djritte bor fidjgefjert, 
toerben falfdje Sjkobbeten unb ^arbettfd^e SBeraier aufffeljen hub 
Oerfudjen, ba§ 93oIE irresuleiten unb 3 u taufdjen. Unb toemt man 
nodi) ba§ SBefen unb bie ©rofee be§ $u bertoirflidjeuben gieleS 
betradjtet, menu man e§ mit ber gegentoartigen SSerfaffung ber 
@efettfd|aft in SSergleid) fteEt unb ben rudtficfjtSlofen, Bluttgen 
©Jjarofter ber au§ biefer i@efettfdBaft§orbnumg ehtibringenberti-fRc* 
gierungen fennt/fo fann gar fein 3 «>cifel bariiber befteben, bcife 
iBarlamente unb ^ird^en miteinanber toetteifern toerben, ibre 
3ungen gegen bie Umgeftalter ber f)errfd)enben Orbnung niobfl- 
sumad^en. 3Die SBIdtter ber ©efdBi^te, bie oon ben oielen blu* 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



233 


iigen unb brutalen %aten beg ftaatlidben SDefbotigmug erjaJiIen, 
leijren ung fcrner, bafe, fobalb bie ©iftaungen i^vcn Stoff er- 
fcfjobft batten, bie getoid^ttgeren trgumente ber Slirtien unb 
$anonen beraurotten toerben. ©erarttge ©rrodgungen ttefiim- 
mem jebocf) bie 3Babrbeiigforfcf)er nicf)t, ettenfotuenig bermogen 
fie bie ^rinjigien au entfrciften, bie er borlegt. ©injelberfoneu 
batten nidjt bie ttRadjt, .bariitter au entfcbeiben, auf meldbe SB-cigo 
gefcriffe Umgeftaltunigen fid) ttottaieben fatten. 8ie fefcen ibr 3Ser- 
trauen in ^Srinaibien unb marten rufjig bag @rgettrei§ beg 
fdbidbtgtaufg ab. ittteratt finb Slnaeidben ttorbanben, bie ben 
SRenfdben in unatoeibeutigen Slfaenten fagen, bafj bie ©[entente 
mod^tbotter t Utter unggtyoaeffe an bet trtteit finb; unb toa§ andb 
bie uumittelttare Slugfidbt fein mag, fo fief)t man bocb 83orttoter> 
fdbbnerer unb ttefferer Stage. Stag Sicfji beg ©teifteg ftrablt burdb 
bag biiftere (Srenagettiet beg Beiialterg ber HRacbt fcinburcf) unb 
berfiinbet bag ^erannaijen beg Beitalterg beg 3tecf)tg! 


<5 n b e. 


Shat). 


16 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Digitized by 


Go igle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Digitized by 


Go 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Digitized by 


Go 'gle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Digitized by Gougle 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



LIBRARY, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, DAV 

Book Slip— 25m-6,’66(G3855s4)458 


Google 


UNIVERS 




N2 451366 


HX696 

B715 

1920 


Bray, J.F. 

Die leiden der 
arbeiterklasses und 
ihr heilmittel. 


LIBRARY 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA 
DAVIS 


Original from 

UNIVERSITY OF CALIFORNIA